Zuid-Afrikaan 1906-05

(1)

-

^;

lderd:

,

t

EGEN

'IKA.

•• ~-

rlJeJl.

hoger.

~E.

lII"ru :

" Ll8TIS."

voor

inden ~ __,

",,,o,en _,

" dl. .t,

lo 0&2 19

i :ll SI IHS 10 ft

I"

"

^IJ

• o

!It (I 39 (J

•

I 3 8 6 G

~

2 124

• •

'l I., :1 173 H·

~

8

•

!'

1:

l'i

~ :. ....

^.1

,

:.eUl'eD.

: 32 nil 18!:1S. daa .. r!. vOOrb~ lIalf

-

^...

---

• ,.'

Ih:EL ,'-tO-No. 7,771.

DE

BELANGRIJK~ VEaltO~tN

VAN UITSTEKENDE

Karroo

,

Plaatsen.1

" I

-: I

L' )t~TE

en

KEMPE:S, daartoe

gelMf,

.uilen pu&tie.

~ve&n

~N

t ': v : '. \,\ III " KANTOOR, te' :, i.

VICTORIA W-EST~i'

Op Dinsdag, 29 Mei 199~,

, '

())I 11 URE PRECIES,

: , :. i i;'

,1-:\11,~: rt,

A ATSEN Brlludewijualtuil en Voge)atntiilfooteiu, gele~en

" .: 1.. I,·,~ \'" tori"

West,

groot

1t,201mo~n

811

6,U7 morgen, l'ellpektievelik,

leD,

, :'. ;011, omtrent 6 mijieu van VOóIburg ell 18 mijlen nn de

.8po<.trv!eg

-: ::. I P ·TI~"',·llpovrt. ~

II.' ,.

:,1;.

lwk,·"d alti

van

de beste

in du omlltreek

eM

""atAlr

ill bijna

averl\!

ite ~ ';-~' 'I'

",mllli,,'l!

pl>\Atsen IIIechtI' 'roet

-diep.

,,'T

i, ".-t.,! lp flrandewijnskuil is bebouwd met eeD

groot g:erieff&k

woonhuis teil "

., '" ,:JJ"", ",.""i"g, buitellhmers,. t'!etI ~. wagQUhws ~

Er• .aijn

Il!Qk

._ . ", '" l'" kleinere

kralen en "dtppmg tank. Te

VogelWuiafonteiD

be.t4&t

, -v-n Itl' ..tII..Jjppio~ tank," drie

kralen,

ena. _ ~ 1

j:, '1" ,Ip..t.dl,·n te Bran~ewij!'8kuiJ en VogeLltrni~teiu

lijn

fir

zu.ilanden

vqo,.

~"'i.' ,.1.1,."

,-""I, respektievelik,

en

lopende foIltemen, damlnen, eftlJ, en

Boom.

_'u~'·

f:r" ..

"k ,,,," buitenpost hek8lld ahi olMiddelaar" met oeD WOIU1lg~f ut

.. ". ":.:"", \','Id i.prachtig en de

pJaaUen

zullena.fzouderlik

worden il.

r:

>,IIIII,·,dik gedeelte \"&11 de koopecbat

bn

op

eerste

'rerh.nd hi en :~

c- .. ,k "",1.".1 ,.aJ VR" de hand gewel'.en worden,

!.

t:Ik,· IlaAI.en Telden in de markt komen, ....or.1t elkeen

aangeTaden

~e

11"'1' y,,,,rt,ijgaall. 1

.J. H. N. ROOS, 8ekretari~.;

, I

,

., ,.:t.

11,,,·kvan

Adderle\'

en Waal

Strat(,'tl.

.", ,', I 1" 'I "i 1!~J(j, .

i·

De heren CLOETE en XEM;PEN, . 1 i

. I

A

^{nU ..AGE}JUl

1

ROYAL HOTEL.l,

\\j.r

\\t'II~1l

de begunstigers van het ROYAL HOTEt,

.t,

j'J.U:\ ~TRAAT, KAAPSTAD,

in kennis te stellen dat wij~ •.

.!1 .lt·

,'t

r-te dezer het Hotel hebben oVe1"gcnomen. Het Hotel ~s ,,,!',,!I:~

l'll

gerieflik gemeubileerd, heeft een Elektrise Lift ~

.,:.\ \1

!'(li,'pingen en zal volgens de beste grondslag gedrev~

II,,!, il tl'l!tn

de meest billike termen. Wij zijn daarom zo vt?j

" v . rz.« keil

dat wij de gunst van het publiek zullen blijven g~-

.. t, I

hl

^U

verzekerend dat geen poging aan onze kant zal na-

;:,;.,',,! worden om hen van dienst te zijn. _

Yoor het Royal Hotel (1906) Bep.kt., J. C. BATEMAN.

Waanlemende Sekretaris.

RIETTI ZAAD KOOR'N.

¹

1111: E 1\ T geïmporteerd van het Huis Prince Potenziani, en

~!\', !lll!.C'·

Hietti Koorn aanbevolen door het Italiaanse

!

I

Jl ~,

',ern"l m'n t.

Eo

n

1>t'jlCrktehoeveelheid- slechts aangeboden.

i

COATON &. LOUW~

WELLINGTON STATION, K.R..

^I

d • JACOBS. ' P.

DE KAROO KAR ----

EN WAGEN MAKER.".

A1I, K'UTf'n en Wagens worden met de band gemaakt, van goed

rip"" K,.loniaIlJ Hout, en goed, spoedig, en net uitgevoerd.

Prij zen en Portretten op aanvnag.

P. d. dACOBS.I !

MeI.. ng 8tNat, LAING'BURG,I(K.

la lobels Balilstita ~ Hqel

WORDEN GEBRUIKT DOOR DE sana

SPORTSLIEDEM.,

Vrug1

uW' Handelaar erom of aolLrSJft aU

JAMES SEARIGHT,ID >1"y. •.•. Cl., BIJt ~'::.,~. :

DE beren

SEARIGHl' U

Co., het goedkoopiJte- V8rkoophuD ill ~

(!'OOt

roor Ammunitie. '.

f't>I'~i:""

TlIorip.v~n worden gegeven un H.ndelareD voor Ma..., ll~;l;i- H, -uv, ':\0:1 <Toovcrnelll~ut.~ model en Hagel PatroDtIll ~

---:

Wm. RAWBONE~

BURGSTRAAT, KAAPSTAD.

;

H.\ W BI )\' E'S Geweren aiin "an het allerbeste maaksel en dOlleD

Ii!,

k·t

^'J

r' 'I,f'I.Z.+·\\·'I{"1

zrote afstanden.

ⁱ

h

I,,I, \\\ ];()

K É'~ Rifle en Schie~. Geweren zijn gun8tig bekend voor , " ': tI, lid ~dllE'tcn CD lage ~nJzeD.

~" kl,.\ \\ !I( );.; ES Patronen

ZgD

nieuw en goed en er kan op hen

".l r.- j'n,1 w()rdt~n.

10-. 1:,\

W!l()\,E'S naam ii<door geheel Zuid Afrika bekend

'i

i

I I,' ".11,

\'ulmaaktLeid, waar het betreft schiet materiaal.

LAAT U

NIET MISLII:IDlI:ft.

,-:, !I/(UP AAN RA WBDII£ OM PBUZIJ.N.

BEHANGSEL PAPIER.

NlhWE aOEDEREN NU VOORHAIDEN•

... • .. II1II. ,..,_

ta ta u,..

lit ..,.- - nrfIIIfId. ""* _liet ADMS';

PA.UL ZERNY' &. CO.

LANGa STRAAT 8. KAAPSTAO,

-- 1'u. HOUT STRAAT .; LAJ(GE STltA

(2)

~EYDE);RYClI.:....overleJen te Coro-

aatioa

Road, :Maitland, Pieter A.

Hey-

~ry~h in lija t)l!ste jaar.

De

bedroefde Weduwe,

B. li. HEYDESRYCH,

Il'eEhlers

ALBERT1J.N.-Qnrleden le Aliwal

Noordlop Zondag, de 6<le Mei, mijn innig geliefIle eeu~lloot Audrietl A. L. AJber·

tijn, pred~bDt Vllll Roux ville, in de ouder- dOI1l van 52JATen •

.. Wel, gij goede en getro."'-" dienst-

~ht, gilin in de vreugde IIW~ H__ "

R..1. ALBERTUS, (geh. Louw.)

~~-V .. \. ~fford

Kaap.

" Somer,

APPLTKA'IIES

VOOI.'

h~

van SekretariB, TheM.mer Schoolbezoek Beambte, zullen de ondergetekende ontvangen den tot op DJlII~1MG, 1~.M.a

Salaris Twee Honderd jaar (£200).

iEYJIi OndennjD!r \ge-huwd) voor de

'SekuriteIt wordt

derde klas school te :\noiljl:..u.('ht, di ....

trilrt. Ouot..boom, s...h>ri, £120 per jaar

.l. 1.

liE

V

1I.I.IURg,

A. p .

lID"'"

vrije woning.

A g. 1'W>lrm,~n!l"

}I ..

zJie

k

eea a4nbeT-plinj(,

applikant

Paarl,

._.,: m .. lden wanneer hij we rlu ..uunhOO81l

3 }lei 1906.

~n~ ~. ~

BENODIGD

.\ppliuties roet g,,{I1~"-,hriftl'll 11l0l!- teo ingelevertl worden ",;,jr de 31.t • .1<7_ .all

Ds,

ta:o.

:\1l'RR.\Y, Olldt..sbooru .

BENODIGD

}~E.'"

Gt'<'E'!'tifi"""r<w O nd...

wii_

'!"oor d.. privllte \ G""ve>Olement. On, d('r~teuud .. ) plaab- school te Nau,.- poert, distrikt Burghe....uuTJl'

Muziek een "an b..,-e4i.lIg, applikant .'alarï.. .£:60ellrriJ 1"19"8,

\V ..

rIt

te beginnen na .1ume va kant ie.

.\pplik.a.ties t. renden aall oudergete- koude.

W. J. DE KLERK.

::'\•.uwpoort, P.O. Burghendorp, :.'8 .\pril 1906.

BENODIGD

.l-z,...

Onderwiper (gehuwd) voor de

,Inde klu solIOoi

te

Wel~, dis-

trikt

Oudt_OOrll..

Mlaria £120 per

jaAr met vrije

wo1lin& .

.\pplibtiM

met. getuip:hriftell moe-

teu iageleverd ...

ordeD

vóór de 318te Mei a&II8ta&1l4le.'

Applikant moet. lid

va.n _ Prot.-

tAlltse k..rk 5ijD.

lVeruamlIedeD ta beginIleD met het

Junie kwartaal.

P. REDELlNGHUlS,

PK,

Welbedacht,

Dist. OudtabOOl'll.

BENODIGD

i EE~ Hoofd

C

)lIderwljzer voor

een C.K .0. S..hool, met tweeJe klas

~rtjtikatell voor Hollands en En~h., go~·de gctuig!<Chriften van gOétI zt'{lelik gedrag en lid van ''en Pr()tR~tl\nt.se Kerk wordt vereist,

Salans £ 120 per jaar.

Applikatie" met opga\'e van ouderdom' wllen door ondergetekende worden ill"l'I'\V l.·ht tot op 20 Mei 1906.

Diensttijd

t.·

bt'g-ilmen up

J unie aan-t,

BURT uILDE~HUYS, 1) otgict('rsru;it, Transvaal, Potgietersrust,

10 April 1906.

GEVRAAGD

Hom'D O:'\Dl:RWl.lZER OF ON-

Dt:RWIJZERES

9001' Ryn ... Zending School. YatroGs-

lontein. nabij Elsi es Rivi e r Ha.k. Te beginneD .Iulie. Salaris £iO.

Doe aanzoek tot de lOde J1Ulie bij

~~ndeling W. HOLZ,\

('Ft;I,.

Sarept&, Kllil~ Riner

Onderwijzer of Onderwijzeres.

B~;'-';()IlI(;D

,',)0"

^Jp ^\Ill ^P. ,":'·hool, bJ.mghOt·k (Dbt. WoTt· e--t ..r).

,\ppliwlt ....nde, ni ..t luter

,I.;,"

:H }I..i. kopiei'n vun ~tuip<'hnft ..n flU

I~rlifik"'"n. eu me loe tot. ,....Ik ):"rk- i""""ot.sdlap hij ',f zij ~..,boort K ..nni~

v .. n Holl ...II Eng, , ...ist . Werk be-

!l"'1 'Hl .I unie ..-aJt..ut,;... H"t ..alanti,

.bt w'j lat er hopen t.(' verhogen, ill

.t:~), 1.o,.:Ips 1& ... rkrijgb.ul r t<'W'n £80.

.1 ,. \HLH~:R}!r.:, \',D.lf ..

\. 'KlI"Z. ~h. ('Q1II.

BENODIGD

ONDERWIJZERES. -

Vt lOR de Derde Kla" Geever- nem~ntll School, te We!teHt'd('U, Dabij Kalaba:< Kraal Station, Mal-

~!lbllry.

Sala~i8 £60 pt'r jaar. nijl' !to,u.

en

inwoning.

Kennis van Holland", Eng.'J!! en :\llIsiek \·erei"t.

W ak:uuunheJen

^it'

hq,rinneu

Da

(I.. J unit> 1906

\"a

kanti.· • .

Applikanten In~ten .alleen ko- piëen "on ge\wgBChnhen,

('M.

zendentHt op de 3hte Mt>i 1906,

aan

.lc ondergetekende.

FRED. WERDMlJLLER.

)I

alnlf'~h\lf\',

lol

Mei 1'906.

Onderwijzer Qf Onderwijzeres Benodigd.

Al'PLIKA TIES wo,.den inge- wacbt tot 1.1 ~ei, voor rle betrek-

!]ringen van .Assistent en Assistente, :aan de Noorder Paarl School. tegen -de re<pt>ktieve salarissen van £ 160 en .£60 ( Honderd en Zestig en M.!stqr j>(lnden Sterling).

, \VerkiaambE'den te beginnen Julie

ftU~

D!! •• \. YOORREES, Paarl

EE::'\ Iawoneed G~

OD- " .

derwij7L'r~ VaD

o.aderriIlctimg

YOGI

J

Goevmt... ondent4IUDd.

dIOOI iD

bAnd met het NewtGll "-'wis, •

berley.

Kennis van Hollands vereia'. '

Werbaamheden na JllDie Vakutie.

Applikati .. tot 3.1

Kei. .. .

Salaris £120

per JUl'

ea YnJ log.8II ..

\" oor hiezondel'h«ien

doe

UD.I08k bij

Da.

P.

J.

DE VAAL.

- .. '- ,

IROOT- _ KLDaMIIL' .

,

ZAAD180RI!! ,.

ZAAD I.I!! __ : .~,". .

I Rozensnuif, O,ngeAven-

G .SaJtl"'lU K ...p-

RoaaoIl1l' - Prins AI-

per ."'. -: .lf.4 RAT II

^IJ

x.

Wendt

^II

dadelik: tot

DI.IEL IILLS 8. lOllS, ,

KAAPSTAD.

1810olal8 TabUt .. ,

~AJf

'. Heidelberg en .Piq

. 1 .

berg.'

Te Koop Gevraagd

lOEDE IRAAS'LAATS Git .... - _~.i· ~

^.'

Sllanl II ~I'"

Alle .zeer bekendf!

..

"ooR

,'.

ó ,

Groot en Kleinvee, '-, ~ GJfl'LTTAFEL.

~,~ 1..:.,.,.

^f

rn.~_;;;t,,'"'' , -

VOOB-tt'''~.A.AI. YEI, 1906.

'l,'_

" ~EBISGlli'.

~4t

lt';.. i lw. I' Lutste

K .... , 1&)lei.

9-7m.. ... ,

.,t3m.v.m.

V'OlIe:

)Jun,

,Kei.

^~Dwe

Ma.an,

^2s

, ,,:<tOm..'Ct.m.

}lei, 10'1111.

".mJ

: SUlei, 1

X,\UI.I

Spoorweg Paarl, Tulbagh, Wor- cester, Prins Albert" of Beau- fort West Afdelingen niet meer dan een reis van één dag van Worcester verwijderd.,

Wend u tot

ken.

^I,

Eên ~te 8Or~ring ~.

pen, Tabakszakken, S~n en Sigarettenhotyiem. ~n ro- kers benodlgdJieaell.. aItIljctf'f

POSTBUS

105,

KAAPSTAD.

voorrad ig.

".JIL.

^n.m. ^v.m. ^n.m.

TE KOOP.

^{IL ID. U.}

t!

14 8 52^rn. Îl.1^m.bi Îl.tÛI,3s

9 34 )0 I!I 3 13 Hf

n

^j ^Il ³⁹ ^{4 41 521}

ti 1:/ 5 56 6fJ

o

^'1 ^I ^.. ^{6 f>4} ^{7 19}

1:M) I b2 741 ~ 3

2'

J4 2 34 '" 24 8 46 2M3Hj!l59~

lJ 35 )I

ss

^{9 ~} ¹⁰ 7

',18 439 10

2!lllliJIJ 'jp I 5UII13113.S

\.lI),,-I:JI/Jr'-I'"'" ·~

,r~.

5 46 1\ 11 II hS

~377IinU05i

'!{JI~" ..

u. ..

SS

il 14 I ti I

56

s sa

\134 ~34 3U

10 J6 I"

li!) :l6,')

4 36

.~~~" 11 30 I I ;;9 .', 13 5 45 () 2G r, 1;\ 6 37 IJ ft! I !I 6 59 ~ 19

tit I

+4i j

37

~!J6

,2 J 2 2IJ ~ 12 ~ 28

235 2:':/ ~«9 0

3 7 3 23

^~I

I:, 9 31

5 39 11

ss

^!'^H ^{10 4}

4 Jj • ~

io

^tI ^JIJ ³⁸

• 'U

fI 4 10 ~

11

U

-6 it

t.

,u

^II ^3t

Il 51

606t'2- OIl

G 46 i II n:>4 [J58

7 4.0 j;j 14 1:?6 1 57

8fli ~33 ~:'I.~ 313

EE:\ aller kostbaarste Plaats, met groot Woonhuis en gewone buiten- hrebouwen, gelegen in het Veldkor- netschap Helderberg, op gelijke afstand vatf'8tenenboet~h en Some

r-

set West. een oppervlakte van bijna

500 ar-res hebbende. .

Wend

Il

voor verdere biesoader- heden tot de ondergetekenden.

KRIGE & ~lARKOTTER, Bus 13.

,I

Schrijf om::~.jt ..

G

3eillustreerde Katalopa

_ii: e\

f ~... T~ ,~ -

.AKES" ... V.l'tJIek van Llv~I, ,*-",." ObI.~ .. ;Oftl_ ...

^:.i;,.

j

S.S. CLAN OGILVY, 2,641

April. .

S.S. CLAN MENZIES, ~-669 TólS, Kapt. Fiehend~,' vertrOk., S.S. cLff'o1ttiT, 3,948 ,To~'K.aI":,AtJ.. ~~,\,~ ~'-~)

V.PlPek van Llv..,.ool 'Ti.. , 'N"', . ...,a.~ ...

. . .... un"... 'i- ": . :.'" .,,":" ' , '. . ·.T(ln,~ S\UD)liei,' ~.-,

. ~.

Tem, ~~bft; ".r1EiÓir-&t"ttI&l'

eltJ~·)II.<::__ ,.... '

.e., ,~_ ...'"

'T~ KaPt: y" .' .'.-er:tl'o'k:.ll"A.,.;iit.m

)IEI.

(AfriIraaDIIe

ttjtl-t uur oost van G..-·

wicb.) .._

--~--- 'w_

op

Op. '\}t1rler

IJ,."

Distribbank!4 Gehouwen,

Stellenbosch. PLE.uURE '

.... =.:-!~

CO- :=.:

... 1IIIIIrl. _

.Il_n ...

· p.F,I.'· .;

1;6• .,...,. 1 10.' . 216, ;,.' j.qIt ah. ..

IEYUIIltlll' ,. '

CIIIIIlt1II, ...

TENDERS,

WEL K E aan de ondergetekende niet later dan de 18de Junie

prox,

gezonden

moeten

worden,

worden hij deze ge~ voor de vergroting en vel"ilterkmg

VaD

de Beaufort West Dam, oT~kom-

~tig de plannen ~peeifibtietl

eD

0waven van Hoeveelheden,

VaD

de (ngenieur, welke ter ioage'ligpn aan het .Municipaal Kantoor, Beaufort W est, [

Kopiën vau Opgaven Yan Hoe-

"eelheden en Tenden-onnen kunnen verkregen worden, en Plannen en SpecifikatielI kunnen geinspekt- eerd worden, tegen betaling

nUl

de

llOl!1

ya" Twee GuiDeu, aan het

Kantoor

1"IUl

de heer Taggart

ÁstoD,

Civiele. en Konsulten'nd

Ingenieur, Parker's Gehouwen, Burgstraat, Kaapstad.

T enderaan worden 'f'cu-ocbt de

DlllDen Tau twee

goedgekeorde

HorRen voor de lIOIIl

ftIl

£500 (Vij1honderd Pond) elk op te ge n~.n, voor de behoorlike Terflllling van bet Konttakt.

De Stads RaadaledeD 'f'erhinden

~ich oiet de boogete, laaglrte (Jf ::J~~~~~~~~~~H

eni.ge tender aan

le.

nemen. I .~!'I.~; •..•

O_p_laPlt.

.1. H. GOHDRIC K, Swlsldl'rk.

Zoo.

l)OÓt!I

...

^111. ^u ^Hl. f.1I1-

~~

7 tt ^.;

•

;:i3 ^IItI

.~ :=

_j⁷^j ^t4^:l3_:!5 ^I, I'^I ^ï.1^{I ti}^ti:1\

;= ..

^j^j ^2'²⁶ ^j^.'

s~, ''''

^{.', 41}^I^li

8~

,

'l7 ^.~7^{1 li'} ^o.Ul.

9 W i if! ^f.^.U ⁱ

lO~ 7 211 ⁵ ^;Ib

~

^;

Jl

Vrijdag ... i :!\l

12

z.terdag ^j :1'1 ^.-/4

ï 31

..,

13=..

^.,.

14 )( -; :i1 ^,3

eD ;l2 ^_.':!

~:~

⁷

-

^3:l ^,j

17

Donderdag ^j ³⁴ ^'I!

18 Vrjjdtg ...

^j ³⁴ ^{:~' I}

l'

^zaterdag ⁷ ^:1', ^.'^4?

:=..

ⁱ^{ï 37}^Jii ^S ^"^p^~I

.Gourla1-'Kaap- :=;

ⁱ

- . :r:- ~~

^;, ^p^.; ^,ID~

'~

ala lIcPar-

U

J)onderdag ^j 3!1 ^" ^.;~

tak

^\'Ml ^de

Vrijd.g ... i 3!! :,4'

2G~ ⁷ 4/1

,

4"

21

ZODdag ... ^j ·U ^~j

albudac

^{7 41}

4'>

t9~

^74:.1

~

10 W

⁷ ⁴² ⁴⁴

'"

^H

!1~

⁷

..

Beaufort We"t,

; lfei 1906.

----_._---

ASTR01..0G I E.

(3)

"i_- ..

^U..

<l00.-J ...

1d4>rliap _

"ou_Kaap..

- ~f- Afd.

1,'"

^Bloetu_

"x,1 -Kaap...

. h"

--Somer.

rk C..ledon

"thne _

P.

d., \ïllieN

1.·1 W. P.

-j" -Olldt ...

I Cbapman

,.' on Jacob- ...d.'fl--. \

1Ier-

"ln.lIl-·Mol_

.•I, Curator minderja.

'lId ..rl. T~

c t . lf.l_

h. ....

po.e .\ru.

T<'mboland.

n r e-n Onder-

-':. c. Kerk,

:\-! S. v. d.

W

Hiddingh

(' P. J. v.

.... borg) - .' \ld.

T\~·{·ntyma.n

Prms .\.1·

"'. Fourie - I·n.

<liNon-Kaap..

.·"de

al..

A.

.!rHor f~n Cn,

rl. Walt, L minderjaz'ig ,-t Pl"tru"- -.;

(' B,lk-r -- .' ,.hAnllP-

"EL.

I EI. 1900.

,fl.;i.

'p Kw., lj :\fei.

1.\ .. HL Ce .\Iaan, 23

: tt-1

m. \..ml

Lugwater.

\'.1Jl. n.m.

II. III. iLm.

1 57 ! 33 :I 1:1 .1 51

.. ~l .) li

5 56 6 27

.; .'it 7 19

, i 41 ~ 3

.. '" t4 "45

!' .'> 9:!.~

" :' Hi 1'\ 7

I 111 ;t:1 III :,.1

Il 1:;Il 35

1 I :.9

lj 11:1-' ,. Id

! !'.! 1 jli

! :l~ :\ 14 .' 5.'> 4:16

,1.1 :; 45

.; I; l:~1):{7

'; Y.J ; l~

.; ï 37 ï 55

" ~ 12 lo{ 2~

~ U ~ 'I

" ~I l.~, 9.11

,;, :' 4ï lf).

jU ti I" :\il II' .'>5 11 L\

!I :lt Il 5J

I) Il

.,:\.i

^ol ^~

~ 1:/6 I jj

:3 !:I:l :\ 1:\

SI~G.

b:) de hlero ...

plnt_n lo:US

,rdeo door bil

1 de Tafelbaai I.. j(etaU ..": --

• I~d4,j I), 38m

. " ... 1) 44W

,:,i •.!) i)

nm

1'.11

.'i 1IU.

3 Op- en

l.n.

., .. t \-.1.11

J.

"Ilo

~)wter. , krf'tlT.

()OM!

\'. rn,

IL !tL

.;

,; '1

"

,; tY

J .)~l

)

:)~

, :JiI)11;I_ilL

:,7 7

'1 ~6 ~

J4 lol

:,:t

!I ~.

.} :,3 'l'I.

S 47 5 4';

!) "ti :; 4;'

!i 45

;,

~

:. H :, 44

1

i

1):!1 1 Jl

~II .1 tli I Jl .; 41

De Ul...n en

dfl

gE-noten hebIben

1,,,: ~.

lk»l\IlIOA·,,"'''

rn- HOU,," eO belooft.

aiju wt'ttigf> 1"I'OU", ntll"n verl.t.t.eu.. .'

~. t

rou ... ~ zulltil!ll...:::~:~

,...u g..truuw ..a il!

'J\er z.iju

lI'e«~ dOU.,...

l>t.

^{vrouw ~} ^m8t_

IltI1....:1tle , ~l

"au

UH'n bet hUlII'elwleven

W.

Hoe kunnen sij bUll

hu... .ilt .

.,..w"",,~....r

"",,,,,lik Jl.elukki& hll_1iIt H..t Ita.n

pdau .ardan

;;.",·hieden. en het

lIIl1 ook

ttuzi] a>n VaD beiden de

bU'_IH:J.d~t:.~-~"~

tt' ,~heocIt.

Hoe

_inn

bet. oo",ikt worden'

.

el

L·;"u vnorwRanie i,..

CIiIIt

dit

l~

.t.-

li,'fdebe,,·ij_ \'M vóór

h. h,,~

lik In h..t hUIl'elik mo&tt'D

"'oi'den

.;.·I,r",.ht. Hoe komt

het,

CIIIt

"".DM'Il

na de "itt~ ...

al

1,,·t,J..b..tooU ua:" ten. ,,"unu~

fij

I<a ar ...onn e11 en bc:...iden vóór

het h",· ~ ',,"_

'" e!I.k ~ 0.. Jou"e IIlUn

luwt

YeJ1ll~

P:rima, eura

^au ^\

tlnn- ..

n lAnt

..,.,n.~e

1'OClI'd.eul'.ija har. ; . Goed t~:W .0 () ,: U -0 '0

[,·I!k.h"ltl,

ulfs

z.I]Il, goede

moil.liAft." wi :

'1

10: 0: !ty . '...

ftIJ g...ft ZIch g~ moeite

Y'iïe.udeJilt ~

,UlI

:<~. 6.

⁰ ⁰ ^," ^;,

g..

⁰

t ... 7.IJIl

nOJZ: """I nunder

hat-telik.

Eea o.rde ., . ..'

Jl. . _o

~~fio;g;;~~~~;~;;;:

ur.ru Ill'~'t p"pn .~iefh:ebbend TOOr

z?:u W'i}fje&~/~j~ 6 19 g :\; 19 :

:':J~,~\\al~IJi~itl~;,Jh':ld:~~~.~ . ~ ,~::: : ~

g " ~ ~,g

hIJ t

nlChtte te

,,-awIen. _."

rrijze... • lO 0 " 1 0 0-

. n.., ...

^{r e~1} ^(l..Jdt ^ook l"00t' de

,·rou... P'ltDCy... ..,.

lU 0 :: 'j·O·

0-

~'" h..nunert u

!WK

boe gij ojaar de

ak ••

rtv e r e n ,

""'lI,t nm."I\'

nunnaar

uita.agt, hoe ,''lritw ·... ·1 10 0 " 3 5 ~

IL,rt.,I,k !!,IJ heru ontVJugt,

hoe

ge~lIift Staariverall

~'; hpt voor h ..m In.IIItlJdt'. Llli.$tert

gij 1iebt.e. ..: '0' 1'1; 6

,,·1 16 0 II"

":'111'

^ZlJn

>;(',,~~..:..

^bij ^thuis- ^~D ^geld.

k,,~,t( ~ I:io.groot g'J hem m ..t de oude an

WIIl.~ . 0'

,5

0' " (}

17 6

t.-

~'r~"ldr. Zwarte lang '" 2 lO

0' "

4 0 0

~....n ander !l;\'ht"11ll

van het

huwelik&-

"midd!lbn~.. 1 ,0' 0' . 2 5 0

,!;t'luk ^I~ ^..lkuar <ilIgt'lik,. ove:r

de ...

ft kort . ••• I)10 0 " 0 16 0 1I"·,,i1k.- bela,~en t.,.

opn!ken. Het

is ft

draal '.. 0 1 0 " 0' 1 lt

".",,1'. oot

~"'-IJ~OO """,,s goud is, maar Jl 1'1011 •••.

0 6 0 " 1 5 0'

• "k hot zWIjg"n kan I<OIlI,\> o~re!ildl'('veu Valet lang ...~ 1 5 0 " ., 15 0

H.IJldpll:

Het

waN een

wijs woord

van

"middehn.... 0 12 G " 1 0 0

~,,,"killl, t,;""u

hij

"Vr .... : ""'ij o:ijn

"Iwrt 0 2 6 : 0 6 0

,,·r""lwonn..bng l"el'll(·huldigd voor

ied« .. draal .0.0 6 ." 0 1 0'

d- aa, woord, m_r ook VOCIt' ied..,. .. vlos •••

'0 $ 0

^ot

1 II 0

dw.w.'

Z"·I~"'I." Sol'1l!lllige ...

·htg'!!'note-n Spad_.licbt... 2 6 0 " " 0 0'

ln-b!...u t .. "f'<'1UWIUIK ~'ijgPn mpt. el- .. donker ••• 0 12 6 .. 1 15 '()

k.r.n- :\I ..u~, dat men in

d..

tl'e'i. Kuikentje.Teren

0 0" . 0 1 G

1'''"

getrutlw,le li ...iP"

kan

hM'kl'ulleli Wol.

Een

D~

doar :m 'oot.van-

.W Il

hun

.tl"'" iig..u

al" "ij

samen ",i. gen

bbelltlidt, "Wol marlt

sterk te-

/,·n. 1'..

1011"

~b..'lrt het ook veel. dat

gt'D VOUe pri,PeD.

Voo~itzlchten zijn ,', 1>tl<\<'I1"t"oonder d~ maaltijdeu en b-e- ooluoedigeud!' Volg_ hedsta OutT&llg8U dll!'.>.l<Ie <I .. :,,·oll<.h.~t"n ~ll

woord met kabel _ dt>

Antwerpse

wolveilingen,

clknar ....I'':'" ....i, lil doen aJsn{ zij stom IS Nt'll"ol een fft.rtbjDg duurder

g-

" .II'I'.!1. '1\:1l11l4'<'rh'...,. ID_U in li8f. teerd,

ot

als •.n

gunst~g

yoortekeu

,I•• ZIp' ,·..rborulen ..u roveN heilige

oe-

voor

de

ophaDdt!ll~&Ï~

voIVeilinglen in

l.llU! e u I<\('moon h ..bbetl:, WAArom souden Loaden mag '-'houwd worden.

onz&

nJ e r dan n....t nv..r.~~f'U. over hun lok_ m&rkf1'rijHD. blijven

:&.ameliIr

,.·!tu.s, de boek .. n, di.. ZlJ

la&en.

o\"8r Y&St voor alle ~jen in'goede 1t000di- 11'111~...t..

lik..

TTt'llitde ._

\'erwachtin-

tie -. ~ partJJeo

.ware

ell

afval sijll

lI;Pll. 0''''' bu~ he.t .. ekkiIltl: tot God ..n m~hk te

""kepen.

bebalv.

tegen

lage

I.un plicht? \\ aa rom llOUdeu llijM po prlJlM!U. h de open madtt. is geduren.

I.,

Ih~r.. woorden ,,:\11 liefde, the I!O

de de _k _

tamelike

bftndel

gedre..

1Il"'II~maal op hun lipPlX'R n·.",en. V8II, 'II'lIalTIlll onse verkopiugen 'I'IID

III<,t uit-preken P 1000 beien de belan8'jjbtê wareo. Of·

.\1...r .er is ook ~n I... te l.. r..R 0"81' seboon

,de

,hier aaJI ..-.ïge ~ nog

het ZWIJl"~1. HI"'t L' bet ..r niet te spre- 0- ...

!3

.(ongev_ 10.~ balen) me.

k ..n. dan

~)U";

""h ..rp (Jf Ollrg'l!>dnldigte lW'Il 'YIJ Diet, dat de ~

:mt1en -

'1H'f.ke n. 1 ..·.... ,",Ist .. ", hndden d .. ge- leu, mtegeudeel,.

best~t

er ~8,

cat..

I',,"nlt' nnar luwt r ",>gaD blmer te gallll n-llD1If!Iet'd.. hoeveelheid TermindiM-t, et'

t",

ti.. bo ... bui voorbij ,nl". als !'ea enige ver~ring iD

de markt I!&l \0-

V.lll haar ~i("h ill ":..,.bt hUUleur b men.

op

^{d ..} opflllbo:e

markt .êrdea

~·o'td.. Di~ WH ....n It•

....oo

regel in I t ~steren 434 beien aailg'ebodeo, "' ...

nll"'wlk ZIJIl. D,,"r if.. II~ HID Andere V~D 1.43 werd.eu l"er~. Mededin·

Illanl",r: ah oon.r,lo dl' twee sll!('.ht g .... gUlg. ID alle hchte partl,Jll'n

"aB

goed,

!IIIIIHI L_ en pnltk ..Jbu.ar, I"..t ti.. nO'

~'-IJl n'lJd'<)

en afval DIet in

~umer·

rl. 1'1' i..d .. r woord dun """mijdt"n dat het kong.p:amfID.

zodat ~ groot deel

der w·,'al nog

1.OH

\'l'r ..rgereo. maar 'Iaat uanh!~n wen)

lD~!:d.ItkreD.

I'IJ all ...~ in h..t ...k st",lI ..u om h ...t ~Il

noteren

da YO &Is markt.

'·..."'tm~1 gemn •.d tt' b<!da.ren PU h' prijzen 'foor,

;..;~rt'.t("n. De \,'O\lW als de Ul.3n oot-

,t""lfj ..n kl1()rl'i~ tbllL~ runt. d.. J.JULII Hl .. df"' ""'OIlW TRUIIWU{·htig ~n VE'rLlK)f'ld I,

E..u a0<1.. "" "oor",,,,".·d.. t<>t g.-Iuk i•.

il,,1 d .. .-eht_g"llot"n nooit M'U hlll'd nf

t::r.-ri ..nd .. :';k \I"o.'d tof ..Ik ..nr z.-ggen .

\1\'11"'ogI. d~t troUlH' \"ri..nd ....

.Ju.p

"n'

'\'"t Iplu·ht. nn7R "'rI€'l)(l~n huu fUfltpn ou_

d ..r de OI,...u .tt· br ..ng""; m ..." g.... u

\' flPu.lscha{N"tJtllu ....t vt"rp.~t meer Yt)f'f'-

':' ht IlQwid ell fijngt·,·""ligh ..id. eli ..r 7.IJ11 nllu.r b .... l ",!'iuig ~ ..""""11 "''lulI'in cl.. di..n,t be""Uil kllll "-",,,1,,0, Xi ..t&

,·""ni ..lt rI.. h ..ilighejd

ran

h.,t huw ....

hk,Jp\,pn w. al, bl"! _"uortdllN>lld a~lfl- IIwrking ,""k ..n.

Er !.., e-t"U b.e-t_tlln. lJ~.Injpr ont h~ut~n.

te n·rbpt",ren dan 81U1ihOIJdPlld ..n ""r- r ..nd ,;tt,'n. u,1. doo,' li..fd.. tot het clnd te g...r:rk.m. ~;'·htg~II>t"1J llloet<'Il ..Iknar; fOIl1.." 1.0\\,(,1 al~ "Ik ..an; (Jut ..n I",,,,, rlragpn. In g''''n olll..tuodigl ... i<l I,

7.0"....

1 geduld nodig als ;0 hM hu·

,,~·Jik_ Gf>.._'n \":,n d", tWf'e pilrtijf-ll i.~

"Illlaakt •.,.,.d .." bebb.'Il tOAgeveru:lh ..id

""dig. HIj ....·11 """S[lllldil(" behulld .. lj~

knnll ..n fuut"11 in d<>llgden ,..ord..n ,·..r·

;<"d,·rd. Zu d ....t (,hl'i~tt.~ nw! 011.7 ....

f,."t .. n. Ill, I.ij ,.{' nan Zijn VOf"tC'" n....·I'.

It·l.!;!!t~n. Zo mOt'"tpo ,rij ook tra('h'tt>1I

I1H't dt-' foutf*u l~",u OIU'JC ~ripndpn hl

,j""ll. Dp h"ko>l..

n.w.

berisptmtl" I<_on ,,·r.-rj.( ..rt hf't kwaad ,I ... ·ht •.

~:.. 11 'LlIdE'r ~h .. illl voor h"t 1i;..luk i,

t ._tt rut>uLand (x)it O\~('r elkaAr~ y.\\-ak-

b.·d.·n ~n f,,"I"1l tp

~pr"k"",. J,·d...

r 11111"

Jill'! (·~·tloJlf"n IJ()~ za.l zt"lf:'t IU 1-ljn

nuu",' din~on zit.'n, di¥ hij ande"f'l47...otl w ...n...Pll; i~ie-rt" leve-ndit;...~ vrouw unt- d,·~t c!..rI~I.-lik hij iltlti~l''' kt'nn;'<;rnakinp;

kl!'lil4' trekk ....nt-11 ~t'wuontf"n, dit-- niet t· "," zijn. :\I'\ar wart' li..fd" l..-.dekt een

Illt·I1H!t.~ Zltllld ...n eon fontE"ll.

hIJ 1",,.'t"l1 ~hrltl h .. bo..n .. n t ..n

1Jl!1l ....u. traehtpll di(~ r)pkken voor de

1"." ••n"", ....ld tt' bt><1..kkeu. Zij m<",t ..n t Il 1ll1n~tenooit over tli+?' fouten t;pre- ko'lJ. z.-lf, Ili..t lJl ..t hnll di..r'-'ntt ..

Hll"HI.'n. :-'onllnig .. Ii:..trouwde lieden

"Jil h,,"nu ont-t-h ..id<.'n. Het is " ..r-

l 1'.\i"'"'1 }H't \-er:o:tn.udigstt· d" lipy:wn vpr"

7f':'::i'!f\ h" honden, fI~ hpt on~luk in 't

I·, ,,·hk ~~Idt W.,t ill mv hui~ g.

...ItJt~dt h all~n "001' li en voor God 1\1 " "llJd (hIl hpt o\'f"f tt.. g('ypn aan de f"dyh.':/.IPkp IlH"'nl~~' i....,-uur \\'PTpMl

: li 11 \\ pagt*n tPhlJ~~.

"l'l;!; ,'t,-n aud..-rp voorwaart.lp tot ~~-

I"k 11\!;1in .I.. h..,-..KI"illi!!:h .. ió """

Ik'l,lt-1l onl hlUl ,...i~u zin op t~ g~().JI.

1,1I\"IHd ''1''0('''' a;Hl fot'U m,an, w ...rotn hij

t,·f itlt iJd tHl~n .. wa:.. mt"t· Zijn vrouW'.

" .• >1. 011"1"t \11J 1,..,,1"11 alti.iJ o1l7.e ..J...! ••11 '.IJl \\dl"'1\ \-ol!!(·u." "i.ft;....hf't :nlt-

"rol \ .Ul k<)ppi~t· tl(,t,-, h in mf':n~

lt" \,-hk I)n1H,pIl1t-~lik l"~1 Ipt"o tce"ku ..

111"11_ Dt' ht•.tn..kkin~t·n tu,.,....·n n\.an en

,. '''1\\ knil uill()it Joor Tt->gt·lt"'n wordeu

\ .•,'1(.,,( ..1.1. Li~l'd" ,"""kt l.i..J" ..':f niet. . ZT] I"" uoOtt h .... '...zl1ehtig. Zi""t naur de

" ...1."1' UH't \\.,,..tW"k:k"Pll PO tffllPk, de

\, ,.f,'Il \\a ...~pndf;" \-;'11 {If' di~iJlf'leu. die

tI IrHt,.. I'll llt~hl,·t.l()... w.\-r .. 11 niH het

•.Ik .•nd", tt> <l.>4'<". Zij ".jn hf"t J(l·OIlht.,

dJP lwt. L.!;t.\\'dliLt.··.t dil-'ut"o. Hf·lo huw~lik k.1 Il ...I,"(·ht ... ",~·lnkkt~ zijn .LoUT wt'"<i.-r-

ZJid , ..~lfyt~rJo(t:.t ('11

H t kan zijn. dat d~1Á' wnurtlpn \\'ur·

d.'ll ~-f'"I~7.t'n tlno,' ,~)f1J11)i~f'n. (lit:4 f.l<f'!D

" .. IUJL!' t4i'l-l~lIrl'~tt""ld z.ljn iu »-fAt huwp ...

;.;.; :\la:'H ;a' .. 4"'1.'11 (,hri~h'n man uft

\-rldlW IU h..t hH\\'~ljk zijn vfii'r-bondf'n,

" •. ,.,tmt T.i) ,.wh tot taak stellen, h ..t 1" .... "at h...' ~il, hf't ""luk door ,....lf·

\, rl••.h"UllIl( lt' v.-nIV1'ren. Ook al out- d..li.k..n 7.lj. Illlt .• ij Il~t g.-.I.. "" bij el·

L.l.ar pa ...n. IlIt-",tt»n y.ij zit,h voo"n~

Il .'11 lll,'t dt' hllip nm a.,,1 l!f'lllkklJt

...."fHPn tp h"~...n.

I.o~fpl~ow vt ..rt ....1t In PeJ) \'n,~ v',ijn

"..,heht .. n. tlat hi, door ....n tnlO hep ,~. Ilod,-r ....u boo... <'<'Il ""''1",,1<1 nt' ..t

"'': hll;j!...n. :\aar b"",,"

.iru'''',

ZajI; bij ,1., \'\)1.("1... di.- ij",'ri~ ~l~ "-aJ"f'n 1.on·

,,~!' khl.ll;t'u n .u"n ... ,""", ttL,,<>en d"

lakk.·n t .. bo I'I\·

Il.· j.(..dlll.ug.-. "(ljl;\'"

ge""~'

~II I~,

1.111 ip<I«-r. wipn~ t.t"I'stfl ~~

nMr

I "" "lik.,~llIk ¥pnjd ..ltI """,f. Rou 1'"'' ..",hijnt ~.. rllÏ<'ld te "ijn; lIij moe-

• 1'\1 1)(l\ota3Jl ._:an~~n nit"UlF bouwen; een

""." ... 1!.-llIkki!! t"hu" op de plaat!!

,1.lr i-t't uHdt" IIl~llgtlro8tnrt lR.

11£1£1,

is .~. \jqÏ~~e>_~ ~ gelc1be~

~e: ..-. t.eer .c~·~r:iiD ,91' in \tt,~ .Diet·

bek~('n zijn--Nee~ 'ar#~, ~t8tf ~ ~~~.. '" - '. . -

.. .J: H. .BOFMB'YR,

... ' -'... . Sekretam..

A. B. A~l=?'RlJ Bi CO", . . _ . ; '* .

N .)l.-:-Dl :"Vtt~ ~gint precieS té ;baJf .Elf,ure met del.

pfl

Psrk S.e_';."' ...:~ .>_,:.' .. ",' ;~:.~:_ -, >_.: ':.

^{,*', •.}

Hoenderboerderij.

'EI LIB.

ergéetniet: 11nur,.W oensdag, 23 Mei 1906

~'. '. . _' . E. I..oUIS 'VAN COLLEn, A&lagA-r.·

. PAUL J. VAN COLLEB,

Probre ...

ltlER.

I

I I

, 'Jl.

'I~.;ê

7 40

>( :!li

\1 J~

IV H II U

~."'.

o Jl

CROUP.

G.. ..f ChAIIlp..rlllins Roest. middel in 7,' !tau", h..t kind b_ ....ordt ol zelf!!

"' de gronp hOf'Oilt v..rschijnt eD de oall""l kan I~keerd

",Mden.

Er is

g"":'ll het ..r middPl in de markt voor

kJll<l<m'" don dit gen_iddel. Het

","vnt, ni ..h schad ..lilt....eD daar het aan-

"..naam

"an ..ffi311kiM. n8f11..

n zij

ht"t

;"am"

^iD. ^OT..

ral

verkT'ijgblUlr.-(idl'.)

(4)

VERKOPINGEN.

J. J. TImBO~

BN ZO!QN.

Al'BLAQEB8.

18

lIeS.-!\aIiij

Goodini, diIItriJrt W~

ter,

ngt, eDIoogued enl~i!Ode ba"-

I)OOQ.MAiN • 00., AI'BLlGDll

12

)hi. -

lIodderuvlei, tusaen Riet-k

K..C:eeI en

RiebeH

Weoor, ...s eo Jo..

&'Qed

en Iey;mck have.

FAGA-'\ .t.lLUtKOTTER, AFSLA·

GERS.

lJea~~

some<-t W_.

^wiDkel·

t

^V^A.'{ ^WIJK, ^AFSLAOBB.

1&lIei.-lliddelwaeer,

ilfdetiBg

Priab.

y..aped..

J. ol. crOPJD'fB • ZOON, AI- RLlfDB8.

1~ Vei.- Welbedacht,

uabij PilQW ell

EN

Ehiee Hah

st.aties, leYeOOe

haft ea

'-pdena.

D. J. KEBBuLDT, AFSLAGE&

I .'Hl Rml.i.

U lOLASSINE "MEEL, ~

Ikt Wereld beroemde VoediIeJ voor-

P~.

vee,

^8dl..lpen ^en '.'arltens,

KOMT AAM.

J AllES S.-\:SDERSON, . W.g..,.,

KaPl'eft, - Ka,"",·

Bestel W8V-.

"Buck" - lChOtM - KaaPM Uchte

Jl_IS SllfDnSOI,

TMIIrI... , wmU.

Fabriek: Woodstock.

Takken over g.,beel lnid Afrika..

GEBOORTEBERIClIT.

KRIO&..-Be<L>n

j,ons een fris doch- terJ8ChOlllreu.

DA VlD KRlGE, ELU KRIOE.

Kw •

.Rivier, . 8)(fli 1906.

XJHP DIT UIT.

Do! ... mi.... -.;,; ..-_, ._

" __ le""""'~"",,,,,,,,,,

-.-

^t!ISJtjf ^- ^__ ^AU ^__

I,.

.. _~ .

.~pplibt.M yoor ~

vrued in .... en ~ __

lbauchappij Diet

^Y~~

iL

ⁱ

... TotL ... _.. ..

!

•••

• •

DE

ENIG

VAN

EERSTE

l' HL-Vleipluu. • mijJeo van llw·

GROOTSTE

rapburg, ~ have, 5IZ'O.isYOpla

-~.

P.

E.

SCHOLTZ. .-\FSUGER.

JO lIei._<\.arf!)oieÏn. distr. Victoria

w-.

~.=~~:;,;~=. WAARDE.

n »a.-~,

di1!trikt C1au..-illiam,

YMteD~

RICE. DE VlLtlEBS. AFSLAGERS.

JO

1Iá. -

LeCje&bot-dl StatioD.

leTeUde _ bal"

.l.. B. DB VlLLlBBS 4 00., .&.ftILI...

CDa&.

l&lIfJi.-WelliDgtoa, "emu

l!IJ~_

lG lIei.-P'_

"LamcJcte,"

aabij

w.... BEROEMD

~.~Fru.ch

Hoek, afd. Purl, ...

eD ~.

TB()JlP '" LiS ROUX,

AFBUGEIS.

Hi)1•• -

boenierijg$"eedscbap, HopGeId.

gI&DIlII,

toeubelaa, -.. JeV.CIe haft, DO.OR

E. torts V.\N COLUR. Át'SUGBR.

!s )lei.~bec;. H~ T"" .. ,I(!JYI!ID-

_haft" ~

ZOU'l'BSDIJK EX CO.., AF'SLAGBR8.

10)1•• -" PirIiehl .,(nahij s&atioa), plum-

~"_"bave.

PAUL D. OLUVD.

A.J'BI..AQD

11h. -

i'ltelleo""*",,, b.uiabood __

leD.

16

Jhi.-S&elIeni ....-b. ~~.

VA...'\ ZIJL '" IIOF)lE\'R,lAt~LA.

ti~:,~"=: leDde

_{bYe.. .}

GDS.

_.

CLOETE '" &mfPB..'II •• \f8t.AG£B8..

':n

",-V ...éoria W~

f>baI- BniIMIt- -wijll"ilw ell.

^V~

• >

ALLEN

DIE

HET

DRINKEN.

(5)

,'%

IV~'

j'

ta

,

LEf'.m!lN ,K

:sEeR.

, .... hedt>n

Ill;

OOr hoof- .E'nI de

uit- -hof

_pro-

.-..&1 bij di"

~~I

r eonnciI"

-r-c TlWl lIlij- di<>n'lf;

ht-b-

t iAO; 0Iltn.!l_

lit"itt.n t..

Ja.n 'MUl de ,,.~t..

li;

.-...1

teg!Ml kOPil.> C'OIIl-

BLIN.

FoX.}

IT

rv

:.,..Iike hf.

~ bOe-Ia Jtina:

-b-r m-.J

1

,)ntT"~, w ..rd bijna

·'0 eeDgro-

magi ...traa.t~

IT' te l\".ll.'h··

;liNon,

di,,' ._, be-I~n~:

oet ..ald.

, n: orn

"::I,t~rt'n tt:"

Il"; .aD ,k '1 be-dor-n n nmmunt- kt . tA "'.'i-

vr.r.o,n.

,~m_io>- 1I<i~,"

IIdoor h.-m .'hog in .l<>

,....t df, rij- dodP .. h'f,

" t

1(t'Il;

aU , id ,,·~n.

\ \:'Ii(;~

xurr» ....p.)u-

t kolon" I _ .... ~o- .ldaar a.,II, d

• II [,"bbell

()'fn oe'f'tI'r

ve-rhraDlI.

,( 'ddo-Idnft r ••

n..

'tII"erd

n.. rhg om

"fdrlinjz,,"

_,-nd.. holt,

HT.

U):'IiDJ.o:.\·

korre..pon~

I \(M!u-Jl'

mo-ilikv a n de k",

·n-rd. J)..

f~DQ rU"·

·U

ILK

.. OllllIU"",""I-

, k;l!>dhL.

\I,leka\' .un--n r-u n

1.... trouW' Iwhl ...."

kort', .,..

d.tt }\jl:.

·1 t.~nthr.'-

,t:llllllitJ'!7J II.wk~·ll7.~

n-~ho.·n.·11

. 11,1~)iJh,·jI~

k,lff.·r-.

I,.url.-I.-II,

(;~'I...{i"""

\·oi;;. vn n ,lid.,! ,~11 -t "p!>"r-

\flit-lin..:

T't~f'Prin)!

" •.I,rorh'

---

. :-

Telegram

-

It

r:rr ER-BElUCIITJDli"},

,,\1"1 De

. 1':_J1l1dd:"'4 Hili ;\ \lllr

II .1.111,

\1,·,

D,· ..

Bn.IA,u" op de

., -I.. [)tlI~d,'+t Ocht ..nd Il

_I !'\- 1-:\ lïT\'OER,

\1.·,

\! I't H

"Ol..

O:'liL\Ll!:

n:H t:.'\TIE.

vr.. r» h ....

^r

W

..,u~(tI'lth~d.

<iat

" ", ,li ••' bijeen lOal kOllleU

, ,,; ,']1

alle- uu tJ.;prP1tcoo

"""I'H,: i,.

12:3!?~~~;~'~~=~1~~~

'lt.-

'

...

^'

_,'..^'

I"~ ,\1,. HI\'.I"; BILL (:'Il l;t:RHn~,

- \1,·,. - ;ftio,ten~ ..teL

Bil-n·II,'~VIlJl de

1)1",,.·ding. in

het l.rhui5

.. /,II' ~

^voor ^va^II .-I.. OUOetl-

!I, (""rgtl WyndbIWu (Duver)

,'"'nd ..",,,,n.t tW> n>M\-..rping ...r , Hij 7...ide, dat- zij _ ,",. oppositi... 7..0\1 ont.nmete.O

,.,. \"e.maa..d m-el" \\"l1li, dn-t, '.' kon,...si..,. ni..t .. .-!aArin te

" I':;

-I 1:1 ' I( I\U lT~"J~

ln~,ST":-

I',I11'. I·:" .\HBEJD6P.\RTJJ,

'. \1.... In de ,gtstenlovcm,d

SCBOOLRAAJl.

," ill~ nin hl"t·

Iagt>;r

Itui!o j.. Uitentt.r, 8 Mei.-De

lIIlboolraad

',. ,",k onl"la .. n t_ de .\fi-

gaderde

gister avond en

bOI:IOetn4e

- ," ..Il d., .\rll<'idspart·ij. ap~DteD voor

de beuekkiing

h:"Ol'

Hardi.>,

voorutt"F

tan tans

Yall

de ~ de heer KleinllClUDJidt.i

I",· ; i"'''''J. prot ..'>teerdE- t~n ... ,.,...!D

hoofdi.aspekieur

VU

lOL': van t \\ .... I"d_ van de Hn. I!&larill

bedlllUlCt

\. " .d.·r~ ...p, op bet, kom i- . .1'i,II,ling: va u .I...ar.i:Jrft&U'o- Il'J ,.'rkl;llll'<I e , dat tI~,\F- r,·,·11! had op ,'('r1~,,'(l()r,

II.' ~,).Jtltt.é· S,

I ,.."r.!:~ Whit.,I.-y (~:er"te Li-

\\"I'i Ill"PItHI ... rt.. t"t"'l O~

I"

annum.

f''1 ~- h.,lttrt'lmi"1(t·n op bet

,j"11

"'J

^{I· ..}rrlalin.~

goetlfrle..

1:"11 t.'i! ....n -hJ ~t~mOlpn.

VEJlKJEZINGS l:t1lfPÁGNE.

lïtenbage, 8 Kei. - De heet L,

\v .

V ., liet

t'OOJ"

f:lomerlre\d)OIJt, gister avond een vetcnderiug toe

ilienteuniug VAD

1lfUf.F~antJe'lI

datullr. ,De

r---.genrl. al beden ten

gunllte''VIlD

de bndidatanT'

^Q,...II....I·'

tpreken.

,\ I'Ht;..;I(l~:"T C.\!'TRO,

. ""1

J-:x,PI' ....id"u.t. Cas-

\ "\O'ZiI"!;j lIrrlnlJot~.rdt-- fCÏ~er-

I)",..1','II I,·rt,ruk ...rd ....

per

I "'I\dt-'n

DOOR DE TUJ~ GEDOOD.

UoMt

Luudeo, 8 Jlei.·-T-enrijt

een Dit de voonltedell

b_ lI1Ol'PP

^het

binoentltoomde, werd_

Armenieee die over tie

railll wilde.o,

door de

g~pen

en onmiddellik'__

pdood.

Il .~

-

"r.

~,'\I\I, rutl'(; 1:'Ii I.(}SDES,

!•' • \I,.. Z.:\f , Kontng

'I "':1 ~1""'Hltldag tf' Lo:odt-:I1

I' , ..J- .I,'M h"," op ...hitt ...ll ..

. ,''':':1'1.1., t',;I,S ;.t~·<laftn . ,\ 111\..; n:RZIXSl<:( ..

! ~ . .. \I~'I ()p l.ifi,S1bon;.,e

1""·\ ... ·1·"11, dnt fll("U ~a.-

,-, \ '11 B'"'rPll j -,ontdekt , di"

\," '.i.-h Hwp,.,Jpr t~ ma.kf"h

_' i'll·d III h..t. Zuiden r.Lh

I' ," '~"" \\",·.t ,HrikA) nm

It ~""I! H.'plJblifl.k t~ ..ti,..h ...

1\ I>U!

- II,·, , .. ,I.,

p.l',..,n:s~: "LOOT Il .. T ...,

r

heo>ft

in

\lini-1.'r \'aolfnrine hPrh ...",,· van df>

T ,.t

1.lr·.'IJ 11I,~t hr-r j~ op m~ ...

1"11""1. '.'1) .wnt.,l lu-n",w .

"':""'11<1

'I" I, .v.. IWH \'.\Tlo".\T.fR-

\ I \ VI! \ 'KRJ.lK.

- 'I ,., f1.~.w.·l

u..

I'('akti,,-.

,·I·k.1'·:I.lllg,t'r. in "ra.nkrijk ' .. 11,1,· l\fo(L-~ll\a~ ~pl~'-"

, ...w·l:di ...' ...n nipt. Jl;....nOPg .>.'n .lr ..ie;f'lId~

':"11 Tt~t'IJIJ~PJ de st and-

, ',., ,,·puhlik.·;n. .... ··hlu.·'· .

r , '~'" <Ioit. trot. h".f

,nr /.aakt W{~N1. flOOT hpt ., k"rk.,".

n..

:"1It.in-

" h"Q.

n..a.'f"I,..

'\jI; , ...

"":1"0'

bMo'~njl"l ..

'I I,,1 F";~: (;ROXnWIt:T.

\ I.· I)••T ..I\T )" ....ft e..II

I... ,ijk." lI:etl'k..nd,

q,'I-.,·hrl·n:~n t\'ftrdt y:ld

.lI' IIlt"thoJrn \"'3U ., ' •••. " "11 ""p"Tkill!!:f'1l

I.. "" .~,t.."r ..l.Afl. PU rit' ..•.,..• ntW'f)t",rd.. lifchuid

t.j 1),'10"'" O\a.:.ttr,~~

"''; "'01' n,. J.i~

, II He \

IH:R

^1,\(;

nF..R

I)! \I I

II.

n,

R, __ Du-

\ •T.!..ad,.rln~l ml m.oT-

.' " 'Il L'll \ ''''II;Hif\rt:''n tin

1,'11

!lP\

\'fJO,f"

tu."

~f'}.e.-

,

'

II ;,~·t ,\u rt^ër" fN.dpllóO dt"

, k"l1

:,.jfRi\-..I·: KW~:''''TIF.

\1.· II .., Brit-e nlto-

1 i-kl!,' ~·I)t~~-pt"lt ~n

,'1 ·,·nr.11 \'n:CV'W'lllnt:: 7A1

I, ^.'1 1['1\,,;-, I~ F.c.YPTE.

II., In ('''il') lIijn _

_"1." ... \ ,'00" .liE>n.t;ten ,"" l'l1"!"i~I:lnfL naar Wf'J.ke.

• '11J,nflf>1l /.ilH ~t.zoodfl~n,

1 'e P"p"rmunt G._itl

ti ." I, • :lll(}lt "'001'

.,: _0 \' .' •. 'ldh~id, 1•. ~d

(6)

j

~ b.>t I\1It...-oord: "0.-

grote

z;ia.",a .1.- .\frik ....nder voor I,,~t praktt-.

Tooo bel11 ;"t"," m ~ng <ft> htoer

Haa·

aon "001"1. ··.. " .. rblj hIj (<Ho .\frib&u.der) en siju di,trikt ~~t mil .... Yl00e<n, "a bij lIlti het ",ugI1JP""'.

op ...

·0 Oml'f

..,..-,;t .. bijt-t"nkom--tMl. in. .-. oor

_t

t'","~.,'''OOrdi~D<M>

di>otnkt"?

~.:1 HoIlao<l, ~~u, In ek>

"est.olik~

Prov-in .. i".

_'}."'<"U

..-ij £l,(_X)O vaD

.di>.

oo...r<>nt..

kri.ilz. ..

n. Ik h..d DIt'.t <ho DUll

MO' hoop h..t.lM>d..-- t rknJ!l:Nl, doo!

tut mijn ,_bariD!!. rl !lA Ó"!'D toe·

'pr"ak in l,..t Holland •. door dol> heel' Chi..tppini, ,ta..n<Ho 00 biJt""llkomst yoor ...-n b.><lra{! va n £900 ingt"'<lu· e-a, Ik 1I;.. loof ni<-t. dot ..r

"'111"""

^t,o,r et'Il'ld be-

t..

^re k~p<>rd''''-- ~nl!..u ....ord_

aan

~trofWD. W ..uneer "" ...,n;; ~t

grond.

~....t ...,,0 ko.op ..ral'" I&al~n ..~",t.._.

sal 'k> K p op IlUldbou ....

riM) ..

^er·

r;\~ ....n'~ r nlh.t,o,n I~. ..

III .ntwoonl op .",n ~ ...an.!l:eJrr k.. ~"rd, I!:,-ri<-bt tot de ~ CbiaplDl • ..ntwoord"'" OO.e b,~ ~nd .. ·

'1).,

Ier

j" ...001' ... 1'ik kan

oordEo·

lt.n uit mijn jI.'-"'!'rPkk<>o m e t ~ ;!Il

aud. ... u, m .... r Iwrt-id om

...,D ~ UI

th.-ori .. te ,·oI~o. t...ilk- "lID d':'l' ~ of t'-'ri .. "",lf. dan mijn landslw :liJD.

0u7.e Wi"u,_ :rijn ,.~

m""" pnkt_.

Zij zull ..n ... lW'k n;"t ~DE'm e n.. teo·

~ij zij .'T i..>t, 'OXl..n. VIJ"'~ het

'Ot' ol-of ....alItorw""," ..-1 te ,,_l

po-

I.ti<-k in k>rlarul ..."". IWtQ bo-idt- bo·

f.<'U. eu ik kOD ni.·t na1at~o t..

bopMt.

<h" :wik,> ni ..t ou,- lot z.oo \'I'OI'd.ioD.

on,.

\'olk t-.ft ~w kO-Opt'I"dti .. be .. ~ tn .. rn_I op)li<"nomen, T,oud.>r dltt bet. hUll

;"t< kan ,.ct,.>l",n of Dr ..Ja_'s ~ ri~ ui ...maud ;u'<h'r, daaruit pohtiH'I' munt ,Ja..t. 0117-" men'""" "'- ..bon land ..oorure t.. br ..nlt"u. en ~'\"tilk ...·•

tijd tL ...rbij z; ..hz ..Lf t .. be ..oord ..it>n.'

In ziP.

LE'lI:\(; \'OOH DI': L()~ D~~SE1\:.\.

~n:H,

t :\:\

KOOPH.\~Dl'."L.

!I.e bou<kn op l!l .\pul jJ .. be&owd..w.-

J.,

^h....r ^Hannon ^Jo. ^{t ...}^{t..ud der} ^{I.. ~}

bo....

ⁱⁿ

<k

K .... pkoloo.... Hij ..._ er op, dat h~ .i-r1ik- \'~ ....0 ,.om .nu vijf l1ulli.,..n pond "tHI1Dfl, aan ..

.-.ding'

,~off .. n "n ~JKf..r .. Ilrt1~I .. n ... Ike bW1'

"... prO<.I>,e<"<'Td kOlldm .. orden. "erd Ill-

!'i",·.,..rd. "Il IJ... n ...t III'. te It..~

~'" het..:.~l d;. 1P\(..nwt>Ord'!!t' ....e.<>rtllj!:.

l'~' !wUI. d...

1.

ter of'!S&n.ioe'..• '-1Ul

dOP lalJdl)()u".'~. tot ...rm ... dPriug (>cl

\.t'Yb..lerm~ ... n de

pronulr1'."

Tan ~.

bodem \. ,.nkr maakt ... h'j I1.i'tnlll'llk

:£fl'W"a~ \jtl) d~ ~Olll '·,\.JI tt:..o,IOO. b-··

,...hik 'o.,:.r ",."telt! tot I,..t 11;""1'0 ....n

"ool'M"botun. enz , Hot m ... t hoop.-ol.

k. h>k.... n t all .... n iu tk- K¥pko.loo"'.

doeb in ~..b 1 Zuid .\frika, zo .-...-klan·

d.o d<. b.>t'r Hannon.

"'\10'

bet f""jt. dat., ..."',. pr ..kt..,..,. WM'k mot'"'t ,...ordt-o ~e- ..h.an t ..r ont,nkk..,liDlt

""D

⁰⁰ ^bulpbron-

n ..n

,It--

I",,d,.. <I.. \x>i·<Ie b! ...nk .. uationa- bt.-a eu vurig hP~d<-n

""mo-n

te ....ee- k ..n. ten .. in,l ... .otk\Ui![ '11'"",,te doee

~Ia",,". )I ..t b,.tTt'kkill!1 tot eko '11'01·eo ,an""rnb3 .. r indu-tn ...

~ide

bij, dat ..r

".,.k ...

matt' \'1.0 ...('htf'l~ '-nt .., I<'u" ..

"ol"..

",,.arT:l.n bPidt< t'>f'II "'...:-bte

"aaIII k~ en. :-;t..oPP"ll war en .-cb, ...

!!'.

UuUlt>ll t"oor het oIIriitichtf"D van o.r~.- ti.- iu t!.' "f'r~d,ilk>nd .. ~O

bedrij-

.... 11. ~" "'li! on-. ~ ..-ijn· ..0 TTucbt..n 11l.!u.-tn.. t .. ht'b\x>.r Pt"""P"0k..lI. eiodig- d.> d,' I... Hanoon ~Idu.~: -De Kaapt>"

"",,""IOl! lu,u ...Lecbt<

w...

^{r t_n} ....oordi!l, .,..rt. r...htvaardi!l:l"D. doo. ",.0 dt> bot>-

r~11 , ... \'P.-kmug t.. !C"l'''''. da, .... "D'

...r hu» produkt i..t_o ....mt in hlX''-l...I·

brI<l ..0 l>O<'<In~id. 7-ij ook bfot~8

prijun daarvoor zoud"D ont'l'll~o. Die

b.'t,>, .... >rijun m..,..t",o ..oor .... n groot .I....i kom ..u ..au t;rool Rritt"njl>. ,'n hii!I ....ol~

bOOPtE-

lJl<>O, ,hst. "l~. al bet .. nrl... ~lijk w3.', bAndt-lar.-n III

Jat

lan.l 11 Toorke"r IlOOdfil

mw-o ...

n Kaap , produkt .. ". t ..j:;..oo r diE' ':"0 ..., h"it.'nillnd.. t.·""·ijl n lIOCian~e

"00;'"'' u,;..t..

~r dan billik wn zIJn. "'_r <i.. KaaP'"' ft'~~ ('(>ft ...~.

""111' ..

an :!;, p.:t .... nI....

D""

aan Rriw 1I;<><'<"'r... bij inn"" IDQt>.Xupkolonie. ' , 0..~r (' J.. P. C-hiappi.ni ...id.>

,Il

bo.t

'"kr ,,01~,,"d ....

bo.t. dat bij

gezon.

,10..11 "-",, door

nr .

^.J~'~

~tl:;.

om I ••h.·lp'·!1 "an <le oot'll'i Id,..Iing van ,,~ b:mdel .wr K"",pkolonit'.

Hn Z\\·.\ \t:rEP\'~T Y.\:\

n,,:

TOE-

~T.\.\ I) I:\' DE K.\.\PKOI,n:'\fF..

I.." iu

t>..t

'1·:m)!"tnk. IlO<' op dE' \)e..t"

\\ ij,... kali ",-0r<f<.11 !t.-+.ikt o....r I",t ar,ik ..l. ...Iat het ..-.... ~pr~rd.

Hij -1..1.1.. in ....t 'bit'7.onOOr n...! \x>b~

JU .1.. .,.",ebt,on handel. <m mf>fll(h.. dAt m..t1 I.. Lond.'Il e<'TI I", ,:rotf' rin..!

Ul:\dkt., "it dl' ...rkoop no KJraJ8' clnli ...n. ornd:lt. t.. "..ijl df' boeol'¥1J .J...c·bt _ .....Jl td. tot 6<1. pl"1' lb. ArTOC»"

Otlt"';~po, dO' mart<tprir in~-nm

2_. tot ~- 601. pt"" lb ... Hij

tte.d

4'<' Il b.·rot'l' op dof. K.~lD<"f'I'IUl Koopbalt- dPl om hulp ID do>u-, opdat <k boor jn.

Zw" \ frik.. "",0 h;Uiltrr

priio'

"'00'1' t:ijn produkt lIO\l kUnJl<'n

rkri~.

in hAt

'-xondf.r ~oo..

..,.t

t~ 'f'TUdIt_.

Rij t1l'ijR-I.1.. ..r aall. of I'f'

1'OIjli"Dd

jaar n" ..blt'u nrt Zuid· .\Iriu naaF F.ugt"- Lilld lIDU<],p" n ~D. tl'tUl'ij bij .it> ..-rncbt brs

.iou ad"-'-

om ooe ....11- _ poPDI!: t...0.

0..

lit...

H&ftoon j. )ónpt~

Din~ in Kaap-<tad ~"",rd:

~ h.,..r Chiappini U UOjl in F~

.... r hij ,,;eh bij "",tm dN ,ioav;ste mail. 1fOaI- uit :£Ïjn

ondl'n.tul"r!idm-j..

rf'D L"U1 blijkt'fJ, 'biMI~ hield 'DlE't - and...,.. k ...""tio- dan tt. boY~~

.... ...-I die-

~(f..oo..

bet uit..oo-

....tljo~ ..Zl!-iit .\fribanMl"S naar

lMrO-

poo.

tot

'RES'n-)')m~G \"'.\.:\' DI-: WIJN·

BOl"W ,,!tiooar.

8or_'-t-1d

!Ol'hriP.ll t< ...

n d&

YoI>t ....

,J..

inhootd .

100. l"i<-t«ia "'t.-t.

W_ial'trr, ".W.

20

.\priI.

1900 .

P~ •••

Pr.kbtten. eu.,

Lev«tde

haft .•.

Gocdetea ea J(j1lftalen .

Posterijen, etiz.,

.'

P.-pr. .,.

PakbtteD, -...

Leveude

haYft ...

Goederen eo

~

\Yf:t!t.

Mid.

£ £

11l!G1

~

l8O:t

áll

1469

lOt!

1931

J

~li!'j

4s5

^6jj'

• •

! c

! =

N

-

C

BlUEVEBUS.

..:- ku."""JlOllo",ot uit '\\"eliingtOli lIt'odt an.. ....a I"Dlte brft.>f o....-r .... u_

ill

d...

br!; ..na, ~

de klrrij."er zijn ru...

fth't

""n om

b"..(t. ~veD.

kau zijn lI>rWf .lOOT

I)'"

^o.Ïf't ~plaat.>t word ..n.

10:"0 korrffipondo>-ut nit lJinartl arbrijft

00h omtrent, d...ming _n 5C:booIra·

d..n t'U .~ hij

duoa",.-eJ'

^{1 ~_}

h....n. Het zal enl"3aII~ ...tU ...ijn <k- dt>o;bPt.noIf .. nd<!o .. ukkpo t.. outv~.

Wij lUImI '

al..dan

lttN,

UI

..-ij er itC~

"""'kull.l' ~.

Ilaar de 3ChrijYet' ...u dl' brief uit Fran.,·bh()ek oodHtekood met .. Botd,er ..

OOS sijn m Diet beeft opa8IIeftD, zijn we ~ -ht .rijn

Een

korrttspondt>ut ~gt

ons

of

er :;eeo

verdere biesooderbeden bekend zijn Uil-

gunde de t-r D«> ViOien., VlUlSomel"8et

\\" 88t,

die pIot8eIin,

te

Gordon'. Bui

ver·

dweeo. Het 8l)tw....m i$.dat .I

wat

men k.m uitvinden

gepul>liceeid

werd. [le (lit-

1!'eI11U;;ige

il>

v~k iD

de

zee

gent.

I~

en verdroDlren.

Hoe het

~rde

bn,

niemand zeggen.

ti

jo lijlt;...

ook

nooit

lrM'OOdf1I.

Ventepping •• I.di.... ~

BILE BE.\..'1S

1U.K.EX

EKN lUl'It'DE U:S

EE!'i

l'ItT.G.E.SJ.ARJG

LUDES.

(ho korn-spondf'nt uit

C 1

li0 ...i

I

f iatit

d... _ e.>iI poar ~ StPIt. ~n- de

bt'It ~ht

"lUl j~, die in 't ___

.:, is ....

o,._

pe1:mit

:om een ..-eH'

t .. mogen ~.'. (JIll lQelt dat gpor_

r"od

t., ~,

·tt'fl f'in~

ap ~

t.. l..ttet'! tJf mIk _ g__.-

30_ •

lIOOIl te

Pen. _ hl't,

bij

't' ~

V2Il ""' te ~,

!li_.

n...

eerrt ua-

~ inlit-lniBg!PD te r~en 001-

tTtoat Itet - ~

""_"m-er

hij ~.

..J~ -rij op ,k- mal sul ... bumeo

ÏDPL .

j

.\all <lit- I".dttP-llr.

8... UI t1 ~t.njfeld bebGd

aijn,

dat 00 ~p: roo ...-...a. is, 0lIl ~a

kiNn aantal ~ Zttid .,~

naar

F.uropa f~

JIt'~ _

.u..,.

Je, .njubouW' "'" bes~.

R'~t PIaa

j", vaar

ik gw400f. ...

ia de

~t.It plaats ~

t.

mal6U. -

k..tdN

I.,.tio<rdPr

t.. -.rOnWa.

ID ....

r"'_'

It~

hftIt df'

rep- riDg

door ~iDg 'nUl do_.

Ageat.

~MI,

_.r

^_I ^~ ^illfwmatt.

.... l1li_

mt ~ "'~

.njIl-

_bo!l'ftllds loden n.n

liet ~

Dt-.

Haho ~ t ..1IS

~t..-rd _ de

(7)

HANOVER.

1'_ _tohtJUd."

\1"1 !')()6.

\. "

l ..'4,..1, _ f.":....~'l .. >j,rli.:...

It \\ I.' ....l

,'tl P \ ",'

p. ~'

:t '....

~" I..~

i\

I'·

" [lt' \Y.\.\L. L.W.V,.

l'r,:,t_'

I... ·

,.'

c-,it \'....,.,C ...,..:,It-·\·1I \'8rPD

, 1

,_' r.-,!_'t:'U _I' .k-pr-: ....;Eifi.

. ,,.'1 1

"

.:

het< h .

..

^'

Dl~SD.·\G.

il

F.J.

, "

I"

'I '

'I

11. \p[

" 1

H, H,

(8)

: "Bbdbook:of_--"'-~"~ ',' "

.~_ • CeutntN_ :~

q

out~ ven

~Ta:U:· _

^.(lo.

'"'~ boëk .... dé tMiOk

A

L.

": SneT~ B.l. Dit boNje '~t uit

drie

, i

deelt''J9'!. Rt"(, ee:Nte ~t .. woor-

", 1 detijlt,

uitdrulrlidngt>u en

~te

zinnen;

.: J ~ t\\'~. _Jlll.h - ~ ....me.~tel;

. , lmg

I"*ll JJll'ru!n, ~U1§II!"l, I!U.;

, en bet dE'f'd& i. een K~~l{oUll.l)d<.

.._'-k . woon:t..n. IJJ\It een •

^~Iijst

. _n

. Wij he<bbeu dit werkjto ",au 66 blad-

~en ~eleull

t'B "OiIMlt"ll

('tin aan deo eD«

kant

hePJwat

int-ma;,

dot-b

_n

^de ^!1~1'E' ^;\:ant ^zet>I' ^"ef'1 ",,,.Mltt'<'

wij

iD

't

~J niet· XIUlnl'U _mflI-

"t@'Dl'"tm. Er is een ~ebrt'k .&all kon- eekwentie in llipelling, in woordvorm,

in

W~t>GI'. (ft!>vol~lik ,-iudt. men een

dooreen

~ltm van

dEO

platste. ver-

men mu "'()()m!;'n ea uit~nkkjllW"n

_t de <'('!rt H~h<>I~ spelling t'U siHliki> nitdnikkmjXt'll.

W~ ba...rn.

hli't'ft d.. heer fluell b.v. g'elDODlt'U "001'

lIijrj

>peh'ul'IDt'q? Bij

SQIIHn~ ,,"OOrden rolo1;t

bij gebt'l'1 d...

nit"PMaJc,

bij UIft-

d,m' gt_I(-e h~rk .'11 WN'r bij an~ ge- b ....1 d .. "p"lIin!X van

J>t.

'r~ en TO'

\\"ink('». I>t'tal

7.001,

wij die:snor 01\., :&it'll,lijkt ulI""r op "",ndoort't'fU1lenging

mn Hoogb~nd~ (oud .. spelliugl met

AfriJm .. ns, 'V<JOral w,~t "arbwgi~ enz.

bt'tn-ft·"

sMor>n

de

,..·rleden

tijd van antwoord !j:t'!J('hrt'''1'fI wordt ';antwooJ'd..

de" .- rOIig\"IlI< 01l7A' lU_ing geo:'<l1.\tri-

klwu»;e maar Hollaodse- vorm. De ((t>-

rekt.", ""," .,..Mdt _ogt'dnid door "" .... ;

du.: pAard. pers PI:; MI ~,(,1I2. Wij

mt"nl'll t.. kuuneu "",,",prk"n

u;.!

,le Afr. t4Ull de "y," k):£I. nit"! kent, NI

cru..

nit'!t "zal" ma'''' "",I" I...t boJ'ell).

lYR3rom tg'rOti!! al_ .. t""uti~" ~hre- Tm wordt wetf"n

".p

^ook ^{ruer ,} ""ijzon- den ,.",",,'U1'l11,'n d.. TOMl! "bot.h'r" ic- HlN"^\"lUl 1><IIe r , "mf"ku='·.of m.'1kaar"

in plant s run ..lk ...,r, "kMptt"in" in pl"oI\ts",lij 'kapit ..in, EIIlZ. Wij "ie u l_-

d ..r .g.'t'uredP11 "·' ....roll! de IIlf4tI! ij klank g~hr ... n wor<lt.y; "Il Waarom mi,..,..n ·f>flmidt! .. liJk" en "Hollan,,·h"

''<'l1 "1" ..n "'1\ "d" rf.':i>"kti ..v..lik, .,.·h,XUl ti .. ij. d~· 11i.. 1 al, ",,,,"'n~ wordt Ititc; ....prok .. u. ..Ild.· '''"nnll' -e-h ""1"

bt'houdt"11 wnrd,," ~ 0.. in 't Holkuld.

uitll; ...prukeu ,·h al, ill .,,~.'-p .. wnmt

h·l't'lh

"-"oo"d ..

^u ^...¹¹ \t'rik"'''l<ll'r t"ehtt"r ZPgt "",·ha:.p" ,bn 1111" dt"g1"JOt.

st.. iu,pannillfl;; wut hij 'RjIit i,

",k ....p". Kopje i. ,,,,I; g"AII .\fr. mIlJ"

Hoog H":I,,nd..., vorm . "t Afr. j_,

'·lroJ'·

pie," 'n Zin "I" ".U, "Hl..r aa n

...,11

annf'r ., " Ule-nen wij onkonse-

kw ent te zijn: (J..I'N-"00[1 di .. ;·a.b" "it.

~i»"""kt ^7.~ ook ',,",J..r". di"

""n"..

^r"

nit"prere-kt. 7.l"'!..,_rt ..a .."". t:n 1..0 xiju ~r '1'(>1.. a.nd ... ,.. •• rl><..-Id.'I1.

H ..t ..pij~ " .... WIt de h"",,' Sndl sich ni .. , b.odi .. nd )t"",fT '-a.1l ... 11 sj>('lT'rtMII

7.0 n« lH().1:~~lik:..111 th· urn-praak v