Zuid-Afrikaan 1905-06

(1)

flF.EL 78-No. 7,6'1:1.

,"

i'rvl>&>r eens,en breng ona eena een

buoek.

Gij he~ maar

t.e

wa' fllj nodig hebt, en

wij

voorzieu a vu all.. wat I verlao,t

lende Draperiën en Meubilair.

etref·

~ TE onruat Bi'rier, diat. Caledon.

8alW .seo per jl&l' met mj IDp..

ODcJ.wija te P"D. .iD. Hollanda, BD.1!'8ltell liui.k.

W.,UaalDhedell

til

beginDll1l Da

d. J UIIi noanti.. . .

Applioaiiu met capila nn ge- The u!ld"'l~ed will 0'" tor sale

"OD. certiftoMeD moeten a~ de OD.. by Publlo

Auctbu

011 SATUBDA Y, derpteklDde geeondeu worden,.66r uth JUlI., l~, .. 10 a.m •• OD t, I of op de 5d. JUDi, '''Illt. .toep of the Pub~ (}!je .. , o.n., tb.

teue III aboy •• tat. t

H. LOUW, By ord.r

Or

rut

Ri~~ H0te!. HEnT CA.RSON

P.K. Bot

Rl'V18r

S_hon. ~taly.

Di.iaional Ooullcil.

Oerea, Kei, 1903.

LBASE OF TOGL IN KICHBLL'S PASS FOR 0 •• YBAll VBOIll hT J1JLT, IlH16, TO SOrB JUNE,

]906.

ROyAL

.Po. --au... ra.

ft • lUL T"

ⁱ ^:

Kei :iJ-WAL" 0UTldI.

llUli .'-nNI'.A!01fS OAI'l'Lt,

, Jlllli

ll-BlLITON

lui Il--m.DO;Al'f OJ.HLE Jul -.-u.aats BOOK iJA8'l'LJl,

Joli '-8AXO,

, I __ -- _

lDu,rmedi.~ 8too_boteD naar 8oathaDlpt6. li& de Om&l'J '.'

, I

BI1....d... .,

OnI(8'fear 8 Joni.!,..GUXA. ~

Ita,.. Cliaaott.

Ougeveer 12 lulÓ-GALIIKA, ~'" Wjlfor4.

Ong..,... r lt Ju.n-GUIILPB,

_, _yia

8t. lJeleaS •• .I... ; Ka,.. . , Ba1ldoa.

VoUe bi8oDCIiltb«leli OIIItrent

bet

^y8rirekkea ^,... IDteralilieiW ...

BqeJaacJ, Ita."':

Bu_' Natal,

DeIIPa Bui, Beira

811

JIaariiI.,

tlD

baar

op

.pptieatie bij

d. '

Union~Oaatle\.&il 8ta m ship 00., Ltd.

DEKENS EN FLANELLEN,

II'c'. Wolleu Dekens VIln 3{ll,

"til.

ti/lt, 8111

te»

21;. per Ik.

K"vGI"",1 geml\&kte Dekens, éen In'.Jiteit, 9/11 ~ .tuk.

,<,1,0,·1 wolleu SlUi...en Welse

Flanellu

1C1t<t., 1/. lfS, 1/6

.n

lfll

cer yu.rd

~LANELLETTEN.

, F.lh Y .. t:e~treepLe en offen goedeT~u Jjd • 3JQ,

'id.

en 6td •• per yard i!':!"l,h.. r1a.Delletten LejI;e.

iiQ.,

6,d, ea lijd., per yard ;

" ,cderb!.&r1d, goedkoop.

GEW A TTE;:ERDE EN DONZEN GESTIKTE DEKENS.

f·",,·,," met lite overtrokken ge~rde gestikte Dekens ',1: ,'1L 10,6, tot 16/6,

fi'cj'e E,der Dons gestikto Deken& 'foor

un

penoona bedden J2111,

: ~ ,I 1 Rt; Itjti

f:, :1'-

I-:,d,,;

^DODI ^ge..tikte ^Dekens ^voor T"ee·penoon. bedden ZIJ- . ' .~" ,:;:' tot 1l9! ..

J.-k·,ns

ell

Qn

ilts voor KlDderbedj8!l

vanaf SIll,

'Ill

6!11

tot 1119.

LINOLEUM (VLOER ZEIL) EN VLOERKLEDEN.

\,"' wa te

Patronen,

^:! yard. hreed, vanaf I/Il, 2/6, 2/11,

; Iltvt tiIIper yard.

R')i''''''''Dd Vloerkleed voor g1UIgeu,

in

allo breedteu.

'i,m:d:s A I. Calico. 36 duim breed, 13f9

per me.

r;rewd.oD' Cahcos, 36 duim. tegeD illkoopsprijs.

Fllliap Beddelakens van ~ CU,

n,

BO, 90 en 100 duiw, Lflleu

.nzoopeprija.

PRI\1A KWALITEIT AANGEBODEN.

ln r~1uldam ....t, Oretonnee, Doeken. Vitrag. Gordijnen, T.rel Laken ••

JI,dr." Mouselm, Faocy Flannel ..oor Blouses, Stoel en Kanapé Over·

:reá"Tl. Klaargemaakte LakeIlB, bewerkte en gladde Kuseenelopen,

':ul' Board Kleden, Talel Lopers, Bontel en Kamaakken, Raam

l;"r>lljnen, Gordijn Stokkeu,

Gordijn

Rollen, Dekstoelen, Chia ...

Mat-

'L, :lh duim, l:S.d .•9id .•1/· per yard.

II,1DJrlOOI:Oll, Thee

Coooo. Stoel

KU888IU1, CW: , enz.

BENODIGD.

WIJI.lJ:>< lIP EEN NA OF: OUD::;

IN PLEIr

DRAPBRlJUt RAAT

BEN Afrika&lll8 Dame n-aagt een

HANDELAARS GOIlTII'IIUt.e

en Moeder', hulp, die

ood_VII Iran glno iD MD.IieIr, Bollanda, Bo",1s

811

Fanol werk.

Goede refenmw. .ereiat.

Schrijf

ooder

motto"

Go"II'II .... "

met opgave yan ... t ... Ian.,

Mil

Poatbu 114" Krugerlldorp.

BBN

Ileoertifioerde

ooderwijHl'l. Afdelinglr~d te C,eres.

'foor

wn Priyate Gou'f8l'llemente

Sgllool op de pJ&Ilte Palmietbntein, ___.__,

6

uur nn

Fruerlrol'Jf Road. Runia TOL VBBPAOHTING V All

vao Eng la, BoU.nds

lO

Handwerk. lUOHIiILIJS PAts8 VOOR lIEN SaJaria ~6 m_ mj logies. Werlr· IAA.R VAli 1 ltTLI, 1905, TOT saamheden te begiDnln na Jani 30 JUNI, 1906.'

YI~ntie. ~

ApplicatielI te

&lUllen aan

D. onderlPteltePde _I bij Publi.ke C. D VIVI8BS, Veiling op ZAl'BSDAG, 1& JUNI.

Palmietfontein, 19()5, te 10

ure

UR., op d• .toep

nil

P,Jr Tamboer, d. Publieke Kaat,orell te Oeree, te via Fruerburg Bd. koop eanhifld.. d. pacM

KiehIU', PUIl Toll YOOl' .. n ju", soala bo.en vermeld.

Op '-*,

BElfRY OARSON, . &ontari ..

Kantoor nu d. Afdeling.raad, 0... Mei, 1906:

lonum.,

Kru_, KranáI f ii

G.SB&. BOBL ... ;II,

BOU BB&DA_

ea

V. D. LIlIGD 8TB.I.TD, .oO~D P.uBL.

Gouvernante Gevraagd.

D:ElNK. ER. OM::

~ om,:,(j anders kAn betere waar eld aanbieden.

leólm eens de proef bil ons en VI uit er teY1'eden oyer zijn.

MORRISON & Co., PLIIKst,IIT, IIIPSTID,

Municipaliteit ta Robertson.

Prompte nUyoerIDg YID &De ordn Joor SUllleD eD Beslag YID de "OLlYD" Ploeg.

KIEZERS LUST, Itv6.

GEVRAAGD. BIJ deze word~ kuni, geseYIID

- iD ~rm8ll no 8eotle S2

ftIl

Wet

-ONDJilBWIJZBB8 of ODd.nrij. 46, IS8t. ~t d. ~~lij.t

^YOOf

lII'88I8Il

YOOl' prin.e. ,obolen op 1906 ter mage sal liggen YOOl

plaaieeD tepo .e56

p

a.

III

mje in· ondersoek op het ¥unicip.le Ln- woning, en TOOl' GouYVllellllllta toor ta Bobert.oD) gedurende

eel

IOholtoJl tegen £60 P" TOOl',_m. periode

^ftIl

zeven daién}7 dagen),

~, met .nije ÏIlwcming. vauaf de late

tDt

clé s.te uni, ItO~

It~

^QD

Ho~ .. n "... iata, en dat op gezegd ~toor een h~

Muaiek. ~ aanbeveting: vu objectie sal phoadeD word Appli~l" met ooplin "ID P: op WoeDedag, lt lW. ~ 10 n tuigeohnfiea moeten "foor 20 J1U11 'ddaga \en i.Jid' . \

:lt" OLI VER BLUEBELL" DubbeJe.vOOl' Ploepo, h.. li de _"te e.t. bij de OIldergeteke.de inp.l)II. ;::id·

I._ J ....

e ..." eJhAD om 1~

.. 9040 den

-tD .. WOnUm....

Oftll en ..

PM]'ifewonaen, op de Oaledon ploegen oompetitie, I . Werbaamheden

t'l

beginDen met beslï.en, en objeeti .. op de Ieutr-

:lt! "OLI VER" HOI Braakploeg, het Juli Innriaal. Kieseralij.t.

0. "OLIVER" No. 98 8taloo Balk Plowg, A. G. n TOIT, V.D.M. op Jut.

0. " 0 L I VE R" omslag PloepD, li6x, !l2 en 61. De Paatorie. MATTJlEW NICOL

De" OLIVER" Wingerd

lID

Klip Ploepn. PriaS·~. W~nd.~

A11J ilJDI1D UZ. II BIZl&RIID. .. Municipaal Kutoor, I

I Robertaon .:

y ... ... ~ ... II1I::I KOSTINRICHTINGEN 29 Mei,'1901).

... ~"""III::I' .., C::::O.

Dl nDoUW

lOT

»&

foor ket SCBODIUID

58, Burg Strut. lerste Klas Pnb.Sohool, .. II 81tH ..

___ V;...;O;;.;L;,;;L_E~P;.;.RI;,;,J8;.;L_I_J8_T ... O_P_A_P_P_LI_O_A_T_IE_'___ III.aUI( "'T.

^DB.

T~NDEN

....

^~'

~. .

-

OLIVER

PLOEGEN.

.&~~ ·D~"'JEQ •• :te ...

.---...,.---- . : &~

Nurse Loieday's APIOL en ST.A.ALPILLEN?

Het ... ~btl ~fn

^ftOI'

alle OIll'e(IeIma6iP"'-

^ftD ^.

het noawelib .-teL '1 Ba~"Ifatp.trMt'. ... IElll.tI JD'•.

5 alle belemllllrillJ'lD, knapen, tIDII.; .. pdllllllllle *UcIeD.) .

ⁱ ^..

ft .

.u Lovad.y' •. La.. O... rI , :o:~~~ , TEITD8IMW "WPlTAD'

PBII&", PO P08'l 8'10. :' -...,-~-______

^'f'QOa ^'\' ^-

M., .. , T. JA ... 00 ••' APOTH.KllRI, IOIDIer8l0llRuBt

E.U.P8TAD D WOODftOIL' ..

Postbus 96. KAAPSTAD.

HBT PAARI"

(HoORRB _HOOL

.~-- ,

VOOR

'DHo.

riOJtWaa de __ •

DE

luid Afrikaanse OndertiIII Lel81s Yerzekerlng 'eren111DI.

CO-DO .'

Alle Idauen van Gematigde lltgaveQ. _

'ondsen • - £3,000,008.

Leven8venekeringa Po1iMen.

Premien. Lage Tel'honding

lIG

III

BIe s+r .I'Iea:.

1/10 en 3/" PoetYJ'V.

aa-lbo

YERillGEftu.r DI

lB'. 'ft

u

MAKEl -.lilliG A

~amellgeetelde BOnU886D.

Vorige verde~g in 1904 tegen £6 One jaren,

JOHN ROBB, Secretaris.

Kaapstad.

W. W. GREENER, Geweermaker, BIRMINGHAM,

OPGERIOHT lssae,

lom· EI IWIL .8fWER£I ST. lWlS

'1901' ~

_,

PATROJE'.

.,... ,III"W"' ..rJe PIJl' LII-. '" 1[., •• ~ _11. AOlnI all ...

~I II!'rIlnfU& UTeou .lLlJn. _...- ~ to8 e .. .._

.... 00& 10

au. za..., url.a4'lll.:

(2)

Haiti- Bal.

-

G. J. HUGO, Ere SeCntarU.

Vredenbwog, 11 Mooi, 1906.

Af Publieke School Britstown.

-

APPLIOUlES lUllen

word8D

in·

pwachi door de oDcl.-getekeDde

tot

op 16

J

ani ...oor de bet.r.lr~ na

~de .A.-mieD' (Dame of B ... ) in

bo ....ngenoemcl. echoot.

Applioa'i

moeten ...

~d

-Un

^ftD

eopien 11 oertl.6e&teD

en piuig-

ICbriftea.

Salaria £108 per jaar, uitgWoteD

""ODe

^bOD_

....pl'ho.u.t.1I

moeten bum. genn of

mj de betrekking

ln J

cili

4.an _I in

Ocloober

k"ariMl aaunudeu kmwa

P. 8. OILLIBBB.

W... S--.

Britaio~, 15 Jd"l90~.

Divisional Council of caJvinia.

,~lJlNQUENNIAL '{ ALUATIOlf ,OF UU40V A.BLE PROPERlY.

, NOTIOE it hereby gi ...

8D

in

terma

af 8eotion

261 of ~ No 4,()

af

1889,

&hat

a Dew VI'luation Boil of aU

Jm.

III.OftbJ. .Propeniee in th. Di naiou

of. ~a~rini&, for ~. purpoMa.of

the Dinaion&l

CouDCll

of

CalriaJa,

hu heea oompleted, &Dd \hat a Oollri to

bear and determine upon Owma 8Dd

objeotiou

loo

the

Mid Valuation BoU

will he

holden in the Oourt

&oom, Calrinia,

on

Thand&y,

&he

6th day of July, 190.'>,

ai

10

0'

clook in

the

fOl'8DIlOD.,

aDd fvt.her

tbat. Ule

ValuatioG BoU will

li. ~ the

oftioe of

the tteoretuy

of the

Mid Ooancit

for ,hei_peotion of

all PertIC>Da in--Md.

from

.ad

aft.

lh. date Il.-eof.

N.S, L('UW, 8earefa.ry Di.,. oouncil.

Di...mOJlal

Council

utRoe.

o.lrima. 25th Mar. 1905.

Afdelings Raad Calvinia.

-

VIJF'.JAARLIJ[~E VALUATU.i VAN V A~T EIGBN

uDM. _

-

HIERMEDE g.chiedt

lr:.rniage·

nng in

termen

nn

MCtie 261 ...an

wet .w ... n 18&1 d.. _

nieuwe Valuati ..

Lij.t

^1'&11 alle Vute Bigen.

410__ 0 in de ..fd.ling

Oalri ...

ia, ..OOT

d.

doeleinden n d •• fdelinge raad

YIIOD OabiDia

oltooid is, en dal een B.f om Claim. an objectiu te horen

8D '$a bealiNen tegen

de

pnoemde

Valuati. Lijlt

gehuuden

aal

worden iJlde

Hof-Zaal. OrJvinia,

op

Deeder- dae.

de

&1"

Jnli.

1906,

om

10

uur.

!".m. en ..-vder d"

de Valaatie

Lijlt

ln

het Kanioar ...

n de

8eantaria

n

~de

Baad ter inage

ligt oor

all.

beIlMlgh.b~nd. per8Ol18D

naai

en

na d...

datmn.

N 8. LOUW,

Sec",tarie Afds R....d.

OrJ ..mia.

I.fd.liDga

RMda Kantoor, Calvi ..ia, 2~

M"i, l~,

KENNISGEVING

-

.AFDBLINGS RAAD OALVINIA

UaVBBLEGGIliG VAB PAD.

paBLIf lE IE810P118.

Zachte mousseline, fijne kant, en fijn Ilnnen, behooren nooit dan met zuivert zeep gewasschen te

worden-

SUnl~t

Zeep

Boedel en Weeskawer

-

- _.

KAPITAAL

RESER/E FONDS •

£20,000.

.£45,000.

D~::

:0. w-uw. li.- J...

VocnitlW.

:0. WeIBdeIe s...1,

P.

'I.Ii ....

1.'1 ....

H.

O. ftD ...

P.G.W ...

W.

u.r..

^'K.L..A.

'I.

J, B. J11\'.

^ft

.a.UDITEUllBN :

De

w.m.w. B-1'

B.

A.. ~

K..l. ....

Zij, die

VerIUPJl

ti. ~ -

ta

ateUu., word_ m-wijk .,_..

baar S. tit~:

De ~ eier Alt; ••

BoecW_W~.

ot

Tak

Iuolvatiea

Dldoor - ... '

motam worde ~ ..-

wi_

bandeliDi-

d.

-t.abappij ..-

IIoIlwoorcWijk il.

w. A. OUUEY, ...

... _w~,

I'" Adderl.ptnU,

hIPItM.

1

(De Heer R. lULLEft

- nJl-

K..AA.PIITAD

G ARANDDRT

^Olll ^~

PIANO'S uk- en Hui.- 0l'gelI,

Harmoniuma 8D

alle and.", lOOtten

'f'IID

musiekbenoodigdhed8n te lnerell daD 88DÏge uden firma

ter wereld en tee- .. priJuu.

De heer JL. Miiller heeft eezste klu delkudigea "fOOr ItduDen

8D

'f'OOI"

het hentellen YIIOD all.

.oorten

ftIl

musiekiutrumellten.

De bhr JL. Milller 'Y08ft ook nauwlettend alle orden uit "fOOr r-fn,kte muiek:.

KOLONIALE

WEESI.AlIER EN TRUST ru.lTSCHlPPLI.

-

lo. 4, UWL&II, WPSTID.

In de Hoed"l vau wijlen

Huru

JOHANN! IliTlaHUY81.

lCap1taal ao,ooo

• £119.a6G.

Huishoudelik. ..ubeI•. , hid.

gereedschap. enz., w.

Bn te Beate Wf!I, nabij OoD- stahle op

DONDERDAG,8 JUNI,

Tt

n UR! YOOAMIDOAGS

hbrltaa1a fill SahrijfileJlolt\Q.

.oar' rekeniDg

^'fUl

bonnpo t.1~

II • • •

DOeIIlde Boedel . • • lIgemIae Dntbn

\ 860 Schapen, I Span Tuipt,

HaIshoudtllke •• ubel... Smids

gereedscbap. enz., enz.

HENRY CARSON, Ir~er.

De ondergetekende bf.hoorlik gemachtigd door de Executeul' Datit'f in de boven geDoemde Boedel sal bij Publieke Veiling 'IWkopenop

DINSDAG,6 JUNI.

Dla VOOftMIDOAGI lt 10 URl

-TB-

A IET FON:TEIN,

Afdeling CERES.

4tO Bokken, 410 Schapen,

1 Melkkoe, I OpeD Kar,

Vendu KaDtoor, CereI, t2 Kei, 190~

-

WAARBORG TAl VU EERLIJKHEID.

Drukpers-lI .. tlchapplj

Yan da Sandt da Villiers 1 Co.,

IIIPIMT.

A.G

ENT .. ONS L.um."

KENNl8G EVlNG ~hiedt. bij d ...

atde heer VOLLlIU en

Co,

te

o.rli~,

A!teut is gew<mlen "'001''' One

LuId."

uWeekblad,·'·· 0.. Karlrbode ,.

en .. De

Goed. "oop," in de plu1. Tall

de

heer Jl.

G. D. POGO.non.

v."

^{d. SMch}

0.

^Villie,.

.t

^Co, ^Bpkt

O. P. 8CHULTZ, 8eeret.a •

Theodore

KJlBTOORva •• "Il" • "Il."~ •• .-.

VAN DER Bm. & OO~,

lUEBEEX STRAAT, !FA APST.A.D, Importeun en Algemene Handelaan ook Kopen

van Wol, Yellen, Vederen, enz. ...

_"

IIIUIt U,.. tf IUol ... 1d •• lilt SI" stut.

,"VictoriA

Ball"

... b.tVriie

... £33

"''''IH went daartoe

_en

bereD. -..u

Hidde~.

80MERS~TRAND,

aTA_RAAD.

de ~!ring gehouden up Drn•.i..

_eJ, lOOS. ' "'""!I

Tegenwoordig del1urgctn_ter M

lit

heren "&11der Merwe eo E I

Het fiuanClieel vel"l!l~

"~:l~

^;'olg\._

Overtrok·en rekeljing alg!' ga ...ea,

.£3,9lW

6s.

Sci. '

,n6O. lUi

Oredi.t opW~~rkelJ, £l.,; \t!

J4.

, Ollt"&I1~ten sedert I....t t.e ' "

nDIt, £4.07 11l.2d. • lergago.

Uitbetaald, .£222 Os,IjJ

De b~

,~endrik H3Upl vroe ' .-.ter biJ IIIJn wonintt te Loch. ~,OIl,

11011worden a..n"ele,~l De __;Jm.cf d 'del' --.. i5Y' ''_' maah!

111 Ik da.t diL met veel onk

gepaard

gaan. en hij ~~wi!lil(d::':::

te wachten -'Olna de ,...ink!',

,.De

heel' Jan

du

Toit klugdc da, OIl!

ZIJDer ban:? een sli)()t had gegrlVllI!

waardoor zIJneigendom ....UIl~LadJ;d worden met zware regen., Dc i "

tear werd gelast toe te zreu ~ water bebocrlik wordt Ilfgclo.d '

De burgerm_ter lfenst.e de mad Illk1metd. ui~ va.n de bill\oor ~ ..er egg9n van de s...nof'<' '

It.r&nd.

De

h r ~ -,,!laAr Del

eer Van der Mer ... be- dankte d. burgermecsr.er UAme., de raad voor de moei

té

door bemIDói

Mak ~. Telegrammen traM

YenOIl Aan onae loden in bet parle-

meat

en de leden van:hc~ mini,"'rtc

<Lt

ti/,oedgwatig

^gehol}'en ^hadden ^om^de

1 gepasseerd. te krijgen

Een deputatio bestÁiWde uit de hera:

P. de Waal, J. E.. I'_""holt:enR, C,1.

Boholt ••van do afdelingsn...d v:>n

!lw.

Jellbosch kwam ter vcrg&dering om met d. raad te onderhandelen in <aCe Il.

over:name van deweg ran Strand ..

eg

atat-te _naar het Blirand. D€ zaak weld grondig besproken, euvcrdsagd 1.0\eb

;:!rode

^vergadermg v an de afdeling., wa.oneer ZIJ !inaal sa! .. ordee

afJ[ebandeld. '

be

heren Niven CD

r

^OIlaLt ICI(d!n plannen voor om het lUIChLnul OP'

:C llere

^plaatsen

or

^{de grond} ^L<: gebr""

en om ze vrachLbaar te mavcn.

• De, rMd

besloot het schema Ier good' ellrJng van bet gouvernement optt

zeDden.

Betere voorziening 11,,1~cm"""l wor' dc~ om meer IllchL lfJ de .w.d..z;,..1 tt

~~~, en

de

lnapekteur zal dilSpoe4Jg

De in8~kiellr

werd g"I....

l om

bl!!

tUterbed

bij he~ reser\'oir lOnderUI~

11& te !lien en indien !lodi", dad.M

schoon te maken.

cte!!i

^aecret.aru ^Vltn ^degymll",rum cM aanzoek 0Qlde tafel ID het sWtt

".rwijderen met beloft.e .lie wtrr oplAl

aetten. Toegestaan.

De ...o!geode bou wpla.nllen rdec

~oedga~~~ : Ds. ()onrad,e rgru-

;;mg

van sIJn hu;", en &en ácrk~.bou.

VOOr do ilOoms traLholickc gemoen.. ,

~ heer ElUIlin zeide, dal er ""0 OIl

wet.t.lge dran'ha.ndal werd gedrereD "

de Iocat-ie, v.oor ge_leurden l"u~' d,

Lourens

Ri'f'ler weg nabij ,)0 Boo"

bm,

en

de

stadsklerk zal diL onder delAt

daeh.t

VIW de A.,B..M, br.n~c!l, De

heer

Enalin vroeg l "'te rnlillJldE:

"rIof

Yocr. af"'oZlgheld J.... ,.ll;O gv IlOndheld ruet ..I t.e boa wa" T~

.taan

eo de

raad weol'iLt.: !J ...:o !...It<<.blbj

~g geheel m:og b.r·,,'d lil" cl.

IlJll

pJaate

inuelncn.

CIm

III

t.

1

^Wanneer ^u ^ziek is. gevaar' lik of .leebts licht. en Medi- cijnen moot nomen, is Mn ding absoluut zeker en dst, is, d ..tde

• ~EDIOIJN NIET TE GVED.

KAN ZIJN.

>: Bet ia domheid nu de mee~L opnoseler.ard om een bisoudere

roort

^.Medicijn ^loa^koepen ^OQl-

~ ze goedkoop is. U moet dé beste hebren lIelf_ al kost 't '_ beetje meer dan sommige

aiid-

::U mag misschien vragen ;

Boe

moet.ik weten welke de beste isP en daar men Diet m~ ...erwachten dat 11een be- oqrdel .. r van medicijnen is'

all

ds", dan van dil uitwerking

aU:

daar de uitwerking IIlechta kjn volgen Jl& gebruik, is de et!ilJlltama.nier om medicijnen te'kopen vervaa.rdigd door een oQaop~nchte firma. met een rQ'put.atle ...oor nitstekendbeid, dié de proef des tijd. weer-

s_n

heeft.

';LENNON is een nsarn, die in ' Zuid Afrika over de ,)0 jaten bekend is,

AL

LENNuN'S

HOLUNDeE

IftDlCUNIN ZIJN DI!! ALLER

lIzl1TlI Bun uitmuntendheid is

~ten suspicie. Zij zijn be- reld uit de beste geneesmidde- le~ die uitgezocht en met geld kunnen 'gekocht word&n.

Lennous bezigheid is zo groot dat zj hun geneesmidde- len en chemic ..lienropde beste markten in ..lie delen der wereld kopenjen huu wcrkplaa.t- eell zijn vooesion vun de beste

en

nieuwste machinerie

en

apamtus.

tZij

offeren noois kW". liteit o~voor goedkoopte.

PAABO WANNEER U

HOLLAN • SE MEDlCU.

N£N

K09PT.

waagt niets m""r knjllt Leunons en let op dat<de

naa.in ...

^an ^Lcnnon ^op

debotêle

ot

^{het pakket} ^staat:

• OntYangt gllOD anderoen Il kan •

1

^venakurd^krijgt die gleld kopen kan.^{rjijn dat} ^{u de} ^bellW

r

LlftNONLIIITID,

APOTHEIl£RL

K ....

p8t.Gd.

Port Elizabetb, Oost London, Joha.nnesbllrg, Kim- berley, AliwcrJ Noord. Paarl, Wijnberg, FordRbllrg, Ge-mia·

I.on, 'Bllla." ..yo. Malekin, Ste)·

lenbosch, Durban. Graaff-Rai- net, Bloo'llfontein, Beaufort

Het Voornaamste Mag~ijn • • Weit, OUd i _h

^OO

=e4rn. ,

VOOR

BEHA.a.EL.PAPIERE.~

VERVEN en',1IER•• "E •• : BLOED

PORT BLlZABBTa.

-

(Y ....

tW A_

J... 0-;,. ti Co.)

-

KruidenienW&ren

1"an

rJle IOOrten, ook een grote en ver.ahilleode voorraad

VaD

Fijn. Goederen.

Huismeubelen, IJzerwaren, Bouwers en Wagel1JHk8l'l H.r.terWen.

Omheining. Matsialen een epecialiteit.1 .

pianoe

epecia&l voor deze

kolonie ~

van alle beechrijvingen, a.l, Hagel-

ell

K.ogel-geweren Combinatie. Prijzen lopende ~ ti tot 120.

BETERE WAARDE ONMOGWJK.

GELIJKE WAARDE OKW llRSCHLlNUJK.

VERSCHEIDENHEID, SrUT BR BAKSEL 01-

OVERTROFFEN.

_

EERSTE KT.ASIKL!;EREN.

PrMhtige Borteering

'tOOI'

Heereu, oTougeliedeneD Jong_.

YOOr het tegenwoordige seisoen.

Ieder Il8tl UDptut gamar.H III GJlI8 11&11r.brieka ill het

West of England.

kiT OP ONS HBNIG AnUa:

J. LAWLEY" Co.

LaDgemarkt-ltraat tot Kerkplein, KaapStad.

DR n..ti« ... PAPIER BlUUlI'GD 1UJO&

ja meer

c1u half klur,

owe BBBABG8BL-PA.PIBR. RAlfD war dié

SBIZOD sijn VOLJU..6.~T. '

~~

KOQPJES!ll

---

KOOPJES 1 ! I Bandel en Nijverheid.

'POO.WHO."

A.!IOBTI.Ii.

,

ana oude yoo...d behanpel-papleren .~rd.n nu uitverkoch tJat

. teRen INKOOP PRIJ ..

J. , Jill

• A..B

ltUIL I I

J 2

• •

Wa 1184.0 1310

... ,.,"

0aNL

1f66 188

tJat , .Jil

!to

fJIJJ

]

S.J.

0>

1nl

Gustaf Anderso'n'; & .Co.,

KAA;PSTAD.

! .;,.

Ci\-e b:rt., ](;a JH[ *:L.X:5»

'BlIDILllU II BOUIBOU,-g'1JDIIIW ~

_:

, '

HebbeJl altijd 'fOOr_den all. groottell, iD de ~Jgede aMeJiagea

Rood en Oregon Pine, Delen, ~loerplanken, Zolderplanken, Baahout, Hle~~ry,Essen-

hout, Kajatenhout, en Pftchplne.

lL8OC)K

RAMEN, DEUREN, LIJST$N, 'êEMENT. GE..

GALVANISEERD IJZElt; e*fJl].leand6re Bouwer. IJ~erwa.tcht.·

'. ;.,;1'."

---"'--- ,£: , .

Excha .... place 18 en 21,:~MPSTAD.

lOl.

1'- -

^B:

• .Jill

.JUI

G

(3)

flARTBR. ZONBK __ .;;.

de MDCIaobt bij da ...

rieYeo die- Dj ... __

VOOR

-

bet kopen

TUl

Y8I'bOIt...

Pisnoe, deoe

VOOl'1lame ...

&eo Kontant. betalia.r

^TUl

Vijf Ponden

eo een kleiDe _ndelibt

paaiement al

0

iD et.& .w- .

len om dadelik

^CI8D ^TUl

hWl

beroemde PIANOS te hebbe.

Voor voU. bisooderhed-, clot

MIlWek bij

Darter Zonen,

te,.1l0Yer ft. G.

Kerk.

Addarll1 Straat, KaIpstad,

fmu~

6()

J..,.

KENNISGEVING.

A L:'! "ien~ "oor .. ORS LAN D...

I')S~ WEEJ[BLU)"

ell

"DE GOK.

D IC HOOP .,i8

te

Ja,eralonteio O.1L.J[.

!\Augest.ld de heer. DIVILLlIU,in

CM

plnlA VIW lJ._ J.

P

\'1011BlTUIITUII. die

i...danh beeft.

\.n do BaDdt de

'ïllion. Co.• 8epkt.

O. P. SCHULTZ.

8eeretarill.

FAMILIEBERICHTEN.

GEBOORTEB&BIOHTD.

• ..

".rl,og,^Of' ^d..d.^:l9.t.eeelllt.genote^IIJ.i. ^.. ,.an^Zlmabor.,ÁLloT

K..

sa11van een

doelIter

-Beid.n

"el.

H,;V JlLLEN

^te

I...

^{::lg Bllg,} distrikt iJ.rhog. op d.

~te

Mei, de echtsenete .u~. Rt: •• ouw vu eeu loon. Moeder e n k ind beidell wel.

DOODBI!IIICHTE.:

- - . ..a. _

'J!If

rSLA PB'"

iD

d. Heer

08£e teder ,.""Ide Echtgellote en Moede.,

MABIA

-t:

:'.\>1

NA iLlZUETB MALAN.

op

U"nd ..rdag. d e 2:Jste M.i, in d. ouder u.m '1&n ti2jar.n,:.! JUa&lJdetl en 2 dagen.

r"tdaL Hij weerkomt.

I)<!becl,-.,.Cd. r.ehtj{cnoo' Bnkluderen p ~;

KRIEL.

\ ·,,,JeIIOK, (.1'0(>111,,"1'1(' Welhllgton.

lIunioipalitBit van Tulbagh.

KIEZERS LIJST 19Ob-1806.

K.RNN18

.-hiedt

hiermede in

t.ermt'n

UD

8tcii. 3ll

rUl

W" Bo-

~b Y&D

188S1 dat de L ... Lij.

van de Municipaliteit van TuJbaj(h vooe het jaar Juni, 1905. tot Juni, I~

llU

voltooid

ia

eo open Al lig_

ll'en Toor m.peoti. Op bet MDIliofpui

I( ..

otoor tot op Maaudeg, 5 J1IIIi,

11oI().:, te ~

Ulll'

n.m.

Op Din.d~. e JUDe. 1905, ta 10

Dur ...

m .• aal op getleemde pluie

"II hol gehouden

worden .. ein<ie alle nbjectiee ~.n geooemde IUn aau te koren en daar

Ofti'

te beeliana.

J. C. WK1U.RD.

K.nimpaliteit. Kantoor.

30 Mei. 1905 .

OO,QST

HAÁR

1... ..,.· "AIf

&ekk_ Chocoladef, Con6jteJa, '1pOJC"cj!~

; V~ohten iD tiDa,

8IlL .

.... w... _ (~

.;::> ~vn .. 00.,&.0 ... ·•

BEILONING k.A.RItTPBUZEN.

-

UAP8TAD.

- 31 Kei. 1101.

I •• • ••

"' .. _ •• _ u

210

u ••• ,

~·.Dn" .. per JOO .Iba. _ 0 5 0

VANZELF IN. ~~:::

lIIOeiaarOOI ••• 0 0 Of-

&001 ... 000*-

~, 0.010

- o.

tt 0- •

.... O. T

.... __ .10.

-.a.

^'0' ^_ ^I.

t • :t... _ 0 I

t

1taJbn..

(I 3 S

TOEN NECTAR THEE (I...

⁰ ^S ⁸

.... al'

het eerat in de Handel -

~~~~~~~~~

-

o 1'1

I)

8

o

^I)

o 0

I)

0

I)

11

8 1~

I) I) 7

a

o

I)

•

o

17 0

IJ •

10

o a

I

-. u • 0

- 0 6

fi

o

^J ^•

kwam, werd de bepaling

gemaakt dat alleen de ultgezochtate gewaaaen van Indies Celonae en Chinese Theeën met el-

DI ZUID• .A.PRIU.A.1f

.... IIJRGD .11'1'

ONA- LAND.

DONDIRDAG, 1 JUKI, 1905. ~

kaar vermeng a zouden GOUVERNEKENT8

worden, om het Merk IJSlt.A.IlERS.

samen te stellen, dat NU ZO BEROEMD is•

Die bepaling, vele jaren geleden vastgesteld, ia trouw nagekomen, met net resultaat, dat NECTAR THEE :

DE

EERSTE PLAATS

geur ia

Het Geheim

leo Zaid-AlribaaeoIJHaudbllll_

J oogelieó-eo.

•• De Goed. Hoop,.... van Nectar's succes.

GOln GEILLUSTRURD,

Oopren ter kenniemalán,l

lftI&ondenop

11&.0"....

^eD ^remiBUe ^"aD ^6d. ^"D

poruegela.

Ge.cbflte Lee&8tof ,oor - JOIg .1 Old.

1'....

eot

ill bij

de a.ita81'e~

YUI"

0.

Goede Hoop," P.K. Boa '.,

Kupded.

PRI.1K Ge. per jMr.

KOMEN AiNLOPEN

-

BIJ de Beer B. H_ RA BK, TrAdOl1waboek B.rrydaJe.

I Mannetje Btrninogel, Ong.- rnerkt.

heeft eeD

witte ,..er ....

D

elb vl.rk. D. eigeaaar bn deul.e

t.e~

kriJgn met betaling no

rJle

ko..teo.

lndien

Diet. ~d Toor del5de

-Iuni a_t., al bij Terkoch. "ord ..

u

m de koeten te dekken.

iS

Kei. 1906.

VERXOPIKGD.

-

P'.

LlNDENBBBG. AJ'8LAOBB.

1JUOJ-H.bli

0.

Doorna

Ntiou. Wor·

ecoe&er,bouw percelen en ...

J. W.

STIGHLIHO.

AJl'8L.&OBB.

~ J uoi-Hopelield, .... " •• Ioe(oed.

A.

Ii.

DP; VILLIERS

.i

(JO., A'SLA-

0&&8.

2JGIll-ta Klli, paarden

,; Joo_Klapma&a StatIOn, lChapen en

~il:keD.

T JUDJ-W.lliqtoa, .... " ell

Jn.aoed.

P. O. 01LLJE1L8,

AYMLAGEB.

1JIIDi-Bria.tolfD,

rrvad ...

oed en baiuud.

&. DYA80H,

AFSLAGERS.

II, Juni,--<Jerw, lI'oad.

J. J. Hofmeyr en_.""'_"

~RID. WILLKOT. AFSLAG&a

17 J aDI-&i.iY1ei, 1e,..D4e be •• lID

to.

goed.

J.A.

Vl8BD.

Al'8L.A.OEB.

14-Jani-PattenkneI8idiDf,l....tc-l

MI

1rTOOt· ea

kJ.iDYM.

HENBY CAB80N.

AFSLAGER.

~ J aoi, &ietfoD.m, " .. en

Jorroed.

~ JUDI, B!l8te Wer. " .. l1li

Ioeped.

u. V

AN

BHTN KN II. ROOD,

. AF8LAUKU.

,d JIUI~

Hattbeell'

Bi~leJo,

,...tpe<t

flAB&L

J.

VAN ZIJL,

A.FHLAGI&

~IJani-Oal1W'YOD, ... t·l1liloe(o ••

1.

-

NECTAR

Want zij is de

Gezondste, Versterkendste

Ilil

Verfrissendste

aller Tneeen.

-

(4)

Hel .t,.

(5)

(6)

.0. __ ... 8. DU

",...IIIMIIIB tUeé ...s... "',

1-.

_-.t_. ...

....--.~ ... 1 ~., ....

_l.M~

eo Diet 411

do ~ ~ -'"

;;;"""1:",,. ... __

._. -.~ De w.!:.! ,r_,t__...'.

o,t,~ ...

d. JlIei~ ~~idiÏi.

n.ng

la .. n

&aak

;1Ul&0

bPQS

de

HoIJaadee \et'OlkUag na

Hij

boopt.

dM.de ~ 'iD elk wu toestaaa 0lIl de gJ'tIIUiaigeoaft'1I de dot'Jl8ntoe

te

^staan

lrieNra t.

bli';'WI

~,_ de ~i.ositle

De ~ KUB!Ii pmte.t';"rde "'''enee ...

mot

kraohE

tese n "n

111_, ..

elke doo!' do mtto....duheld van het

Huis

met ge- .. eJd op hen geforceerd werd ea

hij

!(al d.~ ~_kE'~ dat 'le J;eg~ ill

li..

t ul'tnkt, dat hiJ v..rtegenW'OM'diglJe,

grot.

moede zoouhebbton met de uitvoeri

Uil d.._ onbillike wet. Hij lIOU

t!:

Aru..ntWlDent -'an OT,

8e<.*

^~au ^bart.!

onderst e unen,

n..

h<'i>f DA VI!:L prot.'Ilt.-erde eTeII.

eens te!l:~1J <'UI Wet aJ.q

d"".·

^en ^zeidt>

dat rio Afrikaandu· .. bij zich zein' ""- gc"n ..n te denk e n dat de b.>do..Jiuj:

"an d.. re~rillg wa... om het Afrik_

d..r e1'~ ..nt uit t .. roei ..n, doch zij J:?11

olld.,.,.,ud.>n dat er DOJ4 Álrikaander>i w_.r ..n, di..de klIi .. \'OOrHa1i1 nif{ bogen

"'J

^IIOU "oor bet 1lJ1J"J1dem..nt ....,. Dr .k",* .tt'mmen.

I" .<ttfllminl( g..bracht, ....'rd net ,uuend e m,·ut vuu Dr. Heek ..erworpen Yt·tkJaard. e....Il dP dau~U'H, al, l!('UI...e u- t1tterd, aa.U~i'DOUt("Q.

D« v~nltl'rf' RJDendeuwnteu wer.Jeu

;,wn..J.t'r \'t?>·1 di~,(,u"\i.i~ aanU;tUOUh,'iJ,

De b.,.,r H, S. VA:\' ZJ.iL st ..."" .'.U

uj.~u ... \ ejuU"ul..- roor znttt l,etrekkiu.q tot d" RR.l,tt'UlIlg VanO/<'lJ org'UI!Ht.~

"wbt ..nanr voor bet oprichten 'nIo

1::1"0 .... ""l.ol.'n in duubt'vo!.kte "rT ••keu.

Zulk "'0 ....u.h'lling IIOUhRt d.",1 vau

ti•.lt.- wot , dt, f'~rbt·tpriug vnD bt.t bt'-

"ta .. nJ.· oud""wi~Ls..I, kTachtig be- .0rd.·rt'D.'

D,.

^Kol. &>er. had gf'EP![d.

dar ruik "',,rk: g."<lnan kon wonl en door d" ,,'hooIJll"P'.kt ..ur, z...ITc, doeh 'pr ...

k.'r b.,twljf"I,;" t"n ...

"'tt.

of dl' .school, in ..pt-~ktpUN het w.·rk: even ~or-d zou- tlt'll .loeu dle!it't'n ....

r}t...

f·iaM daarin€' Mn.

1':'-t eld arubt ..nna r. lmm",.,.

110<,

meN

•.,(.'hol~.o PT npg -rtcbt Wi:~rrlpu, hOl" meer Od wr-rk <k·r""hoolin'P"'kteurs WO v..r- Ul"Nd.'r",.

"'1

hij ('pfl'k"r) geloofd.. niet wdanig IIId" ij.·er d.'r in-p.'("tt'ur~ dat

ZIJ aieh 6pt'<'18&1 zoudon bc·iiwr e n oru hun

"~"IJ

w ....haamb"ru,u uit t .. brei-

ur-n. Hij

~foo

dat de onkosten voor

"Dik ... aml>t"nar"n in ve1.. gev&ll .. n uit pnvat", bronn .. u betaald ZOII kun" .. n

Jr(lrdt'U .-u W('>t:·" III dit rerband op CJ(\

w prkzaam heden ,...lke gt-daa" ... -rden

door D,. Luckhof. . .

DI' h,>.'r Th"roD ,oona~ grate m04'i.

lik"pd~n .18 zulk I'('n ambtl'l1liar door ri .. regerillj.: betaald "'prd eUnc""de dat d.· werkLlamh...tt'u v .. n d" ambt .. uaar b"l .. mmt'rd ronde" 1II'0rdt'lldoor bet de.

part f'm('\ut ,

De h .... r :\IERRIMAS ",ijzigd .. daar.

np bet vuorst ..1 door ,...n amend ..m..nt in t...di.,.'·n dat d" ootrokk.'n .mbt<~

Dur ....u

-alan.

^tou !l:..niet ..n dal, niet toU drukk,·n op d,. publi ..k.. inkom.t"u.

nl1

K(JL. SECR. zo'id..w ..l lp p;..lovru ,Jat d., I,....r H S, nn Zijl

nt'l

vpro lnn~pn had Wll hf't ou<!t'rwijs t-(, At{.u.

n.>n. HJj had wlJ<... r..-cl., duid ..lik ,Jot.n hlijk,'n. Hij «I" Kol. Seer.) •.al{

,,,,M"T

"it,t ill, ll:it h ..t voorst('!} van hpt lid voor <I" Pilar! iI> ri., practijk v ....1 nllt '-ou oplt-"t'rt'n, doeh hij VT{'t:"dt' voor .rijvill!{ tU""'n <I" ""booirRad. <I"""bool.

iusp"kt,'nT Pil ruik .... n orp:anisalip ambtenaar.

Sir PH;Tm ~-AI'HE IlIaakt., duid ...

lik tlAt d" ...r Vau Zijl m"N h"p"ald I",t oog h",1 op de uitgl'8tr .. kl.. .'n IK'baarso.·,·olkt, •• t ....k .. n als S.m"k", ••

land.

De b""r DE WAAL m .... ud .. , .Iat dpze lr. ... tj" «'n <>pt'flk...._tif' w .... ,'ndal hij zich daarom hIlt rpcht tot ..tt"llllnt1'l

vnorbt_'bit'ld, Hij wpielde ft-rd 'r uit HTPr

n~

tt.)p~tnu.rlt~n in Sa.m:,kwala.nd aar

<l ••h,~r Vou Zijl r",,,,L. zo,. .... 1 go ..d rk KNia.a.n had f'U "&ft.1'" <lp t~tRndf)n ,Rn

zlIlle ""n bij.7.onder.. aArd WarPIl. E<'1l

in".pt>etlPur van M"bolfln zou J.!f'4'"n V'ol- doend .. tiJ.! h .. l>b.>n om ...oor d·, or'_""ui- 8Rti~ ...an ""bol ..n te zorgfOn ,·~..uak een

~l"'<'iaalambt<'<DWlr zulb zou lcunJl~u d<wu,

0" h....r H. S. VA'Ii ZLJT~ ""pli.'<"un.

.]" !<,id~ dat hij \"T._j.... ,h,t ... ,. df'

•.ak.'n ill d" baudl'n .. men I/:"lntpn.,.nn ti.· ill'p"'lc(.·'ur'. d ..n d" Zak"11 w .. ini~

mN'" ..ooruit zoud ..u guD in de lo<>- Itomst

O.Ia

.ulb in 't veJ'I{'(lpJI ...a' 1('"

... bi ...!t. De inspt.'Ctl'ur. hAlld.'n v"pl t ..

~ol" di,lnktf'!) t ...ill"P"kt.>r ..n .. n k1>n- d"'Jl nimm.'t hun tijd zo ~Ot-cl alm lt or-

~ui,,'\tu. "'prlt b.",tf'd..D. Spreker w", ..

op o.'t ,,,,....k d.1 ill ln,hë in clit opzicht

!{Nlaan wl',,1 Iloor umbt""an'n, ,.... Ikr

1!nor ,""()mm;go rrt'lIoot!i{'hapP"1I wprdt'l1

LlIt J.!'t',7;OIH.k'Il. lfij hoopte dan ook dat

dl' rqz,t nng t.ijn ,'nor",tpl zou \,-illt'n

l'l:I!JIll'mt'll.

D., l.... 'r .\L\LA' ,prklaard,- il..",,"i'tip

\:tU dt, If·tlf·n dt'r conJ ..rplltie tt"t1op~it'htp

"'al1 hf"t nl()r ...t ..1Pil zf'itJr. uat hij \~l\n

mellil1l>\ wa. dat tij i1:..h .... 1vrij areo bun .tom .. lof ni..t ..aR b..t voo !.-I te

~f:'n'u_

Du KOL, SEeR. ~oo~ Jl;rou>mooi·

I,kh.oden IlJSSI"nde ~boolrnad, dip reed"

nM

^r!.'Cht ^bad ^om ^..cholen ^{t.. ,ti..}^htpn

.. n dM: .•• mbt ..D....r aan wi .. m.'n thBn.

n,·",lfd .. nlA<'htlIOU v..rlenen.

D" b,_ oRPES "",ide d..to",t&nden

In Kpllhardt, Pri ... pn (ffl~doni8 ~<M!d

II' kl'11Ih~t1, Di'mN\_"'o('n druH ht-~r(>pt"'n

~:of'd ':'t~lhM'P: lit' waard .." van ondf"twijt) ,,11 h,ul,h-II ,... ~.Wll rotltIrciz ...nd .. ambo 1"l1ar,'" IHld~,

Ilr. (WA.'K ..·id,' ,la! jui.t .1.. t"""t ...,·

d.'n VIlli ht't on<l,·r,.,i;' in~"flh8"lt &>\Jl.

lel,hn)( tot d""" hill ~"11:~v"n hadd .. n.

n"

h.~'r ('fLLTE !l·id .. -dill h ..t voor·

• t,·1"'li .It> h...'r VilO lijl jni'l tp~fllloet

,<Hl kom"n ,It,!{ONI" ,. .. rkil1ll: "'an art, '~1,.'u om rh .. 1'I'll ....1 l'A)U hij "ijn ~"'m ."" h... HlOnot ..1o.ch""k,,n,

III,t~",lllill!{ ~('bl"l\('ht j,'nl ht't vOO'l"

.,.,1 va" .]" h....r ,.iLll Zijl .,."r,..o"",n

••'rklaard,

tRn v.,td.,Jjul( ¥oll(.ft·,

Il,.uit"!\jl: iJ.'r "l""'nU"I( wa,: -

\' flor h..t amf'ud .. m,·nt (4:1) c d ... ·,..n

~•. H. B,ul..nhor<t, J, F.8 .. <I"nl",,.,.t. d1', R.'Ck. Hurton. ('iIIi.·. CU""'-' O"v~l. Df' JI.~'r.dr. D..,I"W"J". 0 .. Wa ..l. :\. 8. du Pl...i.•. \l, J, ,jil PI_iR, C. J. K~, U, ,J. Krill:". Kuhn. I.utt ..r. ~IM"forp.

~fl\lan. ~la...i", ~ ..rriman. \Ii ..h..u, 'du IrlPr , OoatbuiMn, Rab;", Rad<'lll..,. .. r_

Rilu.b.~nh~,iDk'1". T. 8<,hrf'inf>r. Hn.u",r.

I-IchN'ml\n. C'ronwrijVJt-&-Iu-.',urr. 'f.

S- ..rl.., !'i"b.>rhl\j(~n, .1, A. ~mut Sti!l:' hnil;o, Th ..",." \'al1

nt'T

""MO· V ....

R't'NJ.'n. D. J, A. 'nIJl Zijl .• H, S, .,.au Zijl, \ïlJOOlt. Vosloo. \V .... bPr Wolfaal'dt.

T.ov;..n 119): li..bt>Ten Ahl'l.ham..on, ..\ud..I"l'OII, Rail ..y. Barn, BlAin", Br ....

hllnt. ('""t",

er,...",

C1lmmi~. D1'S.

mort',

r>.-

^Koclt, Fan",'. FrO!<t, Gin~OOr)t, Oarl,,.k, Harl'. Harri.~. Hclli~~. H,·wat,

Haarhoff J~r .Iam~ .• Int .. , La..·

rt' ... ,\1~Inl""h.' Mi,.b..II, ~Iill" :'\iland, ()""~. Orp<-n. Orsmond, PowTif',Ruhidg.·, Runciman. Sam!"",n, ,), &art ... Slat ...., Smart I. Stea.!. dr. Smut... ThOtnalJ, Thoru .., Tod, Vanes, W,,"pn, Wbit .. ker, WOOlI. \VynM. Zie-t_n,

H.,t anll,oo ..mont w<"l'd dIL.,nnrorpt"11 lJH>t ''''Il m"","I~rn.-id VIUl:I<t.,mmen.

0" b""r A. S. DL PLESSIS &ei. d&t ..r voorzi ...uinll ~ Was voor kin-

do:'rt"fl van onwillige oodef& om ai ..t

te..-

"'n over de GorRI:i"n.ot bij te wonen.

\fM

I.",,,,,.,

^op eie ...molen de ,Koloniale

!l:."",hi...deui~, die ~aft Engeland N\

an-

.Irre land"D en algemE'tle ge.chiro~.

ErmlX'St ook plub I'll~~ ~

"ouden 1rord"n .,.oor Bij ....be ~ nis. De ood ..rwijur bad een grOt4I mo ....l..iDvioed op tI.. t..ewngNl _ was rle bPst !l."""bikt.1lte ""MOO" 0111de 1__

lulgeD oorfe,r...ij.,t", g"''Pn ind .. Bijbellle geeohiPdenis. Hij IIOQ voon;t<>lk-n al.

AlDearJ"llu·at Bijbelse @"S<"lriPd~.u.. deel t.. doen zijD nilde- ReWOAeschooi ear-

~u..

^{eD &an}in"(><'kti'l oode'r~.

De b",,,, T. L.

~-n

^onder·

ol"lUId .. dit iUlU'Ddt'~nt.

().-)heren STFl.\:D, "'Y~~"E, ..n SLA·

TY.R SPraklJ tRgOO het lUIlearJ_ent, De he.r

CILLIE ~i. mt CM-

Bij'*

t...t boek

bij

1Iitru.m~ndlt"i<r

Ï5 ODI bet

M..

a.JoG

t" IMoMha"6Il.

,oo ....~

^door

de

o~g na .. u .... R'blekea.

Dutom ....

dit

la. ~t.t4

'-k

DI UJ.PIIIIU I"~nu

recht; _ tt' ...,,,

tJauia

eliÏIl • __

II: ~._-'" _'''''''-'''

'IJ'" ~ worden. B.i

pd.:f:'oorde~

ook ....,^{De 'hew}

de

^JA,OOERiDIIpek"_.:^~ ^{dat, ala}

~;"I!~5r$!li~l~

liet

&ill

dit

ám..

ndemeat

aUum,

het;

kamtel! der ebolen dade&i.i::

T~

lIOU

wOiUeR ..

dat !MIdail

aektan.

DietiaIIger ~ ~ lIijU.

Het;

amendement .. erd T~ •.

De

Il-

A.Nl>EB80N

_de

YVOl'

om

't gebiedend te lII&ba TOOr !IQhool-COIII- uUieiOlj 811 eobool·~ qm aebOIea met 't

Gebed

des Heren eD

't

leSeD VaD

eeu.

....-ge

^nit^{de Bijbel}

te

o_a,

met

.~ datg_kiII\I~D

wOJdea zocIa.nige.otfeuiDg bij

te

buiten de wil van 'de ouder of AU~ in zuivel' nict christeUke behoefdJ& deca "'8"1 niet gevolgd tewOr- den.

De beet T. SCHREINER ondonteWl·

de -en lIeOOlldee~ dit vOOl$tel Du beer ~IAL.L'Ij sei, dal; de Kol.

6f.cr ..taris lWds in dB

bi:Il

iagevoeild had de regulatio 156, handelende over gad.;diellstig onderwijs, D&aI'Om, schoou bij m,~illg met de inhoud Vaft

bet am"ndem,,"1t vroeg hij toch dl.' h...r Anderson om bet ameuclem ..nt te-

rug tI' trekken. .

De b.- Á:'<iI>ERSON z~i, dut zijD- am..ndf'n,ent uiot handelde 0'11'''''

God&-

dienst onderwij.. ~ alleen OT"r bet

g.:,bi..ueud

mak~n

van

de

opeI1iug

van

scholen met gelled en liet 1A'&eDait. de Bïbel.

~ e heer MERRIMAN sprak sulk ten gun~t e VIUl h..t RDlendemNlt eD' zei dat het Htli.~ av ..r d... It"'~ti.e moett, worden verdoold.

Het amwdement werd iD .temallng gt'br,wht en \"Pl"lVOT}>6n vPrkl.,al'rl.

Dl' h....r ASnBiRSOS wl'tWg de ver- tiding.

})p uit~18Ip; wa~:

Voor het amend"went (41i): Qt' h~ren .~n<J..r'lOn,8ai1 ..y, Hani, Oto...tp, Dug- more, Lawrence, ll.ifu, Oliver, T. L.

Schr.·iner, Slat e r, Thomas, kol. Warfen, Wood, F. H. Badenhorst, J. F. Baden- horst, dl', Beck, Hurton, Cillie, ("'urre1,

D....

el,

De

Beer, dr. De

Jager, A. H.

du

P1<!\'1si.,

D.J. du

PiNsi~,

M.

J.

du

PleB-

..., 1<'ost"r, C. J, Krige, G. J, Krige, Kuhu. Lotter, Marais, Menimllll. Mul·

der, Rademe,.e~ Raubeahei:mer. Schoe- man, T, Searle, Sieberbagen, J. A.

Smnte, Theron, Van der M_e, Van

Heerdoo, D,J. A. ~ILD Zijl, B, 8, van Zijl, Viljoen, Weeber.

Tegen (45): d.. beren AbralwDaon, Hlain", Brabant,: (,'r....e, Cwuming,

De

Koclt, De Waal, Fro..t, Garlielt, Gu.

berg, Hare, HartiB, H .... at, Jaggsr, Jame&On. Juta,

.MaaIdorp,

Malan, Meln.

tosh, Micban, Micbell, OatA, Orpen,

On;mond, Powrie, Rabie, Rnbidit .. , Runciman, Sampson, Sauer, CrDuwriglit- Schreiner, J. Searl.>, Smartt, dr. Smnte, :';tead, Stiglingb. Tborne. V ..nes, VOIlIoo, WaltOIl, Whitalr ..r, Wynn ... Zieblll&lJ, Hdlicr, Hn.arhoB,

H ..t ameudemoilh;t 1V,·rt:! ..tUil aangeno·

men, en d" bill alduo g<>edgekeurd.

De KOW~Ii.U.E SECRETARIB

,h·lde de derd .. lezm,; voor.

De h....r MALAN zei, dat, _Is de bill wa.~,·oarge,,-t..ld bij er met ..oor had kunn ..n .temmpu. B",t~" "te!...el badgoed g' ...erkt, :U~n " ..d in d.. ruf'1.lwe bill m ..t l'en anrl;er begj_1 t .. doen.

&·...t had men het Vl'ijwillige ~tel ....100 in de nieuwe bill werd bf't st",lsol Vl1Il

,t"at,,,,,holen ingevO<'rd, Om die t..ee

" .. 1,.. 1, inepu t.., vlechten W81l geen ge- mnkk,·like lJUlk, Da.arom "' ... n 00t1-

(prpnti.· 11'O<1~. 8 ..1 werk: vau de oon·

fprpnti" ~... , hoofd""k,~lik om d .. mach·

t"n van "..book-omnli",i~ en school·

rnd .. n !.< ufD1IChrij.·"n. AU. llnd ..N>

mllcht. nil't aaft die Lehnm"n gpg....pn.

vi.-.lin bl\lIc"1I ...u h"t ,I"parteml'nt nil on<l ..

,.,..rj"

Dit rll'part ..mAn.tWas tbMs

!".t uiIJ.J;lln~<punt. £r ....as no~ ~"'Il!(FOt ..

zaak. i..v..rUaad waarmt>d .. hil' nog heel ,",t obj....,ti ..hod t"ll:I'U do bil, En we

"'liS, ,II't er n~ ..t"",l~ in de r"[tUIa.ties I

~::=e.

ooP01>(<1wont, w.-.lk .. bijd~en "oor d".

iI~lItl'fOerdl.

P ....,lIoll'n ~v~n w ..rcl'>ll. Dil k.f'urde hij _.-1. __

'0_'_,

af, ..n bi"r wns ""n punt Wlllll'B3n men lat"r dA ....ndacht wu moet .. o wijd.-n.

ZOIl dl' nit>t.w., bill ilO<.'<! w..rk"n

r

^vroeg

"prrker. ()n!l:"t",ijf.,ld W&ll h..t. dat cle ni'.'Il"''' bill E"'U omwclltf'ling in i<Chool·

7-ak:.. n I., w{'{'!{ zou breng... AUe~.hi~

ai ran rle",Imilli,trati... W~rrl d~ wet 'ympat.hi.·k "" !l:evo"lvol i1:t'Il<lmini....

tn'erd, ria" kon m"n ,,~pl van de w!'t n"rwac'htcu, nUlat nisdf" l\'~t j;!p'R.4lminis- tr.' ..rcl zou .. or""u nh't hl'l dOl'I om t ..

\"I'n)if~t19{,l1 wnt in dt~conf~rN ..tif' ~n in l"·t,, p... I,'mNII vprkr"gt'n WM. dan zag hij ollu""mlik .. mo"ihkh.",I ..n t"~emOf't, SprpkPT z..i,dat h,·t dl'pa.rU>mctn.t spoe- dig <1" b.>palingen van de ni ..uwe wet aan het volk _t beJgrnd ..tellOD. A:l&

<l .... et lIit~oroerd werd in-de geest .. aar·

in bet HlUSbedoelde, dat

ze

^uitgevoerd

zeu wonlen, was er geen gevaar, maar

indien de administratie:;

ervan pkeu·

merkt. w,'rd door wlUltronwen In _

d ...1der b.",.ol~, dan !WUde ....et el'n lot&l.. mislukking lijn.

DA het'!' THERON beachou.wde dit op;enhlik als nitent gewichtig en dacht, dat d" Kol. St'CI'etaris die de bill ouder .ijll oohrer had dit mOtSt voelen.

\ft>U bracbt lha"" een omw"nt.,ling in h"t geb ..leopvoedillgl<t .. lael van hot I.nd.

Mpu bandelde than8 met 136,000 ~

""n vaD scboolgaande oudt-rdoDl. &- d"rt 1865bad men eeu stel-!!el gebild e'Il

thans

sloeg

m..a een g..heel niI"U..e .. eg in.

.~n

ding wild .. hij ouder de aan·

dacht van de KoIouia\e Secret • ...;..bren·

jl;pn, en dat "'B.O, dat hij niet l"OOrbij al de rotoen in d" zee V&ll de op..oeding

wa.~gevar ..n. In d_ billwaren DOg

t ...."" d..trren open gelaten e-D !lr ..areu nOjt drie rotsgevaarte". Men diende het ItCbip van ond ..rwij .. r.eer IIlOrg"'lIld~te b....tureu and ..1'lIliep d..u bill gevaar om tep;l'n die rotM!awm t..

lopen

I'llte "...r·

gaan, Sprek..r zou ni ..tdeopen deuren pn dito. rot tl noomt>n. G..IlOIlg. dat hij ...rop we dat .... ~ tWAt> d..u~en open jl;elat.>n wnrden, r.ool.. 100 jaren geled.o iu h..t oome st_-.I fOr ook ....n detu opt'n ~~llltl'll Wa!<, DM'haIvf'

n..u

^hij

dA Kol. 8err ..t.lri. a.'\n om _r voor- zirbtig te ~ijD,

01lJl~h"t 6 Ilur

"1\.'.

^verd~de ^lJ..t

Hui..tot 8tIllr,

·Hout

lêu••• "'lIlSi· . (BROEDMACHINES)

iI~·~·werlCea' &i ~

^ÏII

~y~udig.

Zij ';'jtl.zo&..ui ~.,.w se ut emg klimaat bnnen.rdeil. .Zij bebbea ALLE -hoopte on- denchei~ behaald .~ de la.a.t.IU! zes

• .' _<J....u..-' ... ~ ieder uder t.bribat

18ft1l

PI ~- -- .

in EDgelaD.d eD op het VutB Laad. eo de ~

lfBDUT.LJI OP .,. IlI'DV8'I'8IBLB Tlurroo1f8Tfi.LIlJO ,..

Kum.&:D~

IS . DIT GEEl YOLDOEID BEWIJS 7

Voor ftJ'dere bmoudeiheden eebrij1'8 meD om de pr8.chtige Pri~j.t

aM

Afdeling A.. .

\VOO'DHEAD, PLANT

~Co.;

~aapst.a.d.

..~ ~

P&l",,,.

... ,

^:

r . .

AVOllDZITTUlG. 29 KEI

1905.

(a) .,

di--

de ...

lA"*'"' poeiba'

Tel~

BeIaaulII Land

in.

Mli-

Boilellp'

Bal bola Relltea (I GeM(eide BI&DOO le

Boelen eli

Kutoor ~

ln~

Verkoop'

TerDlbetaI

offi'drachl

I

&~I

7E

li

"ua

^.-.nai

·Dit ja ~

ftII bet b

.oerrecbteD

rlllPeoae..u

~

1905,

^fill ^..

.. de

_r

_ ftII de I

--.

~fil

UIT~ •

Will

(7)

£ •• cl. .£

IUfverr\ \'h~n

15ti.~1)6ló

PV'd~&.!Jt0Vr OU1"&DgBtea

36 biS 6 :I

T-Jt'.:r!td.[.;nt'.angsteu

" 2~.7)~ i Il

Il-a"'u,; Cl? bO\nkraot.en

140,43S. II 46,181

cj

18,347 2

i .ÏLuW';lt:ll1

Wfc. 11.~1~'l4 9 12,691 II

II "" 4.:,23 16 10 1,9t. Il

I'" "<._ ... 'Ut· ont'I"&Dptiea

"'."'''' 2.1:14 3 t 2,949 3

H.;: (·!~~i.l:l~

UH 14 0 3,W 16

[>,L"'C .1t.I"'l6ode laDd)

51)1

1

'l

M4 8

fw'

':t"wio'len

" ",". I~ 3~5 19 8

',243

1911

~,~rdrh·h t ...rr·cbta.a

8 9,9'611

10

Il.117 10 )~,:~,e r-cb ten

1',ó2316

3,765 14 •

1.'-~1:..:"th'~A,g~lnIl

18,&;68 9

8

IDiJm.:ecbdlllltlng

14,998

8 0

---

_.J'.'

\,703 0 :.! 368,439 9

-\p.Jo)i'li'c,,: IJDtVa.ogsteo

3&2,898 Il

\·;.~.4l19 3 3

~.

,ti~,II~ 3 S 711,m 0 ó8

S"'J

'trmlnderlng £1)0,774"

lld.

'8,1 "' de netto oatY&alfl Daaftrelr

fill hé' beesderend

bednIC

^Y&D ^ia.

'I)f"",b:tO en spoor... OlltY&lliIiea,

""p'Cll<',.Jli, -sraoboldigd UD &lIdere odmm:,iU'""" ro<lr de muud April l:~J.i.tO ua _erifiuUe "&li ,,-tail ...

..n Je wet~elike en benaderde reduk.

u.. H" 1" bruto oDtvaogneo Y&O"on,e Wm. A. COLLABD,

GeDeraal out'llmCef.

!i.'1f"'1&J. l'J Mei, 1906.

bl Yer~t!ulcende !twY&D 0Oieaadi-

,.. Ne iukomsteu , ont"aJlgeu redareDde

de n.~eJ maanden Juli

to.

^April

lL~-"~ en 1904---OS.

1~03 ~. 1904 6.

i s.

a,

^£ ^•. ^d.

r"oerrtcb ren

2.097.7501761,597,4650241 P'r.!t.\tl!lti...or ontY&JJpt.eD

• J:!,9' 8 IS 11 399,076 11 Telf"; rui· ODt.1 Dil.teD

. ~f)I,i)3J 17 10 173,869 U 10

&!JL;I!D~op banKnoten

L!.

sos

13 4 10,738 I S :"'~'lC!ilaom~t~n

~~,;t4 6 1 91,ti97 7 [;,

jj 0,0 24. H :!11 23,131 16 8

B;';:~:L~E"'O['J oDtV&Dg8ten

332491611 29,W 911

tb; ~l~!ln'l

~l'~,146 0 I) 96,6)9 0 6

&e<:kG ':a.lultende laud)

. 11,913 5 S ll,725 4 9

b-~!~t';Lle 11ct"ctics

. ~'_/5,43614 6 201,606 13 6 Bia.oco 'egel.

20'J,59') 19 5 241,1)01 0 9

!lotler er, vvrbeurd "erlrlariDqeu 60.780 " 2 42,66617 S Ka.:.t ...x.r ia.!sr issen

l,517 16 4 2,621

°

⁶

i,:.,..t '" ,,43lf 9 73,942 13 11 I',rlrocp _1lD Uonv. eigt'udom

38,nO 8 lj 38,69& 9 11 Ter'lib~t&.L[l~en

I 'JO 983 0 3 SS,l·U 19 6

'J>erd"ch tar.~hteD

1ilJ.438 7 3 122,655 9 8

VERBANDLIJSTEN

HiPO'l'B.ED:N• .~-

F. J. \'&IlZijl, G.

J.

L. Slabbert-G. lt.

ExecuteunJwner-J&D.!leDVilie.

WOl'CESter Hebrew Congngatiou (A.

Brown, J.

Howita, D. PaJet., M Lange,

S.

La.oge, borgeu}--DonatiQ

inter VivClL'leblr

MIU'i.a

Darothea. de

Kook

aan

baal-

miD1ierjarige .kindereD -Wol'C8Jter.

X. J. S. s,.·art--l<'.

Qrlaadin..i-Prins

AlOOrt.

C.J.Grobbelaa.r (E. S. Chobbel&&r, borg) Geb, ~d----Cole&berg.

G. A, P. DachrUsch--W. Sange eo Zon __ Albert,

W. A. Y&D Wijk--S. C. van der Merw.

~ <.

B. Shaw-H. AUtlersoo...:.oraham'a Town C. Fowler-M. J. Moller-RobertliOo.

M. M.

KrieJ-.1>empeJ's en

YIUl Ryn..

vel<i-

La.di.omi

tb.

P. W. Groeo-ew-ald--H. P.

H"y("r.--- Caledon.

L.

J. HlUI&~uteur.ilkmuc ...,

.K.u.p--

stud-VICtoria Weet.

C. J. Grobler-.E. J. Ke~an»6llvil1o.

Wynberg Baptisten Jrl'rlt---,J. RII_ll-

Kaal*'

Mdeling.

Wynberg Baptisten Kerk-U.

u

lIc.- Okland-Kaap!e Afdeling.

J. StaDoo,,_W.

H.

Gray <'Il

Zoon- Kaapso

Afdeling.

H. F. Boeman-J . .'iewlU..rk~'lw"UNl' dam.

J. A. Cilliera--S. H. Buruu.rd--St..-yns-

J.

~~bler-B. C. G. Olivier-Albert.

J. P. Rasaouw-M. AtkiD.!t-Paarl.

C. D.

A.. Coppen-lJ.

MoGregor-Kaap--

119

AfdeUug.

C. R. God!lpeed-Kaapse Distrikt M.

tuaal Gebou",

Vereeuigiug-:Kaa'_

Mdeliug.

WEr le, 1890.

F.

J. TIID

Zijl, G. J. L.

SJ.bbert,

C.

J.

Lotter -ltOloDiaaJ Gouvernement- J_ville.

ONDERVELD.

M--, .bWIIt onmeieie

teKup!ltad.

- 24 H,i.

",J'ce-&~!e rechten 117.549 13 3

1"l;r~~t_':l3 tmg

De

EdiMor,

0..

Land.

IQjnheer,-W'g

11'_

a, of d. heer Herrimao

eeD

""'Ir _ .WJeu.

lo

he'

debat Ot'el' de Nieawll Oader .. jj.bW

.erd

h3i door 1'8t'WChiIiende .preken, -rooral door de be.tr Heni_

ráeId,

d..

de

8aperiDtendeot Geaeraal "UI Oadenrjja onuoemJiIr

YeeJ _

bet oaderwjja

ba d.

K.ap KoloDie heeft

pduo.

Wij .ua ba

de mln, belpODIIII oit. 8taaf ft'

Kil

lelitt Ill" ftitell.

Bedoelt lIleD

0l'luÏlere., _' •.

derft 'Y&II EDaaina,

toelatlea toekeanea

i nieuwe IICboolgeboawOll OPeDeIl

ou.?

Iadi.lI

di'

bedoeld

.-ordt.

ik

heb

er necle m.de. DiC

il

tea dele _.

Olbedoel'

mea

(eo

bel ajjo'

10) de opriabtiog Y&D Diell_ ICbol~ b ••r!OM.

lib "trIlleerderd .

pW

1"'Jo1)JpaAd0ll ?

WOl'cH

dit bedoskl,

w "'10 wU

Olll

liebt, 10 mlla

op

de 8. G. Y&lI oaclerwjja h., OOI beefe .It de

pote beyorderur

Y&n bei ODdenrij ••

Hoe yele nieu.e eehOJeD

h1Ieft

hij per800lIh1t ~tieb&, 01 door de. (nl-

IIl.Dip na ÏIIalIekteal'l Iateo niabteo?

loijD lij DUI' JiltiopD Ivekem ",,,UI.

om de armen eADita ... ebDUI _

belpa

? aebheD

wil

Diei m_hieD de 1IÏ'- breidiq ..aa

bet

ooderwjja

UD

aaderen te wkell, eli nie' lUI be' depu-&uaa'

Y&lI

oodenriil

?

zeg

^aliI, ^all ^{de Nieu}

we 8GhOIea ba

NamalrwaJaod lallen

,"'icb'

^Ijja, ^door

01Ue kerlr,

UI

mea

aaut.

jav

iD "

parlemeDI er op"ÏiHD hoe

"ee1Ii, 8.

G.

be-1&pduo

toi

Yermeerdw, 'Y&II bet .. tal lebolen en ICholienD

?

De •• e,

38,1510 17 2

223,~ ~ G

~,196 9 0

----_ ---_

4185,71019 10 3,763,906 I 7

~~'-Grwt'g-vntya0'flten

Un,488 13 li3,365,3J.4 ~ 4'

~~:':',1~13 3 7,129,240 611-

SoHu ,ermindering £1,4:29,9S9 68. 4d.

'011 I! de netto oahanpt na aflnlr.

rJli( 'lil het rolgend .... encbuJdiJd 8&a Illdere &dmilWltratiee, t.w,: - m ..oer-

""bieD ... erkelik "oor Joli 1904 tot

r

,br-uan 191)5, ea bij beaaderia, "oor l!.u,t eo A prrl 1905; lpoonregea, .. er.

"bi 'oor Jali 1914

toe

Februari 1905, '" ,bg b.n&dering '-oor Haart eo April

Wm. A, COLLAl1D, GeDenaJ O1IlTaDger,

!i."flOt&d, 2~ Mei, 1905.

UITGAVEN.

-

. 'e hIeronder _umeJde ~ia.tY&D ai~

lI'tn b.llaalbaar Dit de begrotiD' Y&D ltl "~'Dtlele jaar 1904·0S: (a) Voorde

".cJ Aiml 1905, ell (b) voor de 10

llIlDdeu. eIndigende 30 April, 1905,

'ord, hlerbll roor generale

iuform8ue

~'!~u~i1Le(,rd KUSTING.

J. S. Fouri-c. S.

OliYier..-Oudteboorll

G.ElNER..UL.

G.

J.

SW'IU't, 1IIllI-G.

J. g..art,

jUD.-

S-'leadam.

J.

A.

Kret.iuger-.A.

Cooper-Unioo.

dale.

A. W. ~FQJ'bea en Caulfield,

Dept.-Port

Eliaabeth.

OONTRAarEN.

.J. Hibbesot.-C. E.

Philip-WorCSbter.

8. S. Bell-c.

CJ. HaJkett-Oost Londen F. BiI&CJt,.-A. L. 'I'rill-K&.pse .Afd,

M. Biseet--G. V.

Di1ford-Lapse .Afd.

P.

Hom_Eo E. Hill-Worcester.

G. lA. Wi1Ion-F.

E.

Tall-KaaJl'!8 ~d.

c.

^A.

Luelr.--8.

O. M. GermishUlJ_

C.~~·Hol101l'a,.-E. Rome-Paarl

F. G. 8tnohan-E. F. Barker-UuWm'

kollt.

Wm. A. COLLARD, AMiatene Tb_Dri.".

-

" C.1 A T -an Diet geauditeerde ait.

~"cn, betuJbur ait de bearotiug 'on ht>' tioaadele JUl 1904-06, 'vor de [DUnd April, 1906.

t."Lé

~(,nl.ter ••• ... 18,320t.

II'"~"'.cde RAad ••• ••• OOg

~ '.'~... ode Vergaderiug 937

~olcn!al" Sekretaris... 102,067

~nd"wJ:' Depart.emeut... 27 ,877

. '-IIaU~ltr ... ••• ••• 167,949

I:":rr>ltar cn ADd.·generul... 1,116 :"o."e.:bl6n·Kootroleor .. , 11,113 rCO'!Iltoetlklr'geoeruJ ... ••• 8-4,065

~Ior~ur !i"l'leruJ... ••• ••• 46,3&3 u,partemeoI "lUI pub!. "erho - 26,173 ';>OOr"e~.o ... ... ... ••• 260,451

!ko te cpspoorwegllCbald 8-4,167

~".t&n-, voor landbon.. 20,117

~:r.cltr ~en"ra.a.l 3,969

R. Z.

LAINGSBURG.

-

8;)1),172

[VUl een Correlpondeat]

8ederert

de

iD"iidiDf nD de

DiOllw,

N.G.

Kerlr

U.

&iet

_a

^Dieta

iD oru

^LaU.

Y&D

dit dorp.

De

thoot-

druktIDaIr'-,a oue b'*'811

_tea D"*

^ft'

te

CIOeD om

!aUD

'l'ee te reddell "&II

de dOOIl.

De

Karoo heenllor DOl ,_ rapa.

pbad, ftll.

been Ijj ..wooaJik iadi1I'later

trekkeD.

0110 IftChte leeraar Ïlw ..

a.na,

^Y&D

de Arbeidl Kolonie. .

De.

d. Vn.

il \bul

weer ID. ou midda, bO .rbeidde iD

d. laal.te ti1CI

te

Ld,.brand., OAK., toen 0.. VUl ~.

deo alw'"

11'8

uar

EIIlOpL

op

poli~

•• bied, ... U

er _

weWe

^te ^DI

II&tnarWr IVn

"ii DOf

a• ...,.. dU LaiDpb ....

reea j,kaJe atdaJfDI nrd*.

Hur

"ii

lOoelaD t.eneclell. omdat tie

ha !eet

iL

OaiaDp werdeu tw..

penoDOII be~*

onder

de brancklekie

.et ...

het

Da.t bllal. r ... ~ tI,i •

bnadliekM .. ~ brair

oDd.

baD", eJI

werd...

beboe$ IQ

bel bof

.-.£2

011£3

NlplCUefttik •

.a_

n...

11'_

diade

bJer ... _

Karoo Boriq 00.,

^Yl.

Botba,

YOOr ...

werk.

De

beer Botba ~ ..

_fa.

lUI, OIOde' bet ~, alei

d!IP.

fGOOI .. boord ..erd. De

Karoo !lqnlll 00.

be1futrd, dai

d. klip te bard

WIl ID

d,u bU

er Di"

door

koL

Da aU werd

aU.

.,.eaa

teil

ta...

^ftII d.Karoo

Bor-

. 00

~U ~.Uen lPOedlIr

lUll - ~

kriIirea. _ellk de beer A. J. lIan.ia

na

sa1LerIaod. Wil

betea

h.. welkom, hl

UI

lebw yaal

oppoaisia bebbaa _t •

lijD bier Da

reaCIa &1,.. ~

^ID

t_ ... _ ..t ..

dokter.

LlNlIIIIDINQIIN -

DaO

^j- ...

CW

... _bieCJen:

_I)timmlll'liedeo,

_

2 met.-

...

laan, " boek houdEn

eo. 1 wiDkel~

... W-::--...t.'.... . '--

^;.u ^{_ ...}

...

ë

Da

6

aur Il.m.

-_ .-

ÏItte'sp:aken

Lo".

1Il'OIId

68, O'-'n.toI7. .

J. VAN EYNBBERGEN,

8ecnt&rilt.

VERENIIINI HOLLANDlA,

-

~;.L\ r

,>U onge&adit.eerd'! ortpYea, '" ...iLaar nit de begrotll1( Y&D

bet

':""('Jele Jaar 1904·6, 'I'01pDa d.

·..."·e

Opga"eD Y&lI de IUIIbteoareD

1u ;~'"Dl<lUIIer o"er de lO mUD.

Jer, "'!Jdl"eode 30 April, 1905.

~ .£

~r.tt ~l.r .. 'I.-r ..• ••• ... ... 142,4«

w

't"'tnd" Hud •.• ••• 3,2;,3

"~n'oJ. \'er1!'adering... ••• 8,467 4!0,,, .•."ei:retarill •.• ••• 1,014,480

~~er", "I"~meDt ••• ••• 350,'16 tl...^c;·ór ^'" ^... ^... ^... ^{• ••}

801,.1136

""C';j,'Jc bn audileor·geoeruJ 11,668

;"'''''~'k"n

kODtroleor... ... 120.909

~!O'''''~"r generaal... ... ••• 679,646

~ Q't .•,~eneruJ •.• ••• •••

.s1,239

. ::"rt;,[lJent van pil bl.

..erken

243,068

~~"'t"tc '" ... ... ...

^2,734,118

~ Jf:fpoorweglClhllld •.• 8-41.667

~n. 'oor landbou.. ••• •.. 2i4,ge3 . 'kr lIene"..1 ... ... ... :11,618

'£7,656,817 Wm. A. CO.L.LAB.D.

Geaeraie beMaJma.aer,

~POtad, 2~ Mei, 1906.

P. I. RETlBP ~ Co;~

RijtUig. ilakJl'I.

. RUTUIG T_'K:

BoUW'. "

TAK, B lIlZl[SBhRIll)!1

Is. ••• ',~~, " ..00Doent,.erd WOIf"- iF

c' ..

••.,;ba I••• n .'.uut kI •• r- ~ .'''~Mt.• orden •• w.rte~'"

...r ••••• II.,lk. :;

DE HEREN PURL. Kaap KolollÏe. .

. ^'

.... ~

VRUCHTB EN

VAN JlP~.

,.rij ,.mn aan

^.W'

Da¥te Spoor

"If., Station. B

BEi?:eE.K:r. .

^>

Bieden nu tegen ,laagste puu'kt prijHll am grote IOh..., dingen, die Jin landen

ftD :

Mauritius Suikeren. No. leD

No. 2,

T. Bo en B. Rijst.

Zachte en Gele ~ Sui.

keren,

oouagea, H01l8ewife, ~oal eD Navy Blue Zepen, .

I .

Orosfields, Ikfianoe en Comet

Zepen, .,

Findlay8 Irish CroWD en Silk.

stone Zepen,

HAliIDILBlI .. J:.

tlohrijft:

om

gemostnerile Prij ••

oouranten, ia 't Enpla of J:lollallda, bevattend.

de

teoaeQ, vootw-alUdeu

eD

volle bizol1derhedeu (~t mj)

....

H. E. V. PICKSTOIE , Bro.,

}.

P..K,GROOTDUUIS'I'JIJ, vi~.P.uRL.

Nectar Thee, (Drie kwalittriten Blur, Ohooolade- en Groen kleurig,

Ha J. Heins, 57 v~_

hedeo, Voedael Prod~

.Beboond met Gouden 'Me- dalje op de Z, A. L Ten- tooD8telling.

MALMESBURy

EuouteUl'lbmer' en VoogdiJ. e.

Brand-Alluraltiemaatscftlpplj.

lunicipaJ. Kiez ....

Fraserburg.

1888.

-

OPQERICHT IN lS04.

-

Prijslijsten op aanvrage aan de

8ezigheidsplaata zelve.

^D~t!··:

-

Da WeIKd. u.. v_..._. G. W. D. &11Ill. ;,

Da WaIBd. a-; lf. J. JL" c:...

-, Dr. .A. J. T. Bou, Bo ~.!K...

GnIif, .&.. w. ...

A.

J. a... lV. D, qaDr.~ ;;

.lUDImUlmN :1 .~{

Da WeDM. ~ .G• ..,. _

•• G. IWIOII., . <

De ,..,... , _ ;;....

'"'!WhIt. .. , w P,Lte ~

... , 1....

-

Bt Lawren68 ,& 00.,

BBPBUT.,

HIliELIlii,

v;;;.~:=t Strut. f Ir

. :' .' A.T. .& Go.

IIAPlUIIIIJ 'l,agwjoaR,

1U1I"""'<'" .. I_~ut,

-

Hout. Kool on r

Koloniaal .. !CE KOOP.

G'IOOULD&D.

_ ... --: .. koop. .

,P. J..

-&.IIUl.JP.!'".

(8)

, ~fij\lKAANSCHE .

• derUnge Voogdij 811 AISU.rantllll laatsGhappij, , Bptt.

-

N--.cl KyilaiJl

~100,000

.r.,.".._... ... 60,000

... Fo..a.. lol &0 ,.

1104... ... ... 13,000

LlO'YDS'

" Aermotor "

Windmolen

-

-.1111-

iJoedkoop!IU ea meMt Eco- aom*he ~l'IICht

'ft«

het Ophij8ebea

ftII

Groot. ol kleine honeeIbedu

WATER

- .-.oa .. -

~uishouding of deo Tuin, ft et Dranken van Vea,

of B6Sproeilngsdo~1 ein den -wr- ...

RIVIEREN, PUTTEN lf BOORGATEN.

Envou9m.

STElt

'i·

Lloyd'" _ds ban ligt'n ,"""rn Opeetters

DUI

al!e deel.n der K ,,!nnw om

• Aennolor • W inJmow

" te richt... VEBTRO"_BUI.

• Oliver· Ploegen, .. Planet Jr- CuJtJvatora, Hae'"

• Deering" Binders, Snijmachines. Maalena en Hit.rken. .

LLOYDS' houden In voorraad alle soorten van ~

benoodlad voor d. Boel derU.

(GEVESTIGD 1836.) .u Verh1118cl

IUUU

No. 74a. LANGSTRAAT,

(Tw .. cleareD 1'1IIl

K.orkmarkt Straat) KA.A"'TAD.

Produlden en~,' Graan Handela,an, Vellen, Wol, Huiden,

AANGEBUUDEN

in