Zuid-Afrikaan 1848-07

(1)

r lo

. PnI4IW:e

^&lie

t»rJCID&1 Lt.

;UP,

lico -Glazw.

entlem.en

of

• aod ViJlIICea,

tabraoehea. at I·atreet, C.pe rill meet .ith lha.iD( made ciUty of &tt!-

.orltman.tllp lito p&troaap. ~

'CE.

Metcalt, fr_

Ir;'".

lip., ArDI.

'biuoa. I.".

,alldriet. put lian, A.-t.

ISimoo'. B'1 ::0., A,.oh. ^__.c,.

,Heleo. Ju ..

are., Dr. Ba&- a .. iJ.

:o..~ ...

,IIOriUUJ ...

lil ::0., A ...

, frolD P'OIDJ r.~

:0.,

A&u'"

'ab,

.

to E.. t

~a .. C I\for- dill'. C.r,CJ .... A,eat.

BN

.. .=

:

^~~~.

i) - 4}'OO

~ - 0 10

S - Q 22

i) - ij I 1

I) - 820

i) - 6.00

o -

lIJ ~ 0

i) - 130

i)-i84.0

:I - 130

0- 700

o -

1.0 () - 1600 () - 6 i 0

0- 230

o - :;

20 0- "00

o -

1 0 0

0- 05"

2 - 0 6 0

0- 00.

0- .60

0- 5300

o -=.

183 0 0

[) - 000

~ _ JO"

lt - 8 0 ij

[)... 000

0- 00 CJ

I) - 0 tI

5 - 0 tO

l)- 100

5 - 0 I 0

1)- 040

I) - 040

1)- 320'

o- t

1)- t)

)

-

^{CJ 0 •}

1)- 1600

1)- 260

()- 1 00

, -

^24;f

)

- o

^~O

)

-

^0:1 ⁴

)-

oot

)

- o ~"

. -

⁰⁵ ^t

.-'

^{1 1 3}

.-

^{4 4"0}

,-

^{U 20}

. -

⁰⁰⁰

It- 000

• al&TOIrIl,

~'''''~1

,. A.PIT ',L ~ 100,000. ,I, ZULLEN d ' 1· .

, , , DIIl~lWap·

I

^e

hunne ru- "rENDERS

zullen dit, ontuD!!eD

'De

Wf.1Zd~Beer J9H!.H~

I.

11 S"UTS,

Voorsider. ¹ ^:... ^__

~~Ul·d~~ .._· !_._ voortzeJten ~n

worden tot

lt

.ure op

G,

cJeo

JSJip.

.tul,.

, . -r. 108

I-'f BBNDR1

E

WICHT ' __ e -

NI___

te ala1ten. ~ "oor aoodao!ge bOeY~lhedell Rooi .11t o..ndell lltij~partyen

~ .: ( :. - ~ RI) ~XTOH

OOBJli., BORJl.A.PAIJ.SS. '" ~. ~ftt'lgd ^1I)eJ. en lyn te

I..

e~,~. e ~"Beverlog te '~.' laDeIl

KO iJ' A.'zPbERBERG opden late Augu.tul aan.taande. f't HOoi moe~ Yall de

: ' : PRE!). ".HaMAN

JU1NHl.aDT,

PE

^beste kwaliteit syn, In Bondel. YBn I 0 Ibs. elk. : :

" ,,' IOH1I BARlY. "

'G E" 0 GR" E' ' G &' C

,Oe Tendetl moeten d(,u pry. mt'ldti In SterIlD~ ~ 100 lb ••

tt .. ,JD-W"~RD "AGAR. ' .' • ' . , • net E~g~l.~h ~Igt; en montlm

YlIi,

het aang~u Hooi,

.. tt Wlt.l~£lIIlirDDING, L....D.

ONTVANGEN

^I ^.~' ^, "nn Diet mlndér dan 201bil. gewigt, moeten hfbel~ "erge·

.. EWJl!

CHRJSTIAN.

per, .~

^lUI

PerU, een

u en. ~~.

_ ..Iitw... nl 'd B lE be Id'

'fOOrraad BRITSCH E.A UPACTUREN Betaling "oor bo"eoltaan(le, .Inn;;r het

bed""'''''£

⁵⁰

wo en

Op.

e .an

^taa Op MANS EN' JONGENS LA..,.Il8EN EN SiCSO of daar bo~c" zy, zal ietcbiedeo lo:lpl pari Wies4j\s op H.

I)ttj)ojilta op lOmmen

i,... £25

en daarbofIll tIJen PWNJB _ ,#"* ' M. TrcsolI('. .~:

te wella:- ; , PEPERMENT KOEKJES , F.J~e Tender m~t "e'1lezeld gaan :iaa een InstrlJ,ment In

miDdel

CIaa

6

~de1l; "'ID

³ pCt. per,ju, pAl( BN ANDER PAPIB~, enz. ens, enz. duphknat (afschriften waanan op 41l Bureao te i>ekoml'n

" " li ." 'lO 8'" " ~ ,lyn,) doepartyen onder boete ~erbind+lde lot de béhoorlyke

: "."" t ~ynen~ 'enz •

^nakom n~ van de bepalingen Yen.t I.. den Tender. ,byaldien

DlJ_'teanm

yMlftll

op

DtlfQSDA.G, DON DBBDAG delel, e wordt a"ngeoomen. •g . ....

ROAO. te. 11 9ft A. ~., OlD over ap~ :CHARLES J1fAI.)fER, Coni Gen.

DiI_W... d1&poDeI''' ~ . ~.

LANDENDE

ex

JfJM'lPei:ie

Commissariaat! Bul'ftu, Kaap.tadjMJuoy18'8.

JiC. WICHT, KUIler. i: " BLBEKE SHERRt· -.: '~

4----r---;

^PORT ^~ ^,

BASS'. ALE In Oz.Jr(~n ell BotwIl. ;'

Swellenda.msobe Pa~den _ ... kt..

i

OR,GE GREIG .\

CO. NARlOT

wordt

by deze geinen, dat

de

jaar-

---::---'1-+--

Iybche ]t{arkt, ter "er~oopi'!g

'tb" vellm,

of ~deninl,

"VN.· VAT RK, "NZ. t

YlO P.. rd~:J, Vee, SCb.~n. ~ andfre Le"ende

Hm,

le-

j _ DIR&QT&URtIN. .

',EEN~

Póbliek~ Ver, 00 ing zal gehouden ~o~ bouden zal .. orden .. nKhprarllf, na~)' SwelleocJaai.,

De ...

Ed""

nr. co'

J. 8. 'EBDRtq, Vooraltter, den 10bet PAkbuIS St. Geo jfe.tra.e; lO ou den ~eer

On Donder..1an den

^riJ,

S t '·1848

PrE'l, op DONDERDAG det.6, ULV •• o•••• ".n Ka-p.~b- r Ui ;J' U, :,

ep.' -

_,- J.A. . 0 L~rrE~TED1'1 r' ~~ ~ ~

. 1). - THOMAS ISOWtdAN VENN, Wyll StukYlten, nydera, 7j:o'IHau.meo eD verdere ' .• k- Het Committee fan bet Swelleadarnacb L.ndbo~wkulldijf

n...

^DANIEL ^I.^CLO$TE. ^bui..

e....

^ed.ch.p. ^' ^, ^, ^f Genootschip, hetrl veel geaOfgeo.d~ landbou.ende beYol- ):)e _ CIIARLHS .8TUA,T PlLLANS. .... Tenzelfden·tyd. zar "It ~t Pakhula by den Op].eo king te bHitll~n. d8t, In anl"oord~, op denel"

!'lemMIe,

E- I. T.

^JURGENB,; ^41.1., opgeveild wordea.. ! ' \ Z~ne Excel!enlle de Gouvern.ur met: ~e grootlte beltidwillir-

_ ALEX. U'!)ONAt,D. ' " P, H. WOUTERSE~. heid beloofd beeft by de "olgende zitJin! des

Raad.

^voorte-

_ B. E. RUTfiERFOOR.D, De Beel' J. G. STilYTUa" G~ A"lepr. i Itellen eelltl Ordonnantie tot' ~e teru.rgaat of 4IIC"_" tUi l>e _

R.

J. JERRAPd. ; _...,.. ...[ ~' _ Verathl-gelcll!n op alle Luende lilfe ~rkoch& op 4Oclbou ..

,: De

~ak ,eeR lateralop

o.pofita

voor bepaalde

Bataoische :Vltoer8teenen. . !

d~.~.I~!:~·bet Comm.iUee bealotel h~n eea Jr.te plyl

... cl.!,olJeade koen.- . ;

'rE KOOp. 100 ~... h ,.

""ft

!.IDH

PMttlI7l, en reo tweede YlQ~- P- .. ..;:de -"

I:"oor j3 eo o~der 6 1Jl_lld •• , ~ per Cen&.per Jaar.

~a

^lt 11.":":'Atlreaby D.l

ai,

^'ISC

e Vloerstee~"én,

^MMlJfr, te p"en, (moetende .edyH, .. n bUQo!! e.... ~it.

6 12!11 •

V "."

bren.gen eo Inbourlin.gen YID A.$-ih "'a,)

_;..11_.

^die-

i.

r

_•

. ,. t - ..

_If ^-.mu _od^.oea _{~-- bo}^....

.

^t,^r

"tp,

"'"^'II_.. "^.. .... _{• .}> r _" n.'EHR_nl _"',M D B

l'effin-n...

't gellen diI-e"NIIInlleo te weuv.vereo. re, oebt

ri

^=rbOliDe ....lIIln eo^-_

. , .Aan Stads en B'u' ':.len

^U

an

^...1

e 'laa't1,.'".

.woonp II&tsenbekend le IMken un dito Seeretari.,.j.oor den

! D.

m&etel~reD Yinde "Load_on .. Weetmillster ' ¥ Ll~ al ''CJ 15 Augustos, opdlt de tyd en pllute ;aD we4J"...u.fi,aaa ba

opee"r.rder de Aete Yall laet Parlement, 3 en 4 ' , ~ kllDoen "ordeo ml!'}t>gerleeld., ,~ . ^j;

JV. co~ bel ~ na

d." K~p

^de ^Goed.

Dil BBlJa.lfe.! .11I1il. & ~....

Oplut nO bat

eo.inittee. :

áank;"" ~a tAledOlt .. ilrmomea bebbeode.-Wonlt .!p. W. REIT2.

sec.

deU! ke"..

..efttI,

dae dl" u,adoll ^ft W UN Etablilaement la de K.. petad le .Iuiteode "r~oo- S.ellendam, 25 Mei 18t8. ' ~

aaDk D~ .. -ntNWfI, e. KP"Iii~I-brift1ert hunnen leKenwoordiren Voorraad nit, tegel: seer ,er- ' ,

cJh.

^B=IIt, liD Penollen die Ileb

D..

r de K..p mll~d..r,lf,prylIeD, eo Yenoekdn d. aaodacbt rftn het Publiek KAAI.' DE GOEDE~ HOOP

Hoop II,

or

^die ^{.ld.. ,}betaliil,ea te m.keu ~~-,,,_ •.- buaDe KI.OleO i~ de SCjl4en :'Buiteo, op bun _I liitge ' . "

belaai

op m1OODm"

YrJ ...

n.

koeteaJsoepaumd. zocht UlOr&emeD&O,ahCbr1!D: Bujtenlandache Goederea,r aU

Landb3UWkuIUUg Q-.pnoot80ha.p.

i I

J.

B; EBDE';, Voonilter. ,rolgl:- [ '~ •

F'DCY. Linten, Dieuwe "ode~ ell'e S~yDU en Sa~oet --- ; ~

Gfkl~~~~:o;n Iwarle Gro~ de:Naples. eo zwart Saty~

V ERTOO N V MN VEE.

Zyden Fluweel, lekleurd~

"a

zwarLe Zyden, K.~o.n.

.I.0'DTmI llO »a IIU1Tilli-manl&TI!oI: ,'!

17, ST. GEORO$TRAAT.'

T en Wolltn Shawls en Dqekeo, ' :

HK~ Kaap de Goede Hoóp Landbq*wklln-

De Heer ~

"'r'

8tel1eDboscb,

JJ- [ I . .

arl~'.nl, Muslin., J.c~el.; Camhrik. MaliC•• Linin" dla-

Genootschap, met ~[ .."het doel ;"'m het

!

^I)^(t»itarl,

.£ 100,000, in

..ta~. Mn OD

10 "'lI. '.

M I d b

n

^k ^dID. ^' ^'"

" P. F. R. Y~:{m:arl. ' r . JJ" a el ac e IJl en en ge rukte ZKk<loekeD i \' 1 d biK I i' I ,

H H LoedDlff, M hu 'I .... Prints, donker, licht, I.~rt.en gekleurd, ' ; ral van ell,' oor e ge l'et! 0on" le ter >tIereD... d....

: J:S. ·Nrctilt•• : Caledoti, '1,

i£ '15,000 AI'B.-TAAL!).

Hemflen! wille, fyn ~on,elojb, eo bruine Loogc!oth: .elfs tWt'II,le Veltooning houllen ge,l~reDllB de RaeéWeek in

" Hetry White, 8"ellen~ DIRECTF.URIN lenc:h LlnneD, Marcellle~Quil" en Spreyen Dekens; ScptemLJeroa081., (den dag nader tll~pallm.) eo *1 pr)'Jln

" Ryle M~. WotcesU!f, De Heer HERCULES C~OSS.' E ~ARVIS, Z.arle en gekleurde OrielPI, LUItringa, ParamaUal, IOt'wysen voor de .olgende 8O~rt~n ~an Vee ia dilKulonie

" JouIUa BrahRt Uitenhage, Frllnac:he Merino, , ~ geleeld. arlikf!lco van koloW.ted op~reogat, eo L~dboa",.

H N ClaaM

P

^rr:.,.beth ^FREDRIK SIMON ,~ERNING. M le k' ' gereedschappen:- .". ~ "

.. ",' ort... , GEORGE WILSON': PRINCE.

°

I In, Kedrukre Vel"tteens, Bf'ddetyk, Meubelgernit, 1. £en pry •• an £ lO, ~oor d"n~~lan 0PI'""tgfltee-ideo

" Eo

L. KV;

GraIwnn&ïd. JO"AN OEORGE sTÉVTLER, Gz., Zwarle LIlken, fyn tn grof, DofF"', Pilotclotb, bJuow Hellg8t. 3 Jaren ood,-het r;eslachlregislt'r te wordeQ1HI,,~n

Br--4 n-- nt.. ...

GERHARDUS NICQL. MECHAU. IT gdl')'sl!bruin eo zwart~ di~eree pryzen, rloor d". Fokkt'rI S, ..dlJOIk, dat det;YereilCht .ertoOo.1 moot

_ _ua J" MF.S MORTIMER M 'VN:'RD . em en Jonen, punjum.,. Ba'tllS alle P7:r:en d '

'D' ' • 'n n , Zyden, Sartynen eo Flu~elen f)~derba8tJe8go'ed. ",or en. ~ .

SCHAAL VAN f REMIE~ PER £100.

ERNST GOnF'. LA~DSBERG. Kou.~n.aren, 1H'.taande!in td,ans, Vrouwen ~n KI'''.der 2. .Een .pry. ,nn £5, "oor de i~.te opregt, gftleelde

JOHANNF.~ C. SCUIKKERLING. K ~ " ,. !\Ier'TIe, 3 Jaren ootl, het gcslacblreg~ter le worded 6e.eaeD

j' J

^Waan ^ge- ^JOHN ^STEIN. ^; ^KousenOend ^Sokken, , wart, \Vil en gekleurd ~ door dt'8 F(}kk('rsStud lIook, IlDI. ~ "

,WaariD geenet~ ,n llloenen 0 erbroeken! Slaapmutsen, eo KatoéDen 3. Er-n prS'i van £5. voor hAt ~b,..te "!\Brd. lloin. oC

1geraarlyk. juevaarlyke narlyke

Il IT Et bl' b d

^F~oc^ka ^{' .}

goederen .e~ ,goedtoren ambncllten aISIement ie t aan het publiek Zyden Koo:eu en Handslhoeneo H"!I~lt nir.tboVI'II .te 4jaronou,l. J!'ntlCftikt•• or Zade!"a "faig.

!

^nl ^...^~,bevattende. gedreven vol.-ende yoordeeiea aan: - ': Merioo en K.loeoen diloI

.i.!

t 4. Een prys van .£ 5, voor den bestuo Heog.t. ,Ieac:billl

~- . worden.

i

OesteI,. talryke IIra.ren. be.... nde ui, een ,rnot 1 roor den Zadel. 3 jIlren ood. '

k ;

________ di!elt. der Iteldelyk. filllaadbou.eatte belau,eo der .

ALS~EbE, .

S. Een pr,s van £5 vuorden rraai~n Bul, bell)' lnp"oerd

1. Gebouwen 'TaD Hak- .£ a. cl. ,I, a. d. £ s. d. ""rborwe" "olkomloe zekerbf'id, I; or gete ..ld in d" kolonie. " ..

lteeaohteen met pl.t ... &1.en!!.. 0 .. 0 0 ti 6 Deneii. groot Kapitaal .teh d. Directeurea GLASWERK, be'ta.ndl!

i"

Bier~lazen, WyogI.aeD, 6. Een I"yl!VRII £5, voor den Rt4-,>tslllft IIn ,etsten Oa.

I. Gebou_ "an Dak-'. HCcomodatie. zooder .. alieD Yin: penooa. te ... r·'lNln'iln Kalldel.an, Fl\Ilcy G'8I, VeOSlerglas, Spiegels. '. 7. Een pryl van £5 .• oor de Cra"ljte en besle M41kkOA.

lteeD ol

awen.

gedokti. beitIlob • ., meC eea. behoorlyk. ~b&sevID, op"lH~rliilrti,,,oIiI Extn Con*reve M.tchea~ : : 8.. EPn pry8 van £5 "oor de beste' iruep \'an S o£;l1loor flD

:.3".

^{I ea} ^pannen

m

b~ld ea .. kerbeid. : . M~ol eli Vrouwen Schoe~en tO LRorzen, ; woll'Rtl Rammf'n. ven 2 tot .. perma~L8 tandeo. yerlf;lOnflnde.

, 0 • 6 0' 6 0

r.

Het drYfl' d 1"\....-£-1.. AU ,. d " Tapyt Pllntoffel., enz. eu •• n vele .ndere artikeleo~ te Q. Een pr)'I1 van £3 .oor be.te tr;t,.p van 3 or ^JPef.' r fyo-

... .. 4 .'.::1 ~ . rem ... " n• ., • vu..., y..e lueelGpa er reel om 'ft melden.

f •

II' ' ~,

S. Gebouwea YID Bak lIIolonll'l door het Yerleen.n Yall Baak POl' Wi_I.. P , ..." ' wo 'ge Ooijpn. van 2 lot" pr.rmallenl. tanden nrt.09oenrl ...

,_ ateeo of.teen, metda- '

J

^Bd ^",ft ^Rmtert ^op ^IooperttU .Bd,.,d""", tJmI

",-._."-"<'

.rtyt-n 'die 'trlaaleo buo .,.k~oit OYerte nemen kUrUlea 10.&0 pry. rlUl £3 voor de

bI!tIle

troep yan ~

or

meer keD 1 0 17 6 • 1 0 0 1 I 6 ~

"'!'IlftJ

^tlpfl ³^pw ^(.'t:JtI^{pw jtMri} mtJ01lddll.' qfguwtlfl de R~kke .. ea lC.an&oormeube~D "-»opr'_ op leer billyke "Óor. Merloo Haml1le. leachikt tIlr ,Iagtinr~,~ . ,

Ur'Mtar.p

^MI mudlftUm,aldtJ wr,~'nddind1>0 HIt"'- dag .111; ea.

1 ~

H. Een prys nn £I 10. "oor ~iapecbe H.m~J ..

8peeiale Aaunmtie.

YOlPnI

den'aan! der Riaico.

tW"'"

^tUfIfIUIfIIl,rrtIIIIf' g_

~,t;

~·,.IItJfI"Ïilfltnt 12. Een prys "an £2, voor bet ~~, Varken ter I~tiag.

~ t.,..,~__

op "",teJ)~.

Bil NaST eA.ARDEN. .

IS. Eea pry. "an £3 ..oor dl'a bet.Il'llorjf. .'

Er fIDOf'dt nutl gtflO'mlm "oor PoliutM. E Het PItA

^d.^elftyoonchottea,^Klaateo en Deelb.bbera,'.oor kleioe tydeD, ten '\'OOrdeeIeop hnone '

OE

.-

0 d ~

n e get~.ekende.

Jh eeft

te

koop, in oom~is. .

door den Landbouwer.14. Eell~prye Yin

:t2

"oor hel bu",~ lIIud Koórn, nr&oond. \ .'

op

de juriybche byteQ'kolllStYIII.

Eile1llren,

gehouden op 8Iá hllalldacbe WlneIa, onder P.nd Yin '.

'II!

^l"ee ^fr"!Je Heogttpallrden, een Ar.bier eo ,eeo 15,Een pry' VI. £1 ..

~l

^GltI'.

J>iDiadatr

den Ide Mei dner, werd t+aloteD, dat eene lOm ,.. eie A.Dla. BANK=.AANDEELEN. brUInt, zeer f.fleb.ikl roor eeD!"Seoetery; Illmede eeo ~. og 16.F.eD pry. "lIn£1 " "~ HI"er.

'YIDU per oent. op de B~d l'remien betaald in het algeloopeD ! •yroep Kaatoor llren, &otbe' .errilte. ""n ' Purd. lG p. meo. boog, .eerl l.hikC "oor een BUllY!, of 17. Een pryl van£'1.YOur bet beate monller 81a4ertabak,

{::A..Orde

terug betaald 'aan de VflJ'&UuTeerden by de ro1- b;dea ... InbetDaUiJ yoor 8oere1leD Penoaeo besigbede!! I'llIllloOj en ICn ~trl& PooeY.1 . in de Kolonie aangekweekt, aiel wi.a.r dao 2álb •• ·".erloond

YerDieuwing bunD.etIPoliMeu op ~t Kantoor.

"'rristafi.

op de pablieh Merkt.

.1 '

^{E. J.} ^{V AH} ^DYK, ^; door den bebouwer. , ~ , ~

.... D I

De Na .ltt:en DISGSDAéS, DONDERDAGS en

I

^I Sir Lo"r)". Itr.a.\. 18. Eer: pry. van £5 ..,oor deo '~steo Ploeg ,oor Ille

.u .part"ent

^~A.TUR

as.

ill elke WHir, en .pplicatiea "oor Diaeoa&o., . ' .oorfen nn grond.

t

Met betdoelGIllde bezigbedea der M .. tschappy in &Men. ~oele. l,paoadeD woor.en ... deo K... ier yoor 10 ureD op :,

BEN0t~IG D, [ /~.

^{Eeo prys} ^"',0 £5 "oor

.'0

^~n Plo,! III di Koloaie

ReaaeIde tak uttebft!iden, eo ,~ "Urlll~ op !e"eD by delle dl. d....· ;

'I'E HUUR f

^t

OOP HUIS'

^IemIIIkt. ^{• ~} ^;

~~~eer ~rind eD 1n1lltgeYe1ld ",oor bet "i

u-

.antoor-1WftI tHm dm J6 O!:lDIwrtol dl.. 16.April 0

e " een un

Pryzen zullen mede torgewtz~n ""'den "onr Irtiitlen ""n Pobliekte • zyn de:

YOfgencle

modiJicatienJ_gegTOadop .... 8

toi

3 UrftI-". \tG .. tkrt 16 '-pril tottUn 15Vetober,' DJiddelma.ti~ 8'roott~, ,~.d~ikt ter be"'oniol ...ll .ne kolonialt opbrellgat. Diel ia bet Pr~u. bellead gesteld, _ Rapport YaIl Mt Sub-CDlllmittee, d.d. &te Mei 11., dOGT

"*"

⁹toI3 "",.. Q. J. "i'aUTER, Sec. lyke rlm,he.-Een JD b" midden der .tad zal de "Oor- en op de byeenkom.t v"rtoolld.· ~ : de DiNCtie

..asmo.en,

^{dm. ...} knohe ,ta lIYIl'f'III. eD DIden le"nen ",ordtn. AIllaqek wordeo ledlln aan ;bet Parlyeo ""belerde Landbou.gereêdathappeD· te koop -of

datumdel-. • Il"atoor "an dU Blad, zoo.p di mngelyk. ' in g.,bruik behbeDde, wordeo "er&OCl'-'dezei". Dur' de Ver.

1.

op an.

^..-ien ^{be.. ••}^L._-. ^{oe' ~-enl} ^P01;_~ ^{(-' h} : TAK-;ETABLISSEMENT TE G,'RAAFF-REINET. "I tooning te zenden. Orieven, dfZel,,;'~ be-ftbryvende.- .moe·-o

ailltnlll\ade

^r;;;; ~o

g:'ï:"'~)

^nUea

d:'~::' i

DUU!CI'EURll>I:

B EN<,?ODIG p, een: Bf\KKERS KARJof

^lID deo Secretaris in,.l.ouden wor,le;;~ - "; ...

~y~. '.orden ~t:-Na ",erfoop

VIUl:

DeHeer J.J. MEINTJES, Vooraitter, ' een 1:S: Klrd,edaartoelve~derd kanworden. ~ig ---' i'

~.jIleIl, 5

PCt;

op het 'YID J_l,bche premie_ Na De Hr. l. ·C. NAUDE,.

I

^DeHr. THOS. MULLER, ~Il d6e.ve te ,"oop heb de, :wordt verzocht aanzóo) te Een PLOEGSTVO uI pl.. ts behi,~n op den dllf~ '''Mr de

~loo,

r."':ot~

^l!-i;.b^t. ~,~O:P~~5~~e '.• "

.1;.

F. Z1~RVOGEL, "A •. M.OSENTHAL, by den Heer CII05SBY, H {~,d, Walestraat. j vertooning "N'I Vee, wID"eerde "ol,e,Dde pr,,&ea toercW'ezert

1""'- ~ 8"'V --,.--- ;" Q. FEHRZENh, "B. J. J. BURGER,

PO

I.ulleo wordell:- ~~ ..

IOIIUDeD Yeri'aUeD en Iletaalbu7

..ne.

^JI1B po !" O. J.SPILLE " ',' THOS. RITCHIE.

'£2 BEL NI NG ;

Eeo pr,·. van£.~"0 den beaten' ~loe.mlD. .'.

worden door da dood elerlret'llMlU'eeJde: .... - . I ' " • ~ of ..

~ De JlaatIcha

I.al

BeIeeaiD r- .,,~ ( j, -- :

ED

Een' prys VAO

£3 ..

⁰den 2den bej\en di lo.

"enÏi.conterea,

te/!! deJi ~ £t..«::OeR~~:

jGELD~. 0I!DERS op den K~ér, ~ het TAK-ETA~

V Ril WAALO or ~8tolen op den

¹⁵

J~ny

El'O prys "An£3Jlan deo br.t~DM .. ijer. , f'elM!D.tyd niet te 'bo~twul/.lIIIaIIden, (VerDien". ItLISSE".lENT,. betaalbu7 <jp&Igt,.

zyn

^te bekomen by de' . . VBa'

do Plaats v~n de Ondetgeteekende,

Het Com'niuee h~ef, ook beelo'" de Y'OIpa4t prYI-n baarnaar ~ eier aaClehappy,) .•op de printe perso- ~k ,~r. op iederen dag, goourellde de uren van beziglieid; ren jo. zwartbonte opregtj! ~.derland.che Koe, die'; oil toetewyzen asn de welslllj(en,te Med~iagen NOr cle W \'N- neele achuldbrieven ol . del' 'eTUlJUn!ente _partyeu, !Uwon

JJAnk,

Kaapstad, 16 Mei1MB. .' )taJ"fIII ,a.~; "1 beefL. knyp b~rps, .een kot "oor den )lop BEK ERS. waarvoor gewedy,erd ul~"orden 0l' deISdag hn pC nil de;!'ettige houden1Yall ~ige LeY'el1l PoIiaeea der ,0. J. TRUTER. Sec. en een wllte plek op de knlJs. DIe deze"e terugbr~ngt de Vertooning "an Vee, BI.: - ~ ~

M~ppy,.Collatenal

tenekercl

do4r bet ~den nn

pr

deo dleflln"'Ylt, zal. eeueI,betQoDlng geoieten vaD ~ee Eell prys un £5 .In den wel.l~deD Medediarer "oor

~ YOOnaeIde ~ Poliaaflll, ^-..ro. ro'pde)u.rlybche I

n

Pood SlerUDJ. I [

t

den eer'.teo Bek ..r. ~~ ;

pl'etIUe aal lI1Il betaald -.bor 5 acht.eli\eDyolpl4e jll"eD en;

IyOEDKOOP I GO$DKOOP!

Jl

n

NI I( I¥o pr,. ran £3 dito dito 2de Be~. '

~~~in

le~~i=::Y'Ul~:r!ated:=-=

lo~juIYroaw.a •. & A,. Wour

Dftai~~.,_K_oe_~.~. I" VAN EKER I' ~0'~=i:a:a!2':~~~!:;11~e~e~~ntach~p .,ligebo"~n digt' of wezenl,ke waarde". _

,,~. ~~

T - __ w..."-en

...u...

-iC'-'yL,

._ ..'" ..

BBRIGTEN d ha .. Vrienden ea bel Publiek 111het . IOIOI

TeR..,..

^"_ft Boed I^{e van}Cj;^:.l;Rl~, ^FTII.LJOSEPH.B:IUND.I.' ",oor deo "roots'-n,,'" Dalll, de "root.,'"" .. L,;»"ef'Jbeid ....

"r~ ..

Ater be·

welke yel1KllDeBbo worden op II!lYTUg op het III.toor der mHb, I' zy In eommiasle ontuogen hebbelt It'n ",tIeode, te ,vorrll"o gemaHkt in de 1<'1III~ebe Afdetling, 1..1

llaatachapry.·

e;

ftnehllleDd 8IIOrtemeiat STAPEL BN FANCY E Vel'k~ping in bove*~lden Boedel ia uitg~d oJit'n bly'en,tot !\Iaart 11J49. ,~ ~

op

Jut ...n

I>ireett>uien,

QBREN,l_lke nu wt"erkoebt worden ttoaen .alk , ' VIII. MAANDAG, 'den 7de, tot !\LU:\DAG, ilea ~ ,"ea it voornfmen. op deo dag YlII1I11 Vee· Ver~lIior een C. W ATEIL\IEYER, Sec; bIIen pl'J~ ala .... "oor Goederea Dqolt alhier 11n 'uly 1I1l8~1~~ _ ' . " StJJIeripUI Diltlllr le doeo ,Iuts bebbeo ooder de LiedeDUil

Kantoor ^YaIl de lllid Afrikaantche Hiaod

t.,.... ~Ga,

"Uf,-le :So. 139, WOleatr .. " boek DebYlollqerliedeJuullen inihe~ vo~ad blad verecbi.ne~: bet Gellootechap. : ~ :'

K

Le"'dell.l,lAla:iuran~ Maatachappy, ~ .. teelet*--,&. ., , '

J

W. C, A. MOL Ell. Oplaat ....0 hpt CoMJniltM, , .

aapeta ,.. el 18-&8. ; Kupac&d, ti 11lDy l848. De'H~er J. G. STl1!TLh, G.a., Afilager. ' p,"1'1 DR~l)A, AL Bola. Sec.

t~

,

en

SClIÁ})EN .en HOKKr::\

zal~e qndergf'k'l'lcf'lldf' vl'rl"*,m(',,,

tet

pláat'IC van den Heer t;einulDIIlbtld, bov~gcmeld getal extra vet

~ J.M. , Junior.

liT ••

a...

^t-TIr ^de ^~hel4 ^{.. ,...} ^~-

te aJe &U4Idaal .oot "luts DInetit

"f_ k... I~~

bJ

IbD_

SJDd'tJahtJ·

. Ik .... te eer

te~"a.

j.,MB~.

trEd..,.derdeofp

Plen .. r,

! ; J. W. BBDEl'f.

"""'" B~", 30laay 1M.

Oclegt'n deo K&.mpgrond, inDex het Heer C.. ' JU"XlIC, omtrent 20 ml llel'1l, breqrler o~re"en io de

Zuid-Afrikaan énae Conm~ercial

Aa,,,,,r,,,.VI

Maart jl. :naar we~e men refereereD kan.

. ALSMEDE,

Hel Loilloed, bestaande in f1ui9I11tenltlel~.

Ichap'pcn. Bouwgeteedechap, Glu eo' Aa.rwr_rK . ,ereedich4p, f'nl. ~

" P. GOJ)F. WATERtdEYER,

WORpE ,

, :i

(Met1~~dftld,) zaturdl' deo

Ir

^Jany, ^"lIS^{de d~lI'}

aootscba plOt!lfstt'f,I. D.ar bet w~er meett al bewoner. der Stad.n een omll1!k le enwoordlg. om deze verrig Elne bye kOUIlt ^~Ull lerlrn werrl

""ng nn tden .trld, om !lA

Wel.Ed. fleer P.~. Truter, Ci"ile Lom~IlI._I •.

het ",oorl.tersch:apj; De \'oorziUcr

.deel... ,. BPen prftkLik.le landbouwers b~b,no,·M.lf' geen It.d,ewon~r l(.t (Ii. betrekkir.g

gekol.eo. Ibet!(een ~oNlgekp.urd werd.

Naude, JO!C. U.hc!_ en Jdcob de Vns, deelears _enoenld,éen beglfen zich dadel om het I";d .ftt'pet\.k~n eo "erd ere schik T .. intijf ",pten brel.'dle

.n

^de ^leag!e ^ViII

eIken plo~ l~etlew~,cn. De pryzen '1'&rtn J. Voor' uell brAI,n Plorg, . 2. VOO!!den Iw(ede" belteD do •••••••.•

3. Voo~ ,le..

qesi."

')Ioerm~u •.••••.••••

4. VOOIIdell ~'~" K"picb g~n,ukten Vyr PI~egen .'do:~grn n.ar de pry.pn.

..n bem 1.~J{e"e:r.e., I:uld hf'plorrd h.d. gi

.. n ..oor tenige OQg¥oblikkeD ter lyde dedea vertolgeo, uitapralk, deD eenlen deo pale!teo. ~.ci,olDe Ploeg (t;DII'f'I'lCb Heereo ~nDlk ,en~Vae der Byl. De

,..IUO

.tn den [plger rao deo Hr. J ....

ell al door! bemzel,,~o !tm •• kt il. Dil Scbippe,.: plOt!gm~

.'0

^{de Heeren} ^M

De Hr. Nlude zeld~t d.t er geen t.y pateDte pi ,de ~te w.. , en dit hy

" ... dat pn denil;eer.teo pr,. mllest dacht, da die nl): deD Heer De Wet kolCJDie" , omd.~,deul"l alhitr '11'.11 en dcn. De Ransom.; k~ bler Diet g('rn.ukt om "'BI y er tcg~II, Wy .e1"CIi ku

" .. rom C 0 I'I<)e.!'~.19de Ransome hipr worden, I wel dEj.el,e, "elyk ^DlC:t'IIt alle yao Brits h UJaak~l, 9('rgeleken met kol kan worrlrn t<"..'1·n ~umtrell' een drnle YOn hier "oud~Irevraaga. worden. Noch alenvry tegeoW'erpJng et b:t',taao kOD ~en omel.t b.zd ve. altier Diet gemaak t oode arjl.mcnt, ~door het "olk plaat8('n a!toos 10000.J·.reD ID Yerbeterlng Op Ickcr". tyd 1fIcJden de boel1!n nieU broek eo '-'tagen,!0,,4at liken Diet lo de It wordeo • i Het' la;'Iliet

laat

,.ledeo gelykheid Jeweett bln deo boer teV .. 'O.... lI .... :11

Icho of J\merikaa~he PJoei or hem o~r tehal. deael.e te

myn oye,..rootrad., gebruikte de oude IUU ...

dezel.e htantweorcJ.ile altooA zeer goed.

friend, II ;dit .ur} maar, Iyt gytRgen, or deo vool1ftang tan~~.erbewrin,! Omdat"

llet'ne red.n, dat

!lt

Diet beter doen ,,,ud t.

,,,.Y mo&en vbortekeren de ploeg nil

pryZeIl, w:jwt""'1

b4t~ben,

niets daarmede ZleD~. \'J' ~den zeggen dat Zf>lfsbete~, is, dfln >~e Amerikaansehf' tesmedenls. UeztJve kan ~ezegd d"n Enge«SCheo' J\merihanscben en Hp, was -taarlyk lil!n grootseh gezigt de

\'I'f!rktez.itp.. '4.00. ~.. '. en gema.kkelyk bl't land, ~t de. grónd Wbl'llndingeD voren w~n beide::gelyk en acbOOD.

hebben

lUiJi

uez<! overtrell'PD,

• bet volk bier

ordt ?--J)rulllr,

'.

^.:

. .

o

0 10 IJ I" (I

o

⁰

I

PE OF GOQO

_,

BANK.

£73,000.

AFBETAALD

K.(PITAAL

UNION ·BANK.

ZU1D-ÁFRIKAAN8CHE

.ua"

^ftl

I.t.t •• ~•• utald" ~t'diaH2.

OPGERIGT DEN 3t M.YRT 1831.

K. A PIT A A L, £45,000.

niaECU:U8n :

na

Heer Al'I"TOl<iY CHlAPP~I, Voorsátter,

" " J. A. U 8UEUJt., vice VOGnitter,

De

Hr. Ww. SJIlT1I, DeHr.:J. T. Ju.ons, .' P " BJl1!D.l,A • ., ,,'J. G. &..nTIOn,

;, J4 BANC!!,' .. SAM.OUV!!R,

•• J. A.~h:.IlS0Tm" "H. L.SU.lIlt,

" H. F.BORNE, " F. G.WATBa.lY&a.

•

. ~.

(2)

to ~ eE

esta.blis tb.

opi P4r iar

uties

dispers

be lucid

el

pal Bo:

st ,:

which, of the :

After

I

o~d

bilt as @

t

f:ch. nen d lingen d(!r,

inde t~ hebben,

nyeellko~ ten in vele er y . tumr

t~

steden Jreh ~~len

m het do

.1

om bet vuil( "sJl erlig deszelfs ~ha - ten te bezor en; mnar ' mc-r h~i ndcr,

om:ifl-{e-

vaa di

den

te kieeen voo.

de

Nálionnle

Ve

~IJe-

"ing elke

op

den

24 te

in

London zoude itiou.

den

worden. .

^t-

Op een di r y

to

Li rpool

pGoe

.' uw olcbolQ

•

f

I ~

•

,

,.

;' '.,1

1''- ^1~

(3)

,i.'.

...

.,

, ,i

N AR

·teci

S be, and

resolution tot A can p~t it the French

----~. I ' ~ ~

^,

~. Londoh, Apn110,

la '.

.. :'.Ionsl ur IC' '\ ial,tTi',-I hAYe th~ ho I 0ac o....it'd, e

(4)

_ tI

t "

¹

, ! . f

f

l'

.

ri

" I

i I

1.

I I I ,tI·

£:2 Reward.

on~the

dar.

^prn-ÏOUI' ^ti)

prues will be gi,,811.

t-

Ploughman,: . ,

beat do, t . ,

MouYe'l'.;

1'e80lvecl to

Awv4

the fOllo...o, .1l(~lsfulocJIIll)1!titon of'

the

WiDe Cups, to -:,'"

the~lUCl\pellful

oom~~tt1ol J,~ï;-

^cup:

do.j

Jd

cup. ,

• A do. of£'1 . do •.; 8d wp.

, The Premium

ot

^£10 ^by^{the ~} lor the largM Dam,contAininA'tJie ' quantit;y:of

Water,

tobeoollltructe<l in the Cape Dirision, ~remain open until Mareb 1849. , !;

It isinteDdad

uJat

^a~llbÏlcription Dnu!r Ihall take

PlII08 ~ =~~.

G. MorrilOb, the ~ay of the Shów" of;~e, ampnp'\ abe ~emben of ~... 'U pr

Sooicty. 1 ,BrcOrder, Qf theCODUDlttee, •.• n·"',: . yet,

~ : lP.

^VANBRE.QA,A .. , Holl.

Bee.. i =: w.,..,

^S1.

". r

DOtIf~

W. SlDenlon, Pore Nall.-j,.&!&riIrb

U N I 0'iN B ;.1 NK '.,

^Gc..,

W.

GJ.endlniol, Pou

11 LOtA.C;

T.Me&calf, Mo.1

.. ,.,~, . ET :, Ld.,

I).Mcprlson.-Un~n ••n...,.

No. 17, rST., ~ORGE S7STRE .' " ~

A. Muri.on, Port Natl"oI,

Co.pUal£160,000~ £7f),O~Opail "P,

m;

SurY,

of

£10 _l~ WcIw!"UeA, ~. Brace, AI«o... Il_wbl

HERCULJ CRCll~.t~~TROV~:.: ~IMI.Chair.... ^I ^} FREDERICK SI'MqN 8EKNING, £Iq •.

GEORGE WILSONr PRINCB, EItq.

JOHAN GEORGI!: 8TEYTLER. Os., £Iq.

GERHARDlIS N,JC,L. MECHAV, Eaq.

JAMES MORTUIE' MAYNARD, E.q.

ERNST GOOF. LA$DSBERG, ~.

JOHANNesl C. SCt$'CJCER:LlNQo. Esq.

JOH'~ STEIN,

Eaq'1 . {

T HIS Esta~1i8hm~nt

O~éh

t~e following

A~-

... utages !to thejPubho :_.; ,

Ita lalp PrQprl'W7~wJtlch coomta

'lt

a gnU proportioD or tbe monied .~d ac!ic~ltW'a1 JD~' of the Coloa,

gQa~ateet lDost ~e ~,Ity. i" t •

Ita larre Capital enalPea~tb. DI~tofl.lt.o dorcl ... .,

ac.

eominoda&loa wltbput ",'MI c.tloaof pe",,',u ...,.,a".~ wtdl,

• due regard to p"deooo . d teeatltY,h;:." . . .

• hfacilltate. re~iu~~ to the Ralttll'll, DiYlaloa. ol&he Colony, by graatJDJ &aok foat BIU" '. .

IloUoIC' 11IIwnt ea

a_ft"

^~~1II4tlo ^ill Cu,..."., •.t

CIMqfJft" tlu ralt

V

7-,. .... pw CffII.,

fitr __ •

_M""

rraqrt'lIly. etlCIIlalla ea'M ..iniII .... 8~," DIlft1 ""

drIri,.g tA,mCllllh, hl110

~,d'

NJ •. :qf

1.,,,.,.,

^tftU ^H

.I_,d DIlftred .Db1oriJI.. ~ .,', "

n'tcbaoce. mo." ror .~rt pertoda

bl '."or ot

^Ita

c....

tome,. and 8hal'fhjlld~, 0; their OWD Pt:omluol'1 NO\el aDd Jllialid Bill., under, pledre iol Ita OWl' ~ wall U OTB" iJu..

BANK STOCK.

1 . t ;. \

Iu eArly Office lfourdor;Tranaactloll ol Blllineu makm lt

i ~~~~~~~~~~~tI~~ ... ~-~~~

useful to ParOlen and

Pll~

dolDr BCiaiDeu In a.hePablJo '

Market.

i i ,~

The Dlll:eCton meet DD

f

TuallDATII, ;TBUU",4T8, and ~ 84ToaD4T"ID

eaêh

\Vee~ and .pplicaUon. lor DlaeoaDta are requu&ed to be(.ent InC!O the Ca.hlet belore 10 o'Clock

UDthoee da,.. . :

f'. .

a:;r.

oiftu hour'/rom 16th Odobw

'0

^l6tA ..4pri1,fruwt

8to3~ _.I'#'1'0111 i,5tA ...4 .... "_r:- tolj)th Ot:lobu., _.I''''--m9 ,~S 'AI_oe

Mt

." Ib

.... ....

Al^oeiper

I)·clod. 1, : , '. lAmandelen. per lb •• Almonds

BRAN€H 'ESTABLIS6MENT

,Apelen.iper lb ... Ap~l..

aaAAP,J'.aBIi(..r.

:AbrikOá!D. per dino Apricot.

i : \. !AardaP(lelen. per mud Potaloet

, DlflECTOIU~ " :AI)III,

p,l'

legger.. •• Vioegar 1:'1 T~E'o '" ^f Chai" 'BOGoeD,per mud .... , Beao.

J. J,'M ... N Ji":J

LIKt,','

rman, , '80"-

n'"

^_J B

J. C. NAUDE. ^l'~~. ^,.. ^: oarnrpouu... ulter

J.F.ZIERVOPEL',

&<t.,

iB8raknkde~nper leg,ekr B k

O. },EH~EN~ E •

l'

⁰ ûellen ^per âtu ûc

C. J. 8PILLSIt, ,:~,,; ,Prodoge ~O-::nbuiden. DDry,Oa

TH08. l\fULtERTF~. :!en eatb ...\;ouwen ue••

A. MOSENT~AL Eit. BrwteD,te' lDud•••J. Peu

H.J. J. BURGEi!, EiIq. Gantd Barley

THOS. Rlrc~IIE, E.q. ~&aRn JIIr .luk ••• Geese

MONEY ORDRRS on,'the CllIbler,ol the BRANCH "a~rptrmud .••• O.tlper

BSTABl;ISHME~, paya~lett .Ight~

.*1

b. oMailledat

::!Ckl~

^,:::e~

~:!.-:~~

tbe Office of the B~llk beret auy Blllln~ Day,

iftrKDJ

oflree Houukal'o per zak •• CbarcoaJ

beurs,

! r ' ;.

Honi&' .. pond •••• HOHJ

Union Bank, Cape Tow~ oMay16, 16f8. J<aRo'~"pscb pr lb. Cbene.

i, : ~ O. J. TR~~ Seeretar~. kalkoe. per ,.uk~ T"rtey.

. . " kaC per ,j6 iCakken •• Chair lG

MEETINGS U$OER lN$OLVE..~T Koom ~r

10 .. ud Wbe.t

, ~ EstATES. J ,

titl~"r !Dud Le~tiI

, . . , Neh .. cUto Masze

B EFORE

^t~e

M~"r

^9f

cbe

^{,$uprem •.}

Couri;

^Neel. f1~"_pr.lOO lb. Flour.

in the Mastér·.

0iIl4~,

PlfbUe BuUdia ...

ea,.

^To.", ^bkkern~D ^{pr. lb ••}

OD WEDNESDAY,

t"~, '5,

}.a,I,.Ql, a&\~Oo'dock, "iL:_ 0liplian4,ltaaden p.lb.

J. H. HoCm!1r,

i.lOlI .. t

^'t,:~ ^11& ^Meetlllf. ^~ ^~nd:.: ^Pean

L M. N.Cer •• " ; ,. 2cl do. ~lkel1"dlto Peachet

J

.

C

•

A

. ..,.,

"

1r •••••••••••

'3d

~.. ••••.

d^0. ^IIII~, _p:' lDud . . •^••• Ryeper Josblla Nortoo" •• '0' ••••••••••••• .,•••Specaal do.

::--,.ue.~r

P'Od •• Bawn.

( . t ' ••bak cito •••• . • Tobacco

'1'0 Be~Uv4. &Dd .~ellda ~:;.:n~e:.t~~~ ~:r:e:

! • i ';' • f;pr.

t.teo"

&litrllÏl Lion,

D

^IED ^.t Drak;nsteJn,~. MorDlugi at tb.

ap

of 48 ' ftllent)er .tak.... lricb

)'SI'8, 11IDOqtbs .nd~

da,.,-tw.r.

happy Dnlna ol VijeD pe,t IDnd ... Onioul upwards or 8 yeal'8~:_lDy dlfarly belo"ed, )file WILilaLIlI.4 Yukea ...

pmate...

Pig.,

ALURTIIfA M.utA KL&,C~. ',' : ~,DgelDellte.• __

! ~ PA,UL ROUX, DL, ,.peen ... __

25th Ju., 1848.! Vederi!o. Blrui, ,p. st. Fsthen.

~'!'!'!!!'!!!'!"'!~~~~~~'!'!'!!!'!~~~'~!"!!!!!!!!!!!!!!!!!~ , bedde p Jb. - Bed

. 'i .~, ' , Yetof li1k P'!J' pond. Suet

SHIPI'lNG UN, TELLUiE, NCE. r,pn

^dito ^Fig.

, WyD, o,r4faaireJ" leg- W

~ ~pr. ~.{~...• per

ARRltVED

Itf

TABLE

BAV.

"'ol, -ch*rD.p.pond Com.

,. . ~ol,

fyn,.

^{dieo ....} ^Wool,

.June 28. Gtm, sc!hooller,l02 lDn., W;:GJ.endioill" 'ro. ~t.elim~oeD p. I' 0Orugu, Port :Sllt..1 June 17,ito tlii. ,"orl. CII,go ~ttoo. Puaeoren, ~Qt per:IPud ... Salt per

Meun. l •• toD. ana Wauo~ Brillflá ~.iI. ' ..urIemOëDQP per •• Lemoo J

. i·,!

^H.R_atCo., Apnta. r.-.am.}; •••••••••• l.aUDI

28. Kat., bark, 271

ConII.

J. Seo".

rró ..

London April toulIederlper

I

huid •• Sole _t:hat'_L

18, to tbi. port. C~rlo nactriea. Brin, ... ID.il. Zeep per ..• ~•• Soap per lb.

. ,i

T~ofn.oD, WaLloD;& Co., Apnu.

28. Prtm~ Rád/~, Iblp; 635 ton..

:V!.

HumD. from Colombo April 19, t" cbil port .nd LondOo. Cugo 'DDdriflt Passenpl'll, MtI!. HUIDbIe.

]Mwn.

BIl ..

ble,

InrIeton, &ad

WilliDg, aad.s in tb.Iteerap-e. "

, " R. Gransu at

co.,

ApDu.

.E

• E

t £ 1 IC. l

.,...

t

100 1 Oati'

...

.'Ba l

_'

Ea 8~

JC..-

_.

- Ytut ,

'Huls ltaIKk

8ena1oi

...

_.Del

,

_,

Ne.

111

x..,

076

.; ..:i

~~~

ij"

000-^{5 -} .; 0 1 5 -

o

1 0 - 500- 48 40- 16 4 0 -

060- 110

275 0 0 - 285 4 •

05:1- IJ'

200- iOO

120- 140

14 0 0 - 1'600

$10-' 620

220- 23f

6aO- 530

300- 341

,0511- 110

, e',

0 - 051

j) ~,J - O'U

..'OUO- oOI

34,

e - ..

6'~

~.J6 0 0 - 48o.t 17. O. - 190·00

.00- 800

9 J cl - JO 0 0

74f- 8041

OOó- 000

000- 000

024- Oil

00.- 013

640- '011

00.- eie

030-

ou

030- 040

28 0

q -

^{30 0}

e

00

d-

5 ..

Ij' -

aO 0- 14 0

ti -

200 -

cl 6 0-

o

1 ~- 0001- 020-

o

S

TRA YED 0-': Stolen from, the Farm of the VndpTSign~, on th ..!..')thJune last, ayoung black-and-whit., thoroughbred Fatherland Cow, on the eve of ClLivi!lg, She has smallround (knyp) horns, II star on the .forehead onda ~White"POl On the back. Any JX'NOCI retumin~ the same, or polIIting out the.thief,

will receive tllt' Il~ve rewaid. " ,

. . H. H. VA~ JIIIEKE'K.

~Ir, K~berg, .

-+_

Bat4vlan Flooring ITtles'

^I

F

OR Sale, a~ut 100 Batll.1an Floorlog TileI, 18li:~8.,",:"

Apply to!' :

; J. WEHR, ·V.D., Bree .tmet.

Colonial Bank.

I

I 1

"

r

No c~~gf

JOl'

the Policy'~.

;

~

: At the AnDUIIi

~le1m4t

of the Proprietonll, hotten OD Tues-

d.,.

til" ~i .:Ila]' iDltao~·ll was Resolved that a sMmof1.5pCt.

~pon the Fire Premi

lUlls

paid in the 1~ yee~, ~ ret~rned to

the,AlIaured upon ~ ~ext renewal oftheir Police&!10this office.

r

2,500 EXCELLENT F}\T BHEE".

O N TUESD~ Y, ;tbe 4th July, tbe JtJnder-

.lgnPd will ca .... to be .old at the illace ol

:Mr.

JAIf BaTBits, Stlklond,' tbe iiboye number of W "t'heri~:'(oIDong which 200 MerinOS;) Tbey have been purelaued [qt Cub,

and will certalnl, be preMnt. ",

Paarl, June 19, J848. . A. J.J. E~~IN.

Mcssl'8. VJLr,UItR &. HAUPT. Vl'ndl1o Adl~;

~--

i

CAPITAL £ 100,000. Ltte Department. 'j

. With 11view of e~tending the COlDpáIly's bliBÏDess in the ah?ye Branch, and o~ J;enderj~g the insurance ~J1,Livetl wi.th

~bl. Comp,~oy more.~nco.uraglng and profitable ~ the Public,

til, e followmg m~caboIl8, based OD, a

Re_po~

of Jl Sub- Committee, bearing :date the 8th oC May

laSJ?,

have been Ildopted by the Coul1l of Directors, to ~ e1Fect®m,.' and after

130 lt fi 'la '

I

tOd C·

~he date of tJlese ~nts. " i

1

exce el/t at $ 119fter xe" all 01VS,"' 1st. 0,Ilall Premi,!~s pilyn~le00 LIft! Poli~IlII!,(extendi.ng

, draUflh.t

^and

YO,"'!)

Oxen. , ' over tile whole ~ of Llfe1) tlle fOUOWlni'J,progressive

n N MO N DA:Y, the 11th July next, nder-

!ledUCtiODSwill bCIII~o~ed :-AtU:f t~e lapse OC.j\J'eirs, 5per '-" signed wiIIca~sp. lo l'eI. Jlubl' IIC

y

⁸⁰Id at thl'"epa~'o r Mr. eent. on the'amount, bC Annual PreDllulIl.10 yeRl'!! 10

per::'

L After the laplle ofAt'tert th1! lapse of1:>mars, 15per G. ·C. IIAXIU,N, GroenDE'rg, the aboye oumb __ of lul "ent., and 800nin aame rotio,-until theres~;vc amouou

sialIghter, draught und )'oung Oxell. which will;:'out be ", d d ab

'b~

h death f

printeJy dilpoeed 0(.' ..~ ,insured,. shall have~me ue:an pay le J'}t e 0

W H L TdQ' N the/.3rtletl B8sured. '

!i

• • A ^Qi .·U. 2 •The Com~y lwi1l advaoce ~1I.t, or~':It'Bills, at Klein Draken!tl'in, June 27. 18~8. :~ tlv)usual rate of interest, for a penod not <exeef#ing twel"e

Me .. ,... Dc VILLIB •• ,&. HAun, Vendue Adfl',I" months, (renewableattheoptioDoftheCompanY).ootbeprivate

-+----.. ..

penonal bond. or aêoeDtanees of the parties assur¥-, orof ,tbe

l00Q Jat JVetJurs, and ~:~

lawful holders ofIlUcijlife policies of^t~ COlIlpan,~ collatera!Jy

~ 100 Goat,. . . },.::,

4ecure3. by tbe pledJe of such afo~ life POli#N ,00which '. .:;;~ • tbe annual premium 110011 have been pald Cor5 8ucdassive y~r,

O

^N ^FRIDAY, ^tb,e ^7th ^July. ^the ^Underal,,~ will ~dupwards. ThN.mouDtofLoawitobegran~tobetoths

ea~se tobe publicly lold at D'Urban, at tbe 'Ïtlll,'1 cc of extent of 4-5ths of

th~

present orIlCtwUy-alue of qte ~fe. Poli- M•• D4NI&L DB VILLIElls, the abo'e tlumber Of~, 18heep ties respectively willch can be ucertalDed on *,l>plicaUOD^to aad Goau. whlcb are "Silted tJ be lo ucellent cónd~n and

the

ComJ¥UlY's Odwe. :i '

bue beeo' purcba.sed (or cesb' Jf'}: By Order of the Court of Di~!..

J. J. MEIRfNG.:· C. WATER~IE~J::R, See.

Worct!st<-r, Jane IU, 1848. '<"" 01600 of the &putli,African Fire and Life Ass_ce . Mr. J. G. $TEYTL.&a,Os, Veodue Adm'f~ COmP.'\Hy, Cape Town, May 4, 1848. .,

DJREOTORS.:

^f_!

JOIll. JOACHI. ·Lcmawylt SaruTS. Esq. Cbai~an,

JOHAN HeNDRIK WICHT. £Iq. ~

RICKAaD PAXTO. DoBn E~q. '

RoeLOF A.aARA. ZlenrBBaa, .~en" Esq.

FReDalc~

na ••

^AN KU;)(BAaOT. Esq.

JOON 8AUY, EAq.>

EOWAaD EAOAa. Eaq.

W'LLIA.1HIDDlN(;~ Esq., L. L. O.

EWAM COIITIAN' E.q.

lo&erelt i. allowed br tbe Buk on fixed deposits. in ~ms ofLUl .nd np"'.rtfl, ilt the following utl'l:-' For 3montbs a~ UDder6. wODth••• t3 pCt. p ..^r aD/num

.. 6 do.: do. lllclo. 31 do. do.'

,. It do.' 4 do. do.

a;r

Directo!\ meet eYe". TUESD.~ V. THURS_'A Y and SATURDAY, at Il o'~oek ,i,.... for Ihe di1lpalebof

buiD""'. . . J. C. WICH'r, C.. béir.

300 fat w""g~t8f"and draNght Oun and co~,~

2000 do. Sh.eep a1Ul Goat,. '

O N WED~ESDA";Y. 19thl Jllly~ tbe Uoifer- tIa-tMIII

wiU ••

11"

ta b. publicly .old .t (bePlaceo~ Mr.

lAe••

ilnva.st

Eco&umluid, the abo re .DolDber of I.,

Cattl.. I

Paarl, llUle 30; I84S. J. M. ESSLIN, Jr.

I

000'- 030- 04 0 ....

o

70- 460- 000-

000 -

000-