Zuid-Afrikaan 1848-07

(1)

'ai

&0.

W.

W

N':

'H.

to ...

ewf11 blilll- .ao ..

t.

~ ..

I.

YIlBKOCWIJTa

_of

I

ID

cmQ~'"

^BÓIMIél <rib C((Nriofru. JoHion _·"~'~".P

\ I

."an

^doe

x ..

^{pstad •.}

O·

^"p ^~~nl!l~de

ZATIJ'a'DAG, zullell

op

de

COtIlmi55ie VerkoopingIftIl den Heer ,. G. 8T~TLlm, Ge.,

woroeu

ve~bt, ses Melkkoeijen en- een Pbaeton tot gemelden Boedtll beboorende,

. W. C •.A. MOLLER, ~igc Curator.

Kaapstad, 26]uly 1848.

PUBLIE"B 'VEftKOOPING,

:0.

In den '*mliten. BOedel nn 'b.lnt.TVI BlaN1I411Dtll!

VA" NIB".I\".

bp .a&I14a« 40 14 A_CU.t.s,

! .

TEN 11 URE Pllt,8IE$,'

.;.,; .

aleX.;

00.

000 000

" 0 0 9.0 '6 •It 30 Il 0 1 tO 1107t 0

I 30 SOO 1 " • 170'

6 I'

tt

0

" , 0 00'100 000 '000

Oft'

.6

^Q

50 0 0 Uit" 0

oot,

JO 00

il

0 0

o

^{I I}

000 000

o

^{1 1}

100 005 03.

030 10 O.

o

0'0 821)

o ()

⁰

IS 00

" 20 041) . 000 {) 00

•

00'

Z AL qp ae pla aa sel

^Ye

"orden yerkocbt, stellig

aaa ~n Hoogltea flleder,

i MEt LIliE81AL $7.'BTKGELD.

60 0 0 0. f3 000

I

I'

000 000

o {).

o .0

:aTO.B.

··r

..

. t~I I

... ~ .• f .•

,

:

r.

I

, .

,

'

,

• .,

-

ET betrekking

tQt

eene

.. G.ourernelDeotl Courant"

lit, D.· OMD&&CRT' •• SND.

DERI}.E AANOE~L£l( .i.,

le

. wel t,escb",,,en in bet SUI)llle,nlilnt CDuraot," boven bed

Heer HaNRY

Ron,

^te H...,..fo,r!

:1. .l\oL~·mJaUei - 10009

2. Ka ~rskraal 1<»6

.3. J ilem&1craal "'"!"' 433-1.

. '.' 4. XVi/tgBt ., - 't705

K's ROLLETJES GAREN, iBreikatOen, '.

5. ·LtmDtrffémttin - 1938

Garen; Schoen

garen,

^tj~utjou Garen, 6. KuiUptlOrf - 12737

ontetuoosen, Knipmessen, ~o. 4 Graven, T. ~imtBin - 1517j

) 8. ZOlltrwiN' PclOrt .6tlOI!

vRK . ;. . .

9. ZOKtrivier"Vatlti 7619

li'. .'

Schrytbeboeften, Jleukwaren, .

10. Sttlmf1)(lf.!fi",Uill 3528 B"lOO.iloiker, Klontsuiker. KlUldysuiker, FraIá8Che Bran- . 11. QU4ggajiinUin 7398

Port en Sherry. Spel'1lpumraen, geele 12. WelUvl"lldefl 5;').W.l

wael, ens, ens, enz. ~.

a.

Koolgimt.in 4456 I

~1'.nJ:.I4,," TE KOOP TEGF.N BUITtNOEWOON .15. PaJmie~fimtein 3752

!]

. LAGE PRYZEN .:; .16. Doornhoek - 4381 l

CO.

~~" ' ;, HA~ntTON.oss

^& ^Co. ⁹⁰⁷⁶⁸ ^~vrg ^Il. ^r

,BERIGT.-MUTl.

~,;lonE""

^'e

ï..

islIom\!rkens"urd, en kan vt,R) ".I~ ..ordn d.t Ini ,

~~~ ..., .. OT8 H~LLA...D

Ot!:\ufort w.lrio ~ezeJWI.alle ..~gelegen ZyD

D~~E

^M

'Tl't"'O'O'F

_1~J.;..I

PAK'HU" IS

_. _. _.• _wIlke'nlen⁰^worden der beste PI~ea^Goden'oode ^{• gedure~e}iru Yerply).j.og^h.t ^••^0- alle Veldkorntt~,^agen

H .' .

1 - . . Ityn; terwyl uo der.nd.re .,de... . deende,. yerzocbt

~iif.llIr...

.~'V:,,

^'i'

.L..'

het waler ovenloedig i.~en de \Velde ZIJf» IDlisan"ltl

·I...

~U li! GOE'BEnE'N.

^eli ^dat ^weinig ^0:(^geea

R~.·.I'1",n

tl', ...•woonJig znUen wO,rden,

q

¹ llenbP

r

^OIR het

af

^te "eidea,lbetwelk {!tYDa De Mtlllrzels

O"M POR'fBERD VAN! ENO!ELAN D

^i' ^dl,[(Je PI&IIf'l'n te groot zyn. en de Boffen te .nlg in .(Broad Arrow.)

. .. . I ~ , ea ~Jn het algemeen dnrR de Oncler(et4iek'ode bee als. . Men

;~;Dool'B· D· "SNOK,,; .

zYn!.II"oejen ,neD.. dat r~r .alle p~ctatill ~&inde", ~. danr?mtrent lyn.. ",

!I.':.

^ebltt

a6

dm .. zwarte en -klmr,le, ' derf~ Dtll oc.Aandeel nn bo"oren~lUde P1!ataen "'lillIg Eenlg persoon d~( Ire o.p¥'ud('ndc zal In regten

" t' I .- T- r mi"'".illfHr".t," tDfI4I'd,i.dan bef geb;eti' eu . Kon,." worden.

r

^'i',

". til,.

^ar' ^eOw U,... '. van',·'D.".tI,ta hebbeoeen ander bel.n .... k YO. ordée.Iraa

n.- .

^<lt!A$;^i" ^P~LMRR, ^C'Im.

, 1eq prulle Oodetbllllt'_., ,., "~l C I ri t .. IJ' .. -28J I

M _{.• klll} B

ur"...,.

la

. . r

d .... "',JUlld'r

~

r; Aa.,il4a1'I" '" behoeven, j... he"

"m ..·

eb"D y.• a omm II. ea I lP",nreall. "l....aIlllsra... u"y 84,.,

I. .. '

uIIjlll»l.'. Il HaCDdealinoen, , f'en:Jlitgebreid gebruik un onderlCbei~en ... o,"n na welde ---

---:1--

---[f-" - -- ---

¥' el, ~~I.a. fJ.a ...~l. .ⁱ ^' 'o"e~ eeue gr~ole uitgestrektheid Land_) bel~el~: eeDe ~aakia

IO~ O~ :.~ V N

~. IlhteteD.ft SCbottchl wollen TJ~IiH, YIIn~'Ietln jterln, aanbtlaa" .el bekeactby de" truten KliP'

'c1 .

~.J,~ J.. •

c M~""~1l ea Gi!Jtti<lrd, . ^I ICbJl'l Veeboer • '.' f ., '1 I

V~

FlII.hlng en'ftllotlaken. I iPlieati. k;n mede gedaaa WOrde. b1eleD:~Oachlfletee-

25 Extra vette SLjG'rj'OSSEN

"'b.... II lo" ke ehlde Kaapstad. ~..

10 d "d

g Ur)

1"1'

^L'(r

~"m""aIQ In wo OD~omb."tten., , TERMEN 'VANBETALING lAllen reni-.kkelyk wor- O. ~ O. -. "'l : .. .'~ l',

Z

1\;. ,..

,ALSMEDE, , de emaakt, en ..etchi"l tea ,",,"ya .tar KOo~*rI. .'

10 Gedresseer... tk zwa,_tfe

,f).':-i::JJ ..

N,

(Hn'~tn'_ ...

. .~6~1r, "dl, 11 en 8, D D-

I""

PR""CB

10 d ti' I d

Zl~tl ••.Za~l'lkleedJ .. , Toomen, MZ.. . ~ ~f G.·~ 'I an •

o, onnerro:

^II ^0-

~be Oewereo, dubbele eG.ollt, lOOpeD ~ Mei l1U8. . ~

i ~i '10 do,

1YiPde metCp.:itV;e::clI

do.

~~hoo,nt, , J

1.,;.ene PubUeke V.kOO.".__ • lO do '. ,; r"odb~1t/~. do., en

tlA\tr.1

A\Á. No.

4,

Loopt". eDl,:., " . 'I!,'!'.-ti

33

dv. en ongedre.ut'erdl' do.

P..~i.~lon CAP'. ^I ^l

.:tAN .AI myn Deilde Aandteien ih boeenge- ", ;:'

l'~ "an Yer'elslllende lOOtten,

~i

^mold. PL.\A·J'SEN, Diet ••01'" rerlto4ht 11Dele, I_'

IlE Onder~etrekentUJl.z~lIcn

Ill'

\VOEN

B"",,.er,

::~~:;:i.~~~·:~'~merlbu~b"

,I • 5 dm.. ' pl'éh

Op

ylndn

MOOlldag',

ti Beáurort

'den 7 .AkgU't~8

:;

1848,

:~br~~tv~~:iiel);!o::~70~~;r~:v~l,~:.:.Gden 2dl"nA"gU!lIOI

.l~,

^{t ..}^{r Piaahl'} ^"MD

Skolen. '".

f ~

^lt ^worrlc!n opgebtigt d()~r~~df, IItl"r J. P.

8 • AAmbloêlllen. aaakeehroevell, nAm .... , enz. ~.~NH •••• IT Glllr ... ~ lULLIG.'.OM~B~L •• navl welkt zekllf op de~dag der ~fkf'n"inl1

"'.8;'''' 7

. K~,.n Kol'ykeret... ' ~~.u wo.o."V.. ltcJCRT., 'i . , :iD~ \'ILU ERS Il:

ScJf,feaeaen

Laarse. ,:

^~!

TERMEN 1 ,.; .

Paarl, 9 July l&~O. . .~

N •• che Deelen. I; .~ ., ~~" ! , N.B. T ..gl:lI bee ,einde

En "t~~dete Ooedereto, welke hy aanbied,

tr

^.Hf'

I.,.

'1:',talrnr in. yler

r.

1yb term,nen,~de em\~ g,ratlIIII. de. plllatt nader te brp"n)

j:~1

""i".."

^j'

'''!!ie

^Il" lfft)tIIl',

e

^derck ^aa ^t!Hf

f"-. ,~

^de

r"'Nle

^all ^,

z....

"oo'n,}

!

tl~·'"rft,

II.

deu dat der rerkooplo, mell""*' durop )2~O Extr.. Yf't~,KAA B

a..

Ji.u.koornEr ",oor.,

rio

T' Koop.; "

.,

,rdereCt.

-r Jaar.

r-byaonderheden zullea wordep

'

^! b k.n4^{. ,'._}pmaakt op opgrme'800IIdo.pn Heer,.do. :J MP• MI

baftr ~a GlIr8t. ',!

1

^{den~ ..} ^der Verkooping. [';. ---....;:.-..- ...

--+-.-t---I ...

lf J

0 \'

^,I ^' IQiatlddel, !tullen aanlOfken 9'oor iV.rkoopJnpn uit de

., ~R blerby "eaol. dat b IIJIffldt1•ane loorten baD~ worden AlIogen&lIIea door de ... 1'{eer H'~.T' ROI& se

"án_8ir

14.... ••

Ic'tetl,_pallen .. , IntekDoptl\_Houe _{lott H)I}"001"_cle Ihonpte_il'O _{t..f'_.} _18~8prvun· B_ra""'C_ort, _en d_en 0_{n etptee}d k_{en e}Il ij·D qe ....8IIpl_.

L·... '

,~ '1 , a 0 AO , ••~.

28

^JOlly 1848. . f O. W.'PRINCE.

c , • • ~ • .~

D'

^~.!

D~=!!:?!!~~~a;,lIitenliéden -'and te M ..os$elli,aai •

elbet

^PlI,bliek ^belrontl, ^{dat by ..} lfuilld,& uit..de Loop-'

Il~! E 0 d k d b' d

^t·

cl I ·.io.d k

ItraI.t~·. de Nf_euwe Markt8tTaat, ach~ deStiOda Mukl,b n

ergetee en

e. le t

u~

^e ^1.,.-..

te oop

.yne. .'ery, nhraar ~Y een Winkel eope~ul hlft. en" te koo~ '" llan, Ill't:ynirnd LanlJ te Mcmefba"1 ~.

unbleil .•. Ie A';lOH.envan gt'loo'ide LJer \'ap de ~I!te kWalite{t' ~S F.ERSTE.-ffet 'Iltheel zyaef H..lrr. ~aDdf'el (bI'l

eDToorrrbillyke pryaen. ," ~ u~ .beboort "lUI eien lJe~r UARaI.ON WA!80N.) '-fode

hOO

V, ALS OOK, !

i

~~nt~luk ~EUWIGDUREND ERFQACHIl1'ND. Il~()()t

IJ'

~'!~<. '. • .' l . OJrn~r,en en,~6 kwadr ...t roedeo i n*end 0P1 den li!SfJl-

Kolf :\Iolhr, Tbee! RYI', Tab.k In.oorteo:, POrwl"I".flI tem~r 1814 ,.. ⁿ wylen ~IIN.1' ALI(XAND21C!. dllOr LorI!

A.rde k. Metl, en~ ~n.... alle. b)1. de"llr~te en kleine CH4lflLIII Sow.UaT, plc-,ea alJl .~u_se'bl\ll" Dil i,'tll lI .... nt l;;ook Vo~r.,le. lIarer. Gar.~, R0r. Kaf. H&Yer· .etr!ijjlUtb4.r EI9".... ~

'i

:i

gerft!ll", OOI, eD,. eH. .

I' .

^'!fN :rWEEJ)E.-~o Iteer~o.tbaal\ BOU\V~RF,:NQ, 2á.

'~;j . M.

p.

^LOUW. ^pl.n ^In^{bet Dorp.} MOllelbaal. Rrllotj300 kw,,!,ru~ roeden.

Kaa~,d J July 1848. '. ' A!jlnzoek tegtschtedea b, den Ueer

JJ.

R. Ifil\RaUl. Moa.

N. B~oopt eooec_mt In RUIl aan .na loorrn KoioDiale .• el"'i, or <ilymy inde KUpitid. ~ ~

Produk,l!P l('gen Markt pryzeD. , ,: i G. W~ PRl~CE •

. ~

^,

betaald_ 'S'ol')rden .• I teerd met. de nlml!n Paradeplei n w"rdell Y

• Kupetad, 1Ju.ly.1818.

dr m.IlIl,l AnttUllu.;

wc.rd'n relkocuI, lt HA~fELS, f'n

do., logekocht

Yl4;TTE SCHA

\Oif··l9Q

De \'erkool,ing "ail bo.-en,teo\tlde Schapen :\laanoag ileu :Hatc' )uly IUInlJJ·t.:rban ,by den

\' I LI.n;R.', isollwid(~lyl- ui~~UoId. ~ op

~r

1tde Aogu ..tu8 aamt4Wlde, ~n ....rdéMV~seker

present ..lillen zyn ~ Wet uit de band won.len v....·• ..,..'nu_

I, J:i J.D.D£VILU

Paarl, den flJo"1848. ;:

De Heer

D A.

DI: tlLI.I£aSI Veadtt·Adm.

,

,~

.

.;;

(2)

ZI

..

in in 'I .. ,.. that ( ram1Yfro.

800,

i c

or he

or

tt,

^wa

efe';f lin~

w I

lfI en

mente tb .. red

0, ,

Z"L

hor inst aft

ob

al-l off~t' CIII, requisnion

.Y

^~Ul, ^lo

i"'g-llrI

a lmi; thi,

J le,

de

^iJ.

Olllflirv I

a Col(}f~y0

t'u.!

I II;

^T.

V E 'HUIZING •

• "t.~

A. W... W.i H. FLi

!

;

NAAR o. EIZE 8

VooRH N

N.B. Te1.1

we m i

rem

rk;

LI layi

g

befo try

ader t em with

L

TH

^DeWII ti

la ... of .bic eloo oYer

PeCUd

tbr

mo , I

would bu

tba

^t ^,

woold

by

an to be

induce

eXI

I)

\

.. "

..

- ... -

^'

,

(

(3)

, .

. I I

•

;i .

1 , I

& 0"

, 0

16 0 • 1.$"4 •

tt •

-

Int. unay. ~

AUGU,fr It, whd'l a~ not priYntc~'

~i .-

J, J 1U, 16

i

,Jlr. D. A. PKylLLIBR ~Veudu

(4)

\ "

,

., ,

..

•

tbe '-,;hole

'6~

~1 On,lR.ll,J1'IIIIJ"PiIlI'tII

abO'.... AR.S, or pretJollll.1

.old,

^wJU, ^be

M,

Fir" Ja ~Qll; the 18,. ; and~beForut1a with

I,.,..

^OD^tb.

frCIIII Car,o

;'U""

pion, ••d

",..,c.

Ce)'lÓII aod Mra.

.r veWe.

8ullldhiir Lot,No.~, Iit.oaW rood. In .. lieGt.

B".&I.~ at MOliel G. W. PllINeR.

<It

.AI\1a:T-

:, rcJ d~fI se J,Jy

:::

., ,~

.;.,; .

a=ciJ cn

'000

o

i

s o

000I 3 1000 60 00

. 2800

1- HO

01- !oo 0 0

Oi- 13

b

0'- lj00

I I611

19it 6 10 tOO

" • 0 000 1 03 000 0011 000 jJ... ,,4tI

t

_{182 .0}⁵⁰ ⁰⁰

00'0 9 ZO

li

~ 000 ti

! g ~ a

^{0 ,}

7"

^t

o

I 0'

o

3 4 030 3J 0 0

oot

1000

o

IJ

e o

lit

eH o v

0

o

^{0 0}

0:14

o

^{0 •}

62 0 •

o

0 0

o

0 • 1 0 0

o

4 4 000

o

00'⁰⁰

~. PUBLIC SALE OF V ALUABL~

Grazing Farms and fine arable Land~

ABOUT ti MILES FRO:\1 CJ.PE TOWN,

• ' , r~

III "" IIUOIf1en' Estate' of JOU~NN.8 l1a.D. Kusnlt:\ hlo,nminuur

-- ~"L·~ ~.

f\

~.

. FOR SATJE ORlTO LET.

T HB House at thit com", ot Lon~- and Short-

. , "'rkfl

.I~l ••(ro~11

""oati.,

to EoA.

Buntrq.

R~ ...)

"tdrra

^l ^ill ^{,Ia~ ..} ^b

,.,.u..

^R.qQ_.lf ,b, ~ro.

prtelOr ~.

A8R." sMlDr. ,

J

... s.~r.

Editor, No.12,

W~~, "

I.

W. wui

"riOler a6d Pablilb«, . ~2, \V~e.,tJeet,

,

. '.

, 0

,

"

,

I

,

I

,

-

".

;'

,

I!

(5)

r

'00,

.. 0.'.

•

••

• 10

•

^{, 0}

«

• •

ITO

....

, #

•

a

, r

lO.. ;:

':.:,'

" .

^.1

,

..

,

1;

:

^:

•I

ï - ..

•

f

(6)

'.

I

.. ,1

. ~~ , ~

"':'~;'

, t .' ~ ~

.J . ,,-, ~'-~.«:

)oI..t l~'" .. ~""

.. ,

,(I_.;!~

• II

-,

..

'1

!

1

i

,

if ,

~'!

,

.

;

, ,

;

~

"

oi ~!

,

"

ij:

.. ".,~

" "

_lO

..

tt

• ..

"

GHII y,

.:;

~'

'(

1 1 J

\ IJ

T W I('rl WOI'OHkr

De ace 11~« ,Q

c.

^Sit

T,," ~

n

IC ,

I

Jin.,

i le I nre

aa.

^il

Teedera d lal~

P ,9

'N.B. TeJ

,1.Wa c

) Es

IQO

81a

Z~e~

11&8.

De

'('1

yerk t.

De