Zuid-Afrikaan 1910-12

-erw prdt·"

.~nt,..

t Zil

" het

C1a,·-

llUII.!

E. ..

TO

lt,

HAD.

lD.

ur.

per- tem-

'1

de

v.rn.,

iber.

r te

ran

neer

S.

BKDDIGOID.

'n

.u._ ... ~ __

W_' a..AUM1

ht_~ -._

"

w•••

^{"Ó, -"} ",." "'"

o.

,

w_ ,_. __ '.. ta _..,. .• ·WIIi_.,~... '

• D,.

lIlJ8 ,_ ,..,l..,. " .,'

... _~~....;~~~~...,~:

8. V.

:VAII

NIEKEBB:, 8ebetariL Guê'"

.D.iatri.t Beaafott W..,

12 Nftember, 1910.

BAJUUN.-OYerleden

op

Zolldag, _

4de Maria, _. d.er,

201Ul.

IIlA¥den en geliefd

20

dochtertje, d.aaeD. BENODIGD

Diep bekeurd. ' r

EEN Gecerti6*rde OodenrijHrea

~l~'~N (blank) voor de Private PIaats8Chool -{.., (Geb. Bru11lll). te Paauwpan. omtr_ent eeD k"an

OuYenraeht,

mijl

VIlO

de Spoor"egs&atie.

Groenberg.

Moet onderwijl geYeo iD de ge-

81IIT-o.erieckD te JOIlUldoof, op 3 .one vakken, alsook MUliek en

DMembet, mija

seer'

^{"emiUM ,...}

Hand.fOrk eo aan

eeD

ProtestaDtae

Cau..ru. ....,prieth. 0'8:..

0...1, IIId.

'W-L. te be .

• adelriloat

13

t::.:

²⁷

dat-. m.j Kerk behoreD. ...IL gtDDeD

, ) =-.:-~ 9

^il

op de dag , ... ua 't

^Oftr·

de met Salaria .£60 per ~ bet J.Dune kwarlaat mei mj

.... ,..;t:;'ijacloor diepe wat_, logies." _

""_'-'ialaija-oec.' N. S. BCZUIDJ!NHOUT"

o.1Iecb0lfcle ~ P.K~' ~

N••• BlOT. Ditt. PbiJipstoWD. IODderlretêUniile be'lIIk~~

lo a hleVI,

DarliD,.

⁶

Datember,

^0910.

BLOIiBOl aiIIllRI~

SIILLUBOICa. ' GEVRAAGD

BobInaoa,

UDaeeaaber,lIl0.

MdeliD~d, CaJfJoJa.

B~g !an - ,Balast ••

. '+--, ;

UNNIS bie.i.· ede, .. aIIlhiIdeD ."i1... :a. .~_;_:.-."c".."

-dUde ~ ..__ .,__ ..

^'!!II

-~'- UlO, S.aIHlde$, fL;~~"W ••• ~f"

t ...

'.a..".

lo

la. ....

...

"f.

&tlIb

.. .,._

,.aJ

de

IC~ l~ . , op , de

},'j:.I' . tal df' ""'_

d.-I" \ }{, .\

op 1.

'1~D-

, de

DE

It,ln:.'tn fHl.n!!f'IH'mpn.

li·'t·i :..::t"lt·7..fln v.ui df' r:,' f{'IL.-r·"',T": rnun i-tpa le

\ .l:-\n L.,':!cht w{~rd fbt de buI'2IlI1II.... 1 '.'r '1·1 .l C \"~...·thLr~g

.L ... \ ivl~' :.' t-\~r\ T).., raad

"ee}

A.

1.

jst

'1

1," /"n de

financiile at.a.

\"1)01'

",! .."

,untoll('nde eeD ha . '" £162."

r>,'

"dezen "aD de

beet P. L.

Pv,'" ,I,~i<e de v~ Hl'8l1lG411-1 nr: "waterbeurieD

UA de

nr", ' ,•-en de}Mer

lit de Wet ..

R,.,"

D.. ,"

'.:,I.,

r

k

rap~dat~

,'.. ,~" •. 'n

ruling gemaakt ftrd -.1.

ke ,,'I,....voorde IDUD.icipalfteit ... ,

eo . I' in~truktiel VaD

het __ ko-

I hij

aan de heer De Wet

eD

I'" over

de _k Iel_lCbl'llV.n

b-: latonde of

de raad ~.

~,....' , ,f ni(>t 1;&}eUleJl. "

I~· "''', om

geeD

verdere .tappeD

'0 -. '".Ik lf'

doen, maar

NIl

de o.r

Le I', ix te

berichten, dat de nU

~"" ,.", Inderingen an

de

WJlMrbelllP.1 fl·r.... ,!(>f.'dkeur\eD ..

;:~lt-zen'fan _r.

", e r 7.ea- TOOT

in

de

rn:«

or·

..

- -

^ea

-

.. ..

₍

.

... ••

at

..

,.

.e

D,

'

.

.- •

s:

I.

'

^.

.. ,

•

!-

"

i

• i

'1

_I

./

r'

_\

"

t. l

~ "

f

^'I"

r ~

^,

i\a._

.~ ,.

..

~

J ~,

~

r--'

.~

\,

'I

frie.dellke terech4wtjd!ll. •

Aan de Edit.&ur.

Veroorloof mij, waarde-. ~~1lT1 mnr. Van BleiaWJjk

te

bedanken

v.

sijn m.nnetaal in

de

konoe.pQndentie

~iit.&ld

P

ft 8 cl

p,

in ...

Irifqr;Dve Tan 6

Desember.

Ik

geloof

stellig, lIat.~

ve-

Jen met.~ dat nuk geI~

heb-

ben. ;.

Er

is net.

een

foutje, dat

ilI:. gra.g

onder de aandacht van

de ~eaclJte

61"hrijver wens ~ brengen.

Hij

zegt

0...

^"In de bele Ka.pkoloAÏe

ï,

!'Cbool, zelfs geen kerbchool, .. uar onderwijzer het Hollands kan,' leren gebruiken als medium van ond6J'9ijs."

Wei,' misschien

w..et

mnr. V. B. he-

niet, dat onze kerk, de Oerefortneerde Xerk

te

Steynsburg ean Gerêformeerd Gymnasium heeft waar Chri.telilre Afrikaanse onderwijzers voor

onze la-

gere acbolen opgeleid worden;'

On.z~

kerk heeft jllin dit Gymnll4ium opge-

richt omdat:· :

(a)

Wij Ch

^rj ste

I

ik e o.qdenrij- zers in de Oerefol'mearde cUr van hel

woonJ willen hebben, en .

[b) Wij Afr i.k Ila nile oni!ertn.j..

zen met

liefde

voor hunne moedertaal

willen kwek ..n. .'

DDarom wordt in d_. inrichting dan ook onze moedertaal in vele

nUDa

gebruikt, Moge

de

dag toch

ru.t

^vet.-

af zijn. dat \Vij overal

iD.

ons. land IC~()'

len heblK>n,

die

_Is mnr. V. R.

r.egt:

"waar een Afrikaan zo

breed in liet

Hollands kan geachoold ...orden, da~

hij "oIIedig als vliltond_ijzer kan op.

treden."

Gode zij

dunk,

onze iArichting ~ Steynsburg streeft met eUQe8 ·om. .an hael' doel

te

beaohroortlen "'at betreft b.v, onze vaderlandse geacbi~nis Zie

de

uitslag van het onlangs gehou.

den Taal Eb:\ruen, Z.

A.

OeSChitdenis

Lagere Afdeling. ,

Xiet nodig om te zeggen, dat

w\1

geen penny VlAnde .Regeling

krijgen--

geen subsidie hoeJtenaamd I

Dit

.-preekt natuurlik VAn zelI. of het .recht isP

~ D. POSTMA, M: JIIOOn.

Burge.:soorp, K.P.

!!

n-mber,

1910.

\

•

l.\.OPING. . ta.nt betaaJd

.:oping.

,owel

ala de

• aRde...,

OJI..

-.eh'

^{1<11 lQ}..}

'lge

be....

ialbaar

aijn,

Jr

de

loper.

TeFloehi de

re.pek_

Il

Diagram-

b niet _ ,g

toekon

^til

er

te

Teel

'AL'lIER,

>ofd-BaljllW.

1910.

p.Jiteit.

hiermede 1 van de

t

voor het :laverhool te Clare- Jeten met ' orden.

~ëndors- en inge- ndergete-

uur

del de 14de

1

niet de an te ne-

RAID.

^<,

RS•

• Ing.

evraagd Onder- Plan- aan het

j I'D

bij :Iack

"'0

-ursntie

;,,5tru.t,

;laar

('0

~~Ieverd

P'TjI,'ete- ,.t

later -iiet de Ban te

!'j, arÏ!.

EN.

;;E"

-r "

·E"

~T!•.

ot,

}SUII,

'T

ftn.

KENNISGllVING·

^.

.

^'.;'.

.

^{'. '~,.:.,}to···, ,,~ ~.- 1

AAN

Municipaliteiten, H.. _~aren:,' Boeren.

Spekulate*-. K~R~~Q", Hz.

..

^,;..'

'.

DÉ

^ol

8CMa&Ia ~ Ibeetock, DeaJerllt sull... ' emup, 8.8. "BeakeD ... t 4ie ....-ncht .,ordi te,- Xupttacl op de

DeIIem_. , ltl0, te aili", .. , de YOlgeDde:";;'

^'

700 .~~ Muilen. '.'.'.

tOO E IlI.. QIIOt. Paarden YO" zwe.. 1Weft.

~ ,IE ~ Ezelhengst8rt ••. _, CJOIt :,,,

dit land InI.Y~. . '.' '.

Dese lUID" geiupekteerd woreln op aukomal !dj. ,eie 1>okkeD.

of door a&pruk op .... ptufltm, op ... ..,. bij' ... olgéDcle t- ~

HOOFDKANTOOR: Porterfllle Weg 8WioD, C..,.. protiacie.

, P""_: KLmr, SCnU.PmO ea 1UPLAlr.

T~es

^ot

hoo_

^{to '.}

TAItKANTOUN: Kalmeebary. hl*' ProviDcie.

PG.tadn.: IUD

^eD

OLswAKG, Postbus 7,' T,legramadres:

^al

LI~." '

&arl, Ksa.- P1'O'fÏDeie.

Postadres : BotJl> B80e., Paarl.

T~egnmadrell "Row."

Wij 1eYVeD alle dieJeu dCIOr

ODI

.,erkocM ,vrij op

....

DE Prachtigste PlUte iD de Aldelhlg Cer~ ééQ. utU'

ftIl

de &.l

groot 3,000 morgea bij beoaderiDg. Voorumelik geaQhiki'iOorStrtd8- vogels, Groot- eD Kleione. Paarde4~ StuD, Wijngaard, VnlChtbouleD.

en alle landbouw Produkltm. De BOO~ beáiait tIii bij beiJ:.riDJtI 1,000 Lemoea- en ZU1lJ'lemoeDboméD~_ verecbeidene dai&eadea

^ftD

Voor peNOneft van mtcI.cIeIIMIN d of ...,...'111·' le' !fM4iftl!J:~~~;~~

i... n lijfrente d _ wo n' gtild"...._.iI. ,'~

dl. vefll li... '~ ..'."~. .'

" f

Dese Maatechappij heIIft

YOOr

de ... 6l jur

&BBULTATEN "oor ,een beperkte ~ o~ _.

-tere,mecledinpier, die beipeid ira z__ ~_ .

~OH.RO_ ...._..,.

^o.

I ,- ' .'

,

G.- W4; JOHNSTON,

.,PI.STRAAT

_{., II' ,}

, .

aDD&ItUYSTIIAAT 10,

_ .'tt • KAAPITAD.

~.JUOBt'

1..

Bet ... ...",. YOGI'

.... AIII..uI, .

I11III"111'l1li ...

.

-

.. ~ Ill" LIlUII.

Et ... II ...

BAMfER. SCHOOLBlAD•

BENODIGD"

B...

JlU geoertiJiceerde Oodenrij-.

... YCIOI'

de Rietpoori P. P.

School HoUaadl.}[uiek

^'m'.

eiá.rk'::~

^eeD I'eOOIIllDeodatie.

We

^D

te ~'"

"'April KftriaaI. 1911. 8aIarit

=..t.~... ;~. -. l'Iqt,_

. 4ppL.. ftl'gfteld

^ftD

Ko-

PWO

^'fW!

CertmbseD en Getuig_

.iohriftea. RlJeo door de ODd ...

___ de ODbug. wordea tot op 30 "uurl., 1911.

R. v.

^D.

Il. EUVRARD. 8ebecaris. I

Baaom,

U n.mber, 1ftO. .. ... IDI ...

J&eJleDb,osc_ DIaUlt&a Jul,

a.PERKT.

D: e j

^1!;

Is.'

^.I

~

;lfdtDqarud, suUen_h.

.. ....

PER~EIJE.OOJI( J"~~~.~~~_

ALLE

'eA!Il •

it'

&Il

da

\"-"-CIa. . ..._._ .

, dwaac-

ot. "'-_

~ plaat.

~ d&

"11--

• "all

cia

iS

ut de

Id !lijD.

'l'R1lIT8

.dTertea-

~

aal

.or-

:W~.

ap

l.S.,

a.a

be$ y..._

,.~

lt<te Da-

'DAIl ..

"'!'ell

D.

,J en

1.

't

.eder

'uren i•."

',,~

y_._

aaa

de

W"rTUl

d

cfoor»:.

) grofie ,'en W

'ederee.

.;. 'Prof.

-k

zo_,

'0

aag.

~II eD

'em to.

""-.

n. Hij ',ij

ieder

JDe

te r>

rija IDsnnM

i,

Y.W E.

.it, da'

·omet.«

Im- , at_lg ha.n<H!l,

iJl,

dan

>lIlgeod J.

Wllt l&- en IS

." una

bet 't li:: ri:il.

onder 'ranken ook

p wljn- Jilraten

li!ltiJ)~

ialieén;

nt'em~

.nboer- haaBt

Il< g~

,tell ..n- ,>Ige""

l:law>- lom ID LoUlS

'.~.

-Iieite- -r Tall

..:enaar, Il Di<-t IaVOD van

n de

:l'vati4!t

I

•

•' ...in

,L om

000-

O~

S~I- dier- Zuid- , be- lafri- pa-

••,hjl.&

,t U"

""",c-

V()()r

bar e ,

LaaI?

rach, n, de

"oog-

·iu.

<-

^zijD,drie

d.

ht.

< tI.

,.. Ire-

T.

De IJ'''8'

_'

... mtIe_ ..

DI wma UlTILI....

.t

.... nr~II... ·&Auklrl~ _III • ...

BOVRI:L ~ f . .' i {, .' '

I( IIC1T11£· DICIT ~mllil

• 1 i

"... ... _.._,-_..

_.

~... ., ... ,

^._~,,-~,

,'" : ..

'

j: ~ ~~t vaa ~~leee .1. '7 :

';'--__::--'- sitiDBOVBIL I; ~ 1;-;"it;"~D

_~ - Ir_

Z.1111FRIIAAISE s UIE'£I.

DIngaani Dag, 'Kerltmll .~ NIeUW ,... , Vakanties,; IltO-1811.

·EXKURSIEBILJETTEN.

(MlJnMU. TARla .... ,1:&.)

Vanaf de 25ste November, 19:'0, tot eie. 4de

~ "'nuarle, .91t (ingesloten),zu,"en .Uliu...

biljetten ultg.rel" worden a~ volgt ~

",~Il~ .. Spoorw n :-

- ~ .u. 8eatiCMni (Wy.bet

PilDOll8tad

Li;- ~ ...

. 'f~ 8i1j11tteB tea-

&II~"

rarief PIU

é60-ktrart. -

., .~ aIJe Station in de

^Itaapee

Pro.incie (Wynber, eo -:O:-;:.~:fl

.' ~dIrd) eo over

de Lij_ bJ d. S.. ,.. P....

iDci.

(W,.. ... _ ••

npa.t¥Je

UjDeII

.m.-clerd)

iD'-kiDJP. met Statio. op d. N

e.ê.B.:.r R.1l. _ . '-

' ... BiJjett.ea

aalIen

ook

oitJP"ÏlIl wwdea

hIt- Ba~el

Tarief

PI_ éfJi.but .~~~~ ~~~~~~

... Kf-pee Centrale 8pooat_en:- . ~:n.;~~;;:~'II;

_. ... .. ' Derdeklaa

Biljet_

""ea

hUI

Tarief

pl~. ~_de.

IIItodMta Spoorwegen(8Ii. "Il"").na. . (A) Vu

III

ua, Btationa 09 de Z.

A.

8poorwepa Ip : ==J..e~~I1~~

. .... .. TWeedeklU eitje'. t.ecta'" T~

... Tlrief· .. or4H

ook

uitpeitlt

^'laD

e.

^B....

8Ca&iODe la

'... (W)'IIt.C

ft 8imouud Lij.-

ai~·.)

t' (Jl) '1'_.ne Etaliooa op de a.B. (Vrijbllfl-B1IIa"yo III"') ...

... ...,

^:

T ...

_ea

Derclekl.' BiJjetl.etl

t~a ...

1 'l'arWf; ~ ...t

1:Dt-.mber.lt-l~,-tot 4 Jaauatle, 19l1.-ea pJdig _ d, T..-ap1Ïl

tt ~ .... lI&w

dan de ill. Jaaallrie, !tU.

ctF.L. •• :-

.' ... ID

~klu BiljettéD ..,_

Ballel

Tarief p1_ ééu.lnrut.

«ow .. lpooI'Weg :-

... TWWIHIU BiIjtUea ....

.bW

Tarief.

.'

,: ·1 . , "-

t :

ILIE'mt IUU,EDIll e., 111l1l1tQa.

.4 tlas :F~briek,' KaaPstad~

..,....-~----~--_._'

"'" .

fllrlbltD ,. u iaIU. ... Ell ....

DIIIIaaI li"", n _lilt.

-

' .~.

De swlate e, beste lolea II· 4e .Baad",

'

..

"l-LOFWUtI

~~_eJJtI,

...

d.IQL~ ... •

_{rt , ~111-}

_i.a

_....

_'.7_

^-'-i

t-"l.vaaf*

t.reerd

"'j!;gPIl rn het Hl t€'ll be-

~,'St.·ld

Olo.-F"'TI ",unIT

eau.ut>CIID' T1IOIIPUTIII.

~~

... 'lOl '/31 '/9i t/l1.

., GA

-

.nspek- -n, di ...

Enii(';

u-gen -n niet

! v..r- tee «Il

-bracht ,t her- le malt

brand- .nsvaal

ond ..r- of lit heeft :.tt ill~

-n ont-

"billik

-r \":ln hand

je }Ii·

euar-elt- hoofd- j!;tt-

;\1inc- Jl('>ken.

nen ill hilldi~

.~. I """-

,I..t or 'ange- ,,y- do.

.t..urs.

: Nl .."

-n il'"

-""ht.·

I;\t ,lt·

T11st,..r Ilk",:!

JriiJHI-

. !If' J .., .r-r--n

rt lwt

,tr.tat

h''1·f·

Jl d·-

-r ta-

".il

t I\.'f

I_ ik

.- \!lh-

,( lw-

:J v.m

nJlln~

,nwO.

t ...·

<Ioor

it' in-

\. ft II

land-

I)}O('t

··t.)yn :erJn~

'lom dIt rht"r

··sODl

Jd II"

ni .. t~

IN'"

~&\"eu

-stM·

....t in

..:;,eVf')\

't'r.~n-

!.1jleU

dM t~n _III-

..r

W,\rnR~ ~, da~.

, ,tri-k kers

,le beIrte kOnBlden.tko

Il'cenng behoren te> erlaD~.

C!

r-

kl","

"Jn nie' rijkelilt ')be.

, .., ,lf'

I£oedt>nm

d_r: W'él'tld.

,,l, h"ftnhreJtet's in

het and

'," 't i~,,·tl4lnh;lI!Ir.::-

Wat

.'$en

lMlOR I<!JlJIIlI~5~1"