Zuid-Afrikaan 1890-11

(1)

. DEEL 60.

LI h L 00:\ NS.

t. ' [:'1.\"li'IJ ',!,

(nL

^~8ar. ^,cb~el ^a;·!l·

l' "I' n""1 door brt I1clrudl nbWOr.E.

Uh' ljKVCQR~·ZAl.F. >

"In f'ullen. men ~·(,r8t ~8rom niet.) .J1~rnr,D ,IIK\~~S, MA.Tllllw '" Oo., Kaaps.,1.

In J; It. ~J. ; 'Pu POli' 18. 8d.

:~:-,,~ J. LE ROUX' P. C. ZOON

I .

l~.~~JIU1LREN NOTARIS.

~IAL~ESBURY.

'~J - ,

r : -

JOSHUA J. LE ROUX Be CO.,

AFSLAGERS.

MALMESBURY.

j

,. Volksstem " Almanak

IJujn zoo'rij bier~ed. on .. :Kaap.

ciienrelle opmerbaa,m ,. malleI:! da, d•

. ~ehDlen i.hunne Ad~rteD&ien

ua'

^te ^__

hVr vDIO Aim,6Dai. ,~r 1891.

~Oben, uie vtloeger DOg nie' adftrieerden nwij D.ede, d~' des.

lV

and-Almualt reed~

j&reD .vrd' ui".genn en au &Il.

, rrurtn du H(}I.I:",~lP""onh ~eaondm,

, L.een leer ~eJochie . "ud- 'I'OnienDI i.

'..ltral l:l de h 'ntaren PP de dorpen en

u:

"h€1J.rl ....tsen,&ll(l,~

b.'

^pad

"ont,

^psiell.

'epi;,Jer ad'erlenUen, Learaa" lOabillingi

ruim ter breedte nlll een oourUl-kolom.

r', .em., te lenden &lUI den Seare&ari. der

·,.;...,L.{(If.CvUlIlJl,L. ;

Publieke Verkooping

. VAN(

erste . klasse Le- vende Ha ve.

E heer ECHALX WILLEM DU TOIT hllft, (Jill ~p

te

pab8e1ll

dat hij

Yttl \ l'e

up

^;zijU

plaats krijgt, de

LJtl:st

tt::tRtu<.!t.: gtmagtlgd, per

Udltkê \ éuuutie

tb

verkoepen

op

'Ju \\

^d(;t klL<;ttl

fJaats W

A(j~-

hU T. Koude bokkeveld, Afdee-

P DON DERDAG,

~U 1'0'\ EM..b.Kk 18~Ó,

HJ>T: VOLOE...'iDE,

rste klasse Vee: .

.

011U .MtrilJO

eu AUëJpsche Hamels,

)",11'

owl; 3uu, Mt:rino Ooijen,

jclll

oud ; ,olJU,.em.lo Ooijen en

u.u.er en ; :':'U AlatiLo .Hammen van

J"Ul.UtLl

vali, de iheereu

h.BDU

en

i

sro ,

^~lJ

:Mtnie~ ï lO Joage YabC-

L, :..:tI.l ;)

Ja~r 04d, somnn!:)en

^gt!-

III ; 4 .hlJ-

en '1l'eAl'&u.rden.

60 Stuks Aanteelvee.

ei kooping te beginnen om.Iu uur v·m.

LIt; kudden van

den heer Du

TOIT

Z:;ll tt

wd hek~d om ouder de

usu

n

IvO Diet dejbeste

in het Dis-

ct tt:: worden

gett:kend, zoodat het

lbtll

Luodig is er aan te voegen,

t hlle

bovéi.geuoemde dieren in

mil", condiue' verkeeren,

B.KNRY (;ABSON, AlBlager, Y

ér,

cl u·ka ntoor, Ceres, .

l~ October 18\:10.

E zels te Koop.

JER goede skr ke BIels, juist

gtblJJ

van Dassen Eiland.

.!.JUt

uunzoek bij'

Gsass, STEPHAR,

rttotr:..Lat.

an Onderwijzers.

B.E~UODIGD ---- Drie Onderwijzers

voor Je

volgende Scholen.

l. your W lJka;hool, .Velddrift.

IS

£ïó.

met vrij

logies,

:..:.V

oor

Vr ijkschool Bonte Heuvel.

:--:,L

ris

£4

t),

en rule scboolgelden,

t Hl)

lo~pes.

3. Your W

ijkschool

^II

Zand veld.

^ol

~aldm

£18, eli tile scboolgelden,

~~. Hl] lugle;!. . .

, ppllCA.itJt:;

tezaanen met get

^Ulg-

Sdd

ut eu vau bekwaamheid, en goed

ItdtllJk

gt::uThg .ullen ontvangen

~ Olllt:ll tot

l:_',December door

J. N. 'vLO~, V.D.M.

l':';\letlerg, 8 Nov. 1890.

li

^{r.l :}

r.~

^IS ^{ons. een} ^lief ^Dochtertje

~t !.JureD.

C.

^)>,

THEKON,

W ~C. 'JHH}{'ON,

i geb.NUTULlliG.

L",u."nbrrg, 5NOT~ lE93.

o

\'l:.tiLEvtN ~p 31 October, ^OD8

!«e,ldd Zoontje DANIEL IST&.

Pil.A .\ L ::--,ID dtu oudêrdom TaD 1 jaar eo b IDSIlIHltn.-Diep betreurd.

(,}':ORGE HODGSON, JOHANNA llOLJGSON,

, geb. Ou ..

i'ruerburi, 8 N~. 18PO~

i

·"l of j

.

^I't^"

dierloodse

_i

13 NOVEMBER A'-S.:

Z lJLLEN opgemelde BchaPen en

: Bokken verkocht wordén aan

~L\PMUTS STATIE; Zij 'sijn in

uitmuntende

conditie, en

!zUllen

z~k~r present zijn.

M.

V.lN

DIJK.

J. f:3.

^MARAIS

& Co., Afsl"gers.

STELLENBOSOH.

UITGEBREIDE VERROOPING

VAN

Vaste en Losse Gpederen,

Sir Lowry's Pas.-

Tien 14r6 'II mo,."",. :

Fer

^F'ubli ^:,ke ^{Veilmg te} verkoop&~ : al hunne \ A::,'l

rJ

EN LO~SE

GOEDE.

Hr.;N, te :"';lrLOWly's

Pu.: .. ' l

oor bijaonderhedenj zie adVerteDti~

in de Capf Timu .

J.

G. MADER,

, ,/ A fálager.

~tellenbo~oh, 8 Nov. 1890.

!tar " COU~ ..

•a"...

Oiuledl~teeke:llde beh:oorlij k geauthorile~

.w ...~'~'"

"'~-J zal op . .

JDAQ-, :14 NO ... :...

'8 MORGENS!TEN 10 URE

, . db flaat.t

Onderwijzers en Onderwijze- : res sen Benooaigd.

P ERSONEN, die genegen zijn bei

, trekkingen als Private" Onder.

wijzers of als -Gouvernanten te aan- vaardeu in het .lriatrikt lioopstad iD den V rij staat, gelieven persoonlij lt

~oek te komen doên bij den On- dtirgettektnJe, dit! voor d.t doel té vinden lal zijn, 60 St. JO}).n8treetl.

Ksapetad, en wel op 19 en 26 NOT.

vain 10 uur v.m. tot 6 uren I4m.

, G. liADLOFF,

Predikant van Hoopstad, O.V.~

Nieuwe' Patente Wa~r .'

, , (Bakkies P~mp.)':

:

_..._;

O• ~

IIO""U' "

a... ~ .. ~.

^oho-'"

, p'_'TUl

s ~.., ..

^of

-Mi -..;

fil0-

YO'" "Iti~

^{la, -} ⁴ ^1.. ^~.. ^...

om"'" ~30

.pu... ,....

op la .. ar.

n... '

I '!'_~~ ., ... •

RUk_ op tMj \looft

wa... ~

ea.u. ··... :

q.EORGE. FIND~.iA,YI & 00.,(

P:akhuizen van Uzerwaren, c.J.vestraat.

I I

KAAPST AD.

Ol!

'OVJ~.u..L,.D.u.J."GEREEDSCHAP : Ploegen ...S.Karren, 1

. A./VE: 2 Gedreueerde

f.,uZiJ8&1a..m.

Tre_ossen, Kodjen in Varkens. ,

Gewone A_rtiment

..u.ULJ.I'U'~'u.L1"J,'c.u."

DJ!:.ELEN; :. 1 Algemeene Boedel

Aandeeltuh 2 Bpel Bona

gJ;.L' lU.U'-.

48illClel8lell1.

t De Verlooping begint

^nrtiC1Eaa

! : "

i

J. J. DE

Secretaris ..

J. Fred. Pentz, & 00.,

Weggeloop en. ,

0' P SI Uctober 1ls90, van ~

plaats un den ondergeteeken-

de, een Zwar:truin Ezel, omtrent 10 jaren' oud, met halter en riem, ijl

® rigting naar :Malmt8bury. i

Beeren Bchntmeeetera en, anderen b~j wien gemelde lizel mogt kom~

~loopen of aangeloopen ;is, ~- den verz('cht er da4elijk kennis v~

~ geven aan den ondergeteekendB dpor":wien alle billijke k08$ zull~

betaald worden. ..

DIRK J. BRINK.

, Zoutkloof, diat. Piquetberg, 6 November 1890.

Afdeelingsraad van 14a.lm~-

: bury ..

1 -

J[eftlng eener BelaSting;;

O VEREENKOMSTIG Artikel266

· Wet 40 van 1889, wordt hier~}

kennis gegeven dat de .Af~eelin~7' raad op Vrijdag, 5 December.

a.a.D8~!f

ten 10 uur

's

morgens, in bet Studs·

huis alhier eene V erga.d~nng ~ houden,

bm

einde eene Belasting op het in de Afdeeling d~, onde~

Worpen Vastgoed te htffóD. )

a, P.

DU

TOIT, Secretaris.

:Kantoor van den Afdeelinpraa.d, Malmesbury, 7 Nov. 1890. ' ,

1 ulbagh A - fdeel,ing$raad~

^'

Verpachting van Nieu~

· Kloof Tol.; ,

t . E Pacht Van bovengemelde To~

IJ gelegen tu.sechen de Tulbagp e~ Piquetberg '! trg S~tiee, voor h;t j~ 1ts91, sal

bl)

Publieke V_endu~e ot>geveild wor Jen voor de, Bof~

alhier, op Maandag, 1 Deoem~r lS90.

2

¹

GOUDEN

1888

HENRY FAGAN, Jr., Sectietans.

Afdeelingsra.a.d Kaotoor, Tulbagh.

~--_.

, Grijze Haren en .Kale Hoofden:,

V

^B.RDWIJKSN ^a-lleel, ^- ^deiBool ^..

. lDeD kwijt door h.. ..~ TU ,

WBEBLEB'S OA.Prrr~

(s.. il ....VIri.) ;

· ApaWII: Hno. .,

Lnn''' aq.. .:..,. •

! ,. ... No, ,.

r... 1"",

ⁱ

j

.1,-

(2)

r

r .'.' <t"rr c""

U" ",~

I ~ __

~~~~~~~~==~~~~~~~

O~TIJ'fAfE.1 ~OOR TAFr;L~lAI.

:t\UVEMUER BOO.

)(AA.1\8 V ~;RANDERj*OE:S.

1oIIIaiI" 4 \vI,

~r.

^LA

II-Tlle hl

19 \01 Li~a ••

IIIP' •• :1!jel, !~!u. I"tlcla.,to \'1. ~J~ ~~

om

^hoogtIj

oc

^1r...guJ

op:

~8-ODde~ilf

f~

^\e^be!vmen, ^lreh ^{mei! ~, of}.0CIjgl.~~.

11

del! tijd wanneer het !:3<Ij{Ui M

~r-

^I ^Ir

'~:abt.&.i

^il, ^d. ^O~~ense.ud. recpec1ia;,lt"

8HQ NI :nin.','tI :

Il.

m.

o

^lT:

1.0

1_{, ,8}

t"

o , o

⁶

1 • 1 10 060

J ': J

I .

:it" ,.

'\:~

\ ~~J. '

r~r ,,> t'~',. '

'. ,

tI .

~

,d't'III.

,

-.J.

r

1 s..tl1ld.o;l .. Z.vo-i ..ol

a

Va&Ildáll , I>iDgtd~"

6 Woe~~

u Doc~t!I'u.: I

7 Vn;~~ ..

St..~...

9 ~,J.l

10~' •.••.

11ti"" do.g .•.

U\0\J.r ..J II:

11 L.Z::le~<iJio, li V11~"<l ••

16 Zit'lldll¥

t6 Zot:~'.g ."

17lJ:.Rrtlh,l l:! ';Ir"j.; ..

a'Wc.r, S1<,{

21.',I ~I)d",d"f 21:"Vrl!rl..:t . 11fl1.1\ urdnol'.

!J,IIr <!ni1

~4.lf ••ndál(

~6i"trl18:l&il' .•

26

w

^Oo'n~ ^111,

~7 llcorlerdav H~\'r;)~I': "

2?z"u'·.

fa Zordlljl

.... IJ....

2 :0:;

4 5 6 ":0 ti :?4 7 ;j7 ij 41 10 1 Il 4

j i ;,4

o

^l~

U ó I

I ~O

~ ~

2 S7 :i )5 ,l bó , JU () :(':

Il ~~

Y ^~Z

II III

6 U

6 ril 6 6~

Il ..

(l :!l 10 MS 11 SJ

1" 'jl 11 3'>

\,) 1

o

^41l

121j

~ ;j

:.! ;51

a

^1~

a bol 4 31

..

"

lt

n

It

LA1.Q liAr ( ..

.IT.'

alm,

&~

OlD 71

a.D

IImG m .. rdt B. WI

::::

Ba

=-

^...^SDI^wi

lQPbim

_eba

• If

.jD 01

Vmr clot Il&.

.il Dit

.-kte _ .. I e-.hrJhi

ftDde

~.

.... Tt pedDi

Dit."".

OLf]

tdD. ^Il

NIl &

.. QI

ti40IIl

red.,

NUJ II

"DI .:ë:

.. OlD ,

...

_Ua,

~ru.

!t:i

PG ^ol

ftII ,

die"t wnoer

».

'1041,7 181j9, pla.tll Te P.l l32,73 ltn£2, lbG

hOtIJlil

... c

IIIlnw.

,,66r~

...

IIoOree Bm

~lIoaeD weer ..

Traa.., .• ..,ti

f'~

...

'_"'l

.,.,tao

sieb it

• JM'" ... ..,

- dbl

... ...

_",P,hl

,

^, ....

4._

111

peat dato"

....6

• 01 ..

»•

-- .,..

=:

DlIWCii

,;,! .;s

;~=

,

... BI '

lac1t ,1Id4 '

.'.=~

l'

^IIU'"

I·,~ ...

. • d·

I

.... ....

liIIItI

...

^_IDI

&II

....

...

" "lu

...

:.I~

" i<., .... ~

I~'

i~".

IT

!I.'" ..

• >r~I

E'l

^~'I ^I^I

,

L'

! - : ,

_.

AC I

,

I

, • O'~K I.f'~

_I;'ILL~

B\' EQ\. ~

, J \1' ^li~.d ^{L- -}

,ol(. 8 ..11

(I 1!6

1 ~

1 U 2 2..1

~ ~:S

a ~~

4 lj 4 ,~l

II III

I11 II

11 .j

o

lli 1 Il :!:?ll 3 ·U

~ 411

I) .Jo:!

6 ~ 7 II 7 37 b 11ti

,Ij

t'26 IC 6 1(, 61 11i \

c ₉

1 19 :. &:i 4 11

~ Jl'

t h

ti 6tl 7 8.

t:. 1:J 8

'll

IJ ~t.i JU <lo

l'J 41

Z

^l:IVER ^rw

l'arillá-l>IJ

cljn die oolt werd , .... ,u."'" •.•~

bullen. awere n, pulsten, ongesteldbeden tilt UH t!Iftl voortkomen 1.;Jt',z{'medIo.ln ODOf

Ayer's Sarsaparill~

t~t~('n zoo ~Ibaam ah eeue ft>mf'(He~l"olllr vtrk:oadbf'ld r:lll'umath.·k fn rh('um.tlf>!i .,lcht.

Al~ een \·('r.t~rkendmlddt>1 helpt het delll~el te, 1ft de It""'f ean.' "f"er8tcl'kt de nnll""9u eon maakt het IIcbaam kruchilg alA bet d~r'P"er.

wfOrk. ot lt.n~t f1~ktf' ve:t:lwakt b , (.~we!.

hf'ert"D !uJude-q_-ovt'TSI A.)e-r', 8arup.arUl.tt;' oor Bel Belt..

f'"

1<.enel>''''ll&IDeUjk FP""

pan.erdf' cdmDtDDfle Tan êe \.racbtigne aJtera,...

U~,.enen "fPT!terklngAmidr:if'}fu. GH:D _,[email protected]

bloed.nlv.rur g ••ft.00 veelvoldoenln~otII 100lnn-aag.

GEPREPARB~kD noon

Dr.J.O.

Ani" co.,

Lo.ell.

'\' ",lz'.Jlbur liJ

!)To,...

Mt<!i'~.""",,""!\rto

a 'D

11

li'

^I ^l..I ^-^f' ^! ^~^]111 ^ol ^[\¹ *"" f{ I!... .,

t

rt

^'J!:J ^:1"''' I/'..d...,.· tc·J!J -,Io.I):lt !jC

• .",.-Jd

o

^4'

I ((I

s ,

, 17

Ó !7

6 Ó

• 44 i lI!

1 64 e .b

(j ~

9 46 10 ~".

11 16 U Si

1 IJ I H

;l 19

~

^~;

3 :Il"

4 16 6 :.l 6' 15.

i 0

8 2' 9 6 ' Il 0

. 0 4:!

1 (>9 S :!o 4 48

o iS 6 36 '1 u 7 64 ) 3

9 i

Il4;~

io

211

~I 1

~i Zuid·

VBOE(}E.MARKT~--

tV .. 8 N~

.... 4. I.cl,

~.ppelel!, pu •• cl _. 0 Il10 - 1 5 0

.ts~w,

^per lb.... 0 1 ~l- 0 1 9j

Bloemkool 0 (l 2-003

Kijeren, per 11)0 Il

,$

^Ió - 0 11 0

Eeden, per ~tuk 0 II 2 - 0 i 2

E~D, groer e, f'er nad 0 6 1 - 0 i 6

a~e

Boenen, per mud (l 13 6 - 0 15 6

lJocclen,~rltu.t .. 0 ~ 3 - 0 ~ 8

~erzernll, per lOO Jb 0 2 Il - 0 3 11

Dlj_,ptr IIIlid ... ... 0 6 0 - 0 18 i 22 Wafters.

JIJ Karr{D.

NI~UWE KARKT.

- 'y'u 8 "o\',

~&id.pptJtn. per alGol eo ~

BQMr, per lb..., ... 0 1

Bi.}eren, per 100 ... .., 0 II '8IIdtn. per BM ... 0 2 (h()('ne )',rwten, per mud 0 IS OJ!oene L ucn , l,c'~ ". n Q

~"'II.

^per ¹⁰⁰ ⁰ ^j

a.HD,

^ptr ^.tui ⁰ ^~

B_den ', l

J[~, rer IIlU . \I q

J[Qol,per.tui... ..' 0 0

kllillr.oenen, perstak 0 j

1M;uaten, per 100 0 1;

Lijioenm, perlUO 0 g

P~, per100 0 Il

r... ,

^per ^DlUel ⁰

r Oli-.

per mud ... 0 I)

~---

VERKOOPIN;GEN.

ti. , I. d

3 - 1 2 3

0-0 I 1

:J - 0 11 ..

6 - 0 3 2

6 - 0 8 0

(It- 0 0 I

8 - 0 8 0

6 - 0 3 9 D,lItwas bekend, maar 'voor het .n..P'lUlI.1AJLtl'

5 - 0 2 ~ publiek is het 'j"Ht waard om

ó - 0 0 ~1 iemand ala Da. llt'lm te vernemen,

~t= g ~

⁰ ^thans ^als ^zerdeltng ^der ^Ned. (yereII()r.1 4 - 0 1 ; meerde Kerk in het Noorden

ti - 0 II ti Republiek werkzaam is, en

er

8 - 0 ó W weten kan.

i - 0 7

o - (L.H \)

het book van den heeft, die'n aal het nitlt

: als hij, door de bloedv ..r'.... ,..m

1Hjlen Majo(,r Barttelo~1

te

"n dezen v~rklaart dat.ijn gevol~

ill

geweest van zijn eÏgdn wr~lnel(J tegen ,de Naturellen onder

)Iaar

i'

^{bet waar}

dat

hij Oetllg4mllo~ln T()()!'Oteelt';Um lIjn -togt die reeds

luIk

een gruwelatuk d4t omtreo t het gekleurde

het Londeaseha telegram :melding van maakt, dan uiat het relltG middel om zich veld te

h»t

publiek op deo hals te

manier Wij voor one "Kunnen niet

ing zutk een vree8tolijke daad door

""",uu.,.~\."

Lo

Engelsohen kan' lijn gepleegd;

Vt!'JIKOm~'lI het eVfll of wij hierln 'ál dan

dat hebben, stellig ia het een uUf~"'U''+'''''''' zaak

Om

zoo itt~t"n lute te

in het mannen die ~ ten grave zijn

omdat

,"~~~~~===~

gezegd

HISrrORISCH OVERZI

·1

^'

..

en.

Ooet en West van waar lijn horden jaarlijks heen zllI'akkere stammen te plunderen, te dooden en dEI vrouwen meê te

~OI'lIlIB.&.

l~.-lJoa'clltelr, Lerende lIave, Boorderij

•

,,

t'

,

I--~R.ID~

: ; ~C)'\lQUET BlJOOft[

• i

YtJOI ds huid en gefaald/eu,.

~ .. v.ur HET BJ.UD$sBOU'Qt1ft.}

(3)

P'OHl)8IN.

koerde terujIt t,t Il. 'Fond_, eD

".1

wen di. voot de Kw ••II:.. bool DOg Di te bebbeG. Hea wu nl. de

1houdio( oorspronkelijk " .. dat deelea eleehte bebotlf'&ige jonce1ieden ataderen.-OaderUnl Dam Milia dat er w~iDlg aandeel'boadel'l waren, buiteD en wilde Toor.~lleD de KD'

&0 Ter_ken bun re&tea al te De TJ'Ug,detd ,iob Toor otdltToor- al8 alDendement op eeD "Ju der 001lIln1•.

'kon behandeld worden. De onderling aijn "oor~'e], mKr de A_lOr seide lijD Bandde] ni.ea wilde afgenD, want ..lIIard'OOf

menigeen er meê gebolpeD.-He.

word eindelijk iD~trokken, eli een Albei~, om de &&nbe,,"ling der (Jom- -",', ... ,,,,,,,8 te "oigeIl, W'erd aangenomen.

Syoode werd illtll.88O'bea D&lOIIOf'IODt

"egen. ,de "eIen die DKr Stellenboeob '.Ilderu~, om eén

.oon

^"an re-uDie T&IIDad.

bCn'ft.,taalide blijkt, dat .. &11.18&11iD fQutllert, 'liO

dat

de , ..

lOhuldic la. '

da~de "oot d~ ItIOhOD'

I

fATAL.

"'Transv.lers in N

---

Goud.

,Noem i~mij: :

Ó.DKB8Jt:R,

Lij d~r O"mM,IIk.

,r.!~D iI opd",en

b,i,',

Il mttllj~~niojr, ea

.oden ..I~880 IOb'".,leel1'8'"al~Jn

uilt. ,

I

~OOG GEUGTSHOP,

CBUllNBELB zn.rING.

,

mei' )1

,1,..'l'1li t d•• dt

DIe' dt rateld.

N'kftill' w.t rtJD ill rli"

b.1 djJ d,rd.- DJe...

)'fef II", iword'

dittOd~

oppO' tn .00:

ant Is'l ,feet.-

r B"'"

rncM

".uz lid it- IJ ..

leeld1d

Irlt ..lJ.

" ..

D ..

ïl~

:"S

1J

'. ftII

,,,l.od

.),11"

eft"

dU;

"

0

..

S 6 0 t.

61& 0₀

.. .. .~

6

~

0

..

0 ,;

0

t, , •

Bn ITJI!Lsucfta ie in S •• ziellO.Dd .c",et! LW c ... ~ d,B oorlogekre ..t ta .... erg ..1Jll~'1, en "'een corfea~ondent 1'&11

Trocl9 ••hQbblsd labier Htr inlf8nomen

wont, ZOllti hij, cndtr d. b.il .. oldllten ., 'UIt_, 1,"

en cat

i. hief te l&I1doMD fcllallrlch ,.itill _I.

Tl!. MACWB (Gather.)

DI.PI".u..

pl.it*' lIohaldil UIl d...

daar bij -ook reed. oad•

.... mb,. ~cJ, drie jaar .

•al me!

,chtilr

011"

, lI).gtU.

·eie,

Ill"

,"bliek "li Sp..'Of1l"

I M&SItjt

Ier .10<11'

eeItn bf-

'D dllC <If tr opvlf,.

KoJovÏl

(4)

'''C'' ,;.".

~

"1 ,

"

{

~ '.-t

" .

~

i

,

'~, t

;t .

_... _-

./

~1~

.~-

.

j J

GE.. .

o•. -De markt .l~p.

Bij de Tulbagh Weg

148. IId.,Auror. Wket· ;

2a. ëd., Mint 1•. 7d., Geld.

Mat,·. ---- .

^ENDERS ^zullen ^door

u. 64.,

G11III~rDl7_. SI ••.Henry Noane

DcrP'

DAAR geen bevredIgende. Ten. deJ'gt~eekende w~rdeD

'lo.

)(ay\OoD801. op leurilll 'fN LoDdeD1 s.,

d-rs ziJ' n

outvalJgen het

tot ..

ZATU.RDAG,

13,

.IilayD..

l. 9..

~~V6r eD ObarboD

'9.,

.w i 'n

Ptim;'" l~.

11'0..

BOM Deeps N., ~,*lo bouwen Van . bovenl-{~noemde .Frug, MBER

1890, te 10

uur v.m., voor Th&rll8

lo

6d'.Jerll~:. TraDlY.. I SlI~1'I zoo zullen Dieuwe 'lenders ID ver-

onderhoud,

en

herstellen,

aedu-

•. 9J.^I8tuaptpgeD: aenol 3~1ODI,Pl1a-

Id E' k'

,lu ui . "'il" fil .'

'*'

l,07~ OD.,W'l!Imer 963 .ou, ~088 Rote UI "~e ~ uv op pes gemer t ~un- het jaar

1891

van de .~egen.

OD', UDi'f'd lIuaf1:i6 0.., RimlIl 2'3 OOI. nik

Bridge,"

geaJr~se::rd ~ den Tenders moeten

afsonderlijk

wor.

I ;, . Controleur eur-Gederaal,

Voor de Wegen,

die

Dil iGOUD AA.NDlilllLEN IlAnT. worden on tot middag. zijn in Vijf Secties, namelijk

D. he~ Joh~ ~en 00. ,"eD de ~ol. Donderdag , Ver~~

hiJ-

oor

Hanuuu,

^Achter ^Hantam,

N.O.

leDde Dorringe~

h'.~

^D.m.¹⁰Nonlllbe~ :;- d

aonderheden .. op applicatie

Bokkeveld, Zuid

O.

Bo~.eveld

en

. I ti worden Ye. krq.;n,

:J

^den lJL~.erge-. D~ggeveld omtrent

de lijnen

van

Alpine! ... (J . ~ k

dl'" I: ..,OU, .. .

Aoror. Weal ^li ^• ^ti tee

en e

bH ^li Ja ~

u

o rewone welke Beeties, verdere

bijzonderhe-

Anroru: ..i l' lil Il

bezigh-ids

Ure!

D~

L.a;!~te of den

verkrijgbeer

zijn ten Kantore

Aga811 M:'Gnro .•• :2'1'~ l(,

enize Il ud r

Q.I",

lJ'J'k a'

u

d Bee .

AlheDll,WorO"8~ ~ e",..L t' e tl ..,L e, d van en retans,

Blae ski' u t ~ te ueuien.

Elke

Tender moet geteekend ml'n

Banketa .,. 0 Ó

RI d di . ._ ....

t .

Black: ~efl

g 1

^ij ^oor ^twee ^perso~en ^le ^1D8~ ^.Il)n

Bo\ha'.

a.,ef

^.l.· ⁰ ^~ ^!I en gewillig, om ZIch

als Becuriteit

te

:~:&l8 :~ 0

h ~

Pub!.

W

^Cl

keu D_ pa

te ent,' verbinden, . voor de behoorlijke uit-

City and.~SuborbaD ~ I~ ~ C.deJoll

.Plein, 4. v. 1890.

voering van het Contrakt door

den .

Or"esOI . .;. • • ij Tenderaar ingeval zij'

n

'l;'ender

Orown Beoi ~ " . ,

f

Do Pre'i

u

^I) ^ti ^• wordt

aarrgenomen ;

de aanname 0

Drief9D'.i~ . c., ~ l~ l'

BENOODIGD.

^andersins ^van

sulke

Securiteiten

is

Durban Bóod"poorl lo d

hevi

d

dkeuri .

George Goo!l .; u

*

Îl ^t ^--- ^.' ôn êr ^{eVl~C aan}

e ,goe eunug

,.an

Gold Fiald8 .•, __

a

IV ~

E

^E'J ^Ge/wtcd Ondericijser voor. den

Raad.

De laagste of

eeDlg~

Qpldenh~lJI ::. ~ 1~ tI Gourernements Ow/er8teunde Dil- Timder niet noodzakelijk

te

worden

. Do, M~I~ Beef

u

ï ;j friet Eosteehool te

Wo/re/ofltt''', J)jgtrie' .

.~i:~J;' :::

⁰ ^~ ⁶ ^Middelburg ^(l\ ^Ii"P ^Kolo~it') ^te~en ^f~n aangenomen. ..

derheden

kun-

HeDry NOUf8e8 0 16 0 ~alanB . van £ 150 ~er' ]IUlr met ~:I1Je Alle verdere

bijson

er . en

Hviota ^i' ^. ^~l~ ~ wOOIng ^ID het kosthuis, ^!Jd Onderwijaar nen verkregen w?rden

t:e~ ..

n,r.nn ...,

H~~';;DIOB... 0 10

u

^zal Je z')rg VIiU eenige ~ostgangQrs op van den Secretaris, CalVlQ~a.

JohanD~.ourg Waterworu 0 Iii u Zich tnoeten nemen • .dpphoa.nteu moeten A

P KEIJTVli)

JobanDe.burll;

Eatate....

Ii ^I." Id'" ^c ^'" ^• Ae. JJI~

Do. Tr.m 0 u uewlJs evereu at ZIJ In staat' zIJn ID

se

^tar'

J.mper •. ' ,.. 3 IJ u het 'Hollanusch en het Bngersch ere lBO

Job.il_~ .

t ~ ~

^KO<ld ^oude. ^wlj~ ^kuurren ^gevell~ ^Ap- Afdeeling8~s Kantoor,

KJetDfoDieln 0 jj v phcuuteu Ubt gt'llllgSCflrifLtjl· van Calvinia,

3

Nov.

1890.

~owpo?rtll '" u lJ 6 uekwlllUcheiy en goed sedel.jk ge-

t::l:a~~

^E.~t~ ^a ⁰ ~ c1rlig ZUd"il door deu Ondergeteeken-

DE heer E. TAKSEN

Lanalugte United u

t

^u ^de (JlIlYUllJ."<:1l worden nieL later

Watel"berg, Trans~aai,

Do. ~ BlotiB 1 II 0 dsn 1U1H()i:.MI:3r.l{

i.oo,

van wien

~.n .. t P t

Do. D~ Level ~ 8

c

uad-ru inforWlltid omtrent kosriurich-

kOORt ~fe geb.... ~ e 08·

E~:. ~:=

^u ⁶ ⁶ tiug, enz. kan iugewouueu wordeu.

zegels' eenWk voor kon-

Ilay OO~l()lid.wd ~ 1~ ~ hl HT! U P 'JM V 0 M

tant geld. De HOQgste

M·lDeep ". u Il ti A.,' :-;OS' A. • ,.

Prijzen worden betaald

IIUD B~f 0 ~ li MiJde.burg, (Kliap Kolonit-),

voor. Oude ze~el8, elleniet

lIaru. Beef ••• 0 16 u 2~ October 1090.

mee- ,._ ... _.-,... .. ...

Ilevopobtau _. ~.. . lJ &- .LU • ....~

av ....

Meijer en ObarhoD ~ IV ^lJ ^. ^-.

SChrijft per . Poat Kaart

::de~~teiD

.i. g ~

^ti

J. S. HOOGENDOORN,' voor d. Pl'U II1lI lit.

1(081BOf~JUl'toon .•• 0 u AANSPREKER ENZ' .

...._-~Le,·t1 . 0 14 0 " i,

De Z 'd I.~k __

^1.

M tIL'"

uea H. 0 :4 0, ., '.' u. . Ul AUI

&anlNJle u ua •

vVeDB

Illti er'iFarm.~. 0 " ti BEGRA.F.ENI~,SEN aangenomen .

Verze.kAPÏnaa M.aatachappiJ.

N.bob. h. 0 16 ti lJoodlusten, Lijkkoetsen eli Reu,,-, --

Nigel. ,,, .L 7 II k rd' d k I" .

NooitjtedMh$ .... 0 II oetaen gêleve 111. en ortst moge

11-

do.IViotorla) .•.

u:

ken tijd eu tegen den billijk8Wn

ppja;

Nooilge4aoht E1teD1iOD ~}3 ~ RIE1:iEEK HOUSE,'. Irlgelijfd lrij Parlement. Wet ifl li88.

New Pri,mro.e

.i.

^Ol" u

OrieD~ .j. 1 il) U Hoek vau de Bree. eo Kortemarktltrate

PriD_ea .1. 1 " U ._

Paarl ~hirl .,. ••• ~ 0

~a;18P~:!kria .i. :::

i ; ~ AR MSTRONG

BOOaep~rl K.iDllberlel Ó l;j LJ

Bb.bu ~.. "''', ,.. ~ u

l!lyamerland Jao) ^,1 ^U

. BWlho~. .,.

g ~

^IJ

:::-... uiu

l!Iali.bur, ,j, ij II lJ

Tb.m...,.

⁰

6 ~

~,ul8ilTe ••. 1 ~ 6

~bited }laiDBeef ~1

i

0

eru...

^0~6

VlD RijD .,.

Willow Sil nr ." li 0 U

WIUUllet'f ... S 12 6

:~~UlI:: ... Q 1: ~

Woro.ter lb:p1or.lie ••• ••• t tt 0 -- _. .

StaDdard B&IlIl . •.. , ,jj

a

0

Ceres

(Joloni&lMarine, 3 0 0

Do. :Fire ••: 1 T. 6

Proteetellf8 19!() 0

..Egie AilturerC~ . 3 17 6

Goar ;ian 00. 6 6 0

DoKaap GouT8r:Demenl6 p.o. Stoa",

llooPerl~.. ... ... ..,125 0 0

I

InB ~kenbtl op db

B1&4

i. ~ ...

U '1161. .. la de B1li~kiea . -.

~ ,;Mr.

V()()Bt71T BET~AlL~ ~.

.m:.

^lateek.._ ^worda ^{DBlB 1~}

, PLADBN per.-.ek

-.tsODI-.

... .7.H die -.oor ~

ljSlad ...

ti

... drie JD.n"' __

.... nah ...

&.GdT:D VOOR'DE

^cc

ZUID AlII.

KAAN BN VOLKSVlUBNo,.

A.au.z..u.... li•.J.kuuI.

A4.lalde, C. C.u,."baa.

Alice, T. B,K.rler.

Aliw.l Nqorcl. Ba ...reD OlQtot4.

s.rr,d&leJ

A •• ,I::Holfrioh.

B."n W,at,J'.T....

Bel.,a!.,

Gn.aaIaocl VI."

J.I•..

"*'

Blótafoo~ J.F.

o.

^Y.^'IU~

Boaof ..O. G. JilIItaiá,

Bte4udorp. JohD"J'aljRcL BriM&oWD,J. P..

n..1lJIlt

Jf.L.A. :

.a.r~p.

J.0.·... B...

,J , Bar"';

^J.^{IL. lW ..} ^{, Wel.}

itrw...r..

. 8;rrailie1M

""'11&. .. .

Oa~

J -:IL T.,,'1. \Ii(

Ooa..".

_{Oer ...}

Jo..

^SI.it,r ^{ot N.If,}

Fouie. .

OalelloD, J. Jl.ewih9'lAo O~nDi., A. P. Ke;..,.

~ A. Ile&oalf.'

a...

Wiua. L. G. B. POOOU.

'DOlIIlrech&. J. S."ID ZijL

DU... w.,V,a ...

Darliatl.

JMOlI0....

DluiuMwaldu,' J.J. 1IlcIaa1l.

DiU. hl~Jo, TraDlft&l, ---.;.

<Bal1lokoLwa,T. Em_ J.... I

~.II,

J.O.lt Boel i .... ~bau,

Oeo.

~oe.

• ... i&ll,B. Bori&

~e.J.,,"-.

OWdla.,

T.

Q.

It.

Gad-ReiDe&; A. 1' il..

a.w.

BeUa1lNrs. J.... d.

h.u.. .

&.0.0'" O.

va,

P

B.t;..

S .... 'M'lorP.W. AU ' BaaOM'. 0.Na&llu.

.Sopt Toww, IL

a.

^Lo.",

Rop,W4, I.

w.

8~llaai.

.luoWal, J.W. B.4e

v,wltl .. : .

.loIIaaD.... , ..~I -..: 00. ...

Tru&.

aH

Acuer ~

LY .. ; .

ma'Mrlq, 1.J~~ ,

~lukHorp,

w..

F...

K..,.... p, Ill...

I[onaulao' G.

Sell...,..

~a4, I.M.

su.-.t

~jfOD~~ F, L.

BOriaJa.

J5UM)ri.ier.

llfD.

1.. lP... !

lA4Juaiill (JliYerMale). .. G.:~

w. , ..

LA4J Gr.,

^(A.Uwal ^Nooti). ^0.^{0. ...}

IAclJUuI(, JL....P... IIIl ... \

~b~g. D. F. ~

l

• 1

Ihl'!lMbary, HoP.

a.

^{To,* _} 0. ... "

Itill4elllvlt,10lGa

N... I

IIVftJIlnui. A. lae.. : Il~erp&, J. W. L.

aor..,r.

IIolhao, B. Ihll.

~ ... t

Mef.r, N.III. .

IlQD"'" P.:

^J•.I01l1le",

'W.... '

IIoorro"bar~, G. W. lJ.

k... '

M.pálIr, K. •BalL '

... walaa J. G. FIee6_ II

o..t ..

"UUe~

P.J.

N...w.

O~Clriri~,S. P. tie ... ;

OM __ II.ja.,. AOeI.

i

.... re.KoPt.

^T... ^ea

r.l. AI ~... ...,

,...,.A.i II,...

•• ro..We.~ •.I.M V_ ,

~~ B.

a. Drrwr... :

ftUlpnoWDl' B:~. . '

PJuUippoJOi O. V.8.), ~ ..

s.l '

Itt-~, .

^8.

ZoIr. ' .

PINnuri~, G•.A.P...

anII :

• Po,..,..ill~; Geel.

LMreae.

ot Oo.! '.

Pon.l!JiIalle&h,

Arae'-f

.t00. '

~ .. a.'K. Do_.. ..,

E'1ItOria,~1Ial

~t.m."I".

PdeIb, B.

P.

\fM'N~

i

hilll.AlIIer&,lA. J. J.

~u.. i

Q ... ...,,,. G. N.ft1I

'0... ; w...w., ~", V_.lJ

tG

Booib.

Bieilaod, A.j.P.4.

"u.u,.... .

Bi__

W':t.,"'. a-o.w. '-

Jo J.,Aot

lfee&hlUltr.

ai b ~, D.Krip. .

~-- W • .IoJaaa

'1'1-"'_

8t.tUeaIlloeoJa.

lW. J."

^Kotk^eD

I:i

^I...

S•

.o.. P.

^A.

OoWw.

... h ·....

Ik..,a.-. Bill.

lo j

...

8aitlaleW,

W.

G. BatJe.

.... ...,.,...~-8 ...

••" a.p... JL

80., 0...

A.. B.

1IGit..,..

;l'!~'!~~

'9

^{it ....} ,. ...

Tal_h.a. ....

·Ult ... OL; .. ~. )..

mWellU~B.· ...

UIl\OII.ua, G.

iL.

^! ^;'

Vu P.B. . '~.

VUl D..l ... 1r

3 E

Kwo

~I*

)lenDll

lt.rilU)

;)leI:UlO

8O'BokbJ 40 BokooI 16

^hille

1.001 16

Koei~el )6V ....

11 1SlQt1r.,

18.lolige 8 1 Pncbt "0Il~•

8 Merrië

2 M.erriël

J

.looge·

t

~W_.

VaatWI

I

.K.arp-I

Jl lim,

^I

I RuiD"

'8 Gotdil

·owl

6

^JODge

lO Varul

~

, ..PI

2 zeer

, '1.11 ,Teil

l'Fdsilit

1 K.Ir.

I

Opeo:

70'~

Bermo'l :

'.m;

o.ie

^11.66

li Piketberg ~~g

l

1.0

•. m.

0••3 ".10 1.201 0.'1 1.61 2.17 lUO i.60 3.• 2 '.lu

•• 6;U ',20

16,Sb 6.0

". M6 6.10

.. 7'~1

.. 8.~ 6.60

•• U6.8.62 .. 10.HI.,..7

•• 11.6°1' 9.6 ID .... ,

•• I

1.80'1023

•• ~2.66 11,36

••• \ ~ D.m.

. 6086 U6

•• I 8.6 1.66

.. i 7.11 U7

••• i &.10 U'l ... !9.11:1 LU

'1 ..

'10.49 6.U

~~~. ': I ::

lU7 8.6

1 .

Y.-

Braak POI)~t .... I

~'.I

01•.8860 8.,',:

l{ie^hu10nd'; W.jf .' .. I' ,

DeeI/OfIIe1. .• I' .. U6 8.23

.Mijufoolei)l.. • . •• S.16 8•

.a

A. . •• '-161 9.81

ID • DilAu, J.e 'I •• ~.~6' 9,U

V.rt. d~. ••. ,.

I

lloatkrAl " . •• 6.~ 10.60

Potfont~ID •• 8••6IUH

Pa~ us,IL61

; f,.,aJ.

Kra.,.JII,a 8.0 • 0.10

Abk. QUIliau .. i 8•.0 (.1.63

Vert. jo._~ •••

'·19.19

_•• _{9,'9 U6}^U

WiUl'pat.;.. ^ol

UelmuDl •• 10.88 i.1

(}rlUfln.fI .. IU.6 :.1.30

--r- ..

^{~1l.36 3.0}

•• jl D.m.) ~ . 0.16 3.33

"1

1•1 \1 U2

•• : •• 1•.0 '-60 :: . 1.60. 6.0 l.80

2.20 11.'7 3.19 8.46

'.6

6.0 6.~

TriaDgl. '.. 7.20

A&Dk.T

lanll.!:.!2

Vert. •

OOD .... IIl. ! ••

Mati",OD 'ID

Velt, dl •••

lAiog,iIuiï

GrootfOt'tJD ••

PrID' Alb;lr. Weg ,.

1:

Flu~rbar~! Weg [.

L.tJ •• bo8c» . • ••

Aan&.Uu!un. W.

Vert. lio.

B~kpp N~I. Poort] ••

Urid.Zu'.tel.

Ui...j·.P ,o~t ViCloori. WMt

"'.m.

".10 1.30 1.80 a.80

u'

6.IU

•• 6.80

•• T.IO8.10

•• 8.66

." 'i'

tj. :

~ ..

.,. 1 ..

'1' IU11

i! !

+

^j ^•

i

⁰ ^.

.t.

^I ^•• ^.6·

.i.I .. ,1.80

J.

Ill.IT11.

I

j

~. :11.221 1.80 6;6 :. Ill.as) U6 U6 J,'

ill...

1.66 6.37

; la ••,!

'~'I..

^!^8.16 ^..

~~. .: 8.2,\ ..

~: I :: I

_.' _.. _i

.:.~I

_U

T:O

_7.22

• i

1.3 t 6.12 ".Sl

. 'I

• i 1:i01 ::2 7:.'

-

".m.

8.

8.48 6.116

Opgerigt in 184.6. _7.111

7.27

De eenigBte Zuid AfrikaanlOhe LneDI VerHkering. Maatsohappij, die be.teat.

& CO.,

POR'r ELIZABETH,

DIRIWTEUREN:

Sir THOlU.S ~CU'LIN. K.O.K,G., Vodrlit.ier 011 Ed. beer AURID kBDU, L.W.&.

De Heer BORT SOLO.llO!l,bB.

do,

e.

^W. ^{I::IUTTO••} ^L.W.V.

do. PAUL DI VUiI,II.'.

do.. GODrBlT t3IOHIL.

do. L. A. VJ!lrCilJIT,L.W.V.

do. HURT ^BOLUS.

. do. \V. G, ABD.Uo., J~

···1 ..

^U7

...

"1'^:, ^'1.818.6 8.26

NO,,

8.u

"i

..

^8.10

•• j 9.17

UI

9••

\7

^{E !:d:i:}

(j()P

EN Sla~tvee iederen Don • derdllg iMelklWtlleo, 088eo. Paar- den, "arren, Wligens en Koopwaren l..derrn Zllturd8g. Vast~, M~abelen en Landboowvoortbrengsttlen, "'~nneer bet wordt verei8Cht. Betaling Contant op den dag va~ verkooping. , \-.Men wordt verzocht eerat te ~rrespoDdeeren om te verDemen, hoe de 8taat dei markt is, voordat men Leveude Have of :Goede- ren ,,£zendt.

;~

...

rv

ertrell

~PeA4 ...

W0040t ,ell , ..

Zuu't Hi'ierJjuDelle

~.,tlaod " ..

. , {A.DII

Durbuw." V.r'

iK~ •••

~ KlipbeII''"

: Kalabalkllal ••

lbbotldal. :. . ..

4110&0_' Jlal... bal7 .

~TR

llOOFD.DOItTlilR:

ABDIR8oB. ~.D.M.O., Londen .M.R.C.S. Engeland,

Afdeelings •.

raad. .

~ V.rtr.k K..Ipatad

vv

^oudlt(JCk^! ^..

ZJut Riwier luncti.

M.ltland

J

^Premiën ^,., ^.... ^£125,060

l,otert'" ^h. 62,057

~UIP~eloolpen F~.od.en ." 1,183.i8u belegd'in Zuid Afrikaauohe Seo.·

). ' :

Il

ENNl-i wordt mits dezen g~!{tven, _

I~

^onder ^{Dec tie} ^,07 ^van ^WeL ⁴⁰^van BPICUL. BUZO.D.RJUDU : .

1809, d..t het de iulentie il! .. au den Absolute ~eourit.eit. _ Groote Bo~u88en.

Afdeeliugsraad V1'n Ceres,. om . appli. , Vrij 9BD BeperkiDgeD.-No~-ver~uriDg catie te maken bil de H..·gcrlDg om per- . ·ën...;Vrije Woonplaats en Beiaen.

mi5sie, voor de velbunug van utl:onder. ⁱ Onlro8ten.-Tijdige BetaliO:Il Van genoemde UltspannlDgen in dete Af· :Vorderiogen.-&lJe Wi~e' bt:hoorl &an de deeling, onder de VOOIZU:lDlLgen,van Ue ~t'deu.:-UeeD Pereo~DiJJ"e Ver.l'twpc>rde Gonve, uemenll8 b.encisgeving No. 5,

a

'IJ khel~.-TII8~c~eut'Jd8c!le BOIJWI8l!!n op

PBobtrxTE'~T TE K.liPSTAD. IIwvewber lb59:- :Vord~rmge~:...J..Llbt!rale Overgue Waarde.

KaHOOPOU1U. aan H. F. CO!UIADIE, ~Drle-JaarhJkBcb Onder.ook.

De b~o B

,n:

&:0J. btrigtten op7N

(Jum

GAN :;Fu l"1' I~.aN. un

J.

P. Lo

uw .

herhet ~11.noje ê-

VOGILj!TR1TlS,BBRU_ Printe K.belt~e- llEUKE:sFONTh:lN, aan F. VEIUlIWLBH.

~m~ rapporj., ..rom een gr')ut. 'f,1 iD d" PL.dTfON'1'EIN, aIln den b68llfort Lond"n "erltoo~i"g.o. Wi.tten eD Femi"', Weg, IiIin lJ. F. VAlIDEB ME.WE.

sijn Ijl perQ ot ga'l_ld; Z~.rtll 20 percebl, PLATFuNT~lN, un de UblvuulIo8Che LAATSTE VE&UEELlNG 183lt ... B airort ^~O g .... oDe 1l...·I'el~ Z ... rton "n grens, aan P. G1LL'INHUY~.

i ;

Polill88n yau vel'lObillende dllur m~teD V.len liiD d_r.,,:jtl'g.n nn 10 tot 16 ppreeint All b' . b" dUd . te iu giey&l.van dood nn Versekerd- 1iiordeu hootrlll'. 'AaD'f~ dese weelr tam~ij •. Z ....ite e 0 Jt'Ctltlll Il en n erge e- lV.

eo D:>n. 'fi.leu ODg ... r 16 percent, maar ktlnde te worden inl!ltlwuden {lP of voor petuld •. tegen het volgend bedrag ivoor uadere,qo!'t811 (Qjetu·tIODderÏl1c ..aoBtaart ^~n 8 DeCember 18110. ~Jke £1,000 'flln origineeie Veue.ering:-

8padooa.) wareoⁱ .lleeD

w.,

williil'~r. Oe Dnur iD 1889: Betaalbare! Som

1D&ildi ••• o... c.de Woem.1ag""'0 du. bUe!Il Op last, 45 J P.2 "99

"!'trelrt, lW de1_. hte .njn die in tijd komt aren ... r ,f

HENRY C~RSON, . 30 Juen 1984

900r de' aaoit .... de Uloden nrlrnopi"JrM!,.I .... , ,

VerJw.piéllll dele " ..k: 701 lb. 'foor £2,HS., Seortt~ri8. 20 Jarell .. ; 1,$20

Export.tied ... \elr 1,946 lb., ge,".rj.,,~, Afdeelingsr&lId Kl\nloor, 15 Jaren 1,863

op ~163~. VeJlroopingeu 'fIITledeDwee\::1,679 Cerea, 140et. 1890. l~ Juan 1286

lb. l1ieij:4~446opbn,teo. Wij Dot.. reD !let 'fqt· ! 9 JareQ 1.202

.-ode a~·d. loopeade prijHll:-

a

Jaren 1,<)50

Witte. ordioaire' pri-

i Art· ft · 1T th

>~

g:::~~=;e...

^£I~ ^~

g

^~U~~

g r I cia "ee · f.

^WIL~~~M ^~~R~~~~w.

Do., derde , ••• 3 0 0" "Ill 0

DR.

^BEBKS ^T. BCTOBINSON (DoQ.iDell' . XOLONIALliI

Inferieure' eDgetipte 1 16 0.. 3 0 '0 Surg .• Lic. Don. Sarg. Iro.) T.Dlihflel.

'w 1wn

^Rl"'_

t h li

WU.,I •• ,: wit.. . eD kundige;^liNieawe Sirut, Kupetad ⁱ~kbesig-

!... .r'D

.llU.flw&a

IC &pp •

liohte mper:... 8 0 0,. 1J 0 0 heid aan de Paarl (L.dy Grey l:!lraa.l). Sp,eci&llo ' _ , .. n;eede •. 6 10 0.. 6 10 b be.oekeD Daar.Malmesbnry lOommeroialllotel), QpGBBIG'r DBN 31BTBN Jl.tABf' 1868 '. d~e 3 10 0..

*

^U ^b ^IIJl den "men VI~eaadag, WellirrgloD(Oor.inDer. i

,. iliferieunt 2 0 0 a 0 A 100&lboeoHotel.~,_op ~eD derdeD WOeuldag

eD

Stal.

KAPITAAL... ••

getipte' ,.. .. "en b(JlUI. WlDm.), d.D 164eD Y&.a Iedere 1

.. dónaere 6 10 0.. 1\ lJ ()D!MDd om bm.tl&nden in te

IeUoo,~. KES.ERVE FONDS ...

I'UlC7 ·b:róelr. 6 0 0.. 1I.() Ó Dl""lle.a. eD&. : I

81.uaT,lcl~·· ." ., 0 0.. ~ l~ 0 .- -,..- -('TOOK het AdminieirereD TaDlia~d_eo

. .. 2 16 0.. :I 10

g :. ' .~

⁰¹¹^Boedeltwaartoe d'eseln wetul lal !wor-

... ~:.r::::::: B,~,!.=:5...~ ..-

.. mi4del.

a

II 0.. 4 0 d .-.

.. kottemiddeL ~ 6 0.. :I J6 0

KANDJES! MANDJES' \ o.

A. F.uRBIUDGB. Voóhi&ter. ,

Do.. aiiddelmatire . O. Il. B'BNBABl.I.

Il~ ... .... 1 10 0.. ~ 0 Q " , J. O. HQRBYR.

Do •• do., gemMll' ti

W. H. W. 8 ARE ND

c,- PAUL DI VlLLIEBS.

~.t tameUjlJi... 0 10 0.. 1 0 "I . g. J. A. BEID.

lt laOll:eBolI i.o. 2 Ó 0.. 2 I~ ti HANDEt'AAR iD Vilcb. V"'werll.

BOttel.

H~Y BOLUS.

.. IrortoBoa :.. 0 1:1 Il.. 1 6 Q mandjet, Gedekte M.Ddjet. iDrWt'eDlIIand. J. P~ DENJ!.IJS.

T.u,!Up ..: ••

a

⁰ ^0,. ⁶ ⁰ d &8. HUidm.ildj~.. Boebelmllldj~~ GtlliedeD 4UD~ :

Do.~JddS::!~~~· ~ i~~::~~

^0. ^=':!;:t:~!

~~;D ~i~~:r:JhO!~

ⁱ

D. P. DJNAUW.

.. middelm. eDkone 0 10 0.. u 16 .wa VUeD eDI!£jllmUl me' K®erea

Bti.l....

! T. A. J.

UW,

^II.L.A.

.. kort~Boa . 0 10 0 1 0 .Zeilkri bbea ,a alle lOor1eD,eD'~ eaa.; ;POI'IOIIeDdie beD weuaheo MIl te

.wo..

laD ft 2 'IU " 2 I; 6' . . , ,~_ bn" ~ fil

MIl" ineu.a.

^alt

-':~_.r

^_.oa^t__ ^.,^'0 ^0.. ^A ⁰ ^; Bo.reapletn •. onder eie Sl Slep~eDl X:II'II~ ..Dc Kolo.t.J.W"""r .... T-~ .,;,_.

Dr_ ..II'...• dODk.r".lióhse- .. , ~Iv< 0"u.. '3"0 Ó

Ol

__ ⁶⁸~Breettr&al, Xupa&ad. :. •

lt " De

Ineolweo" ..Tat aa1"-_"~_

._.

... ., __~_

-~

lIDlraiIlét 0 ó 0., 0 10 0 de8eareteria, YOOI' wilDl clada de ...

Wox.,:"""Er.u 'fril _t UO'Ger, 'YOOral ftD ' .~; .~~~-:..::.; ...:.

_!::=~

"a...ewallOhene clai meelt 'foor "k ..tiOIl du •

.ri~ . ._ .._ ~

... 1Ial'I;

^ia

""O~

It·"orden. &~D !toed ~""""" ..I:aa. " •

..a.rl ... ~ij lOOde Iioort Knoo 011la"".ch8lle .

ieeftkoope .. .-ein lel{~D!!lOlal

nt

^'fIII'.

1

Q."

-....wr,u. ""~._..

~e prijllflll. Demari&t I. DU t.aw ea be&ptIhotilijk ~eo te <100.. b, halTe in

(OIde I&wilit.h ~eln. D. uit.li,tea YO?r .Ie JllluarU "lIl'kooWDCft lijU _r dook ....

'Vfj Dot..,.., pede lipK.r;)() on.. ....,h,D .' i.J. kt 6'. .idelel.aoort guobuQfde wol:

': '. Lt tij. Z ... aWNor kwaliteit 41d.

Hl.

\ IU.LD.-·M~riIIoYen'Q toooeo a.... .ul:te

.,1

,.u"

ccbt.ruitaund. ulioe, I:J wij

~reo"n: 1.-. wol 6' t .. kon. dit)

',i.

IIObOOIl ... ~

.,"' ... l.l}., ~ 1.. 84 ,. ..

•• '0

.;urbanw,g ,functie

{~~k

aill Rhier!.. .. ,.

aok EfT'~ Rider JUItie,.

.eru.il : do.

OB.utAMSTAlD, lO Nov.-!andaelmll'kt

Il de b.h'e aagen ".. be1rij'figer lo

Pt'lf-

Peala, .... "'aD hODderden nrkoCht

'"1deu tegen "rliIPn un ..tot 10~.

ié6 . ::

8.48 ,.

869

'.6 ..

6.'7 7.J8

•.8~ 7.st 4.' •. 7.fl U7 7,d 5.8

8.'

U 8.11

li.I 1.1.

6.lu 8.10

W

Alle Verzekeringen gedaaD ~r 1

~'I\lyember tellen yoor een jallr Bqnaai ower

~ie, "ellQeI..itlr worden !1;edaan,

•• ~201()O() ... a6~818

KONTAGl1.

P. VAN ZU~ '~~E~~

...I....lffjl....·"'.

.Al,... ..' .,,~.I

(.rvwmiiJDlID_I"" AI-

P. Baak aebou". ...-...t,,*" ... .._=... .. . ., ...

^8...

,M,' '.