Zuid-Afrikaan 1890-12

IlOO

...

u.a '

POl-

,..._-

.. 4e

^-

.,.

114- ....

... ~4 D.t -;

10011

... Il"

=

~ ..

',. dit

*- Diet

--

i08Il

,

_WG-

..

, ..

iIhI

Diet

!dj. :=;

I_

het

I

bij

111_

dja

1_,

eIOOf Ihril- roor·

I

de

r het

I

Hij

I,hoe l.ahll

I

DL

lieIl

._

~ W

111 •

Il ...

r",_

i ....

)U.t.

.me.

It ..

1- .tJ. -

I'" ...

l8JleoIl

lariIi1II

~Ul dil

du.. k,lt • : .d riiPlt

D ~

wd.

~~

UIII

bij-

~ la*-

"abeba

,

_{uk; •}

....

;

...

leel'llU

I~ •

• eePIdi

Il.

&Ja,

blte1dl

CML_

ID

OadIr

ftII

a.

:I

knIJIO C!lriltv

milD

m.

dl^It

n

1_

,ooct.a

IIOOUO •

C!trillwt POlh ..

behod1l Be'-

toll

tW

r ...

If

i

" s

.. ~

" 3

" j

" 9

.. J

.. " . s

.. I .. I

" .. .. I . s

.. I

.. 'I

" I

"

^"

" ..

" ZUID: AFRIKAAN"

ALMA NAK. BELANGBIJU

TEGEN bet Nieuwe Jaar zal er Pablieke\'erk'.pl~g

een Blad Almanak in verband

I'

V

All BEN

met de Zuid 4lrikaan, worden uit- Uitgebreide Stock Negotie-

gegeve~. Da~oor bestemde Ad- waren Meubelen: enz. ;

vertenties moeten v6dr den 15den ' , • '

December worden ingezonden. ' ,

HOFMEYB & REOTER. DE heer G. C. H.lUPT'LBIsCBj op

_____ het punt staande.

,VBn

wonJng

I)[B)LIEKrE' 'VEI)I?OOPI":G : te veranderen, h~eft. den un~e~.-

", 1\ 1', teekende geautoriseerd Publiek: te

TB

Yerkocpen

ⁱ

DURBANVILLE. OP WOENSDAG,

, 10 DECEMBER .A.8.: ,

D E Ondergeteekt'Dde door ouder-!' : .. ,:.

dom gtU('OêZfiskt zijede zich l' Zijn geheelen ~oorraad Negohe- vun ren ~edpf"lte zijner V At-TGUED warer., b-stuande

l~l

óOO ~fA& Broek-

tt' (Ltc(I('n, za) bij I ublieke Veiling g~t d, eer-te kwalire.t, ,FlalJl~ll~n,

doen \ erkoopen ~P : Lu

Dell,

Ch.tz, .l)amts ~re.s8 Stof,

KUU8t-ll,

bukken, Ho-den

^ID

Boor..

Maar.dae, 15 Lee. a.s.r ten, Mans. en Jufv. Slevel:i, H~m-

" '< ,r,. ,

,den, Boortj- s, Dassen, eeue ~ropte

ELF 01' 1 EB()'(),\\ ,DE E.lfV EN, boeveelheid Glas- en .Aardewerk, alh n fr ot.t rnakende naar de ~oofd- wa irouder etttlllik~ J"ziillln J~lly straat van het Voep. De '\ rucht-

,-II

l ustard KtThjelt

^eh

Olas Sta ..de hbrbtld dr rse lve kun ~n koopers ulazt:u Kasten, &kken eu l'o!>u-

~l'IG0lJ~ wol

den;, daar ZlJ all~u be- tJa. kf'n,

^{tIlZ" eus. ,}

lluDt

^{~lJD. ) _ r}

Il U l:::'}{AAlJ, be+taande in Tafele,

Ul k \ en In nUL" DE EhF m-t

~t

lel' hw;teu Ltdi~alltt,n U~r_

1

.c

kk di £3 oeren, , "

^J,U

ruime ; uurvertse - .e n le ru.m tuereu W!lsch- eu .Kleedlafds Sofas rer rnaand opbrengen.

^{T T}

~e~u AmerlkaaLJsch Oegel' H' stupa:

~. lJ..(:H'}J.N DLIN 0 li eeu Diuuer .ëerviee, Dish Co'~I'IJ,

. Durbanville, :..!4~ov. 1890 een Zweedsche Stove, enz. '

--- - - - 2UO Potten met allerlei soorten

f[BLIEKE VERKOOPI~G ornameut, Planten en Ferns, .se

"fA.'f

Eugelscbe Kanaries, waaronder

Vee, Boerderijgereedschap, eeuige fraaije paren. : ,

H· Ulsraau, enz.,

^nl

, hen lot. Deur Kozijnen en Bamen,

I

Mans- ell V rou wen Zadt11.a en TiM>- 'wen, ens , enz. En wat er meer ter verkoop zal

WOl

den sangeboden.:

Verkooping te beginnen pee ..

cies om half 10 ure v.m •.

P. J. BOSMAN, : .Af.slager~·

Btellenbosch, 28 NOT. 1890. '

Sl ELLE. NBOSCH •

TER fLUT8E

II

KLEIN WOLVEDANS,"

~ABIJ KLIPHE{JV~L STATI~.

In de~ IDI01venten Boedel 1'&11 wijleD ~UI ~ lluBt1BGK, B.m.

I ' " '~ ,

Kolcniale Wéeskamë~ ~:~n~, TruSt, :;Maatscha;lpij

r' P'tTBLIEltE IVg1iXOQ~G'

'. _ ,v AN ,UR KOWrBA:Q PLU.~N '

EDSENBURG : .' ',,' EN MARlENDAL. I " ,

,l VAlTWERK, :LEV~~DE BAVE,

XqORr;, ROGGE.,G$S'l'ell,HAVER, , HU1SMEUBEL1£N, ENZ-.,

TE i,

Elsenburg, nabij .M ulders v allel ·Junctie, Veldkometschap Klapmuqs .

D E Oudergeteekende zich in de Tr8Dsvaai gevestigd heb bende, zal Publiek de en VerkoopPD

OP WOENSDAG,

10 DECEMBER,

STELL~NBOSUH.

,Publieke Verkoopt ..g

VAN

Vaste en Losse Goe- deren.. '

WEGENS, de voorgenomen ver- HiT GEBRUII VAN)(gDLOW'~ SyxpOP grooting der N. G. K,erk te , VOORHEl' HOE8~, . .i Durbanville, wordt het Orgel te VOOBTtri."BoeIi,·Xoa.~. A~ ••

Koop aangeboden. Tenders er voor eD,. i."" pd.. cl,

^pil...

4\••

sullen ontvangen worden tot DINGS· door PlaaU h,6beD

lijD

wODderllMrJijk. •

DAG

_,

16 DEZER.

_.

~, ... :

_PrijI

1.. Id. I ". P_ 1.. Bnae,"nrI"~. 1Od.1 s:.. .-w :

A. D. LUOKHOFF.

Durbanville, 3 Deo. 1890. V...hlH,;. ik, i

J);r.~t

~ r. 10'1'&4-

Darling. Fair. ,

()VERLEDEN 'op" Deoember

1890,

'l'EN prieft Ur' beSOeUta aal ~ M.jufv. de weduwe M. G. TIM. 1. worden ,.tnob~ op Mt t.rnia i"

tLEBS ... Ouae,

¹

i'aU, ,oor

^lG

'billijk.,pijI. : .

i

. I k'

~/

l~~==~~~~~~~~~~~~

r :

,

, . !

Prospecte,r-Houders' om Olaims .~I

! p~nen. t

^j

2. Ieder Lieentie-houder is Iviij om een alluviale ClaiJIl en; ~ien

N 8 k A d I kwarts rif Claims aa_n ellkaar, af ut pennen • .Als de Claims zijo!afgemejrkt,

atal an an ee en. dan wo~den ~ij ~eregisteerd en ~ de. Lict}ntie-~~uder e~n Certifir~t ,ut

~lepoI~terQ.

--- .. van regrstn.ne ontvaugen, zulk e6\D certifiesat te zlJn voomen van

~d:. I'oo'r_ ...n.m.

In deb Boedel van wijlen PIETER zegel ter waarde van eeJil halve kroon. :

:GERHilD VAN DER .BYL. i

r

, Grootte der Claims.

'M"EN wordt verzocht Tenders ". J Cl'

^{! ..}

150 l.. 160 K rif

.LJ.L voor Je volgende AAndetIen 3.

1.~UV1<~,

.alms Z'Ju . ~Il . voet. warts.

aan den Ood~rgeteekeoJtl ill te zen- 150 voet I~. de ngtmg v:an h.~t rif len 40~ voet breed. De li.II~lmnol~aElfi jKaapsche . .I1,elleln'flo"~elliill d en, op . oor f v

^{0 .}

d mag het nl volgen ,,' ID :al ZIJn kronkehngen, RpOrtlD,

16 December aanstaande, ingen. KERSTMIS

200 A Aandt:elt:o, Natal lt.nk, £5 Termf"n waarop Kwarts: Bif Olaims kunnen

'ftF1'~....

n VACAN ,9

eUt, ten volle opbetaald Nos. . . gelloude~. ,

^'1

1",874 tot 17 073. . 'I d

^<.

i,. k

ⁱ

if CJ ' rd door den uros 'l_il~RMEDE in yer~l,d, .allen ~:etpll1l'!kl"'rl~je"tt-gen ,.~.,keleD Prij. worden 400 B Aalldeelen, • Natal Bank £5 4.

^to

er Il('~~!litre~rue . w~.r ..a~ wo t oor en ll:,rofl.J: IeCl~r- Jl llitge;:eYen IAn alle ~~iona ( • van

yl

ijiJberg en ~.lkb~,.i),

Ik £1 b t 'Id N . 25 9D7 der voor gt>ZRIDenllJke lit-kenmg

III

gelijke regten met de CO ran .f la l)eckmber 1. .,90 tot IS Ja.. ' beide dageQ ~ugd81ottlnl(gaag baar

~t'26.3~K ea.' , oe. , geboud~p, .tD e1l1'raI:sport, Bez,aring of Regt vaD. zijn belang.in voo~utlT"ragrtlia, voloiodigd te aij'! ' 1891.' . . 300 B Aandeeleo Natal Bank £10 een Claim IS

^(II

delhtng ai.n de rf'gten der CompagOle.

, ., R . t ati AT! All 'i I Cl ims O"k lullen er Specia.le Goedkoop" e Ka!ll'~je~ woj'deu oitgegeveQ \'aD

elk, £1 lOs. opr« taald Nos. egls r, e v~ U~ a ea. Vrijborg, l\iwbtrIe1, lJIJemfullt4liD en 'VV'.J>."~.". g uilar ha..p't"J, .l:'o~t }!;liattbt:~h 60,2~0 tot60.589. . Ó. Certificaten van: n'gistr;Ltie van eea alluviale Claim u Urahawatatf, op :H, 2': eli 23

^DIOd

HOO, g"llgl>!l"~ vuor do 'l\:fugrell, ADRIAAN

^{VAN DRR}

BIJL,

^V8.D

een Claim il! eenigetalluviale Delfplek, moeten voorzien zijo van, ,oltnDdigd te .. iju op SI Jilnoll ij 1091, :

Ex-outeur. ztgel

^V8.D

£1 voor elke imaaod, dfit zulke Claim of gedeelte van ieen

8b St. Georgestraat, hallpStad. Claim is geregiste erd , yporult betjaalL~; de ~omp~oie heeft ,

STUO M K OU L. g een r.~::~::~~o:~,~;~:t~:v~:J~:~:;l:ege.:

_{. I '}

. 6. De Ontdekker van een alluviale' Delfplek, gelt:'gen: niet

DE Ondergeteekenden ..h-bben te- du dan tito rmjl

^V~!D

etil i~~ .bekt{ude alluviale Dtllf~lt:k,

^lal"

het , gen d~n laagst en PllJ~ te koop, hebbeu oUa twee aliuvi .. Jt! CLlID8 af te pennen, onverminderd ~IJne

"'UI'U,.."

10 Zakken. to:: " ,

. TI

Les e t k wa Ite.I.t 1" W 1 e se e h K

^{00 ,}

I reg e • "

^{:: •}

•

^,

Va,

^!

"imber1e Vnjbnrg

zooals gewoonlijk geleverd

^VOM

Het Werk OP! Clarms te doen. i

ⁱ

"i lJloeUlfoD~in

Dorsohmechines, en die tij st- rk 7. Ieder Mijnwerker moet binnen vier maanden van af de Regi.i-.- ::: Oolt!aberg ..

kunreu reCOD.JmtDUeeren. ; Poeren tie vai, bet Blok Claims,; op 8trllff~ van zijn Claim-Lieentie t1s verlie.en, : Voor VrllohtprlJzen van Tuucben w:o~dt:Jl versecht om LU~Le i!lkoc.ptl~ op zijn Blok van .K wartirif Claim', of een Schacht maken ter: diepte ivan de ;AanplakbIiJetteu.

direct te maken .. Ook voorradig . ,'JO vo ..t in het hii Of. e(:21, Bchacht iVILD ten minst .. 80 voet bUl'fi...-L_':'t I,

T an e: ft Id M ~.or enn '" d

^bOOL

1 te pgt>n en d Hu ) met een kruissnede door het

^v

'U~'.

^{.. If'lUAAU}

'. NRT Den Kaartjea kuDDen

^{L__ lj}

'I NIIl:T . lAD i

laagst'lD pnJs,. . ... ow:. gaDi __ r ,oor ma, treinen.

WM.. ANDERSON & Co" Oertificaat \ran Inspectie.

_~8t (~~o~~~st~~~ 8. Zoo gaauw.al8 de tlaimhoud~ het ,ereiaohte werk ~ heeft,f en

Stellenbosch Divhswnal beeft bewezt.n dat hij een betwpaar Rif geopend heeft, ~ hij ~

CouncU· I speotie {;t-rtiftcu.t ouhan~eu ~ eifecté, dat het vereiaohte werk il gedaan; lUIk Certificaat: te lijn vopmen van een Vijftien Shillfng. z~.

Betaling van\ Olainl.Licentie. ; :

N OTICE is bereby givtm" iol terms ,of 9. Voordat men tot; flo1eeren bvergaat 'behoeft de Claimh~uder ~ kt>('.IIOD 2:)' vi

r

h- Act 40 of 181:19, Li ntie te betalen, Na de flotatie $1. de Licentie llJ"n 10. (t.i.ri ahjlJjDJPII)

tbllt tbe ValaatloD Hell ti all 'Hateable CE'. " •

^{I . • ._..,. ~_}

l'Ioptrty within the DivisioD oJ :~tellen· per cWm ter maand. \ i I

bucb,

l'iI

bieb b", just been prepared in :. Fldtatie. ; _ ,

terma Cif the !laiu Act, sball lie in th« • ' 'C' L " h" t'

Offio" cl the ::iviiiuudl Couuoil, No. 2, 10. Als men Zle~ dat laims b.,taalbaar ZIJn, eeft de .CompagDle e BloUl ~tl'tf't St"lle' bo,eh, und in the regt ze te floteeren m een Vennqotschap of m een Syndioaat~ De ' Office of th; Clvi: Cornm'lIsiooer, Stel- moet daarom binnen redtdijken tijd-een vooratel daartoe muenlof weir-

lenbosch, fur the u.speetion 'of

eVt;·ry

ren het te doen. . Als het voorstel door den Claimhouder wordt I aangeqo- owner, t!~upier,

or lessee

of DOy of th.· men, dan zal hij bij flotatie regt hebben op de helft der verkooper. effectAUl- property!. eluded therein, wbo upon ..11 in de Aandeeien der Conipeguie aldus gefloteerd. Indien de CW,'mhouder

l.wful :);laYd

^SIIU

lit I

^easor.u

biJ bt

⁰

's . . ,: 11 d' , . . 'i.'

may inspect

lilt)

sau. e aud , a ko e1::rbC~~niet ~evreden

^18.

met de vporste en •e~. Vompagnl.~ dan heeft bliJ het r~t --~----_ ... _----tt---7---

therefroD1;

^{U.lIJ t}

i~ Lerl'Ly fu tb"r om biDnen een Jaar aan ~aar te b~wIJzeD, dat hij op bekre V()(!ll'waardtm notifi d

^fur

g.

^ra

ra' id 'rill tian thd tb ... kan floteeren, tt:nvijl hij aan bij flotatIe van de Cl&ima, de qompagnie , .

'DiviaiClnalCouncil, UpODthe 7th d"y of J~nualy f "'t,~II,·"I)r)8IC~ 1891, will, de helft ar.d der verkoopers dft!cten.%al Ploeten geven, ,:'.: : i . ! W', QENSDAG, 10

in tbe C~urt POO

n,

I-tell..nbo-ch, at lu Het Af,pennán van iAdditioneele OlaimS. Op: het Fair zal ten

o'clock

^ID

the foreuoon, hold a Court fo, '. .: :.. . . , .

the purpose of hearing and detlirmini',g 11. EeDlg Claimhouder zal vrlJheld hebben om een verSche BI~k. .

objeotiodtl to 8uch Valuation.. van 10 (tieD) ClaiJns af teipennen.. ., , . .0. F. DuRl'l'T, 8 Vette o..eo, 8

!

F. DUCllI1T,12 vette Ouen.

By order of th.l Di~isioa'iJ Co!un~il, (1.) Als hij ken~ heeft ,egeven van overgave .J.IDB VILLlKRI,300 Merino

tsctrLApelll,

15'... ._,

G. MO,ST<10MEHY W A.1 ... p.H, staande Blok van 10 Claims. I. vu T. Bc~RBUDBR,20 Vette.

Sec~etaI1· (2,) Als hij zijn: Inspectie iCertiftcaat van den Mijn-Commiaearis W. T. VBR8FXLD,10 Vette o.eo.

heeft ontvapgtn. ~ . ,:. M. VBR8FBLll,20 Vette 01ll8D.

Maar geen Claimbou<ler, die lijp Claim of Claims heeft verkregen •W. F. DUCKl'l'T,27 VetteOaaen, 2

~18 een hospecteeider .. m:ig geregi8tjre~rd Claimhouder zijn van meer ~ ; r.'tPl~~:·J!e!, ~~jc;;tte XOeiJ'en.

1 wee Blokken van Clamlll van 10 Claims elk. ...,

:1

F. DUCIUTT.23.0ueD.

Overeenkomst, A. O. DBV1LLlKRI,16 Ouen en.10 _...,~_.__.

. i

goed

V()()l<.1i ..

n Slagter.

12 .rE k ~J. cl P t d b' d d d' W t; J. S.

^{VAN Ri!::aNBM,}

250 OoiJ'en ~ 100 ~ ..."'••~

K ENNlS dt h·

^{_.J ' .'}

en overeen omM, e r081!1f>C eer era m en e om e, e ten

wor lerwt.'Ue gelleVl'n d C t h . ff -"'h 1 . :Andere peraonen :.tO 011811, 9

ToJgen.'lSectie 251 v.dn\';, t: 40 vau, er o. e gt o(!na'mtn op, stl'& e vali et ver ies van regten, .m?et wort , 2 Kaneo, T~.lpD, ens.

18é8, dat de Valabtll;hJllt '!lO .al bet den geteekend door de Prospecteerders te Ktmberley of te tuIt. : .

^!

--~_.:..----~Jt-~~~~~~+~~~~=:;;

belastbare Vastgoed biunen het aistrilct . \ :

Stellenboecb, die jui,t iu term~D var. ':. Op Jast, !

geSf'gde Wet gevormd is, zal lillgen ten .

^!

Kantore hn den AJdeelingarand, No. 2 F. ~UTHEBFORD HARRIS, '

BlolllstrlAi, Stellenbosch,

^to

teil Kan-

^I'

8ecretatis,

tore van· den Civielen Commissari~,

^{i .}

Btellen l>oebh, ,oor iD8p"ktie vaa ieder eigenaar, -bewoDer of hDurder vaQ V8st-

goed tige dSl{euen gedurende bllhJke uteD de- daari.n illgealoten, die .?~ a'~e '\Vet· W.:..· , EG-FIDS.-

selve kunDen iOlpekteeren en uittreksels er nn nejnen, En hiermede aejohiedt

~ I .

verder' kennisgeving voor '1lg~mf'8ue . :

^t

. iDfolmatie" dat de .Afdel:'ling8ra~d vaD Ramoutsa (Telegraaf StatIon) ...

Stel1en~b

^O~

deo, 7deu d~g

^V8~

Palla Kamp (Telegra~f.S~ation.Junctt·e van de Notwu.

JanuarlJ 189],

^III

ue ',ofzaal W Ste.- na en Krokodilnvleren) _ : ". '"

lenboacb,.oUl 10 ure s mnrgeDI, eeD Elebe, aan de Lotsaniriviet! ... i". . VergaderUlg zal houdfu

⁰¹¹¹

~an,

tt'

M 1 uil K '. P tM 1 ., R' . ) boonn en ¥ bealilllen owtr! Dt objectiea

^8~

ou e amp en o~t, ac

^{OU~H~ .}

I.vler, ...

"DglAllde luIke nl12u.tit'. : T~h ~amp en Post {Tuh e~ ~~ashl lilVlerenJ... '"

OJyI~t van dti'D~fdeelin~8rRr?, Vlotona :Jramp e!" .Post (3ó' mijlen tep Noorden vnn de

G, 1dOllTGOMERY WALK~H, LUDde Rmer ... ; '" I"'''' 600

~ecrt:~ri8, Charter Kamp en Post (bij Mount wWza)... 760 Kantoor Afdeelillgaraad, Stelleoboeoh, 20 Noy. 1890.

ⁱ

. Port Saliabury (8 mijl N. .. O. vau Mo~nt Hampden)

ⁱ

800

I N~~g~~~~~!?;~$ de "·-D-e-Gr-r---r-a.·-,a-uf(.t-_R~e-in-" -et-.t-er.l...-, --I" ANTAl-MIDY

Plaats· Blaauwbloemetjes ~loof,

^{'I "}

Oapsules •

Een Don~er. ~

⁰⁸

Merrie met: een 18 het ~nige Hollandache :NieuYlb~ in de Jliddellanden dat tw~ Pie

de

zuivere

^vhlehtige

Olle ~ ~_

Bles en -¥UlD Ledt'rt:~ Halter, aan. per Week zijne v",.-li,;lning _ .. Ur+ en dat niet aohróomt: CI.i d~,]bout

^bevatten,

","orden

than •. utt.lut.tend

Informatie ingtwacht en belo9ning • -7~'" . . ,,_

^j'I:pllUltll

van

CupoA., C~

of

,~,ta"9M

_tY Ten J oor i Afrikaner Bond en de ~er Pa.rt!J te "elcle te trekkeD. H~. t"lf"lI

elijmvlocdcD gebrUl~t. ZjJ.geD~

D"&"

!- . al d ..!.. r. : .

t;;Juaalti.;t.!in48urelld<lhardnekklgue~t-

: G. p, C LAUBSÊR. ~r . e 'YOO1'I1A&IUte

~oeran

1ntde J(jddeJJgden geleIeo,j ell

\'\,~iDgeu. zOlHJer de rrU\ág te

vermOelen.

-V---=OO:-::"'R-=-=DE;LÊVER ENTNDIG.&S~E. ADVBBTR~RXJDDXL ~t het "1' pen-- JlielnnbW Uhterai WA AR~GHUWIH,G'WT£ÏJ~W:'SIln

B ET ... beroemde

^MI

*.

^wer~,

b b,. ~ "OOI'1litpmule AJrikia. er ~ lOIUIar de "Graa«.~." d ...

^{inI<' ,:} t.,o.uI. , .. 11&~ ~. II

JY""

^leUIn

joa.. _tdek .. ~ddel ~d. Zljn. . ; : ' _ . ~

1DV.:

HJ!!

YaII~. WorteIe.eD

Bu.) il: lnteebabapprij. £1 21. 84. j P_ 8.ad8ll £1 TL GeL .., -.

^{tru. \11••• lino '. • "' ... ".}

WDXLIIB B BXTBAQT,

I l",,,,,1 : 10"""'04. Itl .L, " .. 011

"Tuil.

~ : I&n, au.

ruw" 00., x...,.w J 'E 13Y~. e "

^(ID

ïf .. Tl'.~. " (;'.

py... ,.. "' .' • ""1 aaar.

Kamet: Gebouwen, 106 :Adderleystraat,

Kaapstad, 1 Dec. 1890,

..

~ ( 4

•

.~

^.

1 '

'IiIE~ .Speciale ,Al:!emeenf V .&:I d~g van Aandeelholti:lera, worden gehoudep ten Ko.~tore der Kamet'·op

Don~eIda:!, 18 December 189~,

!

OM 11.15 V.M.

^{! .}

met het dool om een Dirlecteur te kiezen in plaats van d- n W el- ...

^v&u.u,

heer R .. M. Roes, wien8 plaats ill

ncant$ewordcn, door dat hij langer 1

v .. '. :

daJl drie maanden uit de Kolonie bi 'dt~D1gd p"!t'8 °t~~ W' rQd' -s eCen uitnemen ala hij zich

^I

afvr ., .' ver

^ID

om e e ""n <>r om . te gehoorsamen, en

~g

^is.

h~t .verdt."tl'en :e~ handhaven Wet en Order ale de

op last,.. dit eisebt ; zulke Licentie te II)a

'IN\<'\r"IAn

.van een zegel ter

wa.a.n.JLt7

W. A. CURB!SY, hilli .

Beotetaria. een

⁸

ng.

HetRegt van

I

...

- -

- ...

_

.

_

- -

- ~

- ...

r

til

'. .. Je lel CL Ju de te

ft

,... be be XI be in U wi dit

m. ait de

~ lite .tg op ..u

'Vee 'YO«:

der Hu

eli' woe 1

0"

clen .Al wij

100'

s-

Tall

- beD hUIl Die.. telk,

.- Dia,

.

^'

·ifl*

hebl z. J. PraG _I

"'1 BOU loili.

tul

• zal bet ftni JUdI 110t.

:Blea

ID'"

bet loopt KMI III I lOhie t.~11

lID •

tt beide BOU.

ftord beeft.

poot ODd.

IObte

"nil WOreil

• u

leD '.

FraIIl 'lUl',

, de Ka!

lIUlUi

kinde bo

· Diei

~

"lt

^VI

geeJl nie' der ~ aieD.

:Maar Wan del

^et

eD! (

wiJde kiDg

"UIt eene

Tall 4

-c; ~

~~

eeD

1IIIlp

::: wor4-

aeU tJuaia

,f-*'

_{• 't'U I}

..1 hoop

lIIÏDee

ae1ICI

meni ... b

· Dieoa -*.

b.ide la cia

.. , 0

to$ d jw.

eeD ,

te wc CliD -:

1IIt.1 eb G k1lDd.

... bbme

...

po

^SJ

lObe •

lit* ..

==

W. E::'vooaa, PrOOl1rcu~, ~iraai, .I'-cr. .'

""'CIol"'U

pe,'tlOfleu veroorloofd .ajn i9m P. G. ~.

\fu.LJlO;.

St.

(j~",&rau.

, n en Metalen te prospeeteerea, ! O. 8'~1lI, AGderl.,-.tra&&..

!

i'

,

^'

• I

•

j,

. Kantoor yan deu Treiube.tierder,

Aj81I1'PIWKl,

16 November 1890.

NEW VALUATION HOLL,

• l. ,.

b. .."

::",

Diyisional Connoil Office,

^>

!

Stellerlh08cb, 20 Nov. 1690.

^L_

Afde~lingsraad-SteUen - bosch, .

Nieuwe 'valuA.tie I;.ijst. 260 OoijeD,

----~ ... --4-- ___ Siroop JlnDilSa!){

~8ebereld met ULlIJCTO·PHGSPii1il

200 280 820 870

qit praepAnlat

iJ

hut eeni;;e

van

^dien

II/lrJ,

UIOtte Parij .. dvor Je doctoren der bOil- pit~'en aan bUlJne zieke~ is voo~geecbre.

ven: en \·ol··.~nl

1iI'i~r

^ervanng de .plJlvertee·

ring' hevo~derendc eigenachappen -der l,.acto-

cphQ@ph&&t

VIlQ kalk &ijn g.econ.tateerd.

•

" "

ti "

.. , .Afstand van Mafe~

king ongeveer:

ⁱ

80 mijlen. "

.do.

do.

do.

do.

" ti

" ti

" ..

" "

do, do.

do.

, i au au..

^DIKNeT1CII

I Voorble.1re

kllJdlll'M; voor liJdllN HD

n-

geiscbe

'lekte;

^n'or m"isje' di.

neh

olJ""'I.II- kej"n; 'l'oorawak.ll.

rrouw"n;

totbIKbe"ord~

1'118 der Loeveelbcid &D rijkdom der melk bij

11,)R'f'~lttl\ • '-O!twen; 'Yl,xU co~naJ..cen&elJ iyoor

, vctz' •

.IIte

bllJ'lIrd" lilld,,!); tepn

glbreJr , . aab c",.... ,;

^tot h",.,te/JbJg

ru gurulm

bIlI/Dd.,.,lJ; tot bHlilJg der _114 ....

..1"

I

lIa

~,

-;

29 . 16

I

82 ; U,

'i

^I'

~

;UI i 0 10' 7 61 ' .8

12' 8

u! ~

b9 ;

10

., I

U

s. i li

-! Q

I j

,

8

•

6 7 ~ a

La.

~ 11' 1 10 1 1. o 18

II • I)

I

1

I

1

JO

~ 10

r. ,.'

• I ..

· 0 12

· 0 , I

o 1 1

o 11 I

o 11

!

o 111

o 3 I

o 9 I

o

^{0 I}

o 8

lJ

0

6 1

o

⁶

J 10

1 I'

o 1 •

r.

lo

o

13

o

²

Il I I

o

to' j.

o ~

I

~ 6 I

) u I ) J 0 ) 8 0 I 9 d

I ij

6 i

1 9 10 e

Ó

il

-

'OD,

Al·

• a..

ea

htC

&;

Co., 'Gbel..

_P.J·

• &lI~

•

a.lUI

en.

). }(Ir.

cher,- ful"

,I.tri.

Ba,g,

kIarIbO

~= I

I d.-

',. ...

I

z.id

:II'"

{AIIII L, iJl

Mir

i d·~..~... ;; frikal Ik~~. voor haar !:n nieuwe waal'

_----t-~--~ _!_-,IEn waarlijk, de

lis heel wat waard!

'UollllndFcb dit voor da~

-:~-- -~--- thui. lIijr,de. zonder een.ig

TIt JLLANJJSCR BIJ HE!

r

ELEMEN-,zonder andere hulp daD

TAIH EXAMEN. woordenboek sich in een u

D~ Taalbond heeft een eersten tak ge-'tijd ook het ventaan van elk sticht te BQrgersdorp, too als dnze hoek - wat ieta heel anden il lezen uit el'~" beri~i vandaar eullen kun et om Duitech te ~IDlrek:eDi lien, eG h,·t : Hoofdbeatuur beeft .ich ecbrijveD,-eigen ,'kan

to~ den Raa~ der. Kaapecne U ni,'f'f'rai- lijlr, onderwijzereaaeo uit telt gewend, 'om aan dezen mede te in Engeuch thui. ziju. eu.

deelen wat ~et, volgen. besluit van 'eigen taal elk, ander vak het TIllIloon g1"t'a, in bet belang tan10nderwijl ter hand kunnen de studie der. Hollendscha taal meent zeer ligt en zonder groote te mogen eischee. Daar er bij de ont- bekomon.

van~t der ~!,u'lltie VIlU het Hoofd- Gd'ijk8tellir:g Tan Hollandacb En'

bestuur go.:n lai-'l'0rteurs aanw~ill,gelseh in deze Kolonie il wat niet' mel1ktoen.

Wart;D, .,.'.e.-t hot l'ub~iek van het ,eo/door den Taalbond verlangd wordt; maar beurdf'. r.rets s'ldErs dan dat do v;Ue- waar men evenzetir~ in ~8t Parlement en

Kanlf'her aamens den Raad beloofd loveral waar de Kolonisten vaa het ,....,'... 'u heeft om de ,voorslagen der d"put~tie.oud"

UI

zamensiju om hoort ~pe!l

in ern8tige oYerwelling te nem ..n, en: Doch de Taalbond Wil niets onreqelijks dlit men het Hooldb.'sluur der Onder- Hij wil niet flat iemand ged~onllen wijzersvuner.igi[,)( verzocht hedt over wordt om, DaMt Engelsoh, ook: H die voorslagen' ad vips te ~evt'n. 'Wïj landsoh

tt!

leeren, evenmin all wi~ , meeuen dat dit HO(lfdb.'8Iuur hedeu Matriml"tie opgaat gedwonl(en 'w'ordt van zit ti:Jg ht «dt,! en wij w~te:J d ..t val" om in bet Gri

e

ksch thui. tt' zijn, ge[loPl~n

de punten waar de Raad der U niv~r-' lij die Grieksoh geleerd hebben :Hcl>ODlIIC11~n siteit over zál moeten oord-elen, er ;door heel .. at hooger op de lij lt

eigeelijk maar een is waar men stri!jd Al wat de Taalbond vraagt i.

op kan duchten. Dit punt is het- stelling van de positie van .tl~.l~'n(1lJ>cnl selfde waar ook; in de ~yflo·ie zoo- 'bij het Elementair Examen

veel over

~er:/~d

is, en trouwens het IVlln Griekach bij het Matr

voornaamste ván allen: welk een plah;t~IExamen. Waren wij nu En ..

c~""ucu,

Hullandsch bij. het Elementair Examen

dau

zouden wij dit tegen '

der Universiteit. zal iauemen, Ov~r inbren een dlAt Hollandeohe k een

dit puct "ill~~ wij Dogmaall een paar' vreemde taal gemakkelijk. r . ,da.. :'en van pree ,ken

Tan

1fI'()o,rdcnin het 'midden brengen. .

I

Ellgelsebf', en dat du.

een

toevofgilJg p~eaten tegen hier geboude,:,

lI,t ElemelJ~a:r EXIIolJlen 100l't

t

has a'vau

jf ..

Ilaudseh asu bet Examen, mlD~pl'A6~eD, en toen geen Iin over vier vakken: _ElJgelsch, g. scr.ie- bij voor Hodandsoh evef.oveel wederlegil1~~n op te nem~n.

der.is,"

allrdrijk.kun,le

.en rekenkunst

gegeven worJI!D al~ voor En ,ran ~Ie 'gevallen W&ann de

AI die vakken lijn hier oum:sbllar-;-'oubrll,jk zou zijn. Wd nu, Im,rtl~ geltJk er. de andere geen wij zejlllen niet voor iedere-n, wantl grorod hiervan de Raad der U ui hJk iheeft.,' Me~ geelt 1'&n een louder de drio 6(-rste kan men h~J thans ~ Engelsch in zoo ver da land~he .~e~vormlngspreek geen

goed boeren of~ in de meeste plek ken keur !lad dat men er het dubbel ~etal ?md~t II)

ID

,het Hollandaoh g,en,lJQï:len van ons laud, ~erin~ doen, maar =voor mer .en voo kreeg- al. voor Hollandsch, la" eq van een RoomlChe ant,-

hen die in de Kulonre vooruitkomei 'd sn gelooven wIj dat de Taalbond, mlD~preek wel, omdat men er en Ill. Kolouisten en sta 18burlt.~8

schoon

niet geheel bevredigd, h.erin toeva~ een rappor~ van ~komeu hun pligten \Oervullpn wdl~n, Wit, berusten zou. Maar een weigérinl( Drt 'P0ge een mialag .IJD, maar niete van aard.riJksitulide weet loopt'd"r Un,verliteit om hetzij Hollaudsch h.eeft i ~Iwaar, voor een dagblad om, ..

telkens gevaar' eeó gek figuur t"laan het ElementMÏT Examen tOil te einde I dien miaalag go~ ie maken, liJn a1aan. Zonder kenuis nn lt68chied~lvoegen, hetzij voor kennie van ~W'ee ko~~mrmen vOOf een ~Yer godgelee~

nis, althans die; van zijn eigen laucljtalt!n althana ieta hoogere merken te g~ven li':lJd ,~openen. WIJ aoht~n

OD' '1'111...·111...

en volk, kan men moeijelijk een io_,dan voor die van ééne, dat sou teg~$ver phgt ! In. de ... k no, Ji",,.tttU ~ 1ge.u.dem

zi~t in de zaken van zijn eiiren tijdhet Hoilandsch speekende deel der: be. Mu1l6lf.dlt te doen;

ID ..

ken die hebben, E-ngelscn is een hoofd taal in!\'olking zulk een sehreeuwenri onregt va~, mIDder belang ech~, b,

^1'.

Z, Afrika, een 'taal buitendien met eo-n I zijn dat de Universiteit er bij de meer •• trijd ,over de, Sabba~~n" hebben prachtige littrdUur, di" overal ter were if dorheid der Koloniltenbevolking ~aar gemeend aan den ItnJd .In ~nl een mag tigen in vloed hcdt geoefend. Maarlaiinz,en door zou Yerli~n en dat mlió. er p?rkeu te moeten ltellen, I?lt sIJn Hcllandech is <fa taal van het meeren-ierger onaangenaam beden van zien' zou die,

$00

ala de Oap, Tlmu aau. .0.,

deel en wel bea oudete deel der Ku.:dan men zich than. weUigt verbeeldt., Steytle~ IChreef, aan ~et oordeel d" on.

lot.isten en in wuarhed de moedr r-] derse~lda der redactie moeten gelaten

taal d:r' Huillllldsoh-Afrikauer jeugd: I .HET GEBEURDE IN MA.NIOA. word~~, ~n all dit oordeel Yer~rd il,

Zal men nu die talll uitsluiten van Hl' . deri lt dan

18

dit nei maar men80heliJk- '

h ,I

ET

u.t ODI Diet om

ID

een on e~oe.. : . _

et eerste examen van weJ(o de Uui- te treden of de Gecharterde Maatsch-_PPIJ Wt' t h di b ' f 1) Tersiteit afgenomen P Ons is het e('nlal dan niet regt had 0111'fin de kraal S~~~~ b:lt en ~n ,r;-e

^{Tan ~~}

raadsel !lat men ze ooit. heeft uitge~jlvan een opperhoofd in Manica de Brit-' . frk'

Il

mal oe nh

w1

Jt -In woo~Jerll1l''I'&llrIlLl.K:

I W J b d . ~me ap en, voor na e esen

• (JWD. ,e Zl'ft men tans at het sche vlag op te ateken, en of de PQrtu-lhet ikel der Oap, Tim" van ElementaIr EX~lDen daarom bt-t

e

r be-: gl'tl8Ohe Regering dan wel de Mo2iam-lderda over de saak, Zonder

antwoordt >~an andere e~~mens omda.,bique Maatschappij, waarvan de heer RooDl hen invloed te etaan komt _"""""==~==~=

htt ont. zoo Wt~~lg vakkenlPaiva d'Andr~ de bestuurder ia, f??r r~ie, ~an een Engeltoh blad

loopt, en .~t geven WI~ gaarne toe·1het neerhalen dier vlag verantwoordqliJk ligt ;Itoe om Roomaahen boven

~aarh' nl1l8 ~ 1 ~~m,akkellliker bdlaD, ZOOI is. Dit

11

zeker dat het gebeurde

.00'

Geref$rmeerdén

td

ltellen. WH

ruS

Ier werw;c IT:--

¹⁰

vee se 0 en ge· wel in Pcrtuzal all Engeland i h' ... '

hied H lla d "h E 1 h·1

ts-

I neren lonl oe

ID

een lpoonrem

IC

I

t,

0 n

8C

en n[l:e

8C

zamen, baren sal en terw'Jl wiJ' niet 'n

ti

boo" Roo h """'- te Lld Uiten ooren, oor ver . tal' IDg Uit 'd

_III'I,

(Jf het zal in Portugal groote Ion" ' . h IJIIJn een mlO e .. pu"","" ..

eene in de ar.deh" en meta i. beter!' vtlrwekke" dat de lieden der

I

IIOT oP.1OO 1 op.~:-;!_~mgoda~18r

h

'L

k' db' 1 .. ran va en UlUUA •

OQt beliilDiIII

geso

1,3;

t om

III

eren een. egn P

V~D

terde, Maatacaappij een land ; en daar Engeland magtig ..

taal te geVf'D., V ~r klDder,en die, hebben dat door de laatste in de poliliek een ftllOh hW-

1 •• ,otM ...

belde talen lee~n 18 tOf'voelfl~g van; voor hen ploten ICbeen, en dat volgt waar de Roomaoluirl Yer••

ldlrD.

HoUandsen tot liet examen stellIg een Purtugéescbe aanvoerden part.ij :van weten te trekken, ÏI htt

Too~el, wa.~t· ou men eeu~aal examen. he, ft weggevoerd,.!. het O?a, om ook n.tuurlijk dat desen veeleer un

hedt-en Wl,J gel<;'Oven Dl~t dat het lende. redenen, tWllfel~.btl.~ of de ka- de sijc!e van Engeland ataan dan aan

groote "pu?hek hiertegen 18. - ~ordt regerlDg de waanchlJnhJke open dien tan een volk dtt weet wat

'I'.rillit.lMl .

onderWIjS

ID

het B~llandech onfetlb~r ffif'ening volgen en den smaad heerec~en ÏI. Maar voorliefde voor achtergesteld als b'J het eerste U n.'- Briteche vlag aangedaan toi Jl4rtij behoort een redactie toch THsltelte foxam6n geen gel~genheld bezigen zal om Portugal op haar SOO te ,"rblindeu. dat si' een ''''"_'''''' wordt gegeven om te toonen dat men ma.uier te bejegenen, dan .wel.~et ~r onregt pleegt, en dit i. in de 1lcJ.,..,.,

er aan gedaan beeft. W as ,H~lla['d8Ch der Gecharter~ ~a&tachappIJ ~at1 DI. Steytler geeohied. Er (P::~~=-v1~::~~:'!~

een neemdo taal. zoo, ala . Ull,BCh elJ o(Jrdeelen. WIJ die onl het

8eJl

kwestie ovar een Fra(;!ch, dan zbu de. toev~lltng er der Brlteche Tlag te Potcheutroom b4keteenen door

.n.t!lpnnll

van aan het .ex.men let8 [,IeUWS"en inneren, erg.:ren ona ni4 aan het een Boomacbe

de gpsl~lrfe el8chen vorzwarends ZIJn dlit z.j door de Portugezen is en publiek, die

MltRr

tet i8 eeu I~ndijtll.lil, en iu d" huId,

zoo

d8l6Il althan8 meenden beh~rden 0 de

meeste streken, dar KoluUle w,eten Zt:.fe op de verkeerde plek geheacben worden. 'bl, Steyt-

kIDderen

^yl

wier hUI8 het

Dlei

gespro- wij achten het slechte een di~ ie m.-.eten doen dOOr

ken wordt en wIer moedertaal het ;atommil!!heid om zoo ieta te ~n aan de Oap, Tim~" '

niet

18,

er., geDoeg van om het metl ..ndere ,magt dan een brmzahg vencbeen niet, eq de 'Lm bu, SU .. l1mITB.uT,-

gemak te 16('re.n. . inn dne honderd negers. : voor het Parlement

~j<1A.r

IW._

op .. or,..

wad".

De toevoegtng 'IS dU8 volkomen gf'-Iaor.ten wiJ' het een Ila&k van bet belliet: londer dat de ."valet:

'IrDOr,IOIOIllIOuu

' d' d I h li Il d h ' Wdl-E ..,.•• W, P. Gohl, ..

o 'I UoIIJI

~ l'ej<t,aar rg, zoo ang et

,u

lin ~o :b lang voor Z Arri.ka dat, ala de , bet: re!lte van tri.ten, Nu. , ~

Gur lB"IIIIe1aoh) <ioor ti"u

W

,1.BOIt •.

gten nrpiJgt

VBk

IS, en dIt lal ht't !t~rdtl MaatechapVIJ zloh e~l("n8 I~I Ds, Stjeytler dubbel regt om' sioh

Or"

[JL

ZJlD. Zclu

datlOllool

0111 8 Ull ••

[,Iet

worden ~.oor ,en aleer de btetetlkeul8 raud tU:N!Ohen L'n,popo en Z.. mbell o~n der openbare meenin~ oyer Woe"'lfll •• ood

OlD

7

Qllt.

t

der 1uulkwestle hier bekr wordt

lUge-

iVIlSlg~t, de Hrjlurt'gerlOK haar Diet, le z"_k te laten hooren om,dat hij .... ~ APOTK.a -D ..

PeoDiolfllll-111

Eien

duu

tot dUB ver het j<f'val II.

jt.luor

een bevd om z'cn terug te trekken,

_I

i. van de moederlr8m ie de..

'~I'~ iorilU',o( hMh ti. yoI..o

t.

bi,dr.,

'lI k t d d k k

ed

1 al b

e8p.

",uP.

D, D.I.

£1 11.

Y1IDdell

H .rw. GóB. ~

.iJ

.a..r Lu

^{Olll ,I!}

VTlla){ , ter mer

^"I·:-U

zedeltj e u er..alf z tOt! reng ..n ude, Kerk van dit lani, en cIat b.

Wbren er I:ll,er Iwee, partlJ.n, WallrVltr. :dle door de Kolonls~en vau' ~ehet!l; Z 'r h~m behandelde onderwf'rp een de

et

ne dil J<ugd Ult'ts dlln lio!I"L~sch jAfllka, en bepaaldelIjk door dIe van:

WáS

waarvan hij, ale loodaDig, yol~

en, . de alJdere te lllds dan Ero~e'8cb illrttechA Kaa.,k.ulon'Il, gevoeld zal wpr- komen. gt'regtigd wae kaDni. te nem8ll.IJII.,.aqQD~WIII:I\l

.,.trU'lalt.n.

WUQtl

lateu leeren, dan

WilS

een 8Ch~" k!.,u, Men heo·ft

ID

oue wereldd~l waar

I

de, etad i. hij een man Yan aan ..

klllg (Jp dit pl1nt zeer gem ..kkelrJ.', 'hJk geen r, den om de ultl>reldlng ,!aL , .Is leerur i. hij hooggeaoht, eO o.. r 1fI'1I11! dan, kU,n men de kinderen van~' ~n geug voor te Itaan dat ~ieh inJen 'hiet, aI.. de redaoteur Yan d8 eeue partIj

III

~Et liul a~dseh en di~ !regel in .een tegen de KoloDllten YIJ.!'on- l'irru., genood..za"kt geweest

OlD

'.0

ran de aedere Ill, ~(t, Engeuc~ later Igen, z.ln hetoft doe.a:' gelden; maar· de hem gevolgde' geeetelijb

~:umlDeren. Gtlll~klg IS d,t DIet h~t uitbreiding der Brltaohe tnagt te Terlaten, Welk een on-

ge\'l~l, wlmt ouders

VaD

Hollandsch Afrl- M ... honaland beeft men hier i. : het dan niet in dieil

kaner bloede Eijn met r~gt er wel degelijk omdat men de overtuigin Tan eie Oap, Time. om een

op gesteld - da,t, hun .. klDdere~ EngelIOh ditmaal op de regte 'fau. RIk eeu. man, over een

leereu. TerWIjl IUJ, dUI! Engel.aoh alo en de Koionilten tot waar hij regt van spreken over

een verp!lgt vak Willen houden, ver izou. Die overtlliging koeatert m.en ~ in d. mippermand te doen I

langen ZIJ dat ll~d8c~ sal worden ~u nog, en juist daarom, Il?U men ÏI dat, terwijl het twijfel- toegevoegd al., j!e,n w~r ~en, naar 'al. een verregaande beleedlgtng van ! ÏI in hqe ver de Oap, TimU

, keuzt", al ~f DIet In geex.amlDeerd k!ilJ IU1't van Enl!!el&nd beeoholl,en ala: i BoomlChen inyloed ltaat,

sijIUI.tI,'DII!I

wurden. !-Ill spr,eekt het ~ntuascben van :R,jk8regering, om. redenen 41e het , . handen ÏI

Tan

iemand die be- E"11. ~t een kwd, dat In. twee talen ivan Z. Afrika in het minlt niet aan ' met haat en minachting tegen

thUIS

18

meer oDt,wlkkeld II dan een idI! Maatechappij vau. den ~eer R ' be'f'Olking, eil

dat e,~ slech~ coo kent, en dat h~~, ~n banden zocht te wien. :eenilf talent daarin bestaat

"'lUl

zIJn kenniS d~r belde talen beWIJ

it,

haten, dat il een " hij de i bekrom~ én vaJ.che

zen le verende, ~nspr&ak,. heeft op eeu :die Afrlkanerl en keijJk pen ~e hij

W~

Engtland heeft hoogere plaats In de liJ8t der geen eigen zijn en al. de lion op gebra~ in _bare taal weet weer

min'eHden, Drt Wordt nu door do En hllar goed' regt tegen maatrege j Vandaar dat geen leeraar gelachen onbillij.kv rklaard. We~.~Llt ~en beroept, ~ kan Ilij .seker lijn ~dakerk, geen man dM

mtn allIl dat een i:o.gellch kiDd er bIJ wint bij de KoloolltenbevowQg van lIl,et Z. Afrika meent, ooit er als het navet Ellgelech ook HoUand8ch "erelddeel bijval te vinden. kan dpt hem 1'&0 np

keu t, en dat de Wef op den C.ivielen " '1' E .... ·

^{1'1..1 ~ • ~}

R ragt 'sal wederYarea..

Dlenlt van landabeam bten kennis van

&.:.1...

K

^4~

A N U E .

^{t' _}

beide talen eiecht; Blaar het antwoord :

ja

dllt niet allen ~bteD worden, en BlIT heeft on. verhEUgd dat de Byncxlef.l_

dat onder andt!re~ nteisjea geen toej{ang der Ned. G~~ormeerde Kerk. mtn

tot deu Civielen Dien8t hebben. Maar iventaan heeft tot het OOgullltlgen ran juist op me~j_holen i. Hollan~h planllen om een proteatant~h.

v.•1'I"' .... llblld

een vak dat- algemeen behoorde geleerd 'der Engel80he dagb1adpen bier IQ ",'

".l'1rrAJr

te .. orden, in plaat. van ... 1die akelig.. .even te roepen. Is zulk een or,..an.

d.iaog..

ó

waar mein hi~r eu elders d .. noodig, zoo ab Dil. Moller en anderen·

herllt'nen der jeUgdige sehoone eeka.lmeenen, laat bet dan door een veieeIOlld~'~(lOn~,

[Dtê

vult. Wat ht'bben meiajt8 aan LatijlJ niging van parliculienm worden

en

GrieUcb,

&all

met'tkunde, &an sehei rigt. Dat de EDgeleohe

aajlUIlIOJ","

kunde en aardkUnde i' Wat hebben lij de Kolonie, of wel in he~ AI"JN~el&ll.Dt.al er &an om te ~eten bo zij er van Schiereiland, onder Roomacllen .'mllllell binnen uitzien~,n dus teIken. ala zij stut, dllt meenen wij, die alle

ergene

aleU .,&00!zeer"

vOtlen allerl"i din de produkten dier pen moeten gen Zich III het ~fu hillen vlln (antuti gaan en er du. oodervinding vap

~e &Iekt:':n In ItI, etnr#Y'1J waar lij wel· ben,

\e

moetieQ betwijfelell. ZOO ligt aan ~Jdt'll r ~ se

^IOOYee!

kruid- de Hammondaaak me' mea de

kuDde das ai' blaameQ 'an ,Ibneier d.etaan till .. ~ ...

ZJ. Tl-RDA·~. II DEC I':MBER 1890.

-

\

Middenoirkei betreft

ID

onl blad vao heden het.

Tan

den' Ed. heer Botha, ...

^{'V ...}I~II •• DDnl1l'

de kiesea

^Tan

dien Oirlrel

hem ~nilitiea gesood8n

O'ElI08O"1 "" ...

heer BOt.ha ateat reeda t.nlf alt iemand 1rien niet lleohte el'l,Ur:IblD8I' part j Yeel te danken

'V81' ..

I&_n die ook iu aaken van groot

de Kolonie,

IlOO

ala de een helder insigt heeft

j

Aurat. eu. Maa,dorpe, d e -Reinet den baas t.rachien

iegen l:1em hebben, clan i.

een reden YOOr ieder opregt

om }»Yenal voor zij .. herkiesing

I

t

!. '.'

J' "

, ,

· .:

,

r

r •

l I '

!

i '

·i'

^{I t :}

I

,

lW^.

I

. '1" ;, ·

~

^{( ;,}

d.

i _:£

-~ i i

Kaap de Goede Hoop .. Re' EEN

^Gchtrd

q,ld~rtrijr~r voor ~e

GOltrá'tlfllletj

t,:. O"det·fteutld8. ~,-

ge;ing 'S 3i percent

^trict

Keuseboot

^te

JJ

IJ/t'e(()flt,m,

Dttt,,~t JJ,cldel{;tlru 'hbbp;hoIOllit)

h-gtU

edD

KolaDiale Effecten. ~tJhllis vsu tlbO per jb8lT mEt niJe . , .. woning in L4O't koslhnis. lJl' Ouderwij.~r

O M hét beleg~ers gemakk1IlJk te lal de I·)rg Vtln eenige k.ost.gaugers op

maken, hetltt de Thesaurier van zich moeten

LtWE'n.

job J>phcableo ~~t~~

de Kolonie de Gesamentlijké Alge- bewijs l..veF?u dat: ZIJ ID ~aat lIJD lp

meene ~tuurden van de St)andard .ln-t Hcl laudecb .en he~ J.o.ugel8C~

Bank gea.uthoriseerd om tenders te

^!"Ol

U ~udt:1Wil" te

~UUOt'O

'l veu. A.lt

. , I... pltl'linlltl

met gelulg804'lit~u

VDi'

ontvan~en e~ aan t~ n~ep ~ al Lt:kwa.a,heid en goed Jodelilil g~

hare T~be&1gheden

ID

ZulU ..A..fri.ka,

:lnlg

autlec door deu Oudergeteeken]

voor hiet bo,eugenoemd bedrag de

on I nDJ.(t:n

.ordtu niet lavA van Koloniale !Efiecten, tegen Diet dan io l;t.(';~MIU,:J{ lt90j

ViD.

vae'

minder

^I

dan .clOu voor elke £100 Dud, re iDiol tD;atie pmtreBt, k08l1nrloht

"&'4'

ten tot en wgeslQte h' den uug, eaa, kllill 11Jge"pnotlll wordeu.

ALlee , .

-1"

M.A.k'l'L' U~ lN;,Ul~, V.V.M.

8~sten dag v.,pr '~mbe~ 1 S~O. Ididde: bu-g, (Kaap h.oloDit:),

Zie GOUvtlrnements kenDJsgeVlng ~9 Ootober lo9Q. •

!io. 889 van lt Oct. 1890. ' ,

D.

^le

Ctutl~ Mail Pacx.t,· lla~tfe"appill

D E &OOm booten ~ Linie Yertrekk8ll1 na Kaapatad

DUt

Loo_ em rlee

ⁱ

uadwen WoeIlId&g, te.

^RU

,D..m., ,ui

M.deU. en Plymouth, .k Sina 1I.Jeu ell:

~ aanIe,pncla op t..,aaw. h.

"heD~ij_ • Nl·eUWe

VlC

3.-HAWARDlN CAST~, Kapt. .

I,OXCAN, '. (

l 'ee, 17.-0AhTH CASTLE, Kapt.

BaO.lD-

FOOT. '.

lite.

lH-GRAl\TULLY CASTLE, .Kav!.

.IJ ... r.

It91.

Jan. 14.-DJ.UMMONIJ CASTLE, K.pt.

J

!FralES.

--- --- LJ~c ~h

-l\ORhAM CASTLE; Kapt. J.

LIKDOORNS.,

^{W.XCBMIRj' :}

'" VOOI vraobt 01

puqge

't'U\-'Qe8'1'

men

dch

'D

tILEN, Bud Yel,

enl.,

gaan

jteheea

I0Il. bj de AKbDtUur YIW.,ie0Á8'lLJI A:lAlLBOO'J

~ dei piln 'fU' door bel{!ebrlUk TallWBJ:<..E- UATSI.."llÁPPI.1 (}lel'~'.I), 'I

U,R'S l.1KlIOOli.N·ZAU'., ~

Weggeloopen

I N d" IIfgl'lo('p~n \wd,

vafl

"Ot·

Gunl!;t,"

MallJlt

sbu y,

eeu

I1lallu\\"

"ale Mehie EZl·I, ::-t!1>l' t gekllipt, eu een nieliwen hl!.

^I

t,.r aau. hf rr inat i«

ingewacht en bt'lt'oui',g gt'gtVi n do,., de heer en C.

!Jl (iI<UFF,

,Mul,,\t'sbuIY, W. Hor~»ANs, "IJe Gunst," of

1'.•

MlllUH, KIII\_p_!ltnd..:. -..~ __

-£100,000

H. li. ORPEN,

A_i~~nt-The8aurier der Kblonie.

ThesaUriers Kantoren, Kae.p~tad, 13 Oct. 1890.

I

----r---,- --~-- -- -,

.est voor Granen, Wijn- gaarden, Aardappels,

eI$. '

D E Ondergeteekenden verwachten

p.er E

tLru~,

in December te

amveeren een versohen voorraad van hunne Jlestatoffen, die IOOv~1 vol- doening aan Boeren hebben gegeven.

Vroege aanzoek noodzakelijk.;

DAN lEL

DE

PASS & 00.,

. 68 Strandatraat, K~pltad.

Weggeloopen.

V AN de Plaats Poreeleinberg, ,an den

Oadergeteesende een Dienstbode ge- Daamd CAIWL(S, tUllchen 40: en 60 jare1l oud QMozambiquc AJri.lwwd~r) met één ie~re~~e1JJke pm.

j

O?lt heeft hij een kind billioh van b of IJ laren oud. De

penoon 'bij: wien hij zich te huul mogt Ullgeboden hebben, wordt venotht er dadelijk kennil van te geven aap deo Ondergeteekeude, of den heer H. I'.

DU

TOIT, te A iUmellbury, en die helri aan- houdt lood~ er .kennis nn te geven UI.

'YOlgelll

reiUn ''geIVolgd worden.

TOB. J. LOUW~ Jr.

Poreeleinberg, Diet. Malmeebury, 29 :ISotember isso.

'0

D E heer-Eo TAMSËN,

lVaterberg, Transv~

koopt Dloggebruikte Post- '\ zegela ~eenlijk voor kon- tant "ld. !Je Hoogste Prij_en worden be~d 'Voo. o,de Zegels, die wet meer n gebruik .un.

Schrijft; per Post K$u1 .oor d. htJal1J8t· .

(ID

foUeD ;

men mom daarom niet.)

AlleDten:

lhTll", ~.UB.W 4;Co.,.K~ptRad.

lnjl b. 6d. ;

~er

Pon

^II.8d.

•. ublijk, l)r._iltU ~h"

}:.f.AAHL.

NomlnulK ..piu..l ...

Opbetaal4 Kapi

&&al ...

a-n~

£5(),0Q0 30,000 26,000 DIUOnt1lL •• :

Wel·KLIar. J. J. PROCTOR,

Voonitkr.

D. J. A.

^{'f.ur DU}

SPCI,

M.L

B. P.

DO

PU:S818. . F. J. P. RETI.b:lt

H. Q. V.

raou.

iJ. P. RETIEF .

, TOBIAS J. LO rw, A. In;

Kalmeeb1!l'J :Tu, J. J. MAUlS,

Bee,i~rder.

L

Kon~ 1~ P. A • .Il;OVRAlW, bulierder.

. AgeD~ap-t .•De St&.Ddard Bw Uil .Zuid Abib (IMper".)

De Bw koop' Wi .. el8. eli reikt uii Drafta

op

alle Tallen nnde

til.A.Dd&l'd.Bank

(Bep~rlrl),

..-ft

BaMD

0;

^{V ...}

te lJepoai~,

nrdlllooqteert

clatelijb

^goeqekeude 'W

1~8e1.,o~ ondeflleuu

an. pwoeo

~beslglulld,

beut. ~

lae.

BoofdbDtoor • 4e Twen. '

DeNoMD d"er Bank worden a pari uhbe-

. taald bij eeni". Tu

nil do

8~dard .I:lalli

in

Zldd

Atrika. . .

De

DincMaieD

&OlIleD bijoen Di~_

Vrijdap, aan

^~O

un

UD ~ .

J. '" •• VlLWi'&8,

A.

M.an,

AlgClDoeJle Seetierdllr.

----.__-_ .. _-

^---

----

J. S. HOOGENDOORN,

~SPhEKER, ENZ.,

.,j). E G.R/A~' E:IS I ti ti.l:.!\

aaDgeOOQlen i

) lJoodkl8~en, LI)kkot)t86n en Hóu".

" • )!.II6n gele.erd

lU

deo kortst mog;elij-

.dJ

t.ljd

ltD

:segeo

Qé!Il

billijltsten ~ril.

~EEK HOUSE,

~k

f&ll

GelB" l'onemarka~

/Oe,.

r ~~ Ext.eo.ie-Lil* .,:. " h....

L' ~ervoer wo~ geo~ pp: , , .

M::aallfiag I,: De ....

~ . I :. : ,

Voor bijZQDderh.fd_ei1 van TrtdDtlD

Kortste,I·· -Snélste'

. i 'WBG NA

GdUDV

T

^UU,'" _.'IN \..D. lt

--Ol" +-.... ~ 1(1)

I

A.Jc ...

Ih.ti

.ril.,

^{vu.:lr !lui.1 J.tri,L}

!

BENOODI~D.4

1 )1

Vermindering fan peraon.nprijai D~

I'IIIntlOfW'1!I1l'

Vrijbllrg lijn : ~

1e. Idau~ 'pe

t8 lJ .. 4d, . , U I 8d, . .

RETOUR KAARTJES T~GEN EBN BN a:

.De heeren Geb .... GIBAOIIIannoDo,eeren I.tan ..

lbpre. P.'lIIrier''''geo

vaD

.V ri~bur"

Daar

'ftetlburg

ilD

R~~~~~l~~'1;r:~IN D.

VI'ijbllrg nur JO•• DDetlburg es 108". I

Gedurende ~Qlber ,1H90 eD J

PaaaagiertwageD. wprden afgegeYeD

ee~I·L'II-et,n

kaart. '

'2,

_'l>'

.

,.

" Volksstem "

Koninklijke ltaUdtenat.

i

1 I j

, I

ater Lift o~'Nor a

Pomp.) I E Ondergeteek~nden hebben nu

van Ran8ome8 ;Plo~n,

De volgende week per ~' Koor oor Ploegen met een Boom ,

Mauey Ze f lIin n er8. Boeren. deze' Kachin. voor den

"nlliPllllll\lIi'1n

wensche,D tel erlangen moeren nu hun adrea. opgeven,

te velzekereu.:

< . • -- I

O K groote h:>eTeelhe4cn r· : Ida 11'00" diepMil, .,oor b~eijlq 0' 'lOOP....

ge....n nn W

&Mr &all

e.. '.'wordt g~wor.kt doop een of

IIlM' •• 11

1..•• Paud ... of 0- yolgell8 de diep .. ia, eDd. d

't'&Il

"."r, die .oea "oNeII o~.. ' BeD'ael trekt olan•• 3,000 pllODl_.er op

la .

uu .. ~ JII.&ohba •

.,erei8oben

~l bv. op"",~ UI trekk_ meer __ op

'foor

de lIiDIeIW. eIId. krjt.oh .. du eeai~ ~d8re !IOOn POIIlp.i Prij_

en .u, .d~ infOl'llWl. kua-a ....knle 'fordea

^{'I&Il cl,}

JIOiIe ~_ !

"; I

, I

~!h~~nG ~~n ~J:f:~n~ ~~a!J:a~t:

KAAPS"r AD'. i

Afrikaander Bond. ., '.

L' E:Kl\ISGl<.Vll\G, geschiddt hier- 'D_ TSA: :A,~S .sl ... .J-..;.O_

^I

~TRAN ST

1.1... wedt) dat een

.AIMt'mt:e~e

Verga- ~ :~!'--' ~ ~ +--~---+---+-"""'----,:---l-!--

deringl.alplaatshtbbenmtthet oogap, ML'US' SILFAnRI KANT' EN

^I

de aenstaeude Verkiezing voor den .t..

! £. .'

1;) ~ •

¹

W. Cirkel te MalmesbDry, ap 9 De cem-], Bekleedera en k.omplete lIu18-•• ubUeerderl,

ber IIInetaallde, om Il uur

^'il

'voormld- , I

dags, "aarCJp de heeren die zidh kandi- :' . BIEDl!J~ NU.&AB . .'

daat he-bben geste Id voor dezen Cirkel':D Sr oot. te Voor' raad '., eabelea ..• 'd' e',', 101011"

Ve' zocht worden tegeDwoordis te lijn I ,

la

en "aart oe (Jok Kiezers die

geen

Bonds- ' HUN V' E·R.T.OO'Ni KAVERS DIE ,

. leden zijn toegang ,zullen hebben.

JIl

0: ~~~. CILLIERS, 30,000 VOETE~ VLOERRUU~TE

t'lC.

Vist. be.tuur. . ,

Malmesbury, ~ti !liov. 11)90. ; BESLAAN, zij!l nu ope, Toor he~ Publiek, en .behooren idOOl allen de : nn plan Ill11 om te . bopen té worden gellen. D~ D. I. ". c.

.meen goed gedroogd Hout besigen tot het Tervu.rdigen • Meubelen .UDJlen lij met Tertrou';e~. elk artik,el aan.beTelen. XOOperl£lUll. en.'Tel'der

~eTinden dat goede artikelen ~ dit Kaguijn goedk per ftDnu

~orden gekocht dan artikelen TUl ~dere kwaliteit ergen ,

!

Nette W aschtat~h met en Twee I

Handdoeksoo.r'ten

; Aan dit Kaguijn UJ -pok

WOJ~en

I~rteerden voorraad A~.,k,

H"~IIIIPIr

~en; in het kort elk Artikel DelllOOCll12d

tegen Prijzen lager dan . tan

--'·"'··"0 uw,

^IDM'pIOIldileici

aohacl~ \9P - .... .:ï::';::J

dilllWl "

VADERS EN

bnib ID lieedl bnODc$. _bb. 6EZOli'D LAND8BBBG'8 BOC!>ZB 8NUII'

'Mr

W

LA!lD8BJIBG'B ~B DUD

YOGW

H onderden va.n

Bllu. 60ttfl : MUf'

MI

all. 'W1nkjeUer••• rk

JOSHUA J. LE ROUX P. C. 'ZOON, l'J:WCCRELR EN NOTARIS,

MALMESBURY;

!ederl;ndscb ! Spralllkk

ZUID'A

JO~HUA J.LE ROUX & CO., AFSLAGERS, .

MALMESBUaY~

Grijze Baren en XaleHoofden,

V ERDWIJNEN ~eheel,

^IDI

de BÓOa rub '

lIIeD kwijt door

he. .ebruik

hA •

WBKELEB'8 OAPlI.URINJ;:S (Bel iJ ... Verf.) :

~- : u.nr., Lnn • Oo..'~"""'.

llijIlil. No, ,.r... IN. -._,.•__;,_ ~

'.

.

.

$s:;;I... ·... 1&1

!

I.

(dlItrBI

" ... lr•

...

III

1.'1

I

~-~~~~~~~fi~~~r:t1:::F~~~~~~~!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ! ; REUTER:

TEL E G R A lliM EN. nare ~- ..

^{h__ '_'}

: -- I DamiddM .leahtf

KWiaI'C~ ...

ONiDERZEESCHEI TELE- 'maar dIi .'ra_ in ... hl~.pea

i

GR.A.A FDIE ~ ST. :die m_ m. pil mOl~jll:heid

i

Wol en DiscOnto· Seys en 00

t

Gib

Iersche Z~en. PRETORIA,: 6

^~AU._LI._

. _- i

drie Regt.en in:

.DoU1QQ_

Een Iloordenares ~er dood

^nil

Geo. He" in

" veroordeetë, en Co. t'g'" IJébr.

, 'r_pondeoteD *-

DeJe\SlIlIIIIM •• jCllenl .... 11I.I

~.,. eR ,.publicut'd ,

])fe. 6 -r

ft."," T&D

Vrijburg Dliar 'loopeo. Het Hof LONDEN, 4 Dxc.- tAlle IOOrten ~UD.te nn Gebr.

no i wol TIIIkr. DilOODtq der Bank

.1

rule nj,j"' op door

no : Enplaud to,

Ó

per O!!n' verlaagd .. gegeven.

He'; Huie der Gemeen~n heeft de 'weeft lesiDg der Ier~he Land- koop".' laten doorgaap, waarbij

de :heer P.aroeU en andere Iersehe DH' '

par~"ntaled.en in de mee~rheid Item- e, uzaten.

den.: JufIr. Pearcey, beeohuldigd van fIETERMA~T~qRG, 4 mooljd op jdr. liogg ~ haar kiDd De huaaren '!lI! Sir: H.

geplfegd. il scbuldig bev~den en. ter BechuaDaland ,efllOO~

dood! veroo~ld. Een nr.adering van

^i~

~~t. hoofdk.artle~ teruglge~lOlll_, RooJilloh-KaUlolieke geelt~1Jjken heeft "aar III door h'¥l bmeJjaada met

den : heer ParneU sedeljj~ ong.ohik1 : onhanp werdtm. ';

~erklaard voor bet 8&Dvoe~enobap der

<---+-

Isnóhe ~il. Op de veMaagde ver- gadt¥ing der Iereche leden op gilteren,

hed~ de heer Cláucy, M. p,. voor Noord

ⁱⁱ

PIETERMARITZBURG, ~

.LJJI;C;.-~.lJIII!

Dub~n, voorgelteld om de, heer GLui-

!Hon. te vragen in ik tre"ing tot sijn

"ho~e role" plannen verzékeringen te geven over ht" beheer dar Politie en de ,Landk "".tie. Walen die verae- keringen voldoende, dan meende de heer Claqoy dat de heer Parn~l zioh tijde- lijk ~u ieruk~rekken. Dol Tartar heeft, op ..,.i. naar de Kaapatad, 'Woenadag te 2 uur n.m. Hadeira verlawQ.

NATAL.

Het voorstel ei mcy . .Een geneesmiddel,

Geldnieuw$.

)

\ .

Z.' A. REP UBLIEK.

Bet RondgaaIid ,Hof.

Wedrennen.

, lw

,.

I~

.

^'

I r

,

I

• ,

i,

~

..^,~

~:.

4

• ~

/

I ~ ,

, t . ,

';'

'(

1 I

, ,

\ i't T.

,~I

I,

1 :

-.

,.

i

,;_y ~.

k, '

~ I·, •

,

"

,

,

~

^.

:'-1' ,;,

^f

, " F .

" ,

! . ~,

! - \'" ""J'

!

!

O )R'"

t i\

f j.

: !li

"11 Ita.x. ..

0"1

IfOT

"UIfTlrDOU~ •

"'0. Q.Q."O.,....O OO ~_8T ..

I!fG~D

n

^JElJ

nav.,.

wrlO~ I "ouui.:-BD.J !+ _

D~ tiOAPB1 TIMJlJ~"

JIN'

Bill! BOL.

I .

!UND80H. .

i-

i;

i ' !.

^Dto.

18t~.

Aa" "'"

Rcda",,~r.

Mijn~ee;.-(je!

!

Capé Ti"... klUl het lD,"r Die' y~rdro.g~", j~at d, TaaibODcI i. op"ri~

ter Ye~dedi,pnllt! tlD ~etohermin,

.aIl cf~

oalft i$&al, B,*,ml~ oorrMpl)lldellt~·

.elfe ~ nr.

pOlI

leeraar.

Ga

o"derliD.

PD. e in dlli~oode ,oor bet Bollaodlob sijn 0 ,ekom.. ,ai. te IOb.ld... eD 'heD d, liefelij 8te beD ill,,"a llaar bs' b<lofd

li

elioeer.n all .. Dlancal fana&i ... ;· .. I~raut oaderliiap,"

eo

i~r«elijh .ear, En ldi~

ae.

BObied'i door 1D.~eD. di.

all

JlJ"gel~eD bel

Tak van den Taalbond

^{~oaop~;, raD} I!e~aafdhefd ml1':,t!II ~~ be-

' b...l

d

^{IIU"D. :waaraaD ~der. 'Vola... eea paa~e lOll'}

te ,gu'jgers orp..

^{d D hpneD lIal~eil.}

0,

hoo~deE()llel.

- lOb. b"baafJb,id I I Wat kaD

.eD

^trooweu

Z8t~pdag .. 'ou~ 29 Nov, j.l, kwam!'" ook .eiwaobten 'lf40 lDannen. .ier

,'l,i~qa

."18c~eiJ~oe heIHbllst.,lJen,leu te .aoleu ilJ mag 'ID IIenDfll ~eD bep~rlt& lij,,; bauDe hpt 'cboolgebou,. der vrije acbooi

1111

beeobaafdheid •. '. di. betrijleD

Al Pi

A.

Coelll8l'iJr.

werd vtlrllOcbt al8 groo""; ollhad.; lea bUrolDp~al't ... ...,.. ,,_ ..

' beid. !zoo ~

I

bet, dat de:

voollliher le ."tlert'o, eo

stel

le, deo lItoei lelmrkll~d. DO' iDoet ,uohapen aAuva'r,1 bebbe'lldé, het doel dor ,erp- dat de )IDan. die! 'allOO lijn di~

oerio~ bekend, izijllve om eelJe vo"r Yerraad~ er' bij ,oep: .. lOO alij Jlohed TOOII.LOOPIG. letit 1(1 kJ bIJur,·J over de BoJlanolCbu WOrdl

"i

All

~j ~

bil'ere branDeD dail, lijb Fiah ~'.:

J.

Hall88mann, Ad" Scbreiller Thai ~D daar an ~ spreken oyer le weIJ- aegem~

had

aerir.aidplelljtd. dan ~oa bij ,t .oor ~iuh&r, ad." Searle 'oor nr.eerder .cbelij~heicl waD .Je op icbti". VAn eeu hoord bqbboD. datid~ Nederland8oh~ lttle,kande

£l'J al. la~dbaor ,oar D~en m&alldtD. Hët tal.; t~r dtI r pia.' ... , Hij J(etcfteeu kort geru •• ~" die~: &Ildere beJobaafJe 'folken bleek dat ~,;l&elll ver"eerd<r de g§bou"en

of'

o"'rritht ya', tie nri ichtiltgen van het wedijve~eD k&ll.

iMaar

dat kan GleD

te "80b,

de plaat. hi nUk eeo loe,tan1 "&I'ea dal Dl~' COnllrH, dat m"t brlanl!:lt<lllinfl eli illgelJO- 'ea weilen ' .. ~1Ii blad. dat

aoo

mill Hul.

.. nie' bf"unen kon looder eeral

£iu

&all me. bs1! "ordt RaPl/eboo' d. De beer VBD IUldaob Ivereta&&,

id¥ h••

^{niet etlll iD.• t...}

rtl'\&ra&L s .te befkden; en de DI),.f~j[lér, . i. om ellln woord: ~n eeD

paar

1."ergrepeD ,

r- U

MIODlop, daartoe op'l«eroepen,

j.:eel,

ua

eeue

r .... l&0 iI.,p·

.,11.... - b.,.

,oer "eld_A"'OQdruu-

'"Be...

ried OlD do laak liner le IQbiikeD.

It.

-w ~.. -.,.. .-..__ ..

d d· vourleiliDI!'. walli'l aaugetoood wordt de "",Id8olaoeDdr;'~....I. .... ' ens. BObri,n. Verder , .

·.praak yoor ei.cb.'r. lDe' dien ,erlaan e ,~t .

"""l.. Hit.

tijden

drie maan1an g~I .. len "or deo um ~I een Icblk scbo ,tibtli,l. de I ij~heid der Hdlaq-1IlOht, "or1, bllweerd. _. de Holludeo • taal tu Ik 'taG llig h kCQ,eD,- E, K, Green ~., Be~erldge, Laai ejJ de lIill(tb~iJbeiJ der litterl\laar, naaa"errood doo~ lIeeh. ~,lDilli_ ~men':,

Ó

^{~I ~}

Vor"eerd,'r bad .iob bvl'll: g-.~eld 'oor

eea

I~e 'lioollerilJg

wordt

met oDAf",eb.ohn .ebeD ,.~eprobD !'fOldl ... rWlJI he' ElIgIllIOh b'~ •

1& •

lDan te Ki*,berl,y. &all _i"n tifob,r. dranl bolalJg~t.dliog aaulJehoortl tot bet ..iud!!. ala "ereldtaal

-.n,

160 .illioen melllObea l' Ir.:~i lOudeD 'e ....eh ..trco, Ad,. &hreiDU lei de H' . k t " d . ht' bekend lie. Wij [aotadea

neo

IiokuD~" lijD I'"

,. , I~rl'a! wam el,' IIp.a ..e e opnc ing al.

d...

hriJ',era ',iDi."de 04'"

,Ti-..

-'J' '0~n ..e

DA-_a

~er".

^{eerder da. de} lak. e niea liquide 't ... v _ rY

ft. __

^I

pI ...

-- VaD

een

a... Ileebli, iD de ,,, .... ,ena Mil ...Jj&in .. -t

rId~-

wal. In nati,a~ acn, Searle eo. Swein.r g~' >

L' "'I

^L 'I t -~ h t -,- .. ,... .. eo I' I"'er

I'"

J''''''

,'l'

,r...

^{I.. Wl} w~ eD '" " wildAD makeD w.rol.en HoU&Ildeob eD' Eo ko 'l ....^¥

pleil hadd~D weleerde bel Ht;{ Yoorloop~g41

f

h IHl' h ' , I" l1li Dl.. 100

d d k

,'1

A rikua8C

°

^{0 1~1l11..C moet ZijD. Celeoh al. wO'eld~l,}

Kaar

b~,l Hooaa<llcb L d

ais.JtTau. e!ll btpaalde al e soa teD/, ~D.

Jl,,:

^{bf pr}

J. E.

van :MioDeD waar- lil heperha kl',ljIollaad .. Zaid Afrika

il

01). lD. •

lItte

n,oc'r4lgb,eid :~~:, Jl)F~·Zi:r~~~~~ lIi~.:~::~t:-, ~Lai~~ fch a w~e tI'~en . b~t verwek keD vaD ver- eeD nie.

i

IDio der ~. b,wijl ,all oakDDd.,

Ito~De~•

ei"'DdOID kaD, leJkcobt ",ordeo.-. PaarJ Opblt d"elch,;.ii. Degene,!. riis ijve",n voor "eos In da V_w,d; :8ta .. a V&II Aaaerika

il B

II JD ~~d~:;tVj~~

.. be' Bolllj,ndMb

0011

Die&!r.i toHOD.

ft boa.

."aa' (J

M_I,otappi; ~•. G V~rdi~ Drie promeN" gt'lI ij/i~('e HolhlDd+obe taRI, hebbeo !leeo Lo

"'_.1' : di

b '. oe....,_

("t6... In I"we.... n £~U)I Mot:

a

tram.le Il

p~'

G de I-' ""I dj, auderen. ~hl Vool'bet Af 'krl 8&n80b .eadaar geea:en

u.-eo

.eld ....IDIbfid.

e oot het ,

IHO "'l'en.Vlaamaob,liJD H"alii"

lituc:k.

~9: tU.

laldo eeDer n~blD" '.• ij", téll''1l til we eo. Er

b,

b"et\ !.eeuoe dat ID" Hol~tUieb

reel.

ove .. enkomt, .oo.weJ door d_

II.IULUIILJ'r,u1J ,,'rdt-ell.h.id te tiJ_' up dit par,t. Alle par- "ordt i. een

grC!O~

^{:deel ,au Bellill}

II'MPro ~~~~ ...

.. erd nrleeDd aao H, H,

'lUl

Wy', Miohael tijeo ~tlllne" bt-8t.8,u!J"nwerken. ke...l eD

laeeft daaJI .. ei.-

Iiterataar. Wij

b;fl

^{I i}

.an blieker'. Emil Martill L'Jdl''I'loI Wilhelm [Je

I:jetor J,

v.n !Jeu HeeTer wijllt er

op

lDak.n 0111

du .~

&II I"ggeo du

er vrij

b'~*1o!

Wile~p, Pbl'ip PBlIlu. OerlId!. ,outie eD dat d,,: bf;)t'r ne Kltlrk oDllerwijler iR eD wat ...

daD

I.i láilJioen ••

neo_

^{llja Z.. bol YI'I. __}

PeVUI J&Cobua Kies. Q"ri1on MuriaUII 'werd j<!ebMli"; maak t

'all

Aollaodsobe boeken die

of

geheel of ~&lIJijk ID" be. Hul.

OD

^{~o _}

Id. .,

land~ob bekend .im. : ww

138

&UI,... ...,

ui'lu&e PITIYI. 'LUI H, SLt'ITiJl., eo dati

I

~ijle

II:

leetli,gf'o,'It"d waOlleer

d

^1..._sij ter^'CJ N-'aarliJ'L.^{_ •} 1D.:::"i'_,.^__

-'I ft.

di"

• ...

Di- _1_ .... h.,

rw pad,

er aanDem,o" omeo,:a IJ goe ,oor~rel argumena &II •• b.inlil .. .._ de '--wmll.

Ad,. Gra1'sm 'l'enocLl' om 1lIA8~igio,' aaD·'· .. ,_ .... _ _

d liJD. :, ' der Oa~ Ti_

Ib!arijy •• dat

b.. EDpieb O_p

eie

boek ..

dEoJ1~gillra tar

'w)

Ak len om &&Il ,IIp~li

0"

h~er

li.

COf'tllee

ia

'1'&11oordeel, eeD

der

.ereld&a1'" fiL .aar

lleoh.

OlD Ma

HOOCItI

opkollllt

&ioDarÏl v~porl tu ge Yen nn .,;ker erf le dat bet Afrikaal acb mOt't ..ijl,; want h toouen, boe' partijdig lij

te

warIJ:

pan .LaaaN

^o,k_at

Colubul!. e.lj .ell"r. ,erkeerde b."iJleD Yau l>i~maod vel1ltM' :deo biibel en oiemaud ID ban bilwmD,

iJat

^I0IIJ4

taaJ

lIecb. &aD Geaa1dclala.

eiselldom te 'ObzaPP<D,

He.

bloek clat aek.re W8. ~waam OlD ~et Hollaod.ob te ,er'

6

milli_ lD_b ... ibe_d

la

Toeh doe.

LedID&el

.r'l'6B ge~D"orleerd en de gdldeD bétaaH .t"'atl. hanDe btwerin..

~treo. bet

JlJo-11IOb al. Aaapno ... ftD I

warOlI, maM 'Clr

"BIl

geeD akte VaD ~port. ... .,- Nil' 1890

'0

Ir "" ~ ,.r"arring \ueOlleD

«rt 168 l'e.

Oot'lllf'e merll~e op,

dat

dit veel te wereldaaaJ, iD Zuid iAfrika Di..

ur .u.; 0'.

111erf

186

ootela&ll Hel Hof gaf eeD .. rale vel'l. g('lIf'gd ia, ~ij fpreekt op bet de .,...., i. of ID" cl.., Hollaadlola ~_,

t. 0,., .. _ ...

lIIH4 .... a...

ni i." alle leJaa ..bebbOllden n··lI)t""Ddt 0" bi"

1 I H II

d h keDDen Oal

III all.

^I

OPa""'. op

.aMIohap Gadoopte

".. '"T r- .oogeu

qr.

~rammat,oaa

°

^{aD 10 ,~" pelijk} of lIe"kelijk kebied

te

hDDen

'JaceD. Gedoopt

f",aa,er.DJ

'OOI' den dag' lo aOlDeD met besf,MD lij lep .wordt beat door all.u Yeutaall. (TOt'Jul- en

daD

dieD'

bi~p i

^{e .. beY_geDti} &Il"

GelaQ'tFd

betreraoek ~jeu, obil'If). !Wl\t deo bi,bel aangaat il bet woord

rItren te

w<f4e1a. Allpratr d. ,eheeIe ntJI:oM'"aJlI

DO,

'vu ..'nu.

0 LB :aot-x. ook te ,eel g~legd. i Hij beroept zinb op wereld Ba"ob. en kende lDen "eb. ID

de bijbiellteol>il vaot all ..u, Hoe bebbe" Zaid Atri~a Holl~d.ot., .d&ll lOU toD leder. Saldo op

r,

^O.

ij "id keoDl1l 'trkr~pu

P

Uoor bet Hol bela

'I

ll~ .ad.

~Qr.'

^{P, dat}

bij di.Jaa"h

lD b.nd .. ftD laud80b • waarin de

rij

^bel gescbre9!'n is

&aal

teerde beoefeD~D. tal' .... het dail ook ~ ...

~poll....

(ToejIlic •.inj;()'

lo

.itne· preeke" gebraikt maar roor deD 'ijd dieD

bij

noodealrel~"

8ehoO .!..~.

D bier mOOlt

""cerea, . 00...

boereabevolU OOJle-"OD ...

hij I{l'6U Blij! Uolli!'0.:ilicb. blaar eelle

gc~

ia de bartader de.

I4ncif.

^{eD daar dese groo Tr~~ ..}

wij~ijo(de HuJlal'daohe taal en "ie wurdt 'eDd.-l •• leobte dodr :mIddel ran bet Hol, AGanll'~1D i_'lt do?r alieD 'érlltanD, Hij 1(",loofl laadeeb bereiU

It"'!

wordeD. dieDt .en die ()ar'rDe~_

Ili..t, d~t hij bPlle!' IverlltlUlD 100 "or·il·D taal lDeer lof min Diaobti« .. weseu, OlD in PenD1

BoekJ.

als bij :Afrikaar'lcb Igubruikte. Wij

be.

daa do,) e~ die Ter;'ao.lt. tlDg" kanDellliareD~ ,

aoollé togen \fOODHUD lIilIA.!lD.Jl.L". _.-

t

boeven (lp bet pout der to~kom8ti!oCe taal tlie lDeD liklh ... ,re IDIMing

me.

aijD TIrblijf H OOlDbriak Ad" S~arlti .~elde ,oor

em

order te g.. eD ,iut te: vereobilJeo.

i

^HAt Itr"voo

i.~

om in Z. Afrika Heh , r«eeteld. Dal dieselfde ID' PaalM aan

nnreerGft8

om ban pleil iD le dieneD te.:ell door I atltDrlijko olJtlJil.kt-ling eelle Znid' boereDbevolking in

b,~

welb~gre.,.D belang

T:

^{Juli.. ...}

eiachell gewij.igde yu.llaring in hea luuebeD •Ir ' Ib I 'k ' 'ID de EogelBOh., Kolonie daarentegeD ook met I) H

: heD aaahaagji plOOt:,. De orde