Zuid-Afrikaan 1875-07

(1)

.. o

'7 33 3 30 13 34 fO '0'

"

SS

•

•• JS

~

Joedereu,

Tfl

~

TO~ ~

:7oederen,

+

.

~

lieu op de bij- rricoopiui ~;

ee, i.-

n

,

WesdOrp,~D

,,'OOr zwaID".

oren,

omQoep~

~tririer,~

,Ilen toeataoêl, or de borst.:

,t8rivier

-etn

~kelbaak, ,lie·

zwane Koi,

rlr, D'UrbaÓ, Koe met ~ den;

aJ.mede

-iejM!' ODd.

i

'KN ,

roormidd ... ~

Id.".. '

n•• ictdap. ~ Wdap.

IOnaiddap.

~ 1~75.

J. i' a

.;..

II - 1 3 Il,

3f-

0 0

:il

I)

-

^:I ^lf

u:

6 - 0 ~ 4

I) - 0 :I ~. _{'1 •}

0-0 15 ~

7 - 0 J3 Ill:

~ - 0 st 0:

IJ - 0 2 ⁽⁾ () -. JO ⁽⁾ Il - 0 IJ Il

I) - 1

,

Q

8 - 0 14 ~ 9

Karreci·

10 _•

CJO ;

_"i 3

"d~i

fENOL

ID.

..,k.

J).

,BIIY, . 'Dtb, via

S'.

dei""

Nolloth.

_1Bay.

. ,

,

"

o. Il,

,."ed-

:-,

r

'. .l

I

!

l

I

j

" I

i

, r:""r

. I

1

I

'ii r

i

l,

'.

~.{ .'."

• f

.. ,,>

,p_ ,to: ~d

I, .~.,"

!

~-<rd...,.' "~ .~~.>1'•

'r"'" ".,!~,II_:":!I'.- ,,,, ... ~;:>·~1

. r .^i;r^t ^, ^f ^{l . .'~,}

'.H"',,,

^~~

:+

^~

\ . :

^~.

:

. .

if.," ~~ ...

,'1

>...

~."l"{ ~ ..

11.:t~'J·' :'; '.

^j ^{, , .}

i '

i~' ' ~,'

I ". .

^'1'

~.".' i1

"

BaH.

Boed.1

"0. wij~.l!ejufr,.,,~:HU1'n

DUG~ Bun,

rtr.•

^lb~

OndftJeW:lr.nde.

J, aij~.

~iog al.

~.tc;~ •• bol'~".. elcln

jlkitdc~

aal

Donderdag,.;;16 ~ezer,

(dadeHik Da

~i verk~ ia..~eD:Boedel

wijlen

den &er J W., Loa,,),

laten _,erkoopen. ál de ~bed~rt:o tot

~~~~I"'IID"d.n Boedri Wb:oorilildt.

b~'~.

^llU

Hlliemeubelen, fDI., en... ~&.: . DANI11L SnPHANUS (BRINK.

. jikC1lte.r T"I"ent~ir.

, 'Wrniqtoa, 6Jalij. 18'lS. .

i i

J.

Fred.

PeDU" 00.. ~ ..

; ,

lê';I cia

ci.n

. 'Proeser

J J

[ • I ,... AiL:

lei

~ t

Penb

lt

JF.i'n

; 'Pod AI ....

clcc

~r.-l~

Retief

Á. p

&<Mioroawa. A B R.iebenM

fto .. B

s..-o...

J ch

VillieN

iba·J' :P -"",_ . : &wu.J. ...

!Spur

.s..

I ••der

17~StW

Toit G J du

a.

I.'l'pil ,

J Sdll .

i Villi,,,

D A d.

I

"'iU.i,~ .f./4a_~',1._

.Vitlien ... Bill.

^de

lviUi....

P Jl' de

sr I

VUl_

c

^{C~ d.}

'Villi.ra1 a.c...

!

Villiera

J Rde

Ivm,

P 8 d. - I Villien J:J 4e AP .•

I

^{WichL JC}

WOIIeJl

:rw

!Wellela

PI

!Wlcht JF

TO BE ;SOLD~

, . .:

VALUABLE PIOPER1!Y

At SALDANHA

lIAY'\:' .

J ,- •

"HE.

U oderaippd!

ha,t,;; hf:d

^II!Y~ ^~pplica:

1.,

twulfor tbe d.. ~ of bi,

sr~

^Saarp, ⁱⁿ

thei

F~.

Lyat~rheelr,

K,eefte Balll or

t.ee HoUe'!UJllyen,' Schiertiland, Nituwlabit

or

^Riet-

baai •• nd Oude P.l1II. bal aUlhorhe4' lir. J. H:

H:o'IIEYR, of Cburch ••treel, • ~e

TowD,

^{to ..}

n

Ill.' litmt, and he .ilI ~ pre,.,.a lcueeeite

01Fer. uuiil .

thursday, 15th In8tant,

,J. ,.. ,,' 4T

.dO.... ' .' ~l .

• I

plO

toConclud. Sal ••

D~uWOVTn

J.

Go' STEYN. ,

^'

deirtiJiiii1ii. HIt.na •• lijk WIn~.n ...iia .et Baitlengtboa..

U."rI ..

~,.N,.""t

te )(apt_bury, .aal

0, . Woen$dag~ '21

Z

A L M. 0, dt'rgcot_krnde PuMi

Ir .

doe.

1t'>Ol'~n,te, Kl.lI,t.D'. Statie, bQ"C!DII •• !eld g'I.' VOlli'., Sëb.pen.

P••

rden, rDIKa!,..-tdie ,eker VH.. "t

&,u...

^~j. ^ea ^de ^{.. edlCht}

Ko0P,e" ...

rdi"r

en A.nderen.,

V,,

^ERLOREN ^of ^{Verd;' ..} ^td ^,.D ^~.^PREEK·

, S~OEL," ~lDeIba_ry,

to

d. "i~tingUO

G~ner,

een

WItte

8n1toode

Os.

~betlr

in

relteroor, lwee jur oui. Lni,e inlie~tingM- dr.eIe tot het terugb~kolDen ,." ditul81" UI

wordeD beloond. : ,

_Adres :--H. VERSFÊLD,

'; " Pr,e~1toe1.

" ,

MaaD.~... Julij, MAR, 1875.

Benig curaior..

IINII'Nj" '

.lfalapr.

,, ~

~N,I,DIENN .

,. .

P",I~9

^JIl'ij18i5

De Villieri. 1'.... A 00, I RICHMONl) ..

.~OIllIllISS~ON BUSI~ESS.

Ta. ILe,.. ,enekeriq

1'4.

In•

DE GOEDB BOOP

·(MUTttAL).

. !

WELLINGTON . ~ ~ <

. --,-" " "l~R

J.

P. O. BRIlfl[, of RIOHMO:SD, . ,

Vaatwerk I Vaatwerk 'I ru.

_. _. excr."It't'ebaTin,. giveo lipBUilIOeu of ,Jele.rat~e lDanagem~"tTAlT. .... Co,of tbeat

,1'ITt'T

."

1I.I&U11D.1I

'D.

,D1Tl'lDB.'

li 8~V ATB en

^Riohmond, ^{bt-ga to} ^iuform ^the .Publie. that he .

Gele~D in.' 20 LBGGBB.8.

int*ntl. to ecmmeaee 1 j)l)mlJlisaion'~linl!8t on atV

bitlo,,~ Iccount in the .aid-to"n. B~II~ io the ,h\erá .•

o.t

^wtlbeken~ llebdtl ..~C1 pOfljlC"lOllof "8I118rg. SIOI" at Ricbmond, he il . luiJiI.ot ge~uwd v~n de ,

mater'_JeID.

be~t.t.r .ble tha~anT one else·lO Itore: tbe goode wurin de In.ottent zijntl t.o..lu.n.l.

~IIDed to b1m, and to take prop.;r. cue of 2dena. Een Pakbula opder

théir. '(footband~l lin Wijn, Brandewijn.

~ 0tbe tamt time Mr. J. S. 0.·:BRUIIt is het dorp, • p~p8Nd tó make l.rg_' advances OD;t~8 good. 3deos. ,Stallen 'foor leet1eft OvQIl:g.ed 10him. ",.' : . At dese Eigen40mIDen lijn.llltt'8W'Q!n

l;ie bepes and l'uste that tbe Public ,willhonour Yruchtbareo, Tuin, ltepleot m~t bi.with .beir

r.,our,

and promiae.··u bone" orpa"alet~j;t.éD •.

and civil lrealDl8nt. "

~ Mr. BaII'J[ is p~pared to buy up- for partl~ WOOL, S~IN8 aud other proq~, Illioed in :tibe diltrÏet of Riehmend~

tvr

a, r~bL::

cotami..ion. .

OP.Woellsdag, }(del'

" MO'I'~ ten 10u'e preCin,

Z AL bo...,~e" ,_.... STUKV

LEGGERS .... _kL.1IOOI' den 'enD ••rden Kai.,. ~ beer

J•••

B ...

."II9Cltt ⁱ

aij'04

~uiprijr teWlie~lI1akt_" ••ki:i,

nabij

Wellingtoll: .

De.. T.ten tijD ifebeeI. nieuw en. de IlAGOfIC·D.1 VaD W'ijnboeren wd waar(I~;

j

F&8D,

PENTZ

At

c-,

A.l1II,_mrL

Welli~toD,

2

Julij. 1S.7~ . 8eataartd. ait.dea IcalOlte.~ grÓOté 'III',iiplot.l..ii-' ..,.ih.i

>Qalirotllt, Wil HemdfoUnn.n, rnu' ....'.;

Bedd ..lij. M'FI,nefieo, T~bber KODlbaarzeri, Zwart en Gekl-u ,

GEMA;AKTE KLEEDE

Twerd, l>oe'en'CJtduwy nru..,.""'-

Sehelpboeden, Mllne en Dam,I

Hour:""'Omtrenl 100 SliG h'.. ,••••,..:"n 10, "er8ehil~de l.ncten, ami

WIJN EN 8'tANUEW

~en Moulagn WijD;

VAAT\VKRK-Ah

Legg,",

'M'lqcl(ger!.1

,

.

^, . ;

WINKEL MEUBELEN,

waaron,'er ~ne bllogst 90etf't,,~lhlii:lr·ooI"rl'· ..rnnl

.pleet, en eeli ,roote

,

^.

. WBlJ,JIITON.

_. _.

A·

_AN SCHUTMEESTi:4:RS

Kennisgeving.; -_- '0

^N.NDEREN

word' bij dele k.nnis geiletl~",

dat

^9ltll den Uuderlleitekencl. in. den riaeb,t vali

VrU

I.~. den 9:lt'ln Julij , is .. g~eloopet) te"

DoJikerbruin

&mnpaard, 16 handen boog. niet bt"jdag' U, IL t hill'f'r ell een _tuk ri m.^I lMden, ~ijwi~ het a~Dltrkomen is, "elie •• ;, daiarvan .an

.'It

O"dt'r<

g'lfekeude ~eltni.le-, ••eb,door' "'Ïell'alle billijke k~ell &ull.Iworden he1aald. '.

F. H: ltETIEFI- P.J.ID.

Purl, t3 Julij,. 1'875.

i

PUBLIEKE VERKOOPIN

'vOU J[oaTB~lI.I

,.ste.8I Loss, 8_r

~D den Boedel 'f&lt wiji •• :de-a' H~r ""'!fnnT.

W"''',,''D Louw.

UI8VEDEREI.

tOOrt en

eel,itr

hoe, .. lheid

Vecltra '--,-

gekocht, d~r

E. oJ ABPELING,

20,

~raat •

de, llOQOSD

.,oorSTRUISVEDB.

KOÓPt

ook IYOOJt .(h

PICAlUl.

I'I,

..

(2)

DE NfEUWE' EblrrlE·

, I lT ....

nu i,·'

KIN DEnBIJB~L

Z

^{AL '}^phelt ^,lijD

m,e

^JULIJ

aaa''''d •.

0rdIft,. tepo

donulldeo prijri~

lte ~,

~d_f lOlt

lJlMIk moaftijk, i.,,,,.. ~, hij

"'D

.Boek~.l~ C.

Juu, ce

K.upltad~ ,

. 1

STEL,LENBOSCH.;

J. G. MADER,.

ew...

¹

ea ,~ __ : 'lat

r " 1

till., •. , 1

PuBUlKK KAlfllOU'JJ. i

s..taor u..

^UIl ¹⁰^10&^3.

l

If

(3)

BBO!'.

"

U.

I

at.o

IU

was.

,l .'

,.-."

...

I

ing in

; lDa&I'

~

^{, i}!

trhoor

D.

n

m

1kOD

l'

~ den

^~.~

. i .'

(4)

, r ~~

I';

••

II.0,

---

^{D. II.}0

,.: r .... ..

₀ ₃

r·

^III.

.

.1

7' lJ

,

_{3 61}

·0 0."

^{'8 ',_}

7·t'

^{8 'SJ}^•

• 4

^!8 ^"t¹¹ ^JIl

$u

¹³^J ⁴⁴⁶⁶^'}3^6a²²^li

1 I If 6 19

IJ 66

j

^J ^'<I ^S ²⁵

10 11\ li

,

_S ₄₆

·Tan~.,.

cf ~ I D.

ti. '

,

^{ti, •}

: s

Hl • • • r ..,

^a..: III.

i.'. 'J ....

^<

~. .... ~1 o

^0"_'16

,.. •

^p.•.^11.0

~t •••

3 0

'0.

¹⁰ ³¹

a

18

• ..

¹⁰ ^tO ^{3 U}

'I li 11 'Jl- I 46

7 'd 11 IS f 18

8 ti

tt

0

•

^Il

'8 -48 ~I iS _{5 18}

•

^II ¹ ^ê ^{• ti}

8 G 03

'Staat van de

,

._

^4,J8O

o

^f)Q

... Uil"

"lU .1..

0,0 1'1'- •

~- ,Q

G

_-

lO···

_"

.

-15--"WellinJttoo,^DOoR,

r. r. nm. LOt. Goed«eD,io

^deo

VIUl

K D lBi1nl-.

i4-Wellinfon, Btsk1'&ien, nil R

, DOORiJ.,'" £UKft.

15--.-Komfo,*in.

Distrikt

Vict.ori&W

lilt,

'GolI!IId8'ren.

;0 ~D Botdel

^'t'aIl

G G du Toit.

'DOO!B •• -J, ba V.LU..

15-Breederi-fier,

0.. ea Xoeij.,

Retief.

DOO& X. DI

LIlrr

^ElI

&nUl'

^ft ^co.

15-t-S_.,enlJrag,

laM Goedern, in

Tall JC (j;oetzae.

/, DOOR J. 10 STIUTLIL

26- \veY)rigtjon,

0s8en

eD ICoeijw, YIIl DoO~ DE VILTlBRS F.lUU·

nco.

21~K.laJm1ui Station. Paarden.

scha.

Struiavog~1l,

rAIl

^{D. Brink P} ^.A^M.sn.

, '; Doo&! J. IJ. BOPMauB

22_;P&pe~dorp;

Losse Goedere.,

^YIIl

...•

I

i ,

; 000. fDL IJJ00.

26-Jlredasd«fp.

Losse Goederea, in

dell

,an F B R~t4-

V

ASl1s11OEDEREN.

~OI1 ~. Jj.' T. Jr. DD TOIT.

- IS~~b~, V&Bt.t!

Goederea, no Jeppe~ ::

^!

, DOOJ& ~

r.

^PIln'Z.

15-:Wel1i~~ Vaa~

e;a La.e Goede-

den BoedQl ivanl J W Louw.

~O&

IL ~.

^)(UOHUS.

15-~b"'1. V..

Goedmm,

iD van

D W

lfrijlinck.

1100R

~u~

^U ^KUD.

24-Bredá8doJ!p, Vnte,

,o-o.u.a,

^io

v¥

^F

B

^p.,_,t.. ^,.

, , lot

feN

¹³ ^JtJij ⁾^{87 S.}

• ,: , ,t; •• Q. " ••

, rJ·PI''''.·',

p

^li^!... ^f) 12 0 _ J r ^1\

JI'Ir Ih'.1 0 J ,_ 0

I ,

Bellde!~ per .tllti 0

's

0 _ 0

I I

IIer100 I 0 12 G - O.I.. ~

3;M.; 0 J3 , - 0 13 ,

" H~Olb. 0 • 10 - 0 II li per stllk 0 I

a -

⁰ ^li 0

, 1310-1.0

o

^IJ ,0 .... 0 16 II

Voor

I.ogw.

tilH~1u ~ing oa,.

D

^{'B BALL}

"',eopend ~orclen

^Da

eie

V.&CA.NtlE, III0DdQ' d. leidiDIl S.4W HOGfdollcMrwij., ... de

S.th

CoIl~

SehOOI.

bijg... ~ ND' H.""tllAftt

Oadertt\jur.

Jlalmesbuljy hec ..teurskamer .Vo~d.ij-Jlaa~happij, ,

OPQEBIGT.4 OOTO.' 1864

-,

.-AulVlJ).

~135oD8, A

J

Garret&, 'PoriAIfTed, Alp to ithis POn. with goenera.l

&~Co ...

-.oiP.gJI~, R¥.St, .410~ .. Wm I..ddl,

~ 1

li

inat. to ~hiapm-t, cargo-Will AnderSoD &

'eo,

11--Bboefu,ld, P~,

lacb, 42

^lou,

J F~,~

wijth ~

gaaao-Goodtife' ,

, I

C~llaoQ;li1r,..

bg,';l£:a

^~na. ^CThemr. frqm

... UrJ'ClU ... ,•• " ••,••""" ito ~hjs ~ .. ~h cargo

.Ull'lU'--H:mntr&

co,

~ta.

~"'-'r"",,n""lI:" OastJe,laQ, Uil

^ba,

'A.P&

,Li,e~ 13th

:ru"

^to ^Uil.

,QI¥J'tt-~e~D •. lf...n.oa,

Las6 ~ C

^D ^{'.(jx.

iJIUle,'

l4adeira

2ind, , to t.hiB port, -with

~(Ien.I)Q .\

co.

^agente.

Ittgeli.ifd door .dele M~ lWJt PIlrlm;tent.

T

^ER A"lIIibia~tie.

Ya..

EigendcllUmeaI,' eh httelA, .... artoe de';el... -91' ~.teld wurd,,,_I. Ex·cuteuren, Admi,listrat.u~., Agen' teil, Cur.toren ti. VoogdeQ, "In "ittd~rj.ri&en,

loo ••

rall

Trutlell in Inaol.eate .&edela,'DI.,tDa.

WeJ.Eer •. G., W. Sue.AP,

JUD.,

lt u A. D. LtJoKBon.

CIaetIt1mdJre·

. Dr.

A.

A.ucao ••

^U'.

. T_....

p,...,... " .. j.

^l'..^rkrijgbur

nr. Ss... ,

Soat_b A\(,.n~CoI1."e Sebool.

f· . •

DIUO'B11JtD :

De Wel.Ed. hf'el' B. O.

aann,

Voot.itter.

De

WeI.Ed. heer J.'J •.0'7&8r. ~

" lo J. A. ~It Kocir. .'. i

II

P.

J. JCKI&M4Nlf,

Br.,

Jl J.•M. A.Louw, '

" J.

S. F.GOI1I, -:

,,' TOM. ,4.J.LoUW~i

.. F. ^JOBN R4

r

^Olf, ^{' .}

" _{-....;o.._}C. A.

JI.u••••

_..

AUDIDtJQx; ;,

De

Wel-Bef. heer",

J.

W.

~oo.u ... L.slt.,

• II .. M.

S.v.,

Jr. .t, '

1·1It.

\... ..;.---+---___.~-H--...

ⁱ

,CO.,

4-'

.f 't

"

B.WETHMAR, SfCNa.ri ..

I>i~ 1'e'laderea elh~ Dingadac:.D

ut

btoot

der

laaer.

^YOOf bu~hei4..

;<

-',

I

, ..__

i i

I