Zuid-Afrikaan 1848-04

(1)

': (:

-r

. C9mmi~' !rj t.-:,

"I':\&'N'DRRS', met~ Ite~ "~une~'op di('Xad.

, ... 4OoP'.MdeD .... ,.0 • tot: lt ~I'f, ., DIMQ8DAO dei '4 RIL "altH.d_, '001' dei

18fti'll.'"

^'an de _o,adet-

lp_Id.'

boetwIheden Zed.G

ot

eeáir ~ .. dur,..., ~

r..

lnlH .... de Vl1ltefr.VoIkpl.Dtera""'_a:- '. :

3' Midden Erwtep, " • l~ !

1 Dito PampoenpiUen, ~ 1 Pon4 Saladezaád, ,~

20 Pon., UijeD~, , IQ Dito R{apenzaad, li '

10 Dito KooJ,aa,l~,

10

Dito WortelzaQd~ :1

Te woMea pIe,erd hl Barer

"Jeetél~::

M... aIa.a la

d.Itaa'pltad. ' " , : '

DIt,

'l'IDd.,. ..

"tea cle. pry. IDfJd•• ~ Stertlac, per

PeI(4 BapJtebptdl{&. , ; - ,

Henle

YeTder narIKt kan op ..a'...., WGrd,~" ,ernomea. .

eo...

^{tt ..} ^{ts BUlUe,} ^{il M..}^rt^1848.:#'11 ^'

(at''-) QB.lS. "ALHB~ Com. "en. ,

COMMISSARIAAT'-'

Wagen8 en Tuigen BenOoai!i d.

T END~RS IOJien op ditJBllre.~ worden aan- , . gen9men

tot

12 ure, ,op ,QIN~SDAG'dell

18 April .. nt., 'oor luike g.dfeltla

'.D

^d. onde"lU"d.

EZEa"..WAOENS e. TUIGEN, ,lapvtyn ... aaortea

.,a ...

^rea. ^':.

O.

Tt04.,.naoetell lie,etal .. 1M1~ ... a ellr-:'eDfta kortateo

&)'4 "la ... weIkID .~el" ,oleooid ,ulJea

SJiit

oadnworpell ... IUpectii ea ,.r..,pI .. , I.die. Diet n. [dl bet&lt maee ' riaJe ...

,k.

"'trMokOmalt, .pecifteatle. ^l ^' li'EZELWAGENS h.""I, ... 3 •• "rel. elk,W.'

re

^o^ld4l, ^Rem~ ^••• ^{Ken! .. ,}

nl,.:

Diaelboom ...

, Luo... ,... .... .... de. "ootua .... MIj ... ,,00('.Ikea

W.,.n. ;,~'

19 Stelle. Tui,.. YOOr10 M.D"'I, tlk.'i . Ben .,.troo.

fil.'"

Wa,reai en 't,ulre.

uiJ ..

^relenpijen

op ... lOek by de. Ueer WOqD,". $uper •• téocleat"

... Groo .. lCallefDlD, ..

ee.l,

'!Inler

.adrC'"

^{·word ..}

bt'komen op

lIa'n., ..

¹ⁱdl&K.ntoor. ; ^J

~ fleWia,

,oor

bo... taancle, .. ,...

het ...

a ~ 60 urQ...1IoNa la, lalptebiecle. I• ., JM'; ''llaorie W ...

, " CHAS. 'A Lil BR', COm. 'Ge••

,Co_I....caata

Bil,..,

Kaapl~'-

at M~" 1"'-

;

'0 -

o-

..

II -

-

10- ,0 -

0- 0- 2 -0-

I i!l

^ExeC'u~e ^VIlR ^'het

" (Jerell'tahof.;

in

^df':^1)11'

V.r~oorinr ...drdfln llrhfln,lpn

, . Jf.U,PSeIIB

GBOJtGE C$

,

'''-'rl'\l.'lll'Il·'

'J

^GERHARDUS ^'tHEUN

d,pJ4

^{M llaDIi~} ^{dpn ,] 0 A}

Vet~en W'ptInhuhe'I!I""'"~'''

bei.. ,

tan H ~ilrnell~lffi.

Purdenwagen: kompTf'f't, 2 K~CD. 30

o+t'n,

8 Wa!ren

--+--

0,- l- 0- 0- 5 ...

0- 0- 0-

:= ob- It ,.

^10"

5,1,

O-

l' ••

o-

^S^',0

0- 1"

o-

^{l t ~}

2 - ^01'

O- t II

IJ- $0' •

t .... ~H

t -

., .

IJ-

,,0

)

- .,,

, -

^Jl

o.

. -

^{.0 ,}

~ - ot

⁰

if ;;;

,.'lITo'"

(2)

vernr

i lu

!

\

,

l

i

I

i them

uch

eojoy

zatio:

sy.

"Ian'

the

t w J,

the fa

I, I

II

1

f 't

- ._

I

'I

.",

.

^'

,,

"'ant

ci.iliz

of

^thE

the fa

t

and

ft

7W

vour «

~rid m nts

the (

yea., ( en,

d - t

illdign

. ket as da

and L~

tbe, ⁸¹ themee pu d I v

o the

Satllrd

state .c

Jl

EI LI.

heeft uit oedi g

te

geyen

I

du d deft

Butterwortb e

~~i

⁰ ^r^O'

;;:!:£ co ct;

o

⁸⁰

means,

o

^{0 ~}

j et, ti

'() 0

o

⁰⁰ _(Co

I Iij

"

^I

.

^•

I> ~ 0

o

^{6 2}

64 0

.... ...

^,.

..

l~ 60

i

a

3) {l0 ot {; ~

31 ~j :I U

UI'I, 26 •• art 18 .

(3)

" ...ct.

RT, GEORG.

I am, Sir, OU~ 0 leat Iler"~11,

~. J. 1.0

!

ESP~XDL\"T

(4)

,'.~l",f

w )fO~til'~~,

tAl 4tA I""t.IfIt'1 '

cAuvnJ '.

Di8tj.~Ct ~f George.

, \

EXT~N~IV~,[TBLIC SAL'E

FA·B.

I a.

STOCK.,

j ti:: ."

ell 11&"'•• "'11'0'

THB 'J!Jt1&tCURRlfNT, .

!:1 ';, I

A PUBLIct SALE~m bp. j.: Id on tbe Place

nr

".'lfI

^nJI~" Kt.ln'.'ont ..

!"," IU.'"

In'b .. Dbtrlct of Gf'-n'lte, ttnd n+ hl uê~QpallOll 0 S4IUl.L

RO!"H.

Esqulre '. -,

i

OP TIIB .. trRE .STOOK,

I 1

T

^HI\ ^Dllfttori ôt ^{tbe Qoard} ôl Êucato ^.... Û^T~f.lDftI.

ta'1Blrl'ClIto,.. to lhlt. P..state, wW:'iten PIl MOlfDAY, the Jou. APRIL neat; tt JO o'Cloék, at deeeased'l rQtaeoee, St. John-Itlftt,

an

the MOVEA DLE p,ROPERT.Y be,~nglóg to t.b,. Estate, eenslatln(i'ln Dl'llwlng and Dlnihlr:'(Room Chain, ·Sola., Cull an!! Sofa TI&ble., Carpt'ta, IlR.wood Sid.; Boud, a Chlnll DInner. Serflee, 8c!ff.teatfa, 'eather

Bed.,

IBd M.ttl'l\I8~, Wa'h-bllnd-atámf. MllhOgany/Ward roM, 'KftebeD Utensiltt, GIllSI' and Earthenwllte -PI-ATE,

conIlItJnr

ia Porka, SpOoba,

Tra,..,

^&:d. ^AllO. an ~ant' aod Hf'W)DgPb.ton. Lom~r, .nd what else ma1 be ,!fered

00Ch.. Da, ol Sale, -, i. .

- . 'C. J. C. OIE,

Sec"'".

Cape Ton, Vareb 23,11148. i,.

. '. 'i

-- ~ .l~ __".~_._._-'!- ""'_~:--

PUBLIC S.t\.LE OF.VÁLUABLE:~

LANDEDi ·PROPERTY.

-

-~

OF

16 )'oun, H bred "oj1le Yo"", fI1cellen~ eonditioa •.

T HE Directo,.. otthe S. r . Association for

'be AO!lllaittrll&ioii arid Settlement o( E.tAtel, h,; cap.- 'eil)'. General .\fenta ~f "-k J C ~a VILLI."', ti.reby

aDIIOIJDC8that they will tad~ to be aold to tbe hi.ben Bid- WHOLESALE A der. oa THVROÁv,

the

27tb April ."11, .t 10- o'Cloek,

A.II •• preciael)', 'he ye,,. eltenliy,. fertile and well .II-O.n F.rm lI&IINd .. DE HOOP.~' nn. called" NOORDHOE«."

iii tb. Di.triel of Simon', Tllwn, meuariD .. , IeCOr4i1l1l' &0 Dia,r.m and Ti,le l)ef.r. 60 morjren Ilnd UI squarel·tood•

Freebold •• nd Ul9G mor«en ,_and 5:'7 lCJullre'roocI.

Pet'JeUl41

QqilreoL It.iIt b..fl .. tupla Sil Lola, .Iz. : _. ~ No. I,

m'.lurin«

29~ mnrgen .nd:3oo squ ..re r!)Od'i Yidf'd .ub I Ilr:Jng ilnd IIIbtr!lanli.1 I>wellin, Houw, in j.cellen' rep. I" eontAinlfIJI 6 Rooma, Hall, Pu.Ate and -Kijehea, pl.nled .ilb15,000 Via.. , 4' 500 FrGf, Trees, of thf baa df'Krlp&ioa; I"g. "itcben, G.,ete-n, • portion of

.hftb

I.

.lread)' planted. .nd whieb prnduI:f'8 annually lbo. 600 lIIuid. of Pnlaloei anti.Oilio" ..

I",

.hieb IIprontlbl. Marllet ill(oUIId., 8imon'. To.a. There ilallO AI'.W, ~d, for

aboll& 80 .. uida of 0" .. , -iJ ~

No.2, mea.lnin« 4.1 morren .nd 300 sqOIll" r~d.t·· pro.

"'ded wilb rood Gardt!n .nd Sowinr Lllnd,. and COYI!~:' .ilb Wood from wbieh a hllnd.ome incoml! clln be deriYed.;'

No. 3, 1II"I"rinlf 358 lIIo,.,"n,

h.nn,

exceUea' s...tng Land, upoa whieb 80

a

^{40 muid.} ^bad ^.Iread)' ^been

~.n ;

C~.

^a.rciea ^{and Putur'} Orouod ••• od ^I good .'¥<k ol

~o.4, ... urinr 199 morren .ad 152 'q"'" rood.: ~lIyln.

, good G.rdea,And Sowing und ... nd II pl"aIlIntly

.I,...

^"'d

In the F..tate of Mr.

Jenu"...

^WYIUlfD tou., and neat daeua. A Pilbt')'

m.,

be carl'lfd on bp,.; anil tbe d~,,"-t RJ'lno..

~f".

^{M ••} G"'.IITH4 .lOR4!UU. Jnu •• RT,

pro,.rcy

^{II ..}oreo ..er abllod.atly lupplied .hb Wood.

<

\ L L 'hOf!" h~.ing 8"! .Claiml a~ain.t the above

No. 5. me'.aurin, 233 ",~rlfen, h""illr mueb eolt!,.ted

r ":.tl&"",

or wijd n.tnl'll ."'''. a.e I'tql1Hted inlelld iD Gardea Grollnd, no. Itockea witb e"ery .ari"ty of V'lJei..- the .. m", .n,1 th<lte Indl'b&i$l thereto, to PI' tb,.11'debts blH alld Pruh Trees, Sowing Land for .bout 100 ·mu.... ol 1I','hl" .11 ,. ....118rMIII th" d_te, t. Mr. A. Il. HO'lIIBl'R, 0 .... ..,d Wood la .bondoono,.. ;,

Cllpe Town. or at l'e Pu rl lei' . No. 6, measllring 174 lDO~n and 400 squIre

rood.,

^eon.

,. - Jf,.W, LOUW,

~n.,

Tt·.t. £xeeator. tainillg a Dwellillg HoulMI,

~"'O

Outbildings, l&Ml for! Ser-

)t.rrh 2~, IIIS....~: .ant'. Loilge, Stable, WagCib House, Store, Smith'. abop,

---:!---...

&c.; planted with Ua9 beat

4_ription

of Fruit

'l'~~llu

a

<t, m a ~ ta

large nlrdell. So~ing,Le.Dd ,for about 40 muidt, ana

tbtm-

&

^'~8iLJDJUQ tlance of Wood. T¥

i~~'

~ri.veel from the latterf"~"eJ'1

IN tbe-rtr

W . ..;:-....R

ft

0

handlOlDC, ^?, f.' \ '. . berMftN

• N." I'

~~v

SA ... ,.

TheFarm is ttaill ~tb, "

treIr

^ldapted ^{for ~} breecf.ipg o( DU..ber

ot

l~' flOU"E R~'NT~ AND:'é(nfMtqS(()~ AGEST, HO.rIeIand Mu!;4 it • IIuriouaded by Wooda

JJ..,,,,,

de- Colored

FN.t CAo.mlJpr, ()PlcmW ... B¥ildi"f, HftrmgrtICAl,

Vi~OG,

^and ^.,~ ","_" GJOWUl (or

-'aut

^l~OOO IMIdll' Ur. 0,1INCIIjIOO N. B. Fortl,e Il",~r con,tti1jnee or ,bP pullllc " lid

-.!

Thie Sale olftlrsIIgood oppórtuuity tothose ,..hODillyJIflire •

Hou .. , Aptlrl_.t., BnGtu:-áltci PrtIpn-tll inflt'W"'al ft., to I1lp,ll 8imon'a ....own wjth Vegetables, FNi~ &cc.:;The s.t..lWHir, (.. rep.kred) ., be .. IJ a' the COIrt....,cW Fano jejllMMBtlr'~ ~ ltilkt viewoC th.!Sea1 iI:,.ety E.re~.

---.-

,'.

I'~:

^{lad two}

....brious,

^bouraand onl, one hóul'l' di.ttaDce ~^&ona ^W,ollftg{1

l' ,

Simon" Tp~

. : .

Lulet... 1*,Npe.... to.. .a.ter. ~

^c.n.fition ^¥dftly-mtd

B.w .,m", tt-. \~.

H

^«)USES ^hl

C;,.

^T••• ~.. d ~U.l')' ia L"er

ro,

At.th .. ame time and pl.lpe~l!r!1l1i.k,ewt.se be IQ}d,:nO~.lbhOold SU"Rf\S lo •.,,, "'.{,:.~ Ff,.. -.4~, Gtv, Furmt,"", ~~" lUld

.~fric~tural,

ImplemeAts~ ~e,

£;,41. ".,..,...,_,...,."..~,., lICrftW ..aoftU... allO W~nl!l,~. &~ ..• ' .' " .. .'.1

lor Wiae

0'

B1"ahd,~

I' M'~"""""'A!\,..

to The p-,~rt}',J' ~ly OWD~ In~peeMn, and tb~ Di~

.~ ",. ... RlISlURI>.· ~dCo~tion.

ot

8al~ ¥!Illlhi" at the office o( ~d

~Fl.

HoUlf,

EHMe; .~taiott Aret,

^RUOD:^e1fbt

d~p-

})r&Y)~. ~ the sale. All fm.the~~larI!I

Proat Cbmber."NW ... Id..., 1I.. ,....,.lIt, may be~ed at ~Id' ~fioe... . ~;

:' i<" . J. DE

WiET, ~.

.&_

nVD'D·T'rii....'&11-..

Ci!pe To~, ChGrcl-sq.re, No.

5, '"

A,

"::'.0. .&.p.III. ~'U, )f_laSt, 1~. ~' ~;.

&,.tlt. A.fricmt ~~/or tu AdminutralÏoft S'ALI1 POSTPO ....ED

^'i.

'. 41td f-tt~ of Eltatu. , . " .

⁴¹¹ ^{, .,}

N OTICE .. Jtl'eby ~-eD,

that

the A>"()Win~

^O;'THE ^;>

O ..ntlemeo to,. the BCIePd o( DiPecton nr ..1d A __

18N· ' , Id F . \'

riotimt lo" &hta p~t

,.ear, ejk

^30th ^April, ^ltw6.

leo we,ve . arms

8: tE:~r::N~LD}'

^P~t,

,BEAUFOUT. . :,

J. A.SMD1's. ' Eaq., ,jl. Member.

I

^THE ^UP.dmllgoed;'';' ;.._ n, 1 om ~, ~d

r

J.

T·

^JUR~NS, ^~ J""

J. A.

Bur.

BIq." ~i , 4.tAt 0.,,..'1' and

p,..,.wlQr

^or^OM ^tkird

PMt 0"

^tUl

- ~; J.D. WET,8eere&uy. ' ,A. F.,.,.. tDAicA.lAV.!.hN LH TOTit. B."U~l.T

Cape1'bW1I.

CIUareb ~. '.0.

^b, ^. ^{Ga ....}^nra^eo.I'AIIY, ^' ^;~

., -4,

te.ta .;':'

HEREBY' GivE NOTIct,

1:

; ~l' , " ;, .10,"

MEETINGS"

^lJNnI).D

INSOLVE""T nu

the sale- of tb. 18jSIt.BEP a.nd C,lTTLE I'.U ....S.

,~ .., acI"ertfaed tobe held at Beilat()et, on Monda" 'hê lat ;fa,

. ES'[A!J;,:S.

^~l M., Deat. " P,?STPONBD .",til/"rtller ,""iet. :fn4

B EFORB the.:MuteJo 'iSf tbe Supreme Court• ...".,.,,-.

till ttfl~ ~ Iele .jalJ

tM L!N.S.",

ill the .... tet .. ÓIAte -

hwie

^Buildi

cape

T now OD..be

'arme.-

beIoO'I'"

to

the Beaufort GrazlDIJ

GttD-

eD WBONB8D.&:r ... the kll· .... '. ac J ...~dock,

.~!: ~:r~Jlarcb 1848. G. W. PR}-~C~:

P. A "0 .. , '

I;' . i

^111'....

&1.,.-

lolt. Nortoa • ~ ..". Id h..

A. I.

...! }

^2ll ^do.

B. H. ~. i il 3d do.

•. S. ,.,... :. ~. SeeeiaJ elo.

"

, COllUlTl~' OF ABOUT

!:'iO ~h~p in l.-mbby~ughbred Rams, 11 Mart'!!Inlbal, ~..

!Two 181'pld Colla, -.

S do. 80. FilJie!fi'

~ ('nlt!OlIf'

rear

^old, ^"

!JFillies 001$,"1' old, :;;' 3 Colla 6IDODWe old, \ . to Trek (bed, &e. &e. I«e;'- .

Th,.Iho-ve Stock "hich eom~ ot h~ ~ l't'!Ired &Om thll'M"IPCb'dby the P1'O~lt:::fcGn.c~lllfT, Eaq" ,,"?m tlw> befit IOOI'CH, rep.rdl_ ;upence for IUS .own IUJl81:In- tendence, can be I(trongly deel to tJw IlUl'I'Ounding Graaien andothp1'l!'" unP<J~ ill >the DiJltrict. The M.re8 ...·hiehIT"from tit"

t.nd ..

liet IftOck. are in Fo:\1 by th"t _Il.

k lIown tborou~hh"" Horae ~, by wbich the Colla, &0., ha,,@, also bee. got. .

:<

TheSh ....pa"" ,nunlf. and ~m ..1I,belni bf't'ffCJR the Pa'1I) and Cflft'l!quentty I!lItoraJlred

1ft

th .. local J'lfOClI'''rtttn o( th,

11'-.

^Itre

"'Jlf'tllllnf

"alubl.;~ tboae dellro ... or acqlllrlDI

Stnet! in that nflllb~nrhood.{· .

~~ .iIIalJo be'aold al tb" .. ",e time an" plaee, an O.

Wat:on compieI!! •• Uh\be"a,j~. Flrmlnsr Tmplementa aDd 11tflnln., .blrh "'lY ap,,"1' na the Ifll)'of eale.

Por lu,th-r ytll'tl.nllan enq~r.ors4I(UllJ. RoW',,", Esq.

on the Fllrm, JOH' M. Joa"OIf, Esq. Geo'1re, tbe Allc-

tloneer, ot bere lo .

.~,J.~MIF.SO~ -& Co.,

?;

A8'f'1IU for the Coneerned.

O

^NTHVRSD

Tu•• '.. 14

aec:otInt of Mm ...

au ... ber oliSbeep

.;ii... .;-:"

ar:05fIJ Ill:lIJ(I)

000- OOI)

010- 011

8'4- 0110

012-

on

800- 10

eo

6500- 72. 0

lY0 0 - 294I)

040- OU

I"p.~

0 0 - 269 U l'!oIUlaa'I~. 1 0 O' - I 2 4

i60- 440

.100- 14&

16 -0 () - 18 4&

540- 551

110- 21'

528- 5H

300- 600

052- ISO

040- 051

0~2- 061)

'000- 000

'00- 440

3600- 6HI)

00 - \19 3 0

'0- 2648

&00- 9"

000_. OOI)

012;;...

on

00.0,_ ,000 cJ''';''.020 -- ... _ 0 1 0 - ' 0 11

740';" 800

005- OIO

O:n)';"· aSf cl8(I -:-,~~ 21

o

0 .::..,:\"U»Q0

RotI.", Rultllo"l aDCllft Sf

Laclt¥nt.

en aIJden!

Aaulft·

WaKL ..t lroote Yel

Cloplert' IM'rt'cvke lept-It,ietf

ut

.r.

^Yl

.,.Iea' der ern ,(!Oot

Kon8taur 8DuitAin e )[01',.., T ZiI"Htn

".

--_ ^;

.,. SO .. bel&ebJ

...'c <>.a,:t

⁰

eeD palita.

Jal'ftl 0D.4.

. Clrea.-'O ft1Ientra

Ell'" r

Notice to Creditors and Debtors.

8f&e rb ;

, .

~

.. ;~

O

N Tu,tSOAV, .

eett,

"'Il be.olel ~ tlte Place;of ~. J.",.. : -;Stik laad. ror accOIl ..t el Mr. Johi'Ounca, .~ aboy. allIlIber ef eaelle. fac Sbeep and .Iaugbler

Oae., i

all ID •• celleD& coaditio... ~ "_.,

: .: i

i ..

J. WEGE, .A·~.,

Vendue

911icfo, ~lIealfc+:ta,

M~h

~1.

1848. ,,;

.' 1

PtJ~~~C 8AL~ lOP :_,

Thorough a1!Qi Haif-JJred 041ts;

;Geldiif.gs:. a1ld Mules.

T HE,vnd~rá~ ~iU t..old fa Publio

:MONDAV. ,~~~ Aprtl Delle, at the M....lh. )\'ido. JACO.V~

fn.va

D.

\fu,

G"*.

.~in ol _!, " !

ti .

. to'Tbo,Q... rbaa!l

Jj~ftr

^COLTS. ^Ott~

and Spirrtl. . lj·

Som. G~LDI NGS . IIDti lOtD4I brqt.a-ill ~

MULES. ; t ! : ., .

Pwé~

ef

$~t ,~,.,.,. ~',

l..4 ti

M._.

ⁱ ^;

I

ⁱ ^['

ZIDd'lie~ Marcb 30, ~8~8. : P.

L. .... " ..."'--

" . . Mr. I.:,...,Velld_ +dm.

I '

i

W ANTED •. ' SPANIsH D()LLARS ~nd

FRENCH COINS,. fot .ltleh tlt~ liilrhest P,ice yill

.. rima .,.

C.L.HERMAN, i~

. . Gr.",-atreefi

"

t

":..;,

J ^"',.^~.-

~~_."'W'~~ ...__

._... ~ . .,..... ~..r~t-.