Zuid-Afrikaan 1892-03

(1)

I ,

•

DEEL 62.

VEREENlGD

---y._----,---

MET D~ VO LKSVRIEND

^{&! z£} ^__

KilP8'W). ZATURtA& 2& ,11ART 1892. -

PUBLIEKE VERKOOPlNG

VAN

Kostbaar Vastgoed,

Vaudeville Theater.

HUT1WEB QE HEKB HAUY BIOKA.BD8.

., NOTHING BUCCSW1:) LIKE SUCC~SS,"

, HET RICKARD'8

C<>medie en .Dramat iech Gezelschap tleJcn A.vo .d Z iTlJRDAG,cHedeo

AvoodI

De

beer RH'KA.RDS

zal

voor de

eerS'é keer in Afrika opvoeren zijn

oriain,'el_e Militair Comedie Drama getitt'1J,

" OD Guard,"

E,~ Jell(d "j'1l1l8 nl o....9inttll Op~Ol,.jng To.~Ulpprij.en 3.. 2-. eo b. pt .... ..trp' Kanloor,

MALMESBURY. .If£

.... PORTERVILLE.

~ JAARl..IJKSCBE VERKOOPING

BELANGR!LK!STy!¥KOOPING LEVENDE 'HAVE, enz.

Vaste en Losse Goederen D' E

Ondergeteekende U,' gelaet door den heer

-- K.

TOl&1II1'I,' om publiek , ,te verkoopeD op het Dorp 'Porterville,

In den Boedel van willen den heer

TOBus

CHBIBrI.A.A1'I

Lócmrn Br. ' Op WOENS))AG, 6 APRIL EERSTK.,

, DE

VOLGbDE GOEDEREN,

NABLUE:-

'24 Extra

'l)ek0l8eD, waaronder

1

8pan TuipIl, Toor

tie!!,

Roode 8penneD,

1

Paar Aohter Tuigen, nieuw, Juk·

6

Eoeijen,

.goede

melk

IOOrt, keD,

IDZ.

20

Esel8 van

8 tot [)

jaren, (egale

10

Leggen Wijn,

paren), "

1

1)0. Brandewijn,

20

Varkell8, (vet),

8U

.Mud Patatu,

" BamBOOII'.rloegen, bijna Dieuw,

1

Let Pompoenen,

1

Kap Kar op

Yeeren, alalaan, 400

KuddeD Haver,

1 "" ' ,,,

staan kap,

26

Do. KOOrD,

1

BijloDder fru.ije lluggy, leer

25

Do. Rog

geeohikt voor joog getrouwden,

20

Do.' Garat,

1

8ootsohe

:Kar, 10 Do. Erwten,

En

wat DOg vt:rder

sal te

VOOrsohijD gebragt worden,

ten dage

der

PUBUEKE VEl\KOOPING

VerkoOpiDg.

Porterville,

12

Kaart

1892.

J. H. P. ZOER, Afslager.

---

" ,

lIeineken's Bier, Jtnever.

Plauetberg. Eau, OocaoeD~'

D

^EÓoderg.~, ^behoorlijk ^po Wekelijbche ~~

laat door de Execatearen in deD

l8!C

Boedel na "ijlea Kolonel JO,.N Mon· - .,~, ','" ' .

GO.UT HILL, zal Verkoopen op

...a.I.

Maandag, 4 -April a.s., no Gd' -", ....

lIii

e ressee& ~e .5"..-a~8D

OP DB PLU,

van 8 tot I J&II11 oud

Zeker f,TUK GROND met hM WOON·

10 GedreaaeerdA 1Ierr1..

HUIS eu BaitengeOOu"en daarop opge-,

van a tot' 6 Jaren oud

rigt, gelegen ia het Dorp PIQU'T.

4 Gedre_erde "','

Bll.RG. jC"eneeD. een seker ander

paren. '

STUK GROND, gelegen als OOYeD.

Bot'engenoemde GeOOa"eo werden eeD.

gebraikt .la PUBLIEK~ KANTOREN door hel XoloDiaal Goavernement en de liggieg i. goed 'oor eeD BEZIGHEIDS

PLJSK.

of }'rivaat WOONHUlt:!.

VerkoopiDg te be gbmen om 10 uur.

J. J. nETtEF, Afslager.

---...,--

EIhVU'l'HURSK.lMGKI

----,-

..

----_----

KARIA. JOH1NNA JACOBA VAN ELLKWKE.

IN HET DORP

~._ !1'![_ Op Woensdag en Donderdag,

20 Paarden (2 en 3 jaar). 13, en 14 .APRIL AA-BST., :

10 Jonge

Ezels.

150 Extra

Vette

Merino Scha-

p~n en Bokken,

Te gelijkertijd zullen worden verkooht

VC0r rekenlu~ vau den heer O.

TA)! 'l'UBBEKGH, den hoorder der

1'Iaab;....,.

562 Mudden Du Toits Koorn

Levende Have: 249 " Baard "

lO bels, b en 6 jaar ODd, 1

paar

KllrpurdeD,' 8 jaree, óReins, 800 Aan.

tet>18chapeD,~ KoeijeDin meiIc, ljJOlige AaDteelbeellt~, 50 VarkeDs.

Wijn, enz.

~0 Leggen WijD, 6 dito Brand."ijn.

BOERDE1UJGEREEnSCHAP, ALS:

1 Bokwagen. 1 Molw&g8n, 1 Kapkar en 1 Opep Kar (op veereD), 1 Braak·

land. ~g, 2 Ho"ards Bggen, 3 Dabble.

Voor Ploegen (&aDlom), i .Omslag

dito,

1 MllAlmaohine, lO, Seise.a, een lot Stroo ell Kaf. 2 01l1tlvatOl'loTeigeD, GraveD, Pikken, MandeD, Zwinget., Kettins.,

IIlll., eD~ ..

H uisra.a.d :

O

^P ^hl^:\ANDAG, ²⁸ ^MAAkT, ^zal

opgeOleldI{etaIVee, in extra goede conditie, PIlbliek wordeD Verkocht te KLAPM OTS STATI E. Onder de Pur·

den, WIlke allen geleerd aijn, ill> er ééD

paar, opregtgeteeld Ditde Stoeterij van den heerLocw Kuns,

MARTHS. J. MlJLLER.

Faart, ~ I MIlIlIt 1892.

J. S. Marais & Co., Afslagers .I

Zeldzame Kans ! !

BELANGRIJKE VERKOOPINj;

VAN

Vaste- en Losse Qoederen,

IN DE AFDEELING

DE PAARL, OP DINGSDAG~ ---

29 MAAHT,

Z

^AL ^de Ondergeteekende publiek

doeu verkoopeo de "elbekende en beroemde Plaats

"RUITER VALLEI,"

GELEGEN

Achter de .PA1RL,

OcntrpDt3 Kwartier rijdens van de PAARL. EN KLAPMOT.; Spoor.

weg Stations,

beplant met circa 90,000 WIJNI::)TOK·

K r:N, gemiddeld opleverende 80 LEG·

GEHS WIJN. groot omtrent 600 morgen. De Zaallandec en VIklweide ZijD lIltgestrekt en ,Jom gunstig bekend.

EeD groot voorregt is, dat de :Haats goed voorzien,is van loopend Water het geheele Jaar door. De Gebouwen be·

.taao in WQUUhUI8, Kelder eo de be-

noodigde Bedienden Vertrek keu en

sndere Buitcngeoou WtD.

Eeue

kini

als deze, doet zich zeldeo Toor en kooplus'lgen worJeu verzocht de VerkoopiDg biJ te wonen en voor richzelvee te ooroleelen.

Losse Goederen, als:

14 ~tukvatee (van 0 ee 7leggers elk) 8 Gi~t Kuipen, I WijDpOmp, Trap- en Ollderbaliee, Leggers, PIJpeD, Half·

amen. I:';Ulmers, Treohters, Vloot jee, Kl'1lneo, HraDde"IJDketeJs en verder Keldergereedschap, alles io volmaakte

cruer.' '

WILLIAM HU~T.

Het ge"one assortiment, met iDbegTip fan eeDPiaDo.

J. S· Marais ct OO.Afalagent.

Pa.arl, ~ lfaart 1892.

--'_---

Zij die Grijze Haren of ltale Hoofden

g

^}:BB'E.N, mQltenWH.EELU'S,OAl'ILLA.- B.lBE gelmalkeo l beti.(een Verf). HODcierda .benlidlolrtikL l'rijo: ~ N.,per POÁ'"

F A,e:cte1l: JlElNE8. IU'l'H1W " Co

UAPSTA..V.

N,B.-De Boerderij die voor jaren laDg dOOlT. C. LOCDU, 8r., ge- drevell

is,

is zoo w9l bekeDd, dat het onnoodig

is te

serge D

dat

allee wat

te

koop

aal

worden aangeboden, van de

beete

!100ft

zal

-\jn.

De YertoopiD, Begint preele. ta • ara. ' DE .~BANK OF AFRICA"

-

Beginnende des I(orgens ten 9 ure, op de Plaats

DRIE HEUVEL,

Gelegen

in

deze Afdeeling aan de woning VaD den oTerledene.

I. VASTE GOEDEREN:

I. De zeer Kostbare en welbekende

Pleats

ZWARTFONTEIN,

GELEGEN NABIJ

lY.1:0 O::R,REESBU:aG,

G,root in uitge8trekt~eid

1,985

morgen. De Gebouwen op de

Plaate, die

nu alle

reparatie

ondergaan, beataan uit

2

Groote

en

luchtige

WOO~BUIZEN, Stalling Voor minstens 36 PAARDEN WA.GEN-

liUIS,

4

GRAANKAMJj;R8, KAFHOK, JONG.BN8HUI8'en

2

half v?ltooi.de GEBOUWliN met Klip Gebouwd. Water

ia

volop, lijnde er DIet

minder

dan

4

DAM.MEN, twee waarvan at&ndhoudeDd

in

de droor

te

jaren, een Sterke Fontein, en in de

't:W

ABTFONTEIN RIVlEB rindt m~n ook zuiver water' Beha~ve de Boomgaard die er nu staat

ia

er DOg

ruimte

voor verdere PlantaadJtl8. Er

is,

thalli BBAAXLAND 'foor

60

MUDDEN

KOOliN, 20

Mudden Koorn 8TOPPELLABD,lSO KUDDEN

HAVh 8TOPPEL L,AND,

10

mudden Rog en

2

mudden GA.B8T

LAND.

Dezd

l'l~,ts. is zoo we!bekend, zoowel Toor

Zaai, ale

Veeteelt, dat

rerdere omschrijving

onnoodtg

is,

Il.

De Plaats bekend

als

UITXIJX~

gedeelte van de Plaats

BOTTBLFO.NTEIN,

groot

oircn 680

Mor- gen; op deselve staat een WOONHUI8

en Stal, 2

prachtige DAMKEN, e~ er ~8ZAAIL:AND Voor

20

Kudden Koorn

en SO

Kudden Bner, ook

dit Eigendom

¹¹bekend

als

een eerste klas Zaaiplaata.

Ill. LEVENDE HA VE, alS:

35 Eerste k.la.8se gedres- 13 Aanteel Beesten;

seerde Ezel'.; 1,547 sChageDJ,. waaron·

6 Jonge P&&rden, 2 der IS 0 vette-, Gust

jaren oud;

^I

en Blagt Schapen en

a su- e~ schletpaar- I 27 Varkens.

den, 5 Jaren oud

^j ⁱ

IV. Losse Goederen en Boerderijgereedschap :... I'i

2

.Extra Bokwagens,

1

extra Wagen met

Losse

Tent,

1

extra Kap- kar met Afslaande Kap, lOpen Buggic,

1

Bakkar,

1

Waterkar,

12

Trekken Zwingtla,

4

8pannen .Nieuwe Tuigen,

20

Toomen, ~

Paren Kar

Tuigen,

3

pareu Wagen Tuigen,

2

paren Zeiltjes,

8

Beesten Vellen, 2 Zadels compleet,

1

lot Riemen,

1

Zwingel voor drie Paarden,

8

Dubbele- Voor Howards Ploegen,

4

Drie- Voor J:Iowarda

Ploegen, 1

Dubbele- VOOI

Hansom

Ploeg,

1.Enkele-V:?or Ransom Ploe~,

2

Bz:aakJanda

EIP,D 1

Bol.

blok,

I

Sleepblok,

1

lot 811]psteenen,

2

8niJmachines,

McColJDl~ (Zelf-

binder),

2

81Jijmachines Contentinal,

1

lot Machine extras,

1

Aanbeeld,

3

Z.ilien GUUoDO,

1

Naaibank,

1

lot

TimmermaJlsgereed&ehap, S Twee

ila1flUWls Vaten,

2,

Halfa.men,

7

Wol Zakken,

4

Zeil Kribben,

1

Water

Krib, 2

Kruiwagens,

7

Blikken McDougals Behapenwaach,

1

lot Graven, .PIkken en Gaffels, enz., en een menigte andere artikeleD yoor de

Boer-

derij

noodi~

V.

HUISRAAD;

hiervan

zal

een groote verecheidenheid tot eeD late

klu

huishouding behoorende worden verkocht. hetwelk

te nel il

om

te

omschrij ven. ,

V I. GLAS- en AARDEWERK,

iD soorten, en

eene

Tel'8Ohei- denheid Keuk.engereedJchap.

VII. GRANEN, als :

100 Mudden Brood KoorD

i 30 " Zwart "

VOOR ZAAD:

34 Mudden Vu Toits Koorn 70 MuddeD Rog

38 " Baard"

ij"

Gant

39 " Zwart" 4" Barley Wheat

734 " Haver 4 " BrwteD.

VIlli-SO Aandeeien in de Malmesbury Executeurskamer en Voogdij- en Brand Assurantie Maatschappij.

JAC. A,. T.,A.. LOCIlNEB,}

G.

P.

LOCHNBB,. hecuteureD.

Wed.

T. C. LOCIIlUB,

Vendu-kantoor, Malmeabury,

19 Maart 1892.

J. W. Moorrees, Jr. & Co.. Atalapra.

Till 10UBI:

'a

VOORIlIDD.Oi,

Z

^{U L L E N} opgemelde _8)~~

Het KOiLbaar Va.~oed ,an den Groot, Z"aar en V,t, ui' den Vrij- Iasolveat, gelegea al. hoyeo, lijnde eeD ."tt. per Trein door ~en

9aclers ....

gedeelte van de Plaats ketJe opgebragt, Publiek te~ "

" EENDRAGT," KLAPMU~S ST.lTm

WOfI!d'1f y,doe}al.

Be' EigeDdom is j!root, yolgeDs A.

J B()8MAN .

TraDspol t,734 morgen eo bevat een groot . ' ., •

WooDhei., Wijnkelder, Bedieudeneer- 6telleDbOlOh,23 Ma.ari 1••

trekken,5.KrQleD, ("urna. ^Ulf onder

P. J.

^BOSMAN

P.W.,oon

Uak), en

I'

^beplaut ^!ret ^elrca ^1,0,000

Afsla'" ' ,

Wijnetokkeo, beDnen. audere ~m·

gar.,

gaarden. liet heeft Uitgeatrekte Zaai- '.-_._-- -

lauden ea Weiveld, i. seer geeohild voor Groot. IOOwel all Kleiavee, en goed voonien "au Water. De Plaats lal io T" .. Peroeele,n wordeo opgenild, n.ll-

(I) He'

Opt'-';

(2) D4t gedeelte., ,h.DS bewoond door dea heer RolLOf L.

Rou.

Verder de '

L()SSE GOEDEREN:

Be.taaode ait

6

PaardeD,

1

Waiea, ~ KarreD, 1 Brandewijn Ketel, I)Leggers,

" Kuipen, 9 Vateo, VIooljes, 'l'regters, Emmer., Kraoeo, Trap. ell Uoderbalies, :a paar '1'aigeo, 8 Ploegeo, .I!lggeD,I Vat Z"avel, HIlisraad, eOI.

VAN _

ZEER KOSTBAAR

VASTGOED.

Tb: WAAIHOEK,

AFDEELING WURCE8TEB,

Omtrtmt 3Mijlen call GOUDINI WEG

STATIll

H.F.SEAL ,

BOllOLOGIE-MAKER EN JUWELI R,

18, Kerkstraat, 'Kaapstad.

In deb IaBolveDten Boedel TIIIlJ.COB

PUILIPl'US PITKUS

HuGO.

D E

^Curatorfn in boveogemelden &e- del zollen Publiek doen Verkoopen

Op Diugsdag, 12 !pril H.S.,

B

1tT,~dkoop.te

Huis in Kaapstad,

Toor ~ollden eD Zilveren Horolo-

.pes,

^Klokken, EJeotro·PleetwareD, Me8l8D, VorkeD'

en Lepel', allee

Tt.D de

be.te

fabrikanten.

He F. 8EALE, heeft

het

grootate en bekwaamate

pel'IOnHl'

Horologie-

maken en Juweliers

in de K.91onie, en waarborgt

voldoening

te

pYln

aan

alle

beetellingen,

hem toeTertroUWd. Komt kijken en

ziet

zijn nieulrIte

artikel,

de

Zelf ..

&heDkende Theepot Tall' Bleotro-pleet, en ook sijn Borologie

-.an een Guinea.

Kaapsche ~gerings ~poorwegen.

Paa8ch Fee8tdagen l8e8.

---,---

1 ste, 2de en 3de Klasse ,Retourkaartjes tegen Enkel Tarief,

Geldig op ge"one TreiaëD, lUllen (\VijDbel'(f en SimoD.tad Lijaen uitgesoaderd) . "orden afgege"en al. "olgt :-

Voor afstanden orer 70 mijlea op Il Aprril en volg4nde, dagan, tot en inge- eloten 18 April, geidIl voor de terugreis, te "orden volbJagt op of "oor 16 Mei 1892. Voor afetaoclen van 70 mijlen enondee op 13 April ea volsende dageo tot en ing_otea den 18den, seldig voor de teragreis, te "ordea volbragt, op of

.oor

g

Mei II:!02.

p...pn

kllDaen alleea op ~e Gel1lgreis, an tauobea gelegen Staties, han rei. afbrelr.8D.

op

GOEDE VRJjDAG

lullen de Wijnberg eu SimOD.tad Lijn .~reiAen loopen all. ?p Zon~1lr maar .~en gerie ... nn PauAgiera voor de HoofdhlO, zal er een .ddl'loneele trein van WilD-

bef_!om 7.23 ".m. TertrekkeD, die hen 10 •• , ~l .r.llen op deo ~oofdlija Trein te Zoatrivier over ~e StappeD. Op alle andere Lijaen lallea de TrelDen loopen al.

op "eekd&gea. Op

.- -

TIEN ZAKKEN FRAAlJE ROZIJliE~,

IIlIDELIJK :

JOBS. THERON,} Gez.

J. H. N.

uoos,

^CaratoreD.

Lindenberg & Co., Afslagers.

PAASCH MAANDAG,

lallen lste en 2de XI&118Retoarkaarties w,gea Eak~1 Tarief ",orden afgegeveD bij de .oormiddag TreiDea, en alle Kluaea biJ de namiddag TreiDea, vaD.lCaapstad en aUe tQIIICheagelegen Statiee naar

MUIZENBURG, KALKBAAI EN SIMONSTAD,

geldig alleen Toor den den181fdea daq. Goede Vrijdag e~ Pauch HaaDdag Pn;, blieke FeeetdageD aijD~e,100o~tvaogt het Departement die dagen geen Goederea

ot

Pakjee e. "ord.a die ooit nIM beeteld of afgele"etd.

A. W. HOWELL, Direct.eur·GeDeraal "an Spoor"eg Vervoer.

V.,,,oer Direc~nr.Generaal'. Kantoor, , Kaapatad, 24 Maart 18g2.

iiiiiiiiiii;.; iii ol j% &i&iiiiii 25-JA.BIGE

ECBTVBREENIGING

v.ur

JOULE HENBY V AB NOOBDEN,

IDI

GETUIG-SOHRI~-'T.

_--- K •• pltad, 26 Murt lSgl.

Ben van de vele Getuigschriftel!!. dat wij voor onze ~~""",,!'m:mst!!

BOOS en ZIN lalllGS SN uIl' hebben. --.-

---'-- PAARDEN ZlhKT~.

[COPIJ,] Voorso,.g.mlJtJt,.tg,I,,. , JangtrlJden.

D

AAR pasrden

-

Ziekte DU meer of miD in de diBtrioten Paarl en 8&1·

leDbosoh heerachtl zoo "olden Aigen~r.

vaD Paarde a iD Kaapstad eo OlD ,*,D geraden, han Paarden ^I( woge.

lijk in de Stal hoadeo. h In getoD

genl

^'IDaeh iD hpt cl te lateD, of le Toor 11 ur ~ morgeIl. te iakn gra"D, da' i .gr,n, totdat de nattig.

heid nu h

~I"

^II ven{"elleD; ook moeten . .66r 10DIoodergaog ooder d..k ai'. .rkpaarden moeten' e'Yen·

eeDi

Ii'

'okomee, di~ ptal.! ell goe ge lumd wordeD, dat beter il d om,le, 100 al. gewoonlijk "ordt

«

aaDr.fJ.oad te leiden, toWat .. lijn

~Id. Er mag oog "ordeo hijg,,"

dat PaardeD.ielne, voor .00 ver alftD "~" iDgeeD enk,1 oplig' beemete- lijk i..

Men "or lt .".neena ve",esen naar een aitgebreid opetel OT.r PaardeDatekte .an den KoloDialen Venrte, nnobij.

aea'de iD de Ludbouw

OoQraD'

tau delen

dat'.

A.. lISOBIB, Seo. vau Ladboaw.

DlpanelDn' vaD laadbouw,

•• lIaIn 1802.

Krooneubarg. Zontpao.berg, Transvaal, 26JaDurij 18\H.

I

K de Ondergeteekende MI1NDBRT

J

AN POS, van KrOODenbll1'g, Di.trict Zoutpalllberg, Z. A. Republiek, Terklaar

mits

deze dat de

Zinkings Snuifvan Otto Landsberg & 00.,

.ai' K.ap.tad, mij h..,n geoezea vaa Zio~inp, die ik iD ~ij~ oogeo heb gehad voor meer dan t"ee jareD, eo door het gebralk van dale SaDlf Ik er geheel en .1 "'D be"rijd ben.

(GettekeDd) M. G. POS.

G. C.

Tla .OOT ArlL,

D. S.

J.OOBI.

Al. GetDigeo: }

. DNNISGEVING.

---

(Beperkt.)

E' EN Tak Tau deze Bank il geopend te Lo';lrenco Marques (Delagoa Baai) Toor algemeene Bank BezIgheid. '

JAMES SIMPSON,

Algemeen Beltierder.

,

.

,I '

NO~ ",St.,

;;;.;ft ,

H. KLOes_

t, 8t. Geor~\ ~,

YBB80HB

AANFo8Bc'U

Op Maandag, .'28,:dezer,

Z

^AL ^d. OndergetellkancJI Pilbli.1r doen VerkoopeD

te

KL~PMUTSSTATIE,. '

OOnDgeIDeld getal

Paardeá

^eD ^... ^I

De

Paarden lijn

"leD ,ed,.".,.,..J

ea oTer d,

16

/laM. /wog; mj

_ja

Pr.ohtige DiereD, I8IOhikt ..

,ooi we.

lii

^k gebrDik; lij ZijD eengftDimen

tijc1

reeds te Paardenberg, du

reen ...,..

"oor PUJldeu.iekte. ' ,

1':0)( )tOOP BN OVD:l1Io VUL'VD

I

F. J. LAUB80HSB.

Paarl,

21Maan

1891. •

A. B. DE liltlE. 4 f)o.

Afslagers. .',

50 BDra ,ette_'lWan-

Slac to....

OP WOENSDAG,

30 DBZIB. .

JlaJmesbury Rx_teun- kamer eu Vooldij- e. :

Brand Assurautte ,Maat-

sdtappij.

^<

-

D E

Onclergeteekeóde' _'

zal ter plaatee

LELIEFON'DEIN,

nabij RIEBEEK8

I.A8TJ&L

dpen .'

Verkoope , ,

OP ZATURl)AG.

9

APBIL

1892,'

Voor rekening VaD

Wie laet ,mo,.

aangaan:'"'!""

BOEBDEBlJGERBBD8OHA.P :

Een Kapkar en eeu : ~

Achter-

tuigen,

1

Waterkar,/2

IEmyen, "

Tweelegger Vaten,

lt lUlf.~t

Trap en Onderbalie,

1

'BraadewtjDl.

ketel. '

Hl1I8MEUBBLD.

3

Kasten,

2 Ledikaotml met Btdden,

3

Ka.tds triet

Bedden,

2

Waschtafela, enz.

AANTEELBEE8TEN, 8C~HA.PB ••

VARKK.N8.

3 Trekpaarden,

1

Kerrie met

V

t'ulen. 6 Geleerde

Er.ele,

1

ltoe

met

Kalf,

1 Bakkar,

1 Itoornharp,

~ Braak Ploegen, 1

¥rib,l

Braak- landa

Emre,

1 VoermtChiae,

2 8pul _

Tuigen,l Naaibank,

1pea, Achter-

tuigen, PChOppeD. Gtavea,

2 &pua

Zwengela, Pikken,8¥-,." '

GRAND':

20 Kud ZaadhaTe~

lD11dVoer.

haTer t

6

mud

Bood'

^1'Q en

wa'

verder

lal

aángebodeá w~tdeD:

B. WETHM4B,

~ret&ria

J. W. Moorrees, J r. l" Co.,

___ ..__ Afslagen. ' 05S LEBr BOG,

E

^JrId.d. O1Iclatt Ch4'iDiaWO:_ ~ la ..

&010. 8toar.w Oritn"'lll BOIIaa ...

a Pa,",' Ke4leiJ- UIl

IIEYNJII8, I4ATlIlW • 00.,

~...

.no..,~j(

~. fn

.d....,... ...

.J)J)B.L.I .." ~ •

(2)

"fl f

"J' I

{

1

I

:

\,

" i

; I

'. i

f

Zuid Afrikaansche Associatie: 81_ .. d is .et .. 1 te

Als wij ZOO ieta be"eren,. wij ,Iedereen overtDileD.

WIJ ADVERTEEREN GEEN GOE ERE~ GEfABRICEERD IN ENGELAND.

Onze I'~briek is op d. plek zelve, eenigeen on.er k!Iln en kan'het Pabrlkaat

' zien maken, dat het pubUek!moet overtuicen. Niem~ud 18met 008 te

.IUIIIII~I'W

vergelijken. Koopt van de PaJ>ritante'l.... ,

WINT HET PROnJT VAN DEN TUSSOllEN PERSOON UIT. _1===

Onze voorraad in alle Afdeelingen la de erootste en best geassorteerde In de Kolonie. On,e Afdeellnl'eD.zijn:-- .

'VOOR HEEREN· VOOR DAMES.

Heeren Gemaakte Artikelen .&Dche.ter Afdeellnr

" Hoeden van alle .oorten Latens, Handdoeken

" Onderkleeren Sprei.en.Oallco's

Daslen en Hemden ". Dekens, en

^'-J.

" Laarzen en BehoeDen .I< le~eestoffen

Jongens

^tt ^""

OUhmerea, Beices

Dames "."" "It.lton Bergle8 . Knapen en Jongelingen- Wfno&y8,enz, enz.

Pak1es, Dassen :rancy Dgartement '

^{y .. ~}

WOlleDgoed,Hemden, enz. DamesWollengoed . ... •.

^I

Portmanteau'., Koffers Hauuchoeuen, Plooisels, Sluiers,

&arA--,.I .. ,. •••

o.

0 _ 0 18

e

CIIAS. HO~{E, Jr., } Executeuren ,..,..

II h ...

¹⁰⁰ ^{0 0} ⁶ ⁰ ^••

DE &od., ."

^F^xecnteuren-T .... ''' ....^wij'"

d•• b..

ir i.don^r

ar,

GIB60N,

Da"",. uladatona Haardli:leeden, Zambrael& &elsZ&&&en Reukwerken, Katoen Zijden ano .«en, ene.. Collor'a Balld, ~~ _... _ ::. _ •••

^I ^•

=. _. 1"

^I¹¹

STIPB'AlIl:8 DILI'ORT,hebben de Ouder. _1_1_M_a_a_·t_l'_9_2_.---

Koord. 8D.I .nz.

liJena.perlGO- _ 0 8 7 _ 0 II ,

f:'::;':''';:,~;;-::.::: ~o'geod'pbbli.k Malmesbury EXOOlJt~ors. Dame.'VerlooDkam.... Do grootste en beat _lichte io de 8tad. n: Yootroad i. onmetelijk. Dom .. ~1" ::: ~ 't:::: ~:

VA8T(JOED, ka.er eo Voojtdlj e. Onderkleedi.g .... lle kwaliteiten

OIl

grootten. c.-ten _ IJpeoiaIiteit. Dame. J.kketj .. , KantelI, _ ~ .... _:: ~::: ~ :

I. De welbekende Plaals, wenaamd

UI'aiut A ssurantle Maat- Bontwerk,

^Ulsters, ^tegen alle Prijzen.

Zij_die

niet

keepen,

lijD welkom

om;ODle

JbguijneD

te

be&oekOD, ... ,. _ : Il 0 11, _ 0 II •

BOONTJESKRAAL, sth~pplj, die de grootste inG de BltadBZijD'RNiOeu'"KwiiRaereDS' jwat UitseSP&Ckt.OTT I:~"-".. IIV·' .=,,~;.::: lj i = i I! :

JZ'"l"IlPD omtrent rpI}-DDr VBn het Dor . ; . . .. _ _ 0 0 ,_ 0 t 10

CALEDON, 98n den Hoofd"eg n den Insolventen Boedel van Jun . ,/ ,...

c

0 8 1- 0 •

e

naa~ Kaapstad, groot omtrl'Dt 624 mor· McL4CHUJr, fan Bloeruendal, Mal· poap ,,. 0 0 2 _ 0 010

.. n.

n·~r'··t.' ..

oorwaar .. nF"~ ", ..

b"y, PLEIN. EN M TERT STRAAT. KAAPSTAD. ~.:.' ::::::: t :

~ak ~~. Zij is goed roer Z~~d -~

~~;~~~~~~~;~~7-~~~~~~~~~~--~==~~~~~~~~==~ ~~~,.~_o

⁰ ^~-O ⁰ ^~

~n Sch~f?!'n, en een goede ~an., voor IN desen Boedel zollen Verkooht

'I7'ENNISGEVING T -rn N D.ERS -B-o--rst "1' ekten

Zurlla ... ,. 100... 0 7 • _ 0

e

6

lemaod die een goede plaats WIl koop en "orden A • J1_J • 6J

II.

De Plaats

0.... d Il A rU - 'STROOP YAI

. p .lll.aan ag, p a 8., .lau" li,otell III he'

^TENDERS ^worden

hiermede gnraap

DIE PQA T ,

Aan de Woonplaatl van deo

BI I d

om uit de hand it

koopeo

de ... r '.

BYPOPB08PBIET

(zijDde de opstal), l{elegeD io het Veld . Insolveot,

nnen au •

^gewilde ^WijDpIuLI. ^sijDde Bedeel&. A.:UI.IIr.'

kornehchap Caledon, groot omtrent LgVF.NDE HAVE, al,,: "aD ele Plaate rlnGRIIiAULTtlCo.,Apothsk'flt,P.,ql.

9~6 morgen, annex dan Grond del GEDURENDE vel'lUlderiDgen aan de .troop

heeren S. P. ^Drr 'I'orr, J. S. DI V\'JI!T rn 2Paarden j Geboawen vaD

OR ANG; ~~:RIE,

DAVID Dl' TOlT, Er staan een Woon

1

Slagtes j _

hDis eon B '!lItengebouwen op, en hl. 1Koe met Kalf!'D

Den heer J SHIPLEY

, ..n deD PaardeDbe ..g, i~t.h.t Malm.bury

Woon hnia is bewoond door den heer 1 Lot Varkens. di.trikt, poot 20 MorgeD, opbrenpocl.30

WlLmls~. Fr i8 sterk loopeed Wat!'r GR!A1\';

HOE DEN M A K ER,

^Lejlgen Wijn, allmed. YOOl'de Kelderg.,.1

h@t !lpbeele jaar door, fraaije TaiDen en 100 Mad Haver'

LÁNGBJlÁRKTSTB.J.ÁT.

reedtcbl'ppeD en het Vaat.erk. T.. den te

I~~!!!~~~~~~.'!!~~~I

ren Wijngasrd. Er knnDeD over de 7 Koorn ~n __Id be' h id I I"L' .ordt'n IngtlOlldeD .. n d.n ODd.,..., ••

10000 Wijnstokken geplant wordeD. 2" R "'"' e sig el , sooa ^I ge"OODIJIl wor- k.Ddé tot dell 20lkln APUIL.

E'

r zIJn Fraatje Z.8SI an en,'I d terWIJl" om- " og.VERDER: iden voortgezetb:L bri WIn de Gebouwen, vroeger& CO .Add _ D G OILLIERS.

treilt 20 mudden zaad knDnen belproeid " ^'T n ge rUIA I] I"ITU ., A er • • __

worden ^j alle Landen vaa 1 en 2 ·aar. 1 SalJQlnclllUe, 1

lo'

at~rkBr, 1 Ho"ards lel't .... t, tegenover Jou &

00.

de

Boek.

Orangerie, Paard_berg,

Voor ~chapen en BeFsteD ia de prall Ploeg, 2 Ploegen, TUIgen, Z"l'lIgela, verkoopera. D! ge"one groote voorraad D~t. Malme.biuy, 21 Haan 1892.

nitstekend. Een betrr stuk goed daD Jok kPD en, nOIf IInrlt'r BOERDERIJ_ va!! Nlea"modl.ohe aard '. en Z~hte dit II pr niet in dit district. GEREEDSCHAP, HUISRA~D, VateD, ~a.den en alle audere lOorte~, om alt te

JIJ. ZANDFONTEJN, aDnl'X boven- CDIl.,enz. ,. Ine"D.

,eme1de. Er staat een WOODbui. op met B. ~E~Hlr!!R,

Hoeden vel'zouden ollar

FraaijIl TeiDen en sterk loopend Water

jJ w MOORR 'E

~nIIlTlia&ratoCr.

groot 263 morgPIl. • -v ,

1', ti" r.

0.,

alle deelen van bet Land,

IV. BOTHA'S GROND, VOOlh(en

.AfsJagers. per Pakketpost.

001lYfrnrmenti Grond, gelegen ld. _

bo~en, groot 252 mor,gell. ,Er Itaan 2

MaIDlf'sbOl'Y t;xeclltenrs- Paardenzl'e,kten.

li

Dlzell op met Fraa1Je Talll.n I aterk

K "dij

WRter.

aUler eu .oog • to

~~~e~e"tl.II~)\~~e~rO;!o;Rl~~~?:a~~

B"and JS8111'ltutJe Maat- VOG'.EL-OEZ

^A

"'TG'S

Pit 18een fJtra Ita" greed, geed YOor

schal,pij ~ ..

Schapen I'D Zaaijerij, •

BBHOBDlltDDEL

' VL Zeker, EHF met W~ONHU18 en DE beer IJ.

R.

R. GRUIF herft beelc-

Groot~D TUIn. gelegen le het Dorp ten om ziju Eigendom, gelegeD

iD

'VOOR OA LI!:DON, nBRtt de Oade Holllnd.obe de Kerk.traat ill het

Xerk en het Erf van den heer O.

J.

N. '

DElIPEI!I. net is thSD' b,woond door

DORP

lrIALMEBBUBY,

den IJl'erPHILIP THlU!f1SlIlf. te VerkoopeD. Billijke TermeD kanoeD

DEZE

lrledioijn

wordt vertrou"..

, V JJ, Zektor ERF m..t W~ONHU18, gemaak, worden. !Joe .anloek bij deD

lijk

aanbevolen

il

ZOO

eenyou.

ander JJtprpn D.k, gplegt'1l la hat Uorp Ondergeteekeade .U...

het toe te' di

OALEDON, 'naut het Eigendom van B. WE'rHMAR, S80retari.. .... om . ..

enen.en

100

dl'D nl'fr J.

l

C. YSTEllnUJJ'I1I', en thaDS Malmt'lboty, 24 Y"ut 1892. goedkoop ver~Jgba.ar,

dat het

bf.WtOI,d dlor den heer P. Á. tlB KOCK.----.. --- onverantwoordelijk

zou

W8lell

het

}lifr il! ffn gOf(j(' lean. VOork.pit.liltI'D,

LOST TRANSFER

^Diet

te gebruiken.

aaar de naiutl ;u:tra Bnar opbrengeo. •

Prij.: 38.

per' pakje,

per poet

(LEVENDE HAVE, aJI: --

a.. 4d.

8 V N

OTICE is hereby given that I intend

00

Extra . ette Blagt

IIamela, 1

applying for a certified Oopy of the

geschIkt

v(lor den Blaster; !Jeed of Trander made on the 26th Octo·

VOGELGEZANG "

Co., I

dO

Extra Hame)s,

2

Talld ; ber l87:l, hy SCHALE WILLIM JACOBUS

BOD "

Jonge OOiJen,

2

Tand; VAN1>IB

Muw!,

JACOBU. NIL vu ^Dn

,ÁPOTHIIKBB,

^~'Ul.

400 "

Jonge Ooilen

6

^MUWI, FB~COIS JACOBUS VAN DIR

WOR 0 EST ER.

650

tammers

80 odi-

en MUWI, I~A.4CJACOBUSVAlf DIR ldllRWI,

" Ka at

B kk' .

huc HUIJfI48 vu DIB MIKWI, GIRT

J

p

er 0 en, JACOIIUSYAIfWn:alldJoIlAllNI8ÁBUB4K

-t--- __

^..L...

11

LJedreEseerdo Ezels; >Alf Wu, iD their capacity ea EX800tol'll

1 Paar Extra

Karpaarden ; TeltameDtary of the Estate of the late

2

Rijpurden ; ScHALKWILLIX VAN DIB MIRWI and

2

.Merries' sinee deoeaaed wife AIfIlAJ ACOBA!tUBIA

12

Extra T~eko8llen . TAil DER MBRlU, born Louw, in £avoor

2° G

^O{dgeteelde.Aa 'teelb~- of 8CB.lLK WJLLIX JACOBt:S VAlI DIR

'}"OJ

V

n ~Wll eli MERWB,JACOBUSNIL nlf DBR MEKw.!

- arkene. 8nd FRANCOISJACOBUSVAllI DER MB••

,

LOSSE GOEDEREN: "hereby the follo"ing aDdermentioaed 8 Z"eedscbe Ploegen met Stellen com- Landed. ~roperty, situate in the DivisioD pleet,

a

Potwiel PloegflD compleet,1 Dab- of CalVinIa, FJeldoornetcy ofOllder Bok.

~le Voor Howard'a Ploeg, 1 Niokelson keveld, nsmel~ :,

lJzerfn E~ge, I Kapkar, 8' Span Ploeg L Tb~ Jemallllllg txteDt d the Perp).

Toigen met Z"iDgels, • Extra Bok. tnnl QOltrent plao" ~cal!ed Lokenbarg,

"agPDs, 2 Open Karren, I Daisy Snij. IDeaaurlng all pllr remalDIDg extent 7,29J macblnp, bijkaDs nienw j I Span JakkeD, morgen and 48 sqaare roods j'

R,iemen eu Dtroppen j 1 Karbak j 1 paar Il. Tb~ Perpet,oal Qaitr~nt place ---11- , ....&_

nIeuwe AchtertIlijlen, 1 paar balfslijt called KelltlrtfontelD, mealunDg 4,121 AchtertuIgen, 1 Zeil Kribbe 2 Bok. Qlorgen and 390 equare roods i

Itakken, lf> Haltels, 1 W.genkiat, J 1Il_ Tbe Perpl'toal .Qoitrent pl,~

'I7''DNNISGEV.ING

lot PIAoken, 1 Kuip, ~ Leggers, 2 called KoerdemoefontelO, measarlDg A..c..

NEEN f f

Balf.Legger~, Kruiwagen, 2 Kajatenhoo. 6,200 morgen and 60 squ!lr~ roodl ; AAN "

f

ten Trapbalies. Verder Gl11v8n, PikkeD, IV. The, Ptórpetoal Qaltr~Dt place

RO OKERS

W••11.n.oet Je. lijkt aM.•

"J:

^h~

Behoppen, Zakken, en een menigte called }fenIles Kraal, meaaunng

u,600 .

DI.&~ ...,.L

~.'J8,"el.

^~al,

andeJe uoederen. mO,rg~D,"" conyeyed j a,nd ,all paraani _ ,:;::. Ujdera ftII

"lOll" mnaauu

GRAAN; , olalmlng to have any Ob]ectiOBl to,the DE ~eer Á. LIP.". heelt een

Tabab-

La.~~loh~

.1.=:-:. =

660

v

d H .

Illue of luch Copy,.re hereby reqalred "lOkeI geopend op den hoek TaD ... loop&jlJ _UIa.D .. 'JIO , .. a.

• ,mu

RYer, to lodge the "uie in writing witb the DARLING- en GRAVE STRATEN a•., ""'n(a& rij~Jal' BIl ~

12u "

Koorn; Regiltrar of D8£dl,in Cape rO"n, "ithin dien men sal bevinden voorsieD te sij~ UjkWOJdt,_. I. Y GIll .

40 "

Extra

Zaad

Koorn. F~ortefn DIY., from the poblicatioa ol ".n alle Booke~~. BeDoodigdheden.

Ver- ~~ ... ::W~~, tr.je..~

HUISRAAD: tbll DOtJOs. zoekt beleefdehIk gnnlt 811 reoommen. ill ~ WIaW la

hl.

AfrIka ~

f>Lecikatltpn compleet, 4 Stretohers, 18~e Town, this the 24th day olMarch datie.

:US:,:r_:. 8~.:~.. .! ...

1 .Rollde Tafel, 4 Aanzet. Tafeli, 6 . GYSBERT B REITZ

WA.A.RSCHUUTING' " ..

^'bi...

!: '

Wuob Tafels," Kleed Tafel.,2, Kom- , " '

Jf J A lt{ ES JO NES

bUil TafeJs, J Bakkist, 8 Groote Klee Appho!lci. Attorney. • '. ,

du Knten, 1 Sidtoboard, Bofu, BOla.

DE P ARLS CH . XAAPlTAD.

klokken, 1 KCBtk.~t,

1

Karn, Kajlobel

A E

^EENIG ~erIOOD, dl.e wordt geYOndeD lil ... 1/8 .. "

,et

^p_ ^1/1.

Venders, fOZ. GLAS f'D AAkDE het Wild te Scbleten of aDder. te

WEkR en KEDKENGERBED8CHAP. - dooden op ouse PlaatteD BONNE

BS.

Vrienden, hltlr il IIn ^!ell kanlom

BANK

PEBANCE,LAGRATJTUDE,NOOIT.,

B digd

Goede Pla8lsfn, MOO1le ~rYen en Extra

<IN LIQU IDATiE).

G.EDAOHT en. BELLEVUJ!l, nabij

enoo~

fchllpen tn aDdere Goedel't'n t. krijgelI __ . Piqoetberg Statie, aal wordeD 'feryoJgd.

OP DONDERDA.G 21 APRIL

EEN verder dividend van Twee Bhil- OOIlBBINOK & 00.

EEN A88I8TD'l OlfDBBWU-

' . linga.in }Ietl.(makende Acht Shij- 4 StraDdatraat, Kaapatad,

ZD

^voor

de V, O. 8obool te _

8. J; DELPORT,} E:r:eguteure~ . liDgs tot datam) aan alle Credite1lnlD 2,2 Maart 1892.

B

'0_'--_ ....1..-1.1

J. G. BeGO,' Testamentair. Jaartoe geregtijld zal betaalbaar sijn .

urgel'lldorp.

"_"~VMI

nr-

Caledon, 21 Maart lSQ2. ~n K~,otore van d~ Paarl Buk, op eD

KUNSTTANDEN

^IÏIoht

beile ill .Ho~ en iD No.

^1~

L••

,eflllI,.1tt

BI""I,

4."ftffldll_ ...

DEMPEPS & MOORE

ca VrtJdag, den eerlteD deg 'f.D April . __ •

Kns.eJloh. ~£l(JOper&nJl1Ull. lllHNtu.,..

^1C~ ^..

' t aanat.aDdl'. .

DB. BBBks

T. BUTOBl580B, S . .

Lope YerkriJIbu.r t~ ~ £10 ol HUJ"l'

^ftOft~ ^... ^~

Afslagers., UW EIGEN SCHULD, """""(L.D'&,&o.& Al, .r- lAo.,. ~ Appliaotieo ~':""''::''''

.&l ...

N.a.

De Plaat.eD en Erven lolleD op

ZOO"j

^oDtaiapa^wiltrakua YIIlILlltDooUJ .treM, ~rsnt' KItd. 1866

Bruaia bewil' ~

^eJlI•.

!o~

^Ter- ^UtibIIa ^{YOOr ••} ^~ ^•• ^I.." 1I;:~!lIII ••

I~~DI~1-.:=::,;"~:-:-~~~~

DOloDERlJAG, d..

21.,•• APRIL,

~n

--~:..~w:::t:' ~ - ",.".tg_l~e-,Wed<._. -"!hf: I •

h.l~.lm Opl'ttv~ild wordeD en daarna ë~D~~WHIBLBI~~lJf~YI. wi .'

8WIea~

1

'*":1 &biN .. mheden te bt8Um.' en met 1 ...--... J:.':...~~.IIII ..

^I,4^....-

~.;;,~r!:~

de Lone G,edereD. ." PDl&la.84.J&I'8D .- ,Pri,jl

a

^,III.^_+h,h"

-= .6.pril_..c&. . . . =!:n

^ÏJI ^__.,._

lIJd. ~~~~~~~=~=~l

V6l'vmchmaen e!l en Gotd.:Gl 1lB1llBS,A~~. c alarUIaW .... to ,..laiak"'" &'BPR ' La 0' ur ~bu•• IN, ~~~'~~i:I

Wlin. . . • 0.,... Cr...,

^iD ^. ^. ^~~ ^..

_I •. ...;. _ ..,. ...

-

~, ~.',..,.... .~ ...

-

CALEDON.

Groote Verkoopin -

VAN

Kostbare PJaatsen en Erven, Schapen, Ezels, Paarden, Ossen, Wagens, Karren, Roorn, Daver en H

Boedel 'ran

wijlen den

heer ROBoT

WILLIU( HBwlrr.

·"'_ti ...

•• c ••

&.

e 0 le Il

• II 8 ,

3~ 0 0 8;

i-lil 8

1 - 0 t 0

6-0)11

1 - 0 8

e

, - 0 IJ 6

st-

0 1

0-2 I 0

S - 0 1 2

• - 0 1

e

8 - 0

a •

Ij- 0 0 •

o -

0 6 6 2,- 0 0 2t

1 - 0 0 I

:I - 0 1 8

, - 0 1 :I

• - 0 1 f

, - 0 0 6t

D

^E ^heeren ^LINDENBERG ^4;

OJ.,

behoorlijl!: lut ontYIngen hebbend ..

uilen verkoopen bij bet geweIen "oon . nn den overledene, StaDd.rd Bank

WORCESTER.

OP DINGSDAG,

I)

APRIL,

Nl.UWK KAaKT.

OM 10 UUR

VM.

PRECIES:

Op DONDERDAG

BeD grooten voorraad HUISMEURE.

LEN,

waaronder .een groote PIANO, behoorende aall de'! overledene; MaD'S En indien nxdig de.n yolgJnden d MILITAIR ZADEL en Toom met bijb3-

• g booren, VROUWEN ZADEL eD Toom

TE KEMS RIVIER

9 Dobbel? TOOMEN 011 Riemen.

, der tijd zal "orden te~kooht

])1STRIKT OALEDON,

weibpkeDda iagevoerde Merrie

De

.Woonplaats vaD den Overledene. MARTHA" en twee KOEIJEN.

!lI APRIL 1892,

VBROOPI.G.N.

K.A.PftAAL ••••••••••••••

ILIIBIVBJI'01Q)1 ••••••••

O"d"r B~u",tigittg

VIJ" Zij"

Hoe, EtW, ;,..

dm StNU PrMdlfll 8. J. P. KRU GEB ,ft G.,.~l

^{N. J.}

SllIT.

PAARDENZIEKTEN.

W

·U.80IIID,"otrd. la4e1t .. ~ dl•

.... ,oIclo14lq 1''''11 ...

u. ,oor

b•• Kolftlllal.

p_

^PMbI. ^• ^•

.u. -r

^BOTTB8'S

b.roa.d KoioDlaai ~.

mna

^ZADIL

I. door d.

....1.

^Koloal. "".'" ....1\

...UII.IiJII.,z::;, ..

t'OU • .,... Cl....

paid... .

,~_ta ..

^puno.

probeirt de V.. r. ZI , ••• 00 , ... prWiJIa • "oonlta ftO •• P ...

8dj.bIqa1. Od. Zad.M all Itlin.. ~ •.

-Ill ..

A. T. lOfUI.

&T'o •• DerU... Il..,.. ....

Somerset West Strand.

HET STANDARD HOTEL

Llrqesbury

Exeouteurakamer Voogdij

en,

Brand Aul1lalltie

~{aat"cbnp~ 1~~::r.1=~~

Vao Mi..

8ruG ••••

u aldaar wordt Reiligen kn see rite aanbeyoleo.

Goede Bediening, prlObtig ~ ..

iollt

altitekende Tafel, Il'kkerll BeddeD.

'Karreo bij de IitaLid 't'oor ane aanko- Illonde I'In v\:rtrekkeude Trl'inen.

1"f'UV" WJ.dc', .. n P.rltllN'" No. 10

.It 1888.

c. D. WELLS,

88, DARLINGSTRAAT,

K.u.PSTAIJ.

MONUMENT·MAKER.

Monumenten, Graflteenen,

Kruisen, ens.

Van Marmer of Aberdeen Graniet.

(3)

erker.

'I.,

u.a.A, o · , ...

-_ ,

n Medicija I. W ••Jr ••

i, LoD4A,

tlJI.

813.

gesobrift eelt 1&0'

dagblad-

8igea.

bem be- niet p bet OOI

kaaD8Q Deo. na lZOudeo.

., "ordt teholl"d

rt

in de hij be'

Geae- art, ea Iderwije or allt4l

in de :aa ver-

~Dgham IoCht hij

; opde

• Niet grond ,arkoo·

ot 1'&11

jo die

10 boer Maar W.I.

arelleo heeft,

1 bar-

1 100-

en te

Idoet.

0, ea

~idiD~

.cbri~

i ge-

lD de

dijea,

arUll

ooze I "IJ

he~

am- -ilden a",e- lienJ'

LlCbe der- '(er-

100

lW llaad ,r te

md

tr op hoe lieDI

t dil b8~

eeD b.v.

,ven

~

DieS

ai'

-

te- OeD,

•

I....

er,

' ...

(4)

I

..,.

'1

~

.

I

^I

I'

r II

\ i

(

~

f it

..,,

H

Aan VOU KillBIRLlYl -I . Ea,

Karnon van

^~B,

per etuk; ge-;;;:iii:rde Melkpannen en toebehooreniVOOAd. Prot ee~. van bo. P.bJ;.k od_.lo, _d .... _ 84 ADDE Y STRAAT D~kweg en 4jIderJeyBtl'8&t,

4•

,"t7" .. •

En

1_

h 20 t t 8°·

'een,klap8 hekende firma S. BO IM &;

Co.

'an Welliogton, be"erende

dat , O~

^Jl

vGT

^-L._I!'b ^'

... 0

a: A·""'ld,,,. AmerihanICh. en gersene van ..

⁰ ^.", "bonoh"",

Bosuo ... d.... Ip

^0... ^_

orig;.oel. Iiioud..

fa

na do .... ~ w-l ...

vr ' .'

^L. Recepten van B08lnuo'l Aambeijeo P~er eo A.ddey'l Navel Olie," W8nlCht '"1\ 8"'

E' ~LE~ ~he a&JlYoer~

boTe_Dg8lltlel.

_eli. Mol.n~ met Schro ••• n _tg.maakt, Paarden Tnogen aloe ... C. B. B"'", .... , Zw.... A..". .... , ."""ng. 1880, 0... lrorieoo.n. ... ~ Xr... E ~ OL _ daEiJ ... to -'"'lI!""

UI ...

h ' .. ren voor een of mr , Paardea ; Bekkies . P orapen en P" lJpelI'_

Xaapstad

Boo...

de volgende

I'.b";g ...

feiten prominentvoor

de "" ....

bekend

00 ionoa •• te

maken :-"

m b., .,;g;.oeIe ••• 11...

Dat de firma

O. H. .D e groo se ttb en es ge. t assorteerde voorraad _ lnrtOPCIrt Hoeyeelheid en hel BÏlQo.~d

g,reed

gepakt,

in,

V"

' T • • "

B Donoh

echte Aamb81Jen Poeder te maken In de Z"aao Apotheek, Breeatraat, Kaaflkd.

van Diamanten, Gouden en Zl.lveren -Ju.w:e

I'&di ....

-Rente 1[laue!n "'_~

Dammen. Netwerk en Omh.uungod .... d ; Standaard. toomen ... D.'d. "'ma C.H. _na, de .,;g;_I.

^OD

_lp""'" Addoy·.N... áll. Z. ren .Electro-Plate en Fancy Artikelen. :~'. .,

,06""11QOt.

".. • D.

V

L Toor

een

aanaieuhjk: _ntal jareo heef~ gemaakt

aan

he'aetfde

adres. " 0.*

de

fitma. -z.erswa. ' " . '" . Jeti

^In ^K18~ ^Ol,.

V~tJea r.oo.la

_Illnes • Koornnoolcn~ W .. mol en~ Korenschoppen • uhven, or... C. B. Bóo"' ... Z.... ApoIb ... B_ ... Lopotad. de origI nee le od'._ H uwehJ ks Presenf es eene Bpecla Itelt. kooper' •• rk, ....

^!

Wmd ~ W .tor.I •• gc.. ' Zw.vel.

r

~ 'Inmole •••

1"'

n P ersen, W'·n&ift· 'l en,

^gropt^{• ••}der ill van

rd .... rer teerd ;.

BOSI!:NBBRO'a Aambeijeo^{bel j..}

r 1880.

Poeder, ^uen de

Do,..

88l'11tepublieke

• oo;, ....

keoDiageriu,

... ... !;,.. TilT KIN BIIUIIK WillIBT M I I nITL'I'III'A.llDi~D .., ","vv •

^SDoe~

Vi5Ch ill tlu_ ""'" Bokkeme en 'OnClti!J ... (:fecutriede

7...

tt '. R .. ak . .

Jre"~t tn88ch~n de ~e",kla!, helende firma

B.

BOSINBBIIO &;

00.

~n.

grootte tegen de

IIJgB~

prijzen.

-ypo

en H" ozrjnm er'J.

W

~hng", ••• doo

n.

C. H. _ •• ~...

Z....

Apo<'.... B_" .. ~

x..potiod,

J as · R b 0 er son· t & C 0

^on^opgerlgt

C. u.

^ID^B.'n^{I hSO} ^••^{Dat alle}

Aam ...

^ragt Peed ...en, h&élop de 'pretIOriptiH van Adder'l1.. 1... d ;. ,...,Ugd

mj

de ft, ...NaTel-OUe,

0., B. E en 0 n. dS l'Wl,lzer _~C:-___

., BOS,E!lBUO, Breeatraat, Kaapltad. "~at "ijleo O. H, E. ~0311:NBUO ophield

IJ "lfIjr,···

^>

j J,a It· ~. l M J.';j

^{ee ..,.} ^J889,"^ho!... ^te^{da, de}^h.. ^den

"""'bold .• ;.010 eo

^af!. ^{Ngt OD'}^.,!.Id... ^dertijd I.^H,...

v"'fgn" 0.

^H. ^B...^on

de, de.aoIf4oa

oed"'_ 10

Benood igd til: Vlagge~",

.I

.. .:; ~'. W/ GJ,

^.um .. "'JI. m., de

".00<1-.,11." A

I'PLIOATlllB

nu.. dOo, ....

^0,.

:p LEINS' o.

ⁱ

TR.A..A.T Dat de advertentie van de

c,

~otse1ing opgekomeb."

dergeteekeDde ".orden ODt\'&Dr.,

. . fi , rma van S B" • 08ENBBRQ en. C

0.,

van e Il'

In

ti on. er me ' t....l wao

tot ~Lardaa'

'00' d. bMNkklog

deo .O,len

.... ONDRRWu.

April l~

K \ A P ~T "D al. "een week"

^NA

den dood van wijlen C. . E.

^BOsBNBQo. ^-

ZIB ;.

^de

Dorde

j(1..

P.b!;';' Go.

j .~ d."

Dat er valtohe namaaluel.lijD

no o. H. '.

BOIllIfllEXO'. label,

haD.~. k -iTieuwe Pa.tente Water Lift of Noria

~~ro~ml!ntl

8oboo.. I te

V~~GGIBE8G,

' en .tijl vin gelloemd Aambei811

Poeder

811

Adeley'.

Navel Olie.-

"Da'

die.' •• "'~

P)

^Dlltuet

,STBLLBNOOS\J~

1',1....

BEELD

^L:.::r'

0

T-r"'TTT - 'TTTE-= ~ dicijne••

u.... onIo.

1I.r.bri_,d .01 .... d••

';gl."I. _;p ... oho

afl...

<Bakkies omp. £76,... 1".'" ~.' •

^Vrije ^WOIIiar,

~ U

vv vv

~.D;.. ••rden gebend ••

door 0.

B.

B n.. U""'''''''.

^K..

p"!od. '!Jo.

de

ba· __ . ... a...riJtao... bok._.

• rx ,,;, .. ~;•• ". 8. Bëe.. ~ .... C~

W.Ulngtoo.

m•• kt dal

b.!

P.hU.k wu!d' OK rroote

^boneelhedn ^op te "'ekkeu Ri, JI'OoM

daopt.ea,

^TOOr beaproelJ~ ~oed 18dehle gedl'llg.oll_

d. ,~ •.

.l.BlIi!R1'I.l,l1l'Ir~ilBJ.1 111),\:I\'IllT "fiI'!ll'

\ll

^ll

ILJli""GB MIDII m..

J_d.

on

^d. be.. gh ..

d.-rep.toti boodt ... O. B. - ... , B_~ _

hol ... W_

Hot =:.c-" "-:''''-'1001 "":" ..- , _ ....-r.I~ PI.,....

.. .. ""'"'''''''' " .... "'''',,, ... ""... lOU> K..

po.... P...

ol(li.., _ ...

OIiOPIO lo, .. .. ... '. _..:.... bo de .... ~

OD

l"'J 1111.

G"/"",, de YI"",./"", roorVI,,,,•• Jl,,,.,, '" ,..,4.".,.. .. Dat afl. orders voor de echte C. H. Ba •• A.mOOj.n Poed.. "'Q"!'" ! ~~"-!. ~c:- _"",,:.:.10 .. ,::. ~ D.B. OAR!IlU8,l....,

Terra Cot ta, Goederen. en Addey" Nav.l OHe, d"'llend. hel Z -Handelomerk, moeten wor. :... ... 0::,.. _ no _p. PriJ... .3.: ... _ 8oontor;.,

. J lt Mc·K I LLO P den gesenden aan C. H. B_.. ..Ionpa __ ..,.. "-' P. O.:L".oIoelo.

• . 'Zwaan ApOtheek. opgerIrt 1830. Brae.traat, GEORGE FINDLAY & CO VI_hera,IUI~I88I.

19 HOUTSTRAAT KAAPSTAD .. XAip.taëi.. .,~

- .. - - -, • • - - .." Prij. 2.. Per Po.t 2•. 6<1. met de order." PaUUIuD ,.. IJ lf! "a reD, 'raJe8lraa" AAN WIJNBOEREN,

'De Graaff-Remetter ~~ liD~~B~.' ','0 "S KAAPSI'AD. g;:.. ~ ...;..~~

18;:·W~k~ij~:"~~="!:.t:~::~td:l.~=':!II= ~11.11 IJ. ~ DISAACS EN CO ~ =:-:u. ~;'%ii ...

Alrilaner Bond en· de Afrikaner Partij te Yelde te trekkeD, Het wordt I,

^I'

I' .:s::.~'~~.' ... 8t.Y~.re

400r

al

de' voornaamste Hoeren in de Middelluden geleIen, eli al.!8!C_ Z dIk .., _ __.. ,.

A.DVEHTEEl-:MIllD.EL

ltaat

het

^VON

geeD ander

~itlUWliblad aohterui

a' e·ma ,"rl~, Leverancliers van HUlsmeubelen Handel ,'n Be'.. _hangpap,'er

0.. ••• rui"" nd. Ambn.r

lo t. ,,\ •••

d" d... cl '" D.B,i•• tt.." •

.toldln. __

Int4lekening.priJ·1J £1 2•. 6d. "

per

Po.t gosondeD .£1 7.. 6d. Stoelen. met Bottmg ZittiftO'. iD Xaple Hout,}

^Aa

d

JOHN M. SROWN

4:ZOQN·laad.

DI

..,.. 48 8d _ 8. V;,r Be_ ...

•T· E. 'McCUSKER. EÏlrenaar. ~er • en angestraat, aap staa '.' l s-hiJtlvoor Esi. ::!loaPDmer r.brih ... ;. !'O' je ...

~-' ---.----.-- ---- J S'

heeft dell grootat,~n voo,r.raad iD Znid Afr~ka 01;0 \'an uit'teaoelreo

tegel! 81 ed 1 1ijDé Gebogen Ho:a~n en, met Bottm,} es. ed. UBAR'CPAPIII

lJ ~ 1 1'1£ ;

^maakt

•

^V~^I de laag.t^{£4. .}^TuigenmogeltJkt^Voor ^ft'DprlJzeD.^paar ^PaardeD,Etlkel TUig., BDgellQh^AloiDleer ^goed Leder, goedgemaalr~ Tan

,eo· !4 · 'ZlttJngt . }

^JlO.^DB ^1....8..;- ^.... ,

ZU ID J<; LIJ K I; LJ<; \"1<;1\ SASSOe ! , 16.. Tooge.. oo, ... pu, Pa"'d.n .... oo'ra!;", Leor, Boed gem""" ... 16 128. SeL llterk u... LtaI. 18.. &d. 60-.... " _ ... ,. La.g.~ poo.,ot

10., Tuig voor een }laar P~rdeD EDgeJlch Leer, goed gemaakt van £6. Hoeren • •

h'd h 'd d

G~le~erd aan den handel iah.

,K" ." ...

O,d~Ii,.... ",iJ.Af'ihe .... lo"i"H'J

Z.d.!. voo SO.. JJ,m .. ZOJ.... I•• an .1 U. M on

g...

<nI.! . In dole Inrichli!lg zal __ V""'"

el

.n

^ol

"or

^ell

gnondan ... B; .... "'i4

De ... ;.' c""

^wLi""d. LEV>NS ,., OXGELUK KbN M••!•• h.pplj " To.m.n.

Z.,,~.,

Spo.... Bon!el~. P...

lkkk.. , .... Do Pabri.... UllDlIWJIllX. GLAIlWlIBK, IJ ZlIBW AllEN; "cn_ 1Ul88B!f 1IJIm ",... ~.st"'l

^l1li

- Z,iJ Af"k.. ."" ". p..

ktoooJo. Voono.n boo. ". kan lOO Ton ... "" " .. k kIa... ... k... .. VOJIKEN. PLlIlITW AllEN. J[AGCH~, ~PEN ,... II iU ~Irlb.

HET TOTALE 111UWE PREMIE D 'OIIEN IS IIgER DAN £10,000· 8peclale Voorwaarou voor du Handel. bijlODdorhed .. k~ .... OIdartlfl:o.d.e. m ~ .:lh GentQlrewd ttlltf ,Milt ... ,. ~

(V00' " • AA.DE., ".DIQ.,

vE

³¹D'OE"BER '891.)

T AK B "ZIG BEDE N, 10'_'"" !Um"",I." M&!... D ...

p..

Catol_ .. PrilmlR, di. op .pph .. ue poot,nl wordt tOeS-CIaa LIlT OP HIIf' 'Dm ,

Ilork'pl ... on Boo" ... lr."b." PIao.,

^{Jo.b ...}

_h'rg, Z.A.R JD HN M BRDWN .. EN ZOON

- G()EDK.OO-P EN GOED VBRTOONU.BRS: I' STOOM KABINET WERKEN, 80 Irt: GBORGB8TR.U.T. ' 80, 82, 84, 86, 88, 90,; 92, DARRACK8TIU.A.T

^ID

LANGDARXTSTBAAT, . BOO.ll18T.iAAT.

~

GeiSmailleerde Kombuis Arttke- K A A PST A D .0 U.,NJ:ON LI.' ,N NI W14 . .,'

lent .elkpaunen, KarDs, Xaari- • lUanu.::lQILDJ

vormen, Tinnen ]f1aten,

^II

Inter- --- prise" Vleeloh Kalers, IJzergau

.Vleesch Xasten, altijd voorradig.

Koch &Dixie,

LEVENS DEPARTEMENT.

---,

lJlIOI 81'OOnQQ!KH!SC!UPU

<B1lIIQ). , A ire Winst behoort aan LEden, die volle controle hebben,

(1'01.88. IJ UDV()VriVll~rJelijk, WlJrdJ.wij I en Onverbeurbaar.)

---

QVOELUKKEN D~PARTEMENT.

lOlllpensatie g' vende voor Accldmtitiele Kwetsuren van all~ so

,rt.

LAAU':;T TARIEF, MKT WINST,

IIUOfJ;KA.\T'.JVr:: ~J :::'T. lilWHGESTRAAT, KAAPSTAD,

TAKKANTOl!gN OBVl8TIGD TE

XIMBEJ. LEY, IUhT I.LJZ ~BE'l'H, liU HBAN EN JOHANNESBURG.

----_

Vr,;19t PrOlljifctlu, Pam tteUen en Volledige inlichting,n.

--- ---

E. BURMEISTER,

" ELECTRO-PLATE."

IJzerhandelaars, Burgstraat,

Ledikanten, X:ombuiJ KagcheIs, Geëmailleerde Draagbare Waachta- ldtjes, J,R.

HOfJe

Tuin-Artikelen,

Kruikarren van af iOs" P,M.

AsseD en Kar-A 88en, Kar- Veeren, Graven eD Schoffels, om kort te gaan : VAN ALLES IS VOOR.

Kaapstad.

:Ellctro-PLte Tb{'e Serviezen en Trays;

Eltotro·l'l~te

80''11

TerriI1cs en Toastri.4kken;

Electro-rlate Groote Borden

tn

lJoterpotten ; Electr,)·

PII1(e

:-la- KomIilen en Vischsnijders ; Electro. PhI e Beschuit Trommel!! en Koektrays ; ElectrlJ-Plate Liqueur Stellen en 1'ic;kcl Potten;

Electro-Plate Zout, enz, I:.itelletjes on Eijer R-akjes ;

Electro-l late Preserve btellen. .

En VE'f8chille lJdo Rndere

artikelen van

Electro.Plate, waarvan 89ne RADLG, ale het op I1senraren prachtige sorteering te bezigtigen is bij betrekkiDg heeft.

E, BURMEISTER,

78. ADDERLEY STRAAT.

---~-,.

__

^.

DE WAAL EN DE KOCK, AL~~:~~~~~R8

BURGSTRAAT. KAAPSTAD, SBLLAR BROS., Kaapstad.

HEBBEN ALTIJD VOORRADEJf: _

Bet Robertson Landbou ~ .'Genoots.,Jaa.p. Bell =r~oteD eo.. lI'oed Gea88ol1ootdeu Voorraad ,aD Milton, Watson & Co., Port Eliza.beth

De Zevende JaarbJksche HUIshoudellike en Algemeene Uzerwaren .•

, ., " .. • WAGEN- eo',:Kar AII~n eo VeereD, Doml!raobt.eo, HemmeD eo Rijt~ï,r1ampeD, Ved'

'IJtAA #alla ft ~ I) , .. "

.toR'eD, OIleD, Ver~lI.eD B~I'IIt.elGoed. ereD, M8IHD"artln ~oorbui.boDdeliJk .. ~

C. H.. B. 0'·8' I_BIRG'S

~... ~., -'7.:1 ••

Z"me88eo beete &wRhtelt, 'Sikkel., Zenaeo, Sobapea 8ebareD, ar.~8D VOl... D

. . Soo01l'el., KrDikarren, Pikken eD BoeohpiUeD, "EDamelled Ware" iD ~ YWlebIl-

TR d ,,,heid, ZadeJe, Toomeo, Zad~kleedj .. KettiDlen, TOD",

Gord.

IDI., KIU'IIII, Milk.

p-'LOOO, Emmer., Baden, &il Ko4'.,., Vertinde Waren, Ledibotea I'ranaola. ~

a '1dtre lOOtten.

J. HAMILTON WALKER,

P''_'''''IP4BltBKRNTAlBN...

..

_

r...,.,.·,_",

4GBNT,

Ad_lt, KIIDIPI, 9, K.,kdrui,' ,

X:A.A.PsTAD. .

Leeab.p. - ... -....a ell aller

baadt . lOOr&

W"'W ark

oDderaoIDeD.

Tel... Ad,..

^I

"PUM,,"

I. 8. B"Q~1WlHl"t

Aan8~k8r '. snz.

ROBERTSON,

ZAL WURDKN GEHOlJDJ!lN

BVB.BENS:

BESTE BLOEM VAN ZWAVEL.

DE WAAL EN DE KOCK Woensdag den aden April 1892.

Open voor de Kolonie!

EXCURSIE KAARTJES zullen worden toegeat-aan door de

Hegerings en Ka8p3ch~ Centraal Spoorwegen.

Het Oost Yorkshire DUKEST ZAL AANW.EZj-Q. ZIJN.

PbOMENAl!]~ C(l~C.EHT IN l)EN AVOND.

Op

A. CILLIER9, Secretaris.

BAKSTEENEN.

(5)

~en t

jeren I I

>ER,

~y8traat ,

~ een Ter-

l'~ngeIlCle1n.

lJl

eeniae·

~~p6kt Voor

In.

Voor-

~.noekllloot.

'le8 zooali

I

gedroogde

(:iecUrriede

Irschillende prijzen.

.Ill.,

JCre*aria.

'ijzer

~gebêrg.

)

>or den OD_

ontvangeIl

~pril 1892' lO E RW

IJ:

blieke G)Q.

lGRBERG

~.18~

o WODing.

&lIlheid • le .pplica.

Pligten te funij

1892.

1.. '

:REN.

~papier

landen DI

·schillend.

)rten.

PNj.,,.

[l het

rij nur frikJ.

~:

WON,

T.

IU87 ~.

!PPII

"'., 30

[ei.

8Julij

8toom·

nYOOl·

'.a_

I...

I~ju.

, .... ,

tA'. (.

ru'·,JUL

4h1k.

R,

_,.r

dkit·

,nN d.a a d.

ir.

"ij

teD

len ria

..,

,III

D

14

f

, •

• ,.

HET NOORDEN,

o.trai 200.lj1.. V

Il.... WIJ ... b.ilderij'ftll Ml kw tW.,

lD~icI. ,.

Beo

cli., bal of opea· ' ... lt .... 1892.

mijl .... lltIkD 'RIlMlri 11

na_

wij

door

.priDkhaua

J8PIeeIclIa, ia

nril laoht-'-*

wcmlt

fta teeProkea. m .. , .._ .. B•• Wcw.

U.t.baill ; ....a daa, .illl'" "ij weder .et "Ul d. aprlDkhaa'fOgeU die b.

op

cl. hei

OoariU. al deoitt.rID

nlke 'fan lfiiDb_.-lfiit c .,... ... Jaebitde

.to')mlO\ip D.er Kba. - PraolaUI h'

1 ~__ ..

^..!_ ^~_

L!____ . ~_ii... ·

WiI.boft" ^ftIl

P.wtll ... 11 dorp, ... a daar m" een le.a nt.eo. _. W"UJ .. -..-. btp.W tot pkJaadeia door _ n.lh11 ...

,ri... ,

^ell ^do ^h_ ^{G J. Kri~} ^...

Oaitloll. Iklomboot Daar Port Delo.do, alw.. r --- t"aG' Vio ..p...

a

d. JoheoaMlnugecla. boeob cel.ult. Ik ... bewoIIderiaJ.

de R~'JUID.Ri'ri. feD Doordw.. "u ia cl. •••

RE url' E U'Q Post zaken.

K_ ^'RIl I[oopb.., 0"". eeu b... tll •• It lIIOIii firav ,la.' cl. Ja_

Krice

Mooipl•• t., MarabWlt&d, 10""

1" 0

be,all.tt,ill( der Kaaplroloni •. doof de Rijh· ai .. ! KID Afrill_ch. wir"""" _".

Zoa'panlt.orr;, 10 F.bTurij 1892 V.nd .. r aiaelD "ij .e4er a .. , Kb. ~n

rEL E (; R A M MEN

^PRETORIA, ²⁴ ^{MAAKT. -} ^De ^POli· ^n,eliq ^rwrtbit-d. ^Ibpt. ^J'J)baQD ^beel' ^{.01 ._} ^dMl ^éMl ^!>Neder^Meftdi, ^••^j"boer

d D lb' V J b Ik 'meeeter Generaal ra.dt d.

Re-nD'"

eea 'fOOrlesin. ,eh",dea ha ..,t-n'Rll dau i.. a _ .."e eli. licla"_".n ill liet

C'P deo 31.a Juni] 18:11nrlie. ik me' mijn

"&II

^{aar naar} ê^~O& ^nl. êr.1' êo.

J.. ,,_.-..

1I'0Illb.. " Spoor-I> ea de Ko ..mbiqlUl b.IUlI! 4"" 'IIlIijaboneD ...

..ne..

loonen eCDre•• I~chapun 1" niead'D mijoe .... d•• IpooUreiD to' Kilo.. e'n 62eli'JU clat ,bet voor deD Stl.t voorbarig lOU .... teohap"'j heet. 1I'~1ID mfJeij.,lijlrhed", t. I. b.. 111'" "' ..elfJ. b.. Krip, die

. Z b m

°

l' I II•• ,D.. r Barb ....ca - "a J.•• tele kwa.. h ,,'

.J,

^a ^{te d} ^L__ ^toe ^t- ^_L ^d ^UI

"O'JlOIII la .0utP&c. srg, 0 P re. 11:••n .. v -

ONDERZEESCHE TELEG'D"

^1:1 ^liJn ⁰¹¹¹ ^RON. ^U enlWll .. n • dJa, IIllI&r toch i. m.n _If 'RIl eli l&&Ute .1 ... _ ... "'lerii ..

iJ ... M&nioa1aad,Pvr.ag.'lob Irood,ebied,

.1,

^'bui.. ^Noc ^.il ik .. n. hrt. beeobrij"ill' .IltAA.t' - trediDg tot de p.oU UDi.. De Repu •• "Dedi,l., ••el .. cler..DeIn 8poorIiDf', a dat "oad.n .a.r ""olool'ale R"...de";~a 1lI&a1t8eI,a"lIiil

a: dAb V R e...a "a Muioal.ad ^III ook ..^II }laooal.ad,·

DIENST

^rOl.. ^...

af, ..ur~lgeo ,a' ve ~.rea .11 .ea.n, Lli L'I' • tb h. p_. I. yo>r Zald .Afrilre hit. "OOruHlDltl!. 100 l'a '. beI--1 "er

xI.i Denbnil eo Grobler , .lIeD na Zoa'pua d.. daer •• a I!feoet, D. • ... rdb.id ""'"h0l I. e., TIIr lel. aD' op e. ... •• e"D lteeR, di. !JU -.door^U-"DI 't'&iIohe-~lmIlelliD.tlDl

. d b I I ad b·~en· .1...· 1.lld i. Daar mil'a iOlieD eD 100nr al. ill .UI £18,000, en door siob. aan de Unie

CORRESPONDEN TIE ..,.

borl, '~a el'" e .a , •• ^Il ^...ulea- al aij". ae4 ...KolOAi.... •• &nil

laad,te b••iee, w.. rop lI:eaoemd. h.. r'll efo g.talgea .eer goed .u waoblb ..r, ill le.

Wol, ..

ⁿ

te

.luit.. lOU aij DOg £13,000 er . . . ein Det wil I_lau 1

o~,,"mie geheg.n baddea

,n

^d.a ^Oensul 0pII,"a I!.eobill'"00l' I.Ddboa., rlaa ..

f."

^.a ^bij 'ferliel8ll. Beter IIOU het zijD dit KUl da beer Kri,. henri ... dat d. wiJa

G.lfeual na Mo.a<n'Ji'lat. '.tboerderlj. D... rdb'id na be' aad I.

D Acht U W t

geld te L--'-den "()Or _ .. ve-ftden'Da [ ""-lO "1";- ,'... ,. I.... ^..1-- h_' _1'1 .. ID

. k " . 0 d roor b.t ,roou" IedHl" boo",.ld .a t .. l-

e ren' everworpen. ...,...-..

^Wu ^''''.LLD ^0... "IUJITIfOO&ll&LUJ: "00'

v... • __ .

^UI,_ ^uaa ^... ^_

Ka". I YOOT~om'rea' mllo reil

r

60 Id ", id. i"erbo.ob ID 'verbeteriJla VlD deD inlalidlClbeo D. en on... O.ID OO."II'OIIDIIII'I'I1JI. lriI bij "ertelleD elM bij op d. 0,,.. Sbow

3deo JUDlj ,.rtrok ill mei mijo. metg... lJe!l ra , "'.ar 1nl m... "a eD a. , .. 0" jaili d. ~ OIl_ott heeR T E.

UD mijne_{lijD .. ij} ...oaio, eD op dOD.. Udeu dataD', loeWoorll8,0011hrr .. booDleD.kw.ri a wilde

Robbenvel.

^poIWieD'~. 1."alO.Da, .wu .. ~. IIU'I' n.ue- avolD haal. d. It.. Kri,. ClaDlItoltu ...

I:::::-,!~

I. Piel.reLurl .. oll:.kOIll.O• Op deo g'.a .. " De ,;eaaldb.id ".0 deD rrood

II

^.141108...WO&llU.-Bu.] di .. ,,_ ceJakllipa b_ .. 8Mllee."

•deo .erlroillen wil' ""II Pi.'lrlburl ea 0l' lIIoeetalrooilrond, lOmIIIi" pletk.a

I&II"~

^d ^U:~~~~ ^... ^lOl

n.,.. Rondgaand Ho" " ,, .., __

^'L ^__ al·...- ..- __ " ..f.

" d'- f -.. 00" eo._l£' 0,."....,..,. ,-,..",""- ~ _Mri, ••.." .. ".. L OPL'"IDING TOT NIJVB'DD'KID. .._, UI' _ __ ...._.•

deo J~leD lijD "i)· te Kroem"'foD'.ia &alI"e loa 00.. op &II .r.

MI'

^1'0... ^.." ^-r- ^.. ^.AD. ^W--- ^{... _}

:!lI' Dl'" __

^di-

o. I "" OA b.. • .. boaaboto LONDEN, ^0..1 'u ••-T.-De ---_._-_ ..-

Zelfmoord. __ -r'-'" .. ._ .... _.

komen, .aar de beenn J.Oe1lior., J. G.i .. , Pea..a ,roo .. g. erl Il m•• 1'00 • ~ ^.lUAAA ^--- 4. b.lf. miDder . jrea i

o!)J, uc Hen.burl on•• oadea OOIIllO,teD.h iloOYeD, .nr wij ,iad.a oaboa" aUallbOll',

reekt.

VUl KoL "olniliDgea .... op 7 JOHANNESBURG 24 ""RT._H. Voplf08"iD, di•. 001.. "". Sa d... 'RIl" 1IIII'plu.

lilode . af~enardigdea op rei. Daar M.uiea u"lnibou.. I .. lheai, ijserhoa" til nl. Mei ....

alotea

word.. H. ,HUll der b h ld'

ni

bedJll.·.... 17 1(.. , 1892. lIlIpJa. I .K&a bij .,,_.,. _ • .,

land.' Op deo 16~en uItrokk.a .ij 'UI &IId.r. IOOrt.n, ... eI .m .. lIIeld.... Ook Gem

"'ten

^heeft ^et ^-ta ^eerdérh'd

J_ Trotter,

⁹⁰ ^U le" van rog tegeD h" do" ~. ktlden der boena _ I... wanu &la .:~~.IIIIII.

Kroeml&1Ri,ier alar de Limpupo. A.aleaicll ~:a!o~~:.~b!'.4"!J:t.~ .. ,,:Id ... ~ lh~ de

Ae::~

^Uren ^Wet ^e;;r- ^:ijawer~~ ^he' ^Witpoort)e ^Zilver ^Syndikaat, ^pleitte MiJaheer.-If.t .... d&OIt. It.b ill '" hr8I d.. oop' die all iDpaalllcl lil M..

"i!I:~~~!~:a

do beerea Oelli.r.,_. _"d Gei.. r eu V.a Rt.lllbar~_19' _.. _. _alja _d. _mee.",,- _ririerlll, 'Prai .... a foa_·... P 'den' lIarri.C. heeft hed-..._ICIbDIdig yoor he' RoDd ...nde •• klla ..-el._ door a la de,'Z~id Ájrika4 .. m.. , Ku •• bttr Kril' ,,__... wie di

aiel ".rea aUlghomeo op eD ,,'u IlJa WIJ Dla d h bb ftl'WOrpeD. Nl. . Hot Hij

noeg

den Begter een .. obte opf8!Ioa.. &II ..er.liol"a h.' .... 'Jrif.... lpeoalU' i. di. ... _ .... -.a

bij Hbodes Drif' onr de Limpopo ,.81&al1 all

D•

^eIi~.mij~"':d'~ft

b:

^o!!.,

u'

III:"" MIl. ICIh.rp ani". oord.

....'nIl

^op ^Lord ^"'raf ^-an~ ^dol

door

'ferlillMll:..r;:· • Sir I..&DKb.. Dale 0"' op~dial tol aij ..er

1fOO' ..

rpla. ja _dID hadfta

waar "ij ieder oen " proepeo'iar; ol&im;: mOf. ...- ... - Balt b... "'_"g om .. MOd",·~ , .. ⁰ bald· 'fOOr" daar eli' ,eeohriR kom. 'RIl _ lIltl ala ~.. aebIDrCl li 111 Rlk _ .U._11CIt

len uilIIemeo "oor ééa Ibilli.ug

ea.

VIUI

.oe'

1 op d. I8lijkt "eldeD. d. bariC Ii!D .' ,":,1 ~ ,,_-- • lati. op' aandeelea had hij he, vaD

haal ....

^wie ^da Kcloai". b....olkiDI ...t lI:_d.. oopa ftIl 18111.ba _ ClaD

dlar rei.dea .ij

,oon

.a kW.lIJen bij het .uur ld. ~--'Uld li" '-a aoordlD "... • vlve"dl •ID de ... k der

Be:briDa zee

^het ^8yDdibat

genom.. , iD

de hoop het OIId"'j. lUI 1 ....n.llaldiCd i.; .. aar billijtenrij ..

"'noli ....

clat .dit jaar, Da b.. I~I __ "'(L, eon" '!Igeleoh. kamp For' TIlli;"URhode. Zambtti •• 'Daar "iDd _eo kaal laool"oId,

te

hermeuwen, ea ~

CIaarin te

ba- weder terng

te

kwmen .tellen.

Hil'

oecl&l h.. pi oawill.lIl1lril ialrijp' la d. o"eraI .obeel.. de prij •• ea ••• i, beter aal

Drift u r For' Till i. 30 mijl.a, onul

Fo

oop

!.

^b~::d' ^~~~ ipooJa,t~:!: DeD. gegeTell dai hij

pnld ,al ...

kreea een J'aar UoDJutrrJ, met IOÓvee oplOllÏlI1 ftIl da b.IUll!fij .... lI.eeUe nn .... 0P III

be&aia

a, d. DOPtlI.lader ...

:~~~~ .::a~:d::

.,=:J. ':~::ill::~. kJ;:

^ud~~ ...ildeoorieD. Di. m.a la .... lireteD brulken om h.t

,troopea

dar Oanadien ~ arbeid

.1.

^de diliriotegenee. Zal4 Afrika, dak it h.l aie' OD'8JIII' .<aip ~:. ~ .... ~

~O:::::k':

^b:~'^il^00II

Tuti ben ik __ I.k)m.a ,. Boileai. Ri,Ie" "Iadt lija h.nebeeinea, bl&&G.wild.be .... a. ~geD te .gUD. De GrMltuliv Oa,lI, heer pechindt Wm.

OlivM'

la Rkh. b"W-:::ll ~r

o::d:!i,.

^.obol.. al. 8ir LaD" 1'&0 bi.r .Dl .. n S•.u..boto'1, '...

Daar gillNiD, :l6 mijl.aaoord oae. 'u Tull qa , ... boll, tlud, k... l, koedoe .. II, op reil Daar ED~dl. WOUlIdag

Wm

lI'irron, t .... ,terkgebouwde brela, II.ID Dal. wil &&G•• IrBalOa Gp1e1ict, 4 II

!U

il8'... dietrioa., _

Wut wij 1I0go....ral d••• lfd. '_dheid ....

1

^.*rui ^o,. ^{0011 ....} ^lOOrtID ^{" ...} tlei.'wild. ie lt 'f~m. ie Madeira. aaa,uomen. kregen 6 jarea .hude pad TQOr ,traal. 110Mjo'mij dl. t&&II "D " 9'" io bel 00' D&lIr

._.r

^{bij .preeU} ^'aa ^diea

"II.... De

volgende lijlt

..Q