Zuid-Afrikaan 1910-11

(1)

8 -

e

c)

- - -

:>

VOLKSRAÁD,_Y£JIIE~tNQ: '15 ' IIES1fI£LIIIolltllll~.

~ .

.Q,.

JC;:

~ ?

Hf

C as al

o •

cl

Toá&l .•• ~,U 0' -54 8 0 31. ~. 0 ,$1. lf 1~

lt~D:n. wor4t ~ .• ~ .at' ~~, ~,._.

TerklarUIl{eIl

OPeD nH.,&lJD ,

TOOr alii

;hd_ '&.. 1OOr~

ResideDt ~ Piq.u*." ~. ' .'~--"_"'.'"

de urmi nil 10 .~m... lJ o.m., .oor het ,tijclpeJ!'k de datum hiena1t; bij betIiIUIg

ftD ~ ....1I1l.. 6

t e

t '1 or

~'

...;,

'-'i

.1

~

- ~

,-.~

Au bédne belaald

UIl

.KHideDt M-.ietnd,

s- a. ~ .. d•.. L .. cl.

Piq~.onr uit- ..

~Ye.l.Kta"""" t8 11 .. ti-li " lt u- I

" Per Boo.lib Od08\en 3 0 ~ 2 18 0 • 10 u

I'

Drukwerk. Ad .... ,

tiee,

eH.

... U lt 't 1 , 8 . J 0'0

.. Porten T~ 8 3 ... o 18 e, 0 & 0

"Buar .,.

^1'1:

Publiek. Verpa.. ,

rinpa

.0' ...

G ., ft 0 0 0 0 0 '0

.. OiMI'II8 BetalIDgeo ... I 10 8 ·0 0 0 0 0 0 TeMal -- tte II I

!If

&liI

rtraaia ~lDtoor,

Piquáberg,7 NoYember,ltlo.

HELDERBEn .

Drukwerk ••..

I.

(2)

J.D.PDOLD.

h~

P.&:.

Balf--w, 7 1II0ft1Dbtr, 1910.

'l

8, S. L. 8TB1lf •••

V-.poed.'

, BiebMk-W..,

7~~ lflO.

--- ~ ---

, GEVRáA:GD

ENIGJII VERTALERS, ui~d '-keDel met BollandJe eD .EogelIe

taIea; beialiDg per hoe.eelheiel I15cIIl0000ruCl geleYerd werk. Arbeid ba gedeel-

telik CJe. aYODd8 verricht

WOrdeD.

BrieYeD, metoppn vu bekwum- _

heden, UD"L.," BQtI'«, KaapeUd. '1I1I11_1rId 1utItI1I,' ... EBN __._._

GnRAAGD. ' IIUI...

PROEFLEZER, degel ik bekend met de Hollandse taal. Goede keoou Yt.D EDgels strekt tot aaabeveliog.

GEVRAAGD

BEKWAAM PERSOON, ~

bod met laodstoestandeD, .oor

mb-editoriaal werk (doorgaan

nil

HllfOyVD

.tukken). Schrijf

UD

"H," Bas ft DIl

«, Kaapstad.

STENOGRAAF.

GEVRAAGD, oruniddellik. een 8DeleOOrijver (Hollands). Aaa- biedingeD, te richten aaa N; L., pla .. ont Land."

De Paarlse Schoolraad.

..,.

'.

~~

"ifoi'il

~~<

~~.,

(3)

:a '

·.t...

)1"',,,.

...

"01"",,

:., ...

-bet ie het

>t ....

et Ca-

~het

ver- nJdde.

-etend

OMIJ..

rn"

ukaia

I. oar-

a

f£.-

Jil'

,

...

._ ~

-

...

... w_

...

<- ' ...

lUI-

... ...

4_ -Ii

~ Het

Ijl

'tea.~

--

'nap.

d_.

'dpija.

"i ..

...

"it ••

r;

te

- - .. •

-

.. .. •

lam.

~eYe1l.

e

Al-

lJ.II(I8k ,1IJi;ra-

dw.;~

vOOl

~

.laat.

v ...

. rvaD,

nel>-

,_..

.~

: uit-

!eliJre

I~

Jl al-

.f-- _,.

_sloio-

pP •.

noor-

l nil

~--- niD8>

ri~

~

nil ilti-«

r ....

nijleD

;~

A~Wea" Kii'[~"":

", : 'lW·'

VOOI 8" ïLil'E '''III.''~.

;.:edurenda de t.i.id

^V&It

i»t'~

^,e'

~'!C)illh_.tiRht~

..('II

de vele ongestelqhedea,die bij jonge kiDd_... ~omu.: •

'.hlon.t P:&rooo,,' X1ad8r.p~"-?~ nw.uoorl'd, ~~_~, ' likle a-jn .:uj .bleu de pijn""!)..t

tandY\,..

-1fl":f'D FUIIf._ ','pud ~

\ero~"",c .. "" .. ua:. .. urhb" kalme, "'ttCl~ IIlAp -

-.ket lI!IIt

Iand(... .'., k"lJgtn g.:makhlilt ill hder oPlicht - Yt'l'billden>1Jpijn en Oft~id _" . .. jil u.ngenarun ft!> lIInaal_ lijn pijldooa enlaChtaardiI{ 'Ian 1I{$w';1r

n.a--;

blIneD g~g"Vtn "orden aandejongs.e en ... a.bt.njrE'ling:...· ene:r'lIiP~"

'vlst.reit~ geen ~ ..mr hfo\ Aftbaaldelik eD 'f'OOrtdUl'end gebruik An ..

. ~~

^" ^" ^,

'.. ...,~· ... I

~ •• 1)BUJIUJJf-nDUD YD .UILD •

'JU.JL

DIl 1IU'I'OGq ,YO

nu .

B.K.&.•• 000." ... 'ID .0...

... .Da GUOt·BUTOGI. 0L8& 'yU .UILUD .... faal IDoL 'ID ...

'<I>

... P""" 1LlnlOD BOJI.IUOBI H.K,&.Puna .&Ll1DftII YU lo...

•. K,B.DI .. r.PaI U. L&JJIJ.... '

... ..,. woee. ...

^1' ^.

".1(.". D& "I!'__ VM HOHUlLOH&,

TOWaUI.x,LIIRKlI.B·,f·~nr ..&UA de

R<!ttoc _ ~

rren,.'an All•• r.

'It''''~r"""iI''''~

^oebrtJr.: ^~ ^_ ^u'w~f!'lr"'. kln4 ....Poojd"'"

boO 1&do -, C

....a.

le

."'e..

^OLO,^{OIO! ~} ^" "'M.If. _

...._ - ... - In""

^,_-ll.l ^Jl." ^.

iJl,

^,YDOBIT

...

^NUI'1'r

lie, Ié- • .. 'fu4UJUea _at

^'Ya.

I ,.

w ,.

na

ha •• 1I1l ..

Prij. i. (Jrr«.Brltt., AI=n. ....~.

20

A.thr..

J'li. Au,.,

~ 60 ~ 2fD·

.0-., ... ,,~

100

P..-Mn"

./6.

Verhijc'-r hij Ap<>tHen ea lito,.door de pIaele Wenld. ' URTOW •

pu.a ... La ... YaIe. ... c., ...

Een gehele familie wordt genezen Rbeumatiek doo. Glo,i8. Tonic.

• De

heer

P. J.

ftD

ZijJ

8Chrijft mij het

YOIpacIe ,

'. .,..

^,

Bet .Quaker Proces'

• • • •

h.lt iu !leen etlbl lUIdere Fabriek: In d.

... ld plaata. oe Qaaker ftYareob.id ui bet

~Ilriaa&. van le".D84wg werk en, studie.

Geen geld kan h. IrDpén.. , Di' i. waarom

Quaker Qats

Het he8te er .itli.t,-de lekkente naaak h...

Het _te "f'erkoopt-be& '.... Y08of$-

Is het beste.

Ber.id in Kanada. Verkrijgbaar 1111.... ·)

^"I

"f'enegeld. ~\ , .,

Quaker . Oa.*~~

je

het bede Sema.leza ha...,. eá aM ,

,uur of

r&Dllig

worden cdj~~ ~

maar sal gedtlN1lCle Ja.". tijd; ~ ,-C blij.-ID. Het Qnaker l'rOJeI ~ eok de- ~

laak

"&II

deze saperioriteit. f!ta~- Ha....

mMI is nrkrijgbaar ah .. n ita ~

fta "

ilb ... ~IIo. _ ::

'_

(4)

~ '. -

"'!~~,.:;;, '.~ .... ~~··l .. .

...s.

_~O!'-'

•

"

, ,

DlilEI II·'

~l"WI'J'BJL.

DRILL RALL. Te e..

rEITDOISTELLllG '

~HONe:" ;~NSTEfoI.. B 1 aa dj' es

IWSIIU BllLDqoUHUlat.

opea dageliu, 9.30 v,m tot 6 n.m . Toegug 1/-.

EN

G. W. JOHNSTON,

... IJ(.TRAAT

ID'

ADDERLEYITItAAT ao,

• KAAPITAD.

. OPGUIOll'!' lIBO.

B. be8t.e Kapsljll yoor

.... AII...

IIIIIITAL' 'lIDI ."..,

-

.. uwm UAPIUlua.

~ ....

~

,.

I

1

KENNISGEVING

I-UT_::-:- __

.White HouseHo~l,

"GO!' )tef,te"'"

^"op

to-Oat,,"

MBUS.LIE"

"

~.- ~

~ ;

^~(

,

.').

'~

...

',.~

.~

,'liI!te . & '-: ... 1 1

""J) '?ft .~

<'IeNi ...

.... g1U

. .nB

t....

"'etllilliksf.

"Ij... ,

Doe

meD .. "zoek bIj de

NATION'AL SUPPLY Co.,

... Ieboll~. IIIrptrut, KAAPSTAD.

Prijtlij.un

oeu... ga#lJlo.

,.. fNlU • ...,.

4 c •

KiBSafdeling

.aOYl.tJALI UID.

.

^.

"OPQAAJ'

na OD... , beIOt- ._

lUIt Jacob • .aD, Z '~."" Au., Vu BhQDtdcirp ...

^{i ~~.}

bi)

de

joepte Ver~

yocir de

Pre,iucWt Baad "* de ~ CIÁJMril..

liuI, iD_~~- Iaap~

... Doop. 11.... Z1IicIoMrib:-

.V~CIdeft cm--

___ bt.e} ~ , ." £110 0 0

~~' .. IlH 6

~ DrUWerk, _.

(5)

'LL,"_

, Bul)"

,lllllllera

Indiiin

~het.

leao..

.ar.

Le.-

a~

lie- hier

~ \l&-

La een

is_

"Bm.

ka ea

lir_

·'naan-

"~.

lat

_11

d.

f{O_).

19w8l'1l 'l<"nfag.

met;

ge-

De

~om eD.

ufg be- o voor-

1ell J.

-J. G.

.id Y1lJl

, geten

'>eer G.

,de;

^da$

-rd had

"r ~

,,,,,t

^Dleti

~" voor- .~ had, nd....n, de on-

"insteM wou de

Bietsee enpeti- ngsrsad oklame- raaI tot voorstel

~ekos."l de he- Cilliera.

.se Vflr- lag, de tUr de , , en de

t g...bed

I)()Y, retaris.

Jl:ericbi ..t StAlk

,-,

"p hun -or 't

eInd&-

van te .., voor-

t:0II.neD ..

\'1NG.

loor ,.

.. elbe-

·..a,..

pabb- ttlleea

, ...

l.ad&-

.JIl-

de

ea

OD.

>ODdea-

"te ae.- :S

I_eD"

_{aar ..}

~

-

DE Z. A.

!o;,!\ffifl!ll • ';

[)t. \\ ..rkstaken

wierpen. de PQliti. ..

( ',l\rlachvaI..' lIle$ déD6Il eD

.dreYel1

.I,·Z~ op d e vlucht, TIUIa'wOlden

aldaar

~~~l!Jlt~.

n.h tarr ..n venracbt. ,

GIs!.<·rocht.,.nd verzamelden

de' Wtirt-

,(.Ike rs ~ich met bUll YI'OIlw ... , nadat

1Il·'t trompett.ea )let II!ÏD

daartoe &éP-.

\ ,'Il was, en

belette. .ij de

~hiDe-

lrrjvers ..n

StOIiera

om hUll arbeid

te

j,

"",I. \'

ervoJgena trokken

de &tallen

II optocht door

de "tea.

T.. mtddenlacht

_term_ ~

.'<'Ild "erk.st.aken

de

politie,

wuma

!lij

",·l.lt namen vaD

het elektri. etation

,II .l .. Glamorgan

kolem.ijn" .

~:r

wordt

berickt, dM de heer

(b'm:hill morgen __

eakOlQlt.

aal

h...bben met v~woor~ \?lil

.j,. IllIJn ..igenaao en mijDarbeiden, om

'I' trachten een

schik~ te

t.reffea.

H ..den ,,'erd de politie

te

Clydacb-.

,11.· opnieuw aaagevaIlen

door '..aui-

I~"d werkstakers,

ingerolge _ be-

r.c ht , dat stokers

salie.

worden ~ ,,, .. rd om het werk in

de

mijnen te

'!(~n.

D,. politie we

rd

op

de

vlueht gedre- ven en h"t vooruitaicht. ja op

het ogen_

1>llk "3U zeer dreigeude aard. ,

Dr

iehondeed politiebeambten

uit

I .ondon ~ ter ver.ter~.

gezon-

dHl worden ~r

hel taneeI

·v.. de

«pstand, terwijl t.weebondeni hUII&n!ID

,~...ru.

t.. Swindon

sija "Dp~,

m ..t d.'zelfde

be.iemDUng. Zij

wach-

t..rl tans te gwindon

op

Dldel'e iDátruk-

:1E'fi.

0.. "'e rkstaken hebbea

'lI.'8tracht.

de ..I"ktri ... machinerie in -de'GIamormt.u

k"I.·miJn stop te

daará_

<lp rn'Jnonder water te

laten lopen. li..

\Pr,rhillende

schermaUleliJl&'8ll ~

ol" polj ti.. en

de"'stakera,

waarbij aan heide zijden velen

gewoud werden,

kn-.; d.. politie tell &&oUe' de bov __

hall'! pil w ..rdan

de atakera ierugge-

(lrfloVf-fl. '",

Of' l..id"r8

van

de

lltake.nde mijnar-

h.·i.lPrs ZIJn uit

Cardiff'

vertn>kk"n

n.rar Londen om te koaferwen .met

de

h' ...r .hkwith. eell hoofdambtenaar V1UI d., Hand e lsruad, in verband Ilk'

de

tO<'fitanrl in Zuid-WaDis.

Il.· heer Churchill heeft heden één

f ••"J,,'hal' gericht aan

de etakend&

inrjnarben] rs , waarin hij hUD

de

ver- ,»kf'rinf( ~ ft dat hij .zijn

t-t

zal

<\"",n om 1"'11 tI' he lpen, doch dat

aan

<Ie opst..otJP" '....n einde moet komen,

Door :l,(J()(J '4prk.takera

te

Aberdare

i.

,,'fI

n..slist.. aanval

gedaan

op

_n

de-r m'jnen. De aanval werd echter

d,,,,, dp politie af~lagen, WUl'Da de

-r,d,pr. aanheud ..nd ~t.>llen bleven wer-

i"'" naar de politie, Deze viel ~

·1.. ..takers aan met d..

stok,

wailrbij ' ...tig van d e Ia:atstb..doelden ernstig

~.. wond werden ,

Hedenavond braken de opstootjes in d .. Glamorgan kolemijn opnieuw uit en

werd er op heftige wijze gevoeb~\.alB gevolg van

het feit, dat

een afdotlitJg hllzaren '1'&0

bet

~Q

te

Cardiff naar Pontypridd ... gezonden, waar

,I"

politievenoterking uit.

LOndeD

reeda ,... aangekomen,

Behah'", de .--b uTt Londen vedro1:- ken zijndp politieverrierki~ ,sijn he-

d..

n DOli:

200

man naar dit

dátri.h

y.. _ trokken.

KOLEMIJN IX EEN SLAGVELD

VERANDERD,

Londen, 9 !IIov.-{Reuter,}---Bij het

~t'\'{·..ht in de Glamorgan kolemijn

"prde n 120 meusen gewond, De kole-

In'Jn had h..t aa.uien vaD een

alagveld.

I Inder de ;.:ewonden ZijD twee joerna- lcct....n.

f:en ....rgeant 11'&0 d.. politie il aan

.j" bekom ..n ...onden overleden, 0.. stad Tonypandy is un

de

genade

"11 ollg ..na.de van het gepeu'J:>el overge- I",prd. Wi~ wonten geplunderd,

""rwijj de straten als bezaaid ILijn met

~I",«'hf'rv",". Troepe4zijn

ter

hulp

n.r.rr hier ~en. •

rlE \'AK\'ERE.1O()'GINGEN

IN tt£-

VAAR.

I..ondt'l\, 8 NOy,-{R.enter.t-OP

de

CijR'HlChN'pstimmerwerf

te BelJevoet..

,t.", r:'..

derland) ja ~ u!f«e.brok broken.,en.,

lpngevolge. ~~ _ ,~~

d"I.ot.~ en

dá

ariiDerie werkpJaatii

ui

de as gelegd wemelI eD ... " lllldare

"'h&.tle weJid

aanprielrt.·

^<

RRrrsE BANDELBoPOA.VEN.

(6)

·

^.' ^.

IItv'l~.ef8li8lJal' J",ge en ~edresseerde ~It."

VER KOcPIMG

TE

KLAPMUTS STATION,

OP

VRIJDAG, 11 NOVEMBER,

.lI(

.. lt lel tn

·de

DE ~dergetekeDden zuneu ïLn Jaarlibe als volgt;~

Tel .A~;IENDALE (Zandveld),

OP ,

DIN~G, de I 54e, November, 191.0,

SI s.... toueu, 5 8Jachtkoeieu, 15 V.. neo, 103. 8ebapen en Bokken, 9 Paarden, J Dookeys, 1 Kar.

OP

WOENSDAG, de t6de_ No.v., tQto,

45 81ach~, 15 81achtkoeieD, 3 BulleD, áOO"~P\D en Bokk-.

10 Paarden, alle gedreseeerd ; 4 Merries; ~ Donkeys, eras••

eM.' ,

Te DOORNBOSOEt

OP

VRI.JDAG~de tSde

Te CLANWILLI~.

r • • ....,t.~...'~ _,. _-

", .,- t'

.... r

...

^.,-

~

'_ ....

Dil. SILVANO'S

SANTAL

PERLES.

Eu .... ft ldtr lf.

...

bUuallIL

Klefn en lmalreJooa.

Prijs ai' JOStvrfj.

Drill , enz.,

(7)

-

ll.l

1'111- -

inz..

-

(8)

!:~~~~~n~~~~f~~~;'~k o!: ..

.. Purl pmeeDte_~~ .

Kei de lIICIrpJIdieMt trad

~ ...r, pnli_r'

.,jllOt~ ••

'1

'l'o<>l" de

!{e_nte op.

De"~

waJt

'-t

^mei !lOCI f..eou.genoten.

rede WIlS gt'gfond op .:~ w~ ver-

yst

iD

PMlIll '6:

11(&):

"Ko.~•••

11-

~wR~_~.";

De ~enaar ....

l'1IOCht

de

t.OeIIOOr- 1...

1l1ln<...~IE9..,.

... te

kttien:- .. ' 1,

op

de God«ft,lik~

tot. de hervonabtc·

"l.

op

de _TOudi~

midCWea

door

God

tot

de' volbrengIDg VaD

de

Ber- yorming aan~end.

II.

op

^de heiJame vrnehten door de

B__ iag

afgewo11""'. . . fn"",&and mei cif'

..ente> sf-'uig _ de

l'edenaar QP

,1.<

val nn AOu-

IltaDti1Klpel,

w3ardnor de geleerden

\lau Griekenland uv.., get-! Eunlp3

yerapreid wenJ,o,n ..0 m..t aicll de- ken- Bis vaD de Griekse taal voerden; op

de

AlRtdekking VAO

do. boekd~.kunst.

iIJ

de ernIr \'(iN d.. Hervo~lIIllJj{; ea eiD<k'lik vV de honget"der Delen an

de

X..".k naar G<xl 0.a, ~rocbt doot het ,,00'.,1008 I...m ..n lcm.k!rachtlge leer . df.r RoomM' geest ..likt'!l.'

A.Ia

middel tot hrl bewerken der Hrrvorming

heelt

God Biet de IlUl('h- ti!(!>n der ·...ereld, noch geleerden van

IlIUIII, maar een eenvoudige monnik,

t.W Maartt'u Lutl»>r, gebruikt.

De YC!}('hten der Hervorming door

<If. redell<lar duid.lik llitet'ngel'et eo

d&

toehoOl_a v"or~houd ..n .... ren, de henJtellillj.t ,.an Chri8ius

tot

Hoofd en Middelaar. de vrijheid ran ge.-toten _ het r... -ht om Gods. Woord onbelem- ... d !oe g~uik"ll. alsmede 00 vrije

"""gang

tot GoJ,. g_n.detroon.

oe

redenaar I'tndigde met 0l' ziet...

.. ngrijpeo~,,,·ijze z'.I" toeboorden a)_

JIOJ)en van de ondt:\ Ht"uzen e n do vro- m.. H "geooten, op tn wekken de ...- Jr.r,,~,...n voorrëchr .. n

...18 ....

0 beili~ er-

t.·HIS IIIwaard ..t.· houd en, en ~rou1F

tA, .gebruik e n.

',. Avoml.. werd .. n

,t..

^Jlenstdn ^..oore-

geo.et

door de pastAJI" loci der gemeen-

te,

ds. P. G. J. lteirillJ.

Jo:r waren alstoen

nnm

6(x) opgeko-

_Il

^om ^tt> d..Ien in dl' feeiivreugde.

1-...

¥.nngeliedienaaf had toi grortd- al"1( l.ijn,,,, ov ..nle-nking .." ge-koz~m de wdorden ven-at in M·.tth. 17: 8:

"J~

zus alleen." •

De ",,) ..naar ,"er klas r.le , dat het de roeping der Chri.,1;Al\kt' Kerk bij uit- D_ndheld .. as om--\le ziel ol' dt> "'fOg

.te

brengen om Jezw; alleen te mn.

Juist hierin is de Room8tt. 'Kerk (die ilidl

de

alleen zaligmakeode Kerk 1WI'llDt) .. -' .... r hind ..rlik dan bevor- der:fik, t'itg aa nde van de behoefte ... ziel 0111 J"ZtlS allE'en te zien, MMlht

-de

redena .•1' op de ¥,)lg~'nde \'r1lgt'o te

&IIwoord ..n :-

1.

op

^{wI·lk ..} ^wlj!le ^hindert

de

Room- .. Kerk d., "iel in haar toenaderiug

tot

.l~WI'

2. Roe is de Room.." Kerk iot !lUIk

~11!~llig standpunt ,,!!komdn.

3. Hue hebben de mannen der Her-

"()f'mhg hun roeping. 0111 teg ..n &m ..

Gp

te

RalW,' ontvangen ;;

"eo-

beant..-oordiug VBII de <>ente

"nag

noemde do redenaar

ala

hinder-

w....eo

^'op ^<I.. ""eg VlUl toenllKiering iot ()t,ristu.. . de Roomse leer ....n het priElliltenchap. van h ..t II&kramenwn

~I en .... u goei:!t> werken. ZO werd y:ill d_ K"rk "aar Wilt Cbri~tull tot dl. -Kerk ..

u ZIjn

tijd gezegd heeft:

.c'(};j

hebt

de

slent e 1 !kr kennis

weg-

genomen: zetven ujt gij niet ing~aan

<00 anderfln, die ingingen, hebt gij gé-

Jbuderd."

Onder Ia..t beede hoofd sprak Ik

rtYIe.tUUlI' over de ontwikkeling van

."" pá.UldHlli. vooral «nd er G~oriu8 VD, toen heiligheid de t-ohrijving

n:tm t..

x.ju, niet WU*'T van

<Jo.

beo- trekkin" cl..r ziel tot God ilia ....el

tot de

Kerk. ~ redenaar ..indigde door . er"p

te

wijzen. dat <leoB ..norming

niM. gebGn-n \\'118 in h..t studt'erv .. r-

~ek, maar in

oot

^{hart. ,'an} ^_keude

_<laars eon bewees dit· vooral Ilit.

levrut " ..u :\taarten J.llth ..r, die eigt'll-

lik de

vader der Hervorming moet

~ gelleten ...

De

fe..t.viering werd uitermate ver-

'-'gd door het a.m~tell" blaasgezel-

~, ~eid

door

w. .... , ....

*"l'II

lleid..

dienaten 7_1' geput&

stuk-

161"1 _ beste gaf, Ml te"'~118 hei ain-

sen •

^{de aclJare} bo.!!eleid...

'a A.-ouds ",..nl' een cielsverheffend

l~. getiteld·

Kom rA>lldaar.

kora"

(gtltooD.7..et naar

"Lar~"

\'ao H~I) onov e rtreff ..lik rnorgedrag ..n door de v..rma. rde :.irikaan!le ~liDg<-

~, mevr. Dais\' Bo-man, nee Kaar- teoM.

Aan

Mt

!!lot van de avonddienst

w1!ir1l

dan ook aan mevr. BoIunan _ het bl~'lIChap, in d..

hart<>libte

bt,,,,eonI.iogell. dank ~ebrach\ door ds. M~iring. voor hun ge...,."rdeerde diensten.

De

kOlJt.kten OOj ·1.. ~l- !!U .v<)nddiemten bel~n oogener £40.

NAAR TRANS\'" AAL.

too

_{0 0}

4.3

_{6 S}

25·0

Il

13

₆ _j

•

⁶

6- 5

1.5

_Il

---_

1010 Il 0 5 Il

10 Il 0 ¹¹

i

II

..

"

I

ND1l'HLl!\1l;

KieebeambU.

~ 1de.

..

,-

VerkieciD&

de Ki_fel&-

d6 Bo!¥. ProYlacie

.6Rie vali.va.

..

t

~;

<Ki-

~

⁰ ^lJ'

ss

^{0 0}

2

e

^9·

6

2

^lt.

010 6.

belopen door van Jijl ...

jonpte ,-erkie&ie,l ...oor

de Kjeaaldt-

de Provincit rJIl'

Hoop.

rDie nil

KOOP

THEROS.

Wellington·