Zuid-Afrikaan 1847-04

(1)

~. f,

td, Ship

ID"

nt»,

.. Já •

"0 ~ ...

c::

^{<I; ~}

000

o

1 2

o

li3 0 .. 0 12 " • 9100 25 00

J 38

200

0 0 1

a

0 5 60 1 20 23 40 1060, i" 0 10 I 0 5 :I0 1^t) 0

o

5 Z 000 000 5 .. 0 54c 0 0 210 00

J3 0 0 Jl 20

o

0000 0 000 02 ..

020 1200

o

1 I

Il00

03 I

,U 0 0

~ 0"

6 0 , 39 0 0 1020., tO, 0110 000 03 t.

03

ii

" o

_01'

..

^{I 3}

I ft0

.. r

0 39 00

0.0 000

~

, ....

n.1''' ~,

LytIelI~, , iintYao,eD nJJ

de Ir·__' •eiE ,Del P.Ulcle

C01II;-~ UJ tel'p)r,t ,

O,,1M1d

~CJeeJm

ia ban,,"heel,

.p eeu,

.oo'e' ...

terf&bDdi"

^&oe

tewy'Itn. -' . " ~,

3. De RteDllDe1l ... •\, de lI~nltolUl tier.

EiJeIW'fIlte .or4e1l Da., .. \'olpac1e $cbdl :-

t '

Eea tot

V" AQdnI".

Een. Stem.·, . Tirn tol

'twill...

Twee Ste.num. ~ TwiDtir &ot VeettÏ(. ; f)rie, Steatmn.

t

VlffU. &olVyfrir.

I

vier S&.. ~ :

Vyf

&ir

lol Hooderd, ^j V,f Stelllmea~ e~PtU ^IDter.

•. Eeni.. Eife ... 1 nift; mieder dan Twio", A.odeeleD h,bbende. zal .1. birtctent kllaDfJn "orden ...edio.en.

5. De Handel """ elne Baak Nl .o~en

bti ..

l~ '',lt bet

Di~C1lIlln'tD "aoPro~ •• Wltael Bneull. o{crertal~o eo .nden Seeuriteic.ft, eli lIetl Kapitaal "Il de M~hllJlP1 ui niet worden ~brDitt Co~ ht!l kóope1l

".n

^G(~ren. ^W.re.tt,

nl Koopm.ntebappeo. 011.,.. and'er !iJtln .rp, (bfhah'e

~taa(lood eD Zil"er) oltoleen". .ft,4ft'1 bui • id, die Diet in den ..ollden !linctie

"*0

^aoken In het .tgerilll"n is.

6. O.t hat Cotlfrle

"'0

'irecleoreo •• 1 bH1iltn uit Ne,eD O~t'lh

bbe,.,

^dt)or de Eif ^.rIlI tr .ótJtD ve""ol~. '

7. Dd dé Direeteuree ;no gem. MlaAtsell._Ppy cle

mar'

h~bbl!n llllllen, Tall Baoke.!in deBuilen Di."i1c(h opt.ri~ten.

8. Dat .all_r de "Mdfeten Itrllert lyn Intgewpun,

""ne Aete \'aDO" ..,lInkólll" d~l<IelykYl'r" ...rofid. en un J)e~lhebber'l by Hue Alriméifle Verrueriogi ter huneer

got'dkeurinl. 'I'OOI'J..,t.ld .,orden. ; ,

9, Dat ... eeer de Aele :"'0 O~ereenknlllit ,.al lynIl-ed- jrf'krurd. krnm. uJ worderi ,qentll in de opp,bare

DA«br,,-

den, tla' dez" ....e ter t~keoin~ ~reed I~Iz,.n 0Jt:eenetl da",in lemekUu dil.; en iodien :eeni,e D4ielhebbér joode 1II00I'n .. piJeren. of n~l.teD, due!" binnen, ééoe m4iand na dien dalUIDte leeltnen, Zlllb, ,yo Dl'pneitllm én -\andeelen un ,le M•• tseh.prY

".,h"Of.ti.

De Buiten 'Dnlbibbera ulleo w.nden t(l"1..1"tf'nbr"proe1il"ltie te laten tl'eker{en. ,

10. Oa' de A.nk anet bare werkzumhetlen trnpn .. n,..n, nl,n.kpo, tladtJyk n. de ~'aling TIIn de ttv.p{. JJ.8ijr.melll.

II.

o.t

tot np dtn '~O"''''ct der "erhlOJmhe,l ..n , de J)epolita op de ".n4eelea Ool,..n(eo. ,mllen worden bewaard in p~n ... "dil B•• ken ".... e!(.. ,... )'

12. D.t het Pr09ialoet~. CoRl.ultf'e Hne (:opY """ ,dil Prn'Pf1:tus,

rtt

^{'e It.I} ^••• ^fO R.UaPd.~lt"

~'tm.

^ulliltl'n

v~rlenden nl.r Arnteo Id de Bui,,", I}i.triklfll, teD eln,le zno<l"nilfpn, die zulk. 1Il000ft'~rerrell, in Itiat le stellen, :I.4oJeeiee in de

n.uk

^te otmen,

Pro,.iaio.eele C018miltef'1

;

De EI, Ilr. IIAMJL'rO::-ol

noss,

Voor~itt..,.

De lJeer F. S, RI'Il'llI"G, D~ Heer S. nal~'[' Jl..

P, W. KIIVl'tL, ... BaN." L4;MDSB.aG, II. C. JAIlVI!I, lt G .. W. "!lINOlI.

J. il ST&TTL~. " O. M.aallGR, G, ::-ol,M&cHAV, .. J. M. ,.t.lTIIARD,

0. J,Tauna, .. M.

c, Vos, .s...

De Hur J. H. HO'fJJRYa.

De Heer P. W. ICE''TEL, Seeret.rili;'''Pro. tem -,

~~ Voor IO,OI)() .4nntléel~l ",. ,.,tdI in de KnolJ,t4J

jllf#lCh~".

~'o GED~ESSEEROE'B~

":R DERI;.ANOSCHE Tllc.l\.'~~~_

OP;MAANDA(J.~,eO á April '.naL, hl reuning ... n ~n eer DAIUár. MALUt,

toll Holland. pu lirk "'orden ...rkoebt. htl1, .. tliof .. nlo,l.

·"'r~ko.. ~n, allen lP goeden IIlut eo oM'eb,'.!

ran; gem. Hr; MA"AN, gelqeD in brt

, J. \\EGE, A

Vendll-Kantoor, S:.tlleoboacb, , , bell 26 Ma.rl 1847.

"' Up bo"enge~. Verkooping zullen mp-de

100 ~xtra reue Merino

l~, Af) "EXTRA vette

t-t"

^I

BOKKEN

-1tX')venliren~e extra "t>ttc ~o eo :Uokken, ".1 op )2 i\prlI1847, ter plaatse Tan den U~r J.

laamheid, publlek w<mien Terkocht 'I'or.r

Heër 0, J,

Paarl, den j~rlfa&rt 1847.' "

De Heer ,D. A. Dil VILLIRItS, Vendu

; " 1

IOOO'EXTRA vetle SCH

. BQkKEN.-Op M,

deti 19 April unttaaDde, lullen ter pls,.tse ya • J. rAN DII& BY'L, Klapmuts," publiek bo'l'eDgem. getal ~tra vette Sebapen en B<.k

J, 8, Pand, den 29 Maart 1847.

De Heer D. A.DB VILLIEIl~,

dOO EXTRA VETTR SC

~. Op"aaDst. 'ZATURDAG

s,,1 ter PJ""'e .,.0 den Heer JA IC

• Nee,ubHe~. \'WtGllptn8' rtut)n,lton fl"Qield getal ntrai !'ette ~Ch.r~D, 1.'.0

t'"

niet ~yn opgfbrarl.

0, A, IJE

l1allrl, I April 1847.

160 EXTRA vette SL.<\GT

• OSS";N .-Bovengemeld

vette Slagt- e'n 'lTekollen, ('I'oor kontant zul1i!n or WOENSDAG den 21 .~rril1841 den Heer J. flU4lo, IAogeberg, publiek voor rekening ,..n de Heeren

"

_{Paarl, drn}

~!) "hart r847,

De liter D, A. DB VILLI~n!l, \'endu,

".n he' Wrak eo

lOMOlltgo,,~'1'."

ligt op bet rif 3133 JII6()

831

~OO 490

40 13 ;"OIK&"O '},31)

l~ K --91 Z

42 150' En melt""e, ..,acillt gespoeld

r.."J -.yo,

S .. elleDd.~,

23

lle~. ;

nangelt'gde Ploeg&cblllre"

1". ,\ I

..\anbpfllrten, Schr()e'l'e~, t>n~:

en ol hE'tqct'n fer,ler tot Cf'ne zyorle hl't I,kt onOOllll"4, :dit Boerdery, met de beste beilO~,I{~.

Rooit jlcci.e kosten hl'en >O~t'llil!b, 'te hebbeni'rcor ts alle800r~u. ""n

t I

:v.llaUltl>lA, ~toelf'n, Splégels, A.nr.ct-

R~I'An!l'AI>IAen Beddens, Kltbiql!~te~.

staalld~ Klo"-, enz. ei1Z~.lIes

BERIGT.

UNION BANK.

D

^AAR ^Ly.tn "GOr Buiten IlIlt'bryt'ln "Mtr Aa.,drrl"n in lien Oaok ope. bl,,,ec zullen tot d';' ht ..n MEI

"vn.' ... n.... -.ord& .ita .r.c. bnni. ~""",

dat

appliratil'n ift de K~ttad unfenoOteIi :ulllen "oMen W

Ol

dien datIUIt.

Ranhl't KUtoor n.G d." paDdel MUClchappy.

2~ Maart 1841.

P. W. KBVTEL, Secritar., pro. limp,

EDSCIlAP, ah: ;

, PIl,nnell, TIllU'tP~nnen:.

cor.

Koperen Kastrollen"

enz. enZ'. en'·e~ndel)lk

400 Mndden Koorn,; den laatsten Oogst, rxtr~ goed

"00*

~aa!l en brood. . ,

~, Mudden !W'al'e , mede zeergoed

ro~r

^clad. ^:

l

AlIl.Jdim Girst, , ' , Dito Rog en omtt nt

o

Vrorhten RII,f eli ; ,I

,Dito H ... et.~~o·' - \'eruer al bctgcw'tol rene! k~rT!-

p~ee e Boerdery bthMrt. ' , I

, Rwm BOllul ~ Sf "geld, en een ruim crpdiet nllep

g "'orden.. \' ' J H, A. DASSO::v. I

J. G. STEYTL R, Gz, Ven"Il-AfsIRjler. ' I VrYtl'tchin![l'D ...l1eri' nlchan WOrdl!D en

de

Verkdoping

zal reciH ten 10 ure beg'nnen. I

• ! " , i '

B~NOOllIGD

GELD uitten., en

Hennip,

Tegen 6 pett cent per Jaar ..

G Jt:LObenoodigd op Debentures, toor eenen tyd van Diet miqder dan 6 mUbden, waar,

voor rmull tell!D bOYln~eJDel4e kOlB ui ...oidea .eaHen

\'.oor aommell niet beoeden'£50. '

Adj. Com, Oen. Borea'1. Kaapstid, 19 Mu.;! 1847.

. CHARLE'3 PALM ER. Adj. COlD.Geo.

!VAN EENR

65- EXTRA ,'eUe TRI-:K- en S

., S(i,;N, zullen op DO\;DERI!. '

Apr'il 1817, ter p:nal!<C "an dtn tiper J. MI 1ll8IDbei.l, publi,-k worden n~rkO~;lt, ,."or rt'k

IIMr D, G, DI:;

l\lllrl, rien 29 MeDrt IiH 7. '

Ve lIeer 'D, A. Dil VII.LIERS, \'o:ndu-

3Je

DEN 8!1fEN AI'IHL AANST.,

PUBLIEK :VERKQOPI'NG, ' ' .

i ••,

• ; "S 1\Iorlll'ns ",ten' 10 ^I~re 'rr.('CJj>s~

i '

,P' W IO~EN S' DAG, (lndwn nict t'rot1fcr v,it dJ. lt4nd. rT'r eM,} Q EXTR.A GOI"DR

: DeD 7, Aprlt'184'1,

.'! ZA!,rtIl!O'V'erP:Ptt'ek~ode.~n de:! hoogisteu

Bi~'Ïr

'.tenll~OO

zullen op ZATURDA

~ AL de Ol'ld!rg~; ~kon~e zonder de tni1\8t!e u

\erkoot'en, zyue. : i " "prJIII~n5t,. ",I')r~rn v..rkocht, all dl' Plaats 'B,ienl~AIJ_rid.

~ Re~r~,'

IV' A

n~credJét van 10 ma .. ~den, KOSTBARE,:SOaAPENPLAiA.TS

^,'00' r~keDin~va!lden lI~erC, "H~YCC~JO, :;

~ . -'r ..,. . ,'4 " i;. i) . FAUItE & Co, ~ndu

0' é'''III'IIIiI''Leuéroo~,~llrgêlegena&nA.oekltil''·,''II,r'. , OE:';,'A\ID ~, ','~: Siel1eouo8ch,3JMIl3rt18~i, ~

,(~t~~r;::[v~r~

^~.~DGp ^nieuw ^gedekt ^d()~,~^ee,n

HA N-T J'E S Tl t V,I E ~l;, QO" EXTRA GO~:DJi:-Se--~t----4---

t .&>'11I8'e'

Trek till

It):P7

rden•

!

^'Geh·.en ¹¹¹⁰ ^Kartridet, ^Dislril-.t C"It'J~, groot: o~tren~

I C!J, 0 zuflen op WOI!.:~SDA '

C) n.rfbo! 00,1,

~fll

f~it de "elbekende Kud,le, "-'I ~,',e 2700 morll'l'lI. .' .• ' :, I..

I

April unst. wol'J)en Ylrkocbt, aán (~oonlje.'

! Heerén G~ 'W'.u;18aaDA .\ Co., alle ,gt'dekl dCXlr De:t4OI~e~estl&,t UIt I'x"trll ZA \ I L,~N

n..

~n rftzet'( ,,~!cblk~ C.ledon. • , npregte Rjomm'lIt "; i "oor Sclulpen. P".rde-n I'n JJoorr.vl''', fOn ,',,"401 V"'ll;r.J~n \'IlO ,FAURE .\ Co

20 Opregte MtrinO" rumen. en " : W"lerbel fpbf'elei"u ~,.or. , Er ie ern (~aftij .. Tu n/ Wyn.. Slellenb~b, 30 Maart 11147. .,

:poo

Sc:ltapt'1l eD .,BolLiI,

ni " ••

^rolIdrr 100 Scharen ~áebJWt ,aud en Booln~allT,I, w~lkt' H"!allp;, 'yde ~~I'oebtllt ~unnen

1, "oor den Sla,t'~' " ,; "orden •• n er IS m('de ""n kIeme Kon!"n-mpll'n. en , ~, , ,

. JO GOed

re

tee

l1le Ki :

~,n met, eo dieIta .. tekal,,~a. I Delle Plaat'1F., to,d~I"f1g._betelen' ala,iwee

"f,

a-terl~kl!i

100 ":XTR~ vette

I P••rdemr~ell. ,; . , i Plaatst", "('Il Ifpdl't!lte, door TUIlt1Nis Da U_UI ,,,, hI",

KQEUEN -De

1 Teott"r. \ beljf nieuw en dGor de bule

mii"e~

^andere ^door ^{JACOB 011}

Il.unl,

en d.t;~I .... zd.r .. rlyk: ;j..

'1: Open 4"0.

f. il

i.r8"'qta"kt. ^J °l ::

i

In("el Pereelea worde!! ~er"'ocbl, eo dao '~ide ,e'll;.eolyk aalop ZATtJRDA~ dell,Men "1'111,

13

Ii,le PI~ill.

ERe.

^jJukke-n. Riem,,", Strórpëh, Sih+- ~y

4e

ⁿ

Afat...,

;1 .~,;;, {),J. DB VrLLlRIIII. D Urban, ~r pulJlleilu

~ reDeil Tul~n, : ~n k"antileit \'VJ\~mab,..bout. ^T, e"l'n. llilllPOrden "t"koCLtde KurJ,le ul,tgrz,.,eb itERI- del-de min. R~e doeo .-Irk M~deD Kljlorn,,, ade".O muddell Z ... d.o;-B;D~I NO SCHAPEN,' ^li ,..,.ten, Onltrrnl ;800 iUOf.lE ~D 2f1q

I

~ra ...fOt Vt-e.. R~zel"e ,",rdt

KQOrD, ¹ ^.' ^" ^, ! t.AMM EREN. d~.e l~l1e'n in klompJes ,",orden e!"kocbl.l~ D~!eonlIltle te :ltn, eo bt:boeft geene

Djto Ha"er, ! .' ' ~e koo.ll'tl~ p~~tln lyn ,~ltoo. ,.oor de ~t>1~ekomt~

r

<!aUt; ~n ,', , ?

)~g C::: ::~t. : ";: : .!~b~~rn.

^Va~n ^~ ^{Vat ..}^eik. ^!Zlllle: ^mede ^toroe~

op DI.aSDA.G tien 20 A' E:&tra

Kooremole ,diaclcn Eigenaar £12 ,tkostllee~t ,

Lfl>tm, 'aal Cr:fdiet %al100rtlen "tgefJe ~~

'Te,r 'ul(d~ Pla.t~',' sullen mede wordea

",f~"

ocbt

lbï. VogehDllt. ; . > I, ...l.. of

",,"1"11(00, Keu enpnt'd.cb.p. PotteII. p .."lted, KOUDE 'YERVEBStfllNGl\' :t.ójULL!EN WbaDEN eAtta VK'lTE SCI APEN, die

~ur

prucot,z , Ico

eltl'/' eJf.1 belpeD "ril,' opdeo dag der Verkoopinr Jl \'ER!WU ,-\FT;!' : f de lIandaabt vali

tt

n ieder ",aardig ~,.a. ":

.. orltei! U1IfebodeD~ '011·; . ,! I ' ';;, ALÉX. HUTCrHiSVN. : ,.,' A. A. "V~N

J', . :~,

J. D. FREISLlGlI• Kup.t.d. 2 Mun ISH'.

!. ~.

21)Haarl HW?, ~

".eafJury~8 Murl; ~7. , I

I, • ,

Jou .. " BoAan; ACJI'lI.geq

i' r.

De !leer G, L. SU1"I'LCll, G'~J Venclu-1bl

, ~ .' De

"Mr,

J. G.;~TtI"L." G.a., Mal.rell.; • _ ",'.&1)Iken kllll~ell in den lus~('h.,ntrd word~n

red.. " ]\~B. De Vcrl«>op'i11g M1r)1'rr7es ten

1~ .,,...

N, •

a....

V,,",,dfn~'...,... "". GIM Wp •• byde, Er,,~D.ar of by

4ea

^Heer ^BAl\~T, ^4le de K .... 'eo ~~,. '. ~

I , ,.", .. 1J!OI"dn. - :: Ér(grond~nfven toonti) ui. ': aantang flemen. ~

, l .

. .

.

PUBLIEKE! VERKOOPING TE

Van der Stel,' LBOl, Distrikt SwelleRdam~

OP DINOSDAG ~deB20 April a4nstaande, zullen uitgeveiId wordeD'

. 500 Merino 'OoiJeQ,

3GO Bokken) iO A.DUeI"",.."

1Spall 1.Wapopurdeo, I P.. rd~n.

1.aUbcnn'pl,-c., .;.H.u..e.belen. .

I . -;

'v.t.Jf

Pu. Bn. Da.T".~

ot Co. Ar.lare"~

1 '

H. A. ObENDAL.

• I

TeneIfIH ~ 1'0

O''?

^ttd&e ^Slql.

ell

T(eloeaett, d...

Iykana 0"' _ Groot ~ier le.,..datea. .

, :

ltol'iena

"BD de GoederelI uit Kutl'n hoeglerl •• m mel de " VlcrOft!

ia

0 0 3: 00 2652 2.00 14 00 1'000 13332 •

I ,

^'

•

"

'.

,

, ,

..

e

•

^e

•

^{• c}

•

^~

:-\

'\

i

1

(

/.

(2)

I .

z

of \)ver.

importnn

n .. hin His Exes

state of ~

i~u81 r

mation f

ui., PI..

~ar en

hue ref prep. ti

e dearou another b

to driv I We

^Ir

TIN ER t

an camp

'io!

IDf

era IV b..,

80,1 f~roé

citul and thev are

^I

of -the eu

e. 0

sist

ncy

u ca lions

^Ol must en I

rit jan;

abortive.

ho ' iu n a gentirmeI

f'slilblitthe

l,a dl b Sb:

relOlt

iONrIl mer

It will the Pr

'I'

I wor n.

P. U. L' Y.

• nandel )lar<

• Ce1t0(l"

kq. attie. '

L< he u;

b ulto Ca

the

Thi. ilI.f K

wie Ol

r, ~

. t

(3)

R. A. Grlt~,..r

M. A. B~b C IItFlllán

J.P. ".' ...n G "toiler"

H. A•.Z~M~rb ..,g~Jt. J.J

i

Mllln~., A. ,; ff""b.,ldt ,: ^-v-, .J. Pll',Jloll)u.r

J. H Wl~"l f.: G. Rbhb I'

J.H. Wi~bl

r"r lit

I.

wi~l;t u, i.

^R. lf

J.

H. Wlebt

Cot. "t.

^Wicht ^'j\~oller

!u.I_ce J; P De""Y"

A.J~

n~ A.

D. S. A. W.,lIer ^~"I' I}~. ..•.• .,... ,."

G. Herboidl f 'J~. I

G.Y. R. Muller . I). .F.>c~

J. C. Wicht;; II.

~I.oa,

M de KOf'k Kf J.

ft

E. J. Wichc '. F.

~"_t....,,_..

^III.

IJ.L Witht "

U.KunolJ •• F ••~

J. H. Wlebt fur 11:. Wiellt S.P.Rorlrb . S. de Krek W. L IlIorO!

J. F. WiI.'hl A..1)l'Ilf')'ia' ,

A. J .• all Ren .." \' J. ~.S""'lll'r, .1c.[

J. G. Stl'yllef,Jil'.

lt. P. Oubie M.e.Gii!

S. V.';it .J. II. Lesar

C. Mar.i. ..

"

M. Penta, :\h.

i

!\J.Tb"l.il~..r ._

D.(J.K ....llelo~)'.~

J.Wbil,·,..

:'!

J.S.Mi"Aur Kobl. lut W. Dobi'"

_ 'llae .lto,"f' ~ntleJl"m are .ob.criber • aod Frie.,ds lor áUOU.sb.,",

~&,.z.lI..rUl.lép." ~.

THE number of

(Ilt

: draught Oxeo, purcbued

be publiclr IOld WEDN8SDAV, lb,21

~ Place CIfMr • .lC" BUGel) Laupbel'Jl', . J. J. ItllVI

D. J. A. YA

.

~

"

.

I'

MA~RITIUS

rt'pD.

cl.,

~~. Mtii

~ .... t·

.. J

CIOeti

,,..~

'ctaar a.

IrWP ",..

'Cl ...

-~. lino ... •

oordeel"

IftrI _

"&epa~

tot'D

a.

ft •• ·...

Wilh hl.

b.d Dut

lt'Ct'Il,l (uCIlIDma,,1l

• bleh'hith.d

We\"tbink we

e.ramination ot'

d~iY8,from the tll!mliHrl~.a.tilon

~Ol4t ehanee of liUC:CII~9

A:bV9'~inia. . It and tbe

Abyssinians

npected and

I1Ml1ri!!11

weil-made, acti ve;

The J)octor ,ad ..

badly

off at home 29,181'7. emigrate to Ollil'

'. co~. ~m.ai9'

lo

b~ ~~en;

J

dl1CIRI;',labClur~rl

Colnanl~

.... !tI..t1t,~. OGllntrJeti

WOIII~'.permit ·us, .

(ur tb from 1o<J

IQ dl

m, but, .

timC! il

~ur-rna ..ket, . decide(tIYJ 'ye

iqfurmation

Go"el'Iuncnt

al

bound at

^ODCe

London of the

imnn,"n"'Jr'"

certaiQly

be

of

ff.tlferal Their

presen

effect

Qf

stbnu

inji!; population

ⁱ ^Il

their demands, wh

J\Totice to'~ Creditors i anf]

;: : !

I" II<

IqtheJO,:lltP....t.t~o, Ib~1a,t~Plllt~ B4.aND

a

ⁿ^{l\ •.}~~Iv.lng \yiduw .R~CB&L

~,.I&~.ltTI~ ,

A

^J.L

P(!rSC'ln'.

ba\'lnfr alty

Claim,

or ....,.;:uJi~..n

.gll(llll said 'k~~t:, wh~tbeTo~iae'cnanl or SuC~tyllbiJ".

Gllardl"lI.ui ..a, AaU\llIlIl~tlOn.

or

^I

reqlll!ltl.'t.Ilto tend

in

thclr Cillim~, accpm .. ry Vouchera, to "'c second Umlt'nl~~, Til TOPP.I. ~:rltA, 'Pi..ter Bal't'ud', Son, within t;bree m()~tbfl, ⁰¹¹nalll

or

ch'pril'atiorJ^lof furtl)!·r lbo .. Indebted to .fold Estat.t', lire h~feby called their' debtt within .. id space, Inflrdn toeDlablc ~.4~U'wn

WiLd lip tho Eltatê, ,without delay.

i

^I.

\Vlttow P.:B BOTUA. borR Du TOIT,

'1' C. B01HA, P.B.I D. S. tJOlflU, P. B UOTfl.~, Jun.

• P. 0 JORD.\"\'s,,J. P~.

lhsehlfililllin' Y~IIt',., DiJt. Worc(!ti"r, Ahrt'u 2'2, ~8"7.

at Sheep and

number of Cal liely sold

OD

Pl..!ceof Mr. J.\c.

of

1

rd Fatlm·lan'.l

arauani

AY tbe 6th, April

place .nd for &etoant Hutunto\l Hollaod, the in!lOod eóndJtlon, and

Mr. MolLA", .Ito." ID ea Wfdft

Ilritlanesa ) rt t'Qlgeu ii.n.m ....

"erk ...

,med.,-

UlIgbed.n om lu~rt te .k1'k.

e huis1·'0

1tiotto-a..

blyAlilt eNII, ...

... ,

lie bD.l.

lI't'u.

te reI1ktr

I ..U ~II.

.Il....wn IeW&dltn lIIIHrt'lcl.

a&*WPfl1

~ ...

:OI'JlIl ••

> 0...

~rkiC

.uu.-;

u,

welk.

exacli"oll.

"

_' --~'---~PirDLIC SALE

r-:

IN TRE DIST ..OF WORC SrrEa~

,.. :t ~

Ul4fJlI.l\ ADlCtNrSTI!.\Tto l'I OP ,.

lJfessl's .. LlnJcnhc,'!} ~. Lag

r)'HE UIli!;rl'il!flNl TI!~ta!TI·~lItar.v E

tlte jnh.t E#tat~ or rhe IlItl! ,lt.r ,,(B BOTIIA, S..uior,

al,d

IlIrvhlllll Wi,'~w !lIra.

Z4BlHit "u Ton) will eause to u4i puul!c'y torily th.> hi;;hcat ~ShJtlt'r. 0'1

THURSDAY &

Tlte tiitl, and

^!Gilt

.il pril

OYfJ'We-

.wel .1.

zoo be-

iriltanje,

!yoef

IIf~'

"nbd Pke aal.

eerstgt-·

deeliger .

groote

..

. ,

(4)

:eH1PP.1tf6 .1

..

! , '\:

!

: ., "I 't "

r" ....lor~lltt

~tl.re

of C4r,~

Jif"iit'tiIIII .r....,~.

^of

«'1 'rt..~~

~ • r

~!

i.

ir~~ay" ~ij~

~ND

'I

^I

NDAY,A.ND iTUE

I ;j

26th and Z1th ~Jtit

AT 10 O'CLOCIc,l ^I

BE SOLD ON TII~ POT,

ny THB' nlS~ AN~ F..4tL, I , '

BER\L. COMP£TI~~O~ ~~NEY,

as a/tall be ,.,.au kfw~n

^4~

the Sale,

- THB WROLH

it ' l , .

V~ADLE ESTATE

Iotol'en', eon.i+~ 01~,

OF BUILDING$;iin :u.,.NOVER-

Yil.~- :_,

!

CorIIer of,

lJ_aa,.r

.DI1:·'lJtrrinI"OD- ha'l(t.om. dOGbie .toiled Ho'tet, boarded

... n""out. .... I: I

ou.. "Il~ Bak.ry eoq,pleie, • Lim. Kno,

, I

• .J' • • ' ;

J '

_)0'010'. il' ,

aoé! Storel~ ~eip8' Ibt .wtU- QO"D (muCh be traID'II:IItt.4~

• ~n? Hote~ l-Ilh ^! COIODY, lo enable

H9U" UJOIDIDJ· ' " I Baak.

Slore. . \ "

HOUI", Idjoinlos .aeli lother,

~Jth

'Dolhu '

1'I0C eomptete, and " I

ol Ground, 'Ubdi'ldrd ioto

130

BuildiDg

, ...LSO" I

an.d S&ou:" Corn~~ of W e-Itreet aDu in ,C~ft'ee-ltee"

,l-r

^Boo ^street.

EWISE:WII1L B~TsOLD,

RLE EFFECTS or

~b~..

i~Ea ite. con,iet- of BuUding A(lj.teriall, .. haeWirado.,

• I ii I t

...\. the 23d, 'Will ~ .olti Ibe, Building. iD Coft'ee.lleeg onl" and:tbe Saieli

to

Hanover·

place ODIhe 261b and 21tb.) i ,P ... BRANQ.J }' Joint

·GEO. L. S'fE~TLER, ,Trustees.

Qp iitdr : pUts.

! melde

.

. .

Á.,. J

li.

^A.^zerd

)I.

A.""

I.P ...

B A..z..ct A

P.

flftb 1. 8.

"Ic~

I~H.

WW J,'lf. WW I.P.

DIMI

~S.A. W

O~Herholll

'Y. R. M ,. 'W'lCh' lf.dt Koel B.J.Wlcb1 H.:L. Wieb Jl.' ...

I,Jl.Wlehl

Jl.

P.

8Mic1 8. :de~oek W, L Btof, I.P. Wicht A.'~

A.-I. Uft 11 J.I.

swyn

J. O. Surt:

R.;P. Oebi<

Jl;

^{C. Gie}

8.V. Gie J. ft.lau C.:llvall M:Peob, li.Tliahr.!t D. G. Kaot 1.WbtleJ 1.

$.

^1I1Dft'

Ro'bt. Jut

w.

^Doble

lailO'"

~~~"II.d

mucb J",' .,bell hU1i1I~r.boll,t 1$

eltll!l!lIe,BI find 1110" .alubrJo"~

aDd, Monables

beJqnr-

NB.D.~

J

OPDC

April,

by lI.M. SLip S-r.AIS D.

t:«n ..kII Irt Harlt ..SUT

uit KAJ~T fa.ort.rd, aa SU duim

C

'rE II

pt'f'nl

JIn". ",,,,il!

Te !>er'"gell

MUN

WO~D

_mig

.riaarn van nnen nallt • ]J3-le "'rti '!'erltoop ...ar

"eugde Rel .Iue n.rirt

".rigt I.MI ",

Bf'h.iflelyk • deringen I••

i.~

~

>&.OJ.rFJ^"0 ^(.I^~ ^8tadboi.,

o

0 tot", 0 0 0

1 0

o

I 2

00

o

:!4 WORDmvn

30

o

^{4 U} _nn_cI"n

'-1

ij0 14 U 0

"'~"I..

ld (I0 !lO Uti

M.rkt RI'"

00

as

^{4 0} _{booden op} _I

22 I 4 0 lire del Mo

00 - 2:)(j 4 0. h.t onl ...

n_

ij0

~

^{I 2 ~} oD".nOf'k

e

0 i 0 0 z111 le>otP ..~,

ij0 I 20

o

0 25 00

.. ij lO 5 0

7 0 2 2 0

00 10 3 0

1ij 5 60

4 ij I 0 0

.0

o :,

2

(10

o

^{0 0}

o

0

o

00

DeD 3 Ar

5 2 5 u0

(10 55 00

o

^(j -22:000 l

1) 0 24 4 0

0(1₀₀ 12 0 0

o

_{0 0}

Op ee.

o

^ij

ou,

'u 0

-, o

0 0

ONDE

Koor!

I .. 0:1 0

:z

^{0 ...}

o

^{3 0} ^redua ^op ^d

o ()

12 2

e

I(oeber"

0.')

o

I 0

00

o

^{0 U}

~ 0

o

^{2 :,}

'0:

.00 ⁴⁵ ^l) ⁰

2 0 6 0 0 Irtllde salof

o

^IJ ^{6 0 0} ^....tt ^den ^H

o

0 30 0 0 ....nooPfll,

o ()

^{10 0 0} eD Jotljell.

~

() 3Q

a

o () o

60 Paarl, dtl

~

⁽⁾

o

0 0 De

(10

o

3 1

24

o

3 0

OE 0

o

0 ^{64 0 0}

~~

o

0

o

1 3

-.ne,

^UI

(I 0 ^{4 5 0}

r:

^tMlde ^pi,

O· 0 ^{5 0 0} ~a.

s<

4 0 ^{2 6 0} P~.,EI

00 39 00

""',41

00

o

^{0 6}

o

0

o

^{0 0}

(lP IJ.

. .n St,

raod.-I~In' nI.ro~s.

"a.

^eli, ^bt.d

1 •

!

ARRIVED IN

, l\J4rcb 25 •..4.. 1,.4/ilJ, bark,

LoJ~n Ju. io, to Simon'"

O(lV ament Store ••

Brin 4 fevr I~uen, . 21~R.M. Sloop Nimrod,

ts

(rolD ;Al,ol S.y March 231,

Mn, .tll. Mi... (2) W COlD! Geo. Watt, altd3 _ .

I

SAILED OUT OF

M~b 26. Wat_Uk, bark. : Mills,

'l'

27. Brallilitm. brig, J. lien, _111 .. ,.. 11""

!

^VESSELS ^{IN SI} ^.

~i~Ja tluirCollUll4rulerl. Oitl. rttnltt1l_.

H.M~ Frag.te Pr,.i4N1. Capt. . ,Po H.Ptt) Sloop

Ni.-rod.

Cocnmandf! J U._"I.-

II.M~ Sur,eyinJ Ship R4tUnlla~ Capt.

! _ . BAa,

Auttali4, J. HarrilOD, Colo'l\b~-

I AKRaIC"N~BA

I1flltf'"'''' A. G. Poet, Wblllin~-I.

BaAJJf.lAN:l-BAI

PI Lieot. COllolly, in ~.

Bril • '

,

^'

,

;

Can

roung,;

renow.rled Slllllioll" . ,ood condillon.

.OlD. of "bieb with e.h·f,

... _.. HArrilon, f'&(fI Colombo. Carp anti MilS rall.by.

4l Co" Agtnts.

C41"':Aoder J.D ,ertS,

P"8..n~en, 61h Regt., An.

Trci~.If"'lHri ID"rt.ty

:rs.a.eIa

^Bull' Coatla,

'a

tiDfle .011 doobJa w1dttl

Bal.. '; ^>

Ol •• keu ;

(.'tl}tb IIDdqtber Coatl JaelietloclTtoeJert Carpet SII_

f••dtta!

t+JDJ

oei Leather

Sb~ ~ l

Alq)on bad, PBRSR DJR1Ul1' TRAR, In Clper, Sou- dwnll,

.nd!.Hr.lOlI,

SOIU Ca04n)Uo eotree, te.

, ,~~IHNQ, ~pSJt " Co.

r I· HE !u ndenigne.d

, olB"""LLEV••' . WlITllnled

tolo...

^Spld. ^od

Sbovel. i '

G'ubbin, lloet.· "ith Atll It.ndln !

rick An •.

1'"lrnl \\'f~iDI afachi.edo, Wool

J""pro....d Oiltcb P1oU(b .bate.

\\'0.... \fife for WiDclcnt Serfto. :

Jlrnp and )ron

The' RODora.ble

HA"tL

~:.. i t

•. S.

,B,u".NG.

E1<t.

P. W., K.YTll:L, Etq.:

H. C. 'JAav.I, Esq. '

J.

G.STIYTU"

£14.

G. N.;MaCKAU, £Iq;

O. J.

Taun.,

Esq,!

J. II,; ROJ'l'lIaT

P. W. K~Y'l!EL,

g-, 10,000 SlI.a.res a,s

fl.l7''PflJ'JUJ

in Capt Toten.

Lookinlt Ol ... , and Bed.1inlt, CaM';' Cloek , kc. &e., the cda.l.tint or Copper

• kc.

&tt.,

amI ftnRIJy, ' lJarvelt, well adapted ror

. adaptecl ror aced.

belMgl to a

pBtition :Jfoneyand be gÏ'cen. " '

J. H. A. BASSON. "

SCBO

R.Jollnl&oD, . Mellunl.-U J. Guy, London.- G. Wood.-Uncert&Ï

NOTl

•• 1lEl)::B:

A S the Lilt. for Country

^~tU11.tlrl

i~~bi.

B_Dlf •

.,i11

.,~ain; ,

. ui.1I,reb)' " ...en t~.t ApplicalcaCln,\

bereeflred at lbe'Of&ce of

&haldate;

lIIARKT

Tol dm 31 ,M,art;

Mr. J.'G STJitYTL R~FREStJ Mt.NTS will be

mtlet

at' lO o'Clock preelsely,

--~--~---~ , S.LE,

WELL KNOWN FAR~S

DR.4..4I ROBK"

, I

, ^I

. ICGOODMtfN'S KRAAL," [

BLIND FONTB1N,"

I

PUBLIO

_J

,DVm\JDlI ,IlImAlrf)

I

THE7TH APflL 1847, .

'JlHE Undersigned wi I .

caU8:0

to be, sold

.ar without tho leut re rve, at a credit or

10 ~onths, at the Farm Ldi.efo tein, .Ituate ot Amo.kuil, Z,,~rtlaDd,-

, 2Q M,rea with foals, and ligaio^II co ...ered by a "ell bred l,al()C!Io!!d

~1",1,lon,

S~me Dra~ht and SarIdie Ho~,

2QO Merino gwc'.from the.\l'ell ~nown 6"ck oC Mea... G.

VAfBRI>DA

^&:Co" all in lamb bltborooglibred Rami, 2 thoroughbred Rams,

3 0 S~p aut! ^GUAta, bmon;: ^I.hieh 100 Sbeep fit for the

Bu ber " ,

] \l'~li bred COW" with CalYC!I,fand .bf)ut to Calt", . I[Horse Wllion,

I Covered C..rf,} Ik·

IjOpen Ditm ^> both new andïby !:,ood ma ers, ' 3 litJbt Ploughs, Harrows,

Vllll'l'

^Rlerna, ^Strap., ^I^Shares

~ndl "aroea. IInc! Il qllantity of \Y IConmak'r·. Wood.

]~O muld. of Wbellt among whl li 40 multI. otSeed ~Vb~t,

Br~k" COlD, II

do. Ollt~, [.

I mllld.

or

^Stfd ^H)e.

6)J muide or BtI1ley, I

Aln eltcellént Curo Mill, which tthe owner £12,:

l~OO lb •.

fir

Glialll'l" :

~aR', OlltStraw, Kiteh!'n UtI'

.n.,

Pot•• Pans,

&f"

Ind

"I~ rurLUer lDay b" oft'~red 00 tb day I)f Sill".

, I J. D. FREISL~OU.

"lIlme.bury, Mlrch 8, il47. •

I Mr. J. O. STEYTLER

G,.,

"'uttioneer.

I ' N.IJ. :Ko ,;efrnhmenls ut a GloJSIJ of iGood

Wine willbe I'Qvided. I

March 24, 18"7 •.

:EDUCAl'ION •.

1\ I R nl C u AR DS re~~clfu1ty inrorms his l'

FrielliJa and Ibe Public, tbllt: the dUlies of hil ScbOóI viii here~umed on WEDNESD ...

v

tbe 71b APR,L.

Kn,-j\ FEW \("C,\;-JCIE:'i'Fon DAV.PUPILS.

4'

Hope street, Tuin AciD.

•

Foa ,4LE.

O

^LD ^WINR, ^per ^hmll·aom; ^{.. ;}

ntIJ.

¹²⁰ ⁰

"·,.nel,

Brand)',

per

1'&1100•• ;, ..•••. " • It 3 0 {) , S'lprJ'it' "'merico }Plour.. .... ... .. 26 5

2

Mill

Atra

^f, per Rluid •••••••

if... "

^{U 0 0 '}

~1"IJ4o' I:Iriel" (aeooDd.) p~r 1000.... tt 14 I) 0,

c.,'"...

^dil. :elo. •••• •• " 10 8 0 API"llre \v.,OD. ..itJa t~o ucellfBl .•

HotRt ••••••• ; •••••

!.-~

,,-1333 2 4- 'SeeJ Wb.at, at lalDoolb.< Credit.

lpply ., lolo•• 8. Loop- .. reec, Cape Town, lo' '.

, ;; ...N!)S. DRP'Hi, D..

.' -ST~A Y,ED Ot ,tOien iq lh. put \\'ee~ from lhe

~ loGr8n'-'I," lt 'fnerherr, a ~lue lC!.imluel and a red .ptc~t.ed P"ek 0., "it~I ...IU IIDrn~; ". ,,18o, " hllick Cow

"'Ilhwbil •• .,r on lbe forebead. iI,I\d' 'i!Jb: ,rolD "hit., tbe I..nerha ...inc·bHn dri" •• through p'Urball b,. a Hollentot on boraeh ..elt. Wboe.,., .... g'" Jn'or.ation Inding lo Ihie

. reco"'''1 nf ,.id Ca~ ••'OJ lite. de~ioll of Ihe L~e!bW,

.m

~-rewarrled. • ,A~DS. BRINK. D••

C.pt To •• , fof.rch

27.

1847. .

, -iut.AD .iii•.

"P H E Un~i.ne. be" tet in(ur01 tbe public,

lj tnt thiilLttnaP

W." wift Jel,!!

Sleftenbo8Ch on

WEO~ESDÁYS, and

ea ..

,,"o,-n"'D TtH1RSO"'YS, illthe .0. InrorRlltion hal b.'eo aioc rpceit~., thlt lbe l,rge mornin" bt>blg Orlt, dlltt,,~ tocah,. the Luggqe or pas. ".bl .clUmmel .-\l'IIb, wltb (be P "come Srdllle. have breD un"",,' liQ,,'f'Ibor",".,,~,,'" ~n\ ~.-ce~t,ed;ro; e~c 'uged by the. thlt.r with 'ce taln Zw !lT!, of \V•• oo.

con ....,anclt ~1 U.. Vlcloria,

bil'

OoJ, carpd ~aDcf tDa efl Valley, fur au()tbtr Horte uel Sad. lt. Alte~IOQ lt

pack... " I ,Il~ tilthis. ,

. :; J. ~TE~~UV. ,. ,

NOTI E. ' i

Notic~ to Creditors; and Debtors. "".HE Under~igned hávl

^I ^O~ ^..

c~ou~t óf tbe

" . - , . Jl

IndlApotitl.,n ot hl. ",I'~. n rorlouit lll'llj! prJ.:enled

A LL

^tbOM

hfttng

^ID'

Claame,

⁰⁽

whal

^Mtus:e ^{to '''pply} Ill. S"'op, as ullqal, 'th (Mh

I

good., t.~ea tbt

1Ojt"'~ ... i~ tIMBltate oflbe late M....CH RIST. N'" II to uqualnt bil Cu,t9me" aál! lhe ~ubllc, tJiat from CUII.l.,JII.AI l"TBOJl, WidQw,;pI ~be litte FU,NCOIl\ tile lb April oeit .he will reccl ti 11)0I'lth~, .nd. It~we ~r , L.\lfoua' DlIV ....tLLI, EA(U }J..'0., 'a~e htreby CIIHeq .1. trlDOttl1be ..

"mn..,

ÛIOr êot. ôr ^De"aoa flr~t1'lu.

upon to Jo4p the IIm • ..ntb

tu.

UllliettigfrtQ; and IboSé uti ea. !

Indl'bted tbetdo lo pa1 their dtb~ "hhln 'he space

ot

si. B allo annl hi.nselt o( tbi opportunlt1 to oWer bl.

"eek.. 5 • " tb I to tbe publ,e for tbe IUp rt enjoyed ~y him d~rinlf II.

A.

P.

I."'.lW Da.

'pon,

T.'!'t. Executor, OP 0(

rearl,

od bt-gI to r ommeod I Ilima~if

\6

tlreir

No. 18yKéerom-s,r~ct, COli Ual 'inor. " I

~a~",'c.\ ~f'r~h:W1 ·Sy. '

I.

Mareb:J: ;r- H, d iidtt,.\K.

N. .

, I

l ~WO Saddle IIorses-o (lIlmaIl blue Sichirn-

mel,8l1d alnrg'e "bite Sclimmel Arab, 8'0''' old, botl GeidinIf!, "ttb 1)~QCOmflllld \ïllf()n Saddlea ."d "rlrUea.

Shp lo ha ..e bft.n tooien bya HnUenlll1 narnt'd ~I""aT Ap IL, (ormerly In thlt k'l' ...lce nf the Underlitt""', aud.

J. escaped Ollt

or

the soil! of falmPl!Jary. Jnfhrmltlj>Q tO "hen &0Mr. J.U. STBlLB , No. lO, Grue-.'rces, or

ttl IIOwner.

..