Zuid-Afrikaan 1875-06

(1)

[NG. ,

'liD, r.a ftjt_,w,

Id legell 'Dde. dag

'Zond ...

[KS DELL,

llJ' YUl Dieall., rlla DieDal,

~SCH.

R,

IREN.

Ldf()nu

eid te "flsod.:e.:,

;wn tOD wpoedig: , opdat de 'oal.:,

;I, "&Ilroa_t

,eo s.l

word'.i ', Voortitt~r. ;

~CK, &cr.laria.,

---.'

DI.TIE :,

:-

JBE'L~

IJ aao.taapd••j' •

ij.aI. ~e","G, j' '''lr.eht bij .1.0 "

apeta,j., '

---.,_

fG ..

errudeDd. II;'

1UUE-EDL.:

,kur, wit plekj. ;

I EiiJelilolll kaB :

OOkO'leD. '

lM

SAlUTS;

rOODlGD

lJi ..ndorp,. voor , II"eeD SaJariJ ;

I WoonhuiL- ;

OOD,

CUe

loOt&- ~ aeerd 4&0 DL

i

laur dan de.

1

~

[BN.

KERK.

rerillij=eo lt,t

I ~. IlarLiCil

ELSTICK,

E>'ers,

nj:;baa'"

eddID~f' .

J~II~.'Cbr.

.... G,u.I., uie H.luJl~, IIU

s •.

Ct.'

i

t, li.

a

^pel,Ce.

f ,

" 1 ,8pe Cf· 1

-~-- t

lrporatie. }

»ereidBraad, _J

rll(éllfooo IUf( ,

j

:';eleu,~w.l

f

1

)SS &:Co. ^I

j'

"l

'. Il, X~.t.,J.

~

t

,

.

, !r •

: 1 'If

I'

:.'"

^,

'i!^t " ^'

"t

^!

~ I, ••

~

'. ' .

·1

I

[ ;;

^, ^, ^'

11,'

t.,:: ~ f~a.~ ~.'~ • ,', l

, '~1 . ~ r~ , ' ,

-l ^I ^~^J

i ,

^,^..

~

,

1r"..""n.

2 , S

3,

2

I, "i

1

14

Zwingefll

, 8 Gr~te O/Jlen, lelehi~t ~oor"deD Slagter

'10 Jo~gsI Tl1IIkoSkO. : ~

100 Aalltetlb~ealeu,in goeBé conditie 2Roode Namaqlla Bull~b, 4 jaren oud

20.0 Sc~apoo

feP!

Bokken I . )

16 tilt, 'frekt eoAIlIl1.eeI~.

! ' 'J

, HUISR~AD. ,:

T..

t

le, ~Io,lm. Ka."'n, ~dibDtNI,

KabiJ.,

Bedde ..m.t todlfbooret!, 2

Le4Ie~'rI,

SehottJs.

HOiden, MJ;lIen, Vorkto, eoz. /

.1 ^J ^~

lEUKENGEREED~CHAP: .

Po'te",1PanDI!~,

.Rooatem,

~~la,

CÓmioreu,

e ne; j

" :---.:" KELD*RGEJlEED~CHAP.:

1 Brandéwij'!.1t8~1, VateIl,,HalmIIIen, Kuip- balie" en

z,1r " i

SJlJp.l BN TtJO["J(~~.UD8CJUP.

Blaasbal" Aamb.-.eJd,SPierag aame .. ,

TA",eD~

eDi , TilD~ermlWllCbro<f, Z.g,D, SehaftD, Bei ..

tt-lp, eUIi. ': , i '.

I '.UJID&Lu..E.: ' ,

(lo.. Koren, 1, Moleo, die dOOI ';ordt^I eD ,eriJer WAt ten dage ,pgriebragt ed paagc~ell ~ lai

~ te melden. : "

, G. E. SM;rr,Jr ..

1

^{Exl'c. -}

A.

J.

SMtT,

J

^T<It.

I'

I' " '

_, _,

OSt., W

oorr~ad ,

EDEREN

^> ^" ^~ ^'.

P~'~ie~ Verko,opauliiiiI

C' I

I: I •

III'0. ~lIsol'ren~~n Hoedel van

J.

N.

.'~ '1,~ t\V~Q,.,aker.' , ,

!- 1" "-'---

iJ)~, OND*RG~iE~ZAL

Op t D~..~d~'dag, adeu-

'! ~i'.

JlO'O&Ba ru 10 tlaa, , Poblieit d~o

\'e~oo~"", tit!

volj!e"de

, :lot' de^il

i

Bo Jel b~hooren~e:

HUislt:)\A,O. 8~STur421~ Sto-I-n, Klee(ln~:JllIt

1

.siJ~boa",'.

W Aficb, eli Klee4laC la, Glas~ tu A'ard~"efk, K'·uke.llgerft'd ch -p, Koelt·.rmtfll eli Pillen,

Emm.',.,

18111..,

1

Lot, ItIen",alers9<!reed4eh.p,

4K8rb..~hll

met

W'

,I ~et~wagfll fjHIr~ 1 Lot Spa~en eo N S"'ld.~·.r~lIe".p,: ala A.ub,ld., I::l

'RE' IC , '~U~~;Il~il~:r:e~~I~~:~~nM8~~!~, 1

: . 2 :1

O:UI., e~z. ',': '

I, :

; ~. . r ,~ '1; .T. S. Da.

^VILLIERS, A. M.ZIf"

. "~ I'· ':

!. \,

^Henig ^Car.ior.

: , . ~! "Paa'~, 2~iMei 18\73. ,

\:1

De vbuets, J'a'tu'e &: eo., Vendu

'I " ,

S'~rooijen'en + .' p 4: A. , Il.

" , t-: ~-.,...

_.'1

. P~B~IB,Jtf' ,,~~KpOfING I' w;!e'o

. ," , " I I iAtn: boer G

i

R~lSW' A,GENS,I·m ... v.

; EZE~S, ,P:AARDEN" ENZ., .

• In fr9ri~van fa Westelijke Provin'l ,;. t;ie Ban,k. ;

., 1 "

D

^E

o~~,

r6.,teeke~bbell ~a.~t onbangen ,a,,:do:u Wd-Eerw. hi:er P. Roux, .om

Op. Vrijdag, .( IPDij aan st.

• - j, ._,

PtT~LJ.K, TS r.!RKOOPKN .ALS BOn!!e: I

1 .~ei~\Vo~~1I

qp

^{Veren •} ^.

1'1'e,.,"ag~o

I

^I

13'UittDllntentW E1els, -ia .Óede : g~oot en ,terk

7

EXlra

n~kpaardru (L~uitl..). waarond<r

" r egale pac.j!!l '

2:

Spajl Tuigep, 2 Zál . Kribbe", Zwef'pt D,

, ,). 6I1Z.'

I ' .

B

O~~NSTAANDE pas 'va~, Slllilh6eltl aBO'

, , ge~o~:en, eD fXp1" IIIdiJk vour dereis uit"e.

, sochr, WOI~~D ge"..,borgd @oel!"te t:ijn. Zij liju

jr ,tu8·ehkn ',te zi.~1bij d""iheer A.

J.

Louw, Potarlseijc~tokeflJ"

.:\ ( l' ,

Te

g~IUlu>*tijci

Il~)eei.t! uitkebreWe Vel kootJing van' HAN.QELSVpoItRAAi!, zouclr:-rde minste Reservri ...oi d-n gthoud6~1. ⁱ ^' ^"

, J::

S. 'M!ItAIS

ac

Co" Veodu.Admll.

£a:u1! .~~:Mei 1$75.' .

"

"J' :',t

,

;. \

lS.ellIUSgeYlDg

aati Debitevea

ell

Oredi·

, teUrU. . I

I .

IIr'n'Li1I'TDII'M PD Credit~qreD

liDi

_(J.g Dordt I

; d-n b~er JAC08~1, WUK.AJ!lD

:10011,', gelieven. hUDfe «ekeningen le huut: .ord.ringen in ~. zendeo bij

0,M,U.Air,

J.

J~ZOOD,le,WageD~ • bi"nen deu tijd 's,o ~ wekeD.

t .; ~ i i

De;~~d. I. W,

WUW,

J;1t&.

. (geb.'B.u1BTF~mbH),

. Ex'outrlce Te.tame.taire.

We\lil11ll0nj _,

at t.Mpi,

_, 1875.

t ,

••

".!'_

l' ,~

Il : .

lfO ~ Vette Blagt- en

. i .,

Oue~

I r ~ I :

,', j Vri'." den .. J mlij,.:

Z

^{AL ...}

o'ac4.'P...,te ..

de pu~liekdoo!, ,erk~

~", •• !lUP1lUT~ SrATION" bo."!- gemeld 'lletal

slagt.

ea

Tl'ek0lMJl.

waaroDder apanneD &ij.d~ r""da t01''''DI hcb~D gedu" D~

d, IAamanl"I»eD, eD riua gt>eehik. ,ocr eenl~

z• .., _rlr. Itij zijn &lIenin..aÏlmuotead~~ kon·

dhie, I. nlleq seker pn"'Dt &I}II. "

, '!

W. HEI(MAN MORKEL. .

'80-' Wbllt. 21 M,i 1876.

" 1.1 WBGK. 4fJlager.

Aotbo- ther, al •

~C,UIN!IIlI!D:; Prof.

;... "',,~qp:u ,

God ..

l.U>,,, .... , ...

^{tI.II ..} ^; ^MBIt

:Y

rij-

;Bur.eu

teo verk""

Boel',ell ell

.van wen scheil

aa:uzoe1i ' 'le, Vrienden

Vette ,Blagt, Trek.

onp Ossen en Koeijen

Kaa~e Blillen. '

1.1f I

frU_ar, 4: JoolJ aaDst~,

LrN t\alllick

worden verkocAl uie MarktlraaJ '" Wel1inl'oo.-Oudel"de

Q..en

zijn -p~ "pncbeëj'ne ktt'ursp.nnt

*"Wa

^U:Ut ptt8eot &IJO.

. ,,; P.

J.

ROUX F.lY.,

,p.,.l, 'J.7 Mj~i

1875. .: '

De Til~rI, Faure &: 00·, Afslagers

$" ':lln ihUe l'upse"~ e. II

_I

, 8ell.,•• " '

J... 'D.. i .,. Kapater B.ilku.

Kla.u!oor

'"II

dril B:lljuw,

': 31

Md

1875.

"

^,

'IN'

^Exeeuli~

,·P

^Gpwijsie ^h~ h~t <l>uatélljke

: [J~tri~t. Hd; i.al tie ,ol';'eude V<rkoopiDg

~plaall ~tbb~", l,amUrj k :;- ,':

, : Afdeeling Fort, :Beaufort :

I l,

JAr-lES TUUH:OI:'E fit. 'JA~lJ-:S

scorr,

Op Aon,I!rdag, ;,:en

iOJen

^J~"ij ^1~75. ^dP8

'voorm,dU!l.'II' 10urtl, ~U-soo J00 I!C, dell"ol"t'Dd~

LI 'R'S' I

~&gell,

te

^'I<'?rt n"'qfut'';;''t>tl:n 81~emet~ ,aborti- . m nl Kpop"!ar ", ~lar,l~ ~n ZllCl.le, GOE'~llel', til

, IlOO r oor~., ': ' ^i, ^! ^"

'TAn.

^'PErtcy ^VIGOBS, ^Qaljuw.

.,.- .Hil(b,Sheri!rft Offietl; eRpe 'fflW~. '

I i ~": J' 3ht M"y, 1875.

i1lf~1:ek:etJdell(voorraad Hfrologies

,I

I:'i

EJ ..c~tin" o(!th~ J~ol~m"nl of th~ E~teT"

goeper~' ... J . ~, '

^[)i~tl^ic~~

C

^Jur,. II~,f'ul"ow;n~ Sale ;wit! tak

14

Jl

g:aM!Da1:eJe ex.; posty, 'l" ln~~en, rlllc~,

"~£.:-;- , ;' I

i' , ,!

iDi~ision :of Fdrt 'Bea

UftlTt ~,

i ,

JA~Es.rUDHbpE"V8.

J.. UfES

i

^On ^Tbu~dDy, ^~ibll ^I,qlh ^JUl;e~,¹⁸

p'cloek ~.m.~ au" f~d()W1"" days Ifo.

fort B-aurott. ,Gel er;tl .. 19rtment

,or _'~"'II"U.I

~.il\',H¥d ,!od

:&(,:

^{UQOd., et} ^Cdrra.

. ':PEnct VIQORS. High, ~h';'i8'..

, ;: , t'

^\1 ^I ^' ^' ^I

i I. Kennisgeving. :

I I, I • I

mw. i.!. 98S~:

^{ziju o~} ^,deD ^{GrlXlten W}

ya,b4d)iumallt"eld'D ~!bijiie ,"aD II~~

~errt~.keQae komFn .. nICtIpeo. (Je IU.;;enaar

~D ze~lag

~"fD

!!bt:t.ltode de

, j1uei' '-dY

^I~tDlie.^,r

" I

: SOlDtnlet Weet,

~9

, I

ten 11 ^~d oVPllroo o",e er, M4BOdlaTJ(4 JOH,UUi.A, VABHII i , (I(ebo,eu: D* 'VV~l1!RlI), ,d..,~~r OWEqlf JplUfl1lNitB Rx~

o~~H1ofn

'rW! t9JU'OIJI,

l~

IDf'lUldeu

vr,

~etMlt<1. !'

t Uit k~oni~e,i'lg aanAl"'ilie en

(

~

\ , ' .

~

• d, geumenlijkp killde~.D, ,

\ {- .. P:G.~F.

.~f'Ilmlliker. ! ,

! I,

j r

'P DiD~~ag, 8'~ oltij ,aan :

,: l 'ZULLE~ iopl(f'me!de l'CII

I-J!I1

^l'EN ^en ^BOKKEN ^publ

~ , urk ..eht wordea .. 6 K

: : 'SlAUt. Zij' .;jll tu .

.; Co, ~;.tI.eu

",,"eu

seker

j'

^lij".

! .

,

qó.,

"

, '

..; 'I'

1· . Il

(2)

"lIWijke_

,

-

O• .Da.WI~S,,, r : : E... aMlÏtk : ..• ' R

Nno•.

.... : -v- -, ...

J. é.u'S.

AIIiatet.t: ••• .••

H. J.:NlXO ••

)te Paa~1ae

PAARL

DlB1IOftn:D.

lrel-Ed Ueu.JACS.

J.

u

aoVx. ar..

Voc,..lil~teill

'.. . .. ABRAHAM)l.

iD.

VILLIERS

~ .. ".. .JACOB ft.

N

VJLLIDS

'.. tt

P~ W.

^Dil

\7ILLIJUtB

" .. CHARL. W. lULAN'

.. ft WILLEM D. WLHBRB.B

.. JO -

PIETICR

^B.

D. VILLE

.. .. Jt&-rRUS.J. MALHER8B

't, "IACOBUB P.~v.. PRB.' J

'De BaDk

^pft

.Re .... .,

IV--:Dl'po8Ïca, bet .. rief tewordea ~rooa •• ~

buo.

~.lIore.

De I>lreoteveta, ""Ifedet'?D M•• nelit, lID

Do".

de1:da,(. morrfoa lell 101ll'eom oYe~ 4ppliaa ~..

'fW ~to te

1wt.Iian. .

I' '.

J.

I.F. LI BQUX. Xullier.

8&e11eal»oaH. G~.81 ....

a ET OM_er,ni.

^ÏD

d". l,,"'-tili«

^WONI

.[]. ... lep.

leer ,eriogea p!ij.. De,

lup&e

klu bet.. le' llailli ..,. per ... ~d e. h.t ... op ma' I

-miD••

elt • p"Dee _r. elke l~ lOI4at de.~rli ... me der St~denl" _rpilu,

• ."i ..

laij Il per Ib••ndbe\a&lt. Dill'betali"1

~hiedt .aadeNj4t ^TOo.VI'! ^..beSrof op den 81t" der lUaftd. IDWOIIÏDgkoet MOen' leerli

nr,

bij; d. Ofttl.r~ijMnea ptiy_ .... ~Pll, na

~3. &ot.&48

,.rjaar,

all~

iDJftlete..

Voor bed e. ~d .. oed

-A'

^{bij lelt} ^ol

1IIe&aal, een

IdeiQ

Jt

^' ^eft ^!_Ir^UIIlC^{h .}

tinr

^Wvout^~ olthangews 0411 ....,^L ^1.:1

, J. H. NEETHLINO,

^{H... :,}

8ecretari ••

&>11

~ Hoop 8eDllnarJlUIl,

I,'

"BOPBVlf.LB LODGE:

I

j

-BE8'l1JURDERS :

j

Wd.

Eerw. QL BOlla.no .., _

WeL~rw.

, .4.", Jr.,

G. W.RT.a·"

t

^De

De " W. E..Móo.ll.

^Heer ^P.^!.bU18.

D. H"

':J.

P F. lvan'.. ,

I '

D

BZB EERSTE KLASSE DAMESSCHOOLi

I ..

iIl.'

IlfOpeu4. Be' O"odenrij.

i.Y.n dea b~teD ~ éD d. Scbool wordt gerUit in cle~.;daebt aaabe"plen

'.0

^Oude" ^di.^roor

,huno.1 Docbte" d. beate Opvoediolrll-"oor • . d~hn~: -", de gemakkeD .. ia, eeD Tthuil,

.. rlan •

ota

re eli Voogden dl. hune Ooebtr" lftn- _tla. pla.~, wordeD "enoch& V1'oeglijd

it

u ..

l'8lj,

te' doleD bij..-de Boofdonderwij_ree' of bij Ife. Hott..,5ecrtlt&ti8, deu lfel.Benr. O.

W,

SU8J4 •• ,

J

^0.., K... tad. , .

j , . ,

'fODD. ,

~INTBNDEHTE :

Mu. P"on.LJ.

West.eJJjke Provincie laolij

I' PAARL' ::

'I _' "

~'omID"1

K.pitul, Op",~d K'pitaal,

lWeerP :.F ,

oDd.,

DJRBCTJWlllB I

w...

^~r.^J.R. Z&~DlaBUG,•.J). V4lOt1i~

-,' F. A. HERBBT, ;

_:'i J

I.

^J)U

PLB8818.'C.... ' - ,I

J. 1'. TRBItON, "

1.

B. .BNSLnr.

A.I.",

1. D. BOSMU,

P ••• lI. MOLL,

n, a.

^I!ORAI.

M. c V. THQM.

lI.m.

., III •

.. l6 3'

7 II 48

t II 66

16 7 IS

27 7 f8

37 8' Il

'6 8 48

OU '14

"I

: Il

(3)

",

,

'

" I

-óf.lijk ..

... telf ....

r

,t

t*" fir .

•

•''''1

e..

su

•

I

c-

J

•

(4)

.Ver~ere bijlO~ldelrbe(JeD d'éll Qie,lerltetetlkelllde~

.. 1t~)'.~)

bij fftn b : N:'alll~ ~Il bij .deu beer

.\sllu~~tie_ eu J....'lInllQ,&lltSCUIUPIlIJ.

bU:rg,1'atal. J, .

; j.~' l<;.

J. 1¥. SYFR~T..

^I

; ... Ook rinmens 41ifD<f>Jed,·.LlkwlJat~nr

1;:

^der ^Nutal'$~e Laudmi4atgch~Pf·ij,

J" ~ ~.: , '. j

i ' or 1

HVIRDIUf8 ~~'NNISGE'ING~ . :Auf

Vordetillgeu l~keo de Na1al<;chei Land-

~~.t~~~oppij e;,tegen

'leo

Natal_cbe,. ll~,Jd Yap

~ijl<O::;jlen b er A. J.iZJl:I<.DI':XIlt&KO, .t~n iOpE~tti

dÏé,r

Yuderijen.

h;etZlj\,

W~lIeu~rroege"":tt;;J(uopell eo .Ve~k oopen {onge' r~nllpol'te"t~). PIl1f tHIl

ot

V",hui~g~II., Reute o~ ~1111r, Hout.kll' II ot w-e~e!tflldere oouaak ~., oIJlOf'kn WO'd~U iugt~

dieDd,:'pie. tpgen df N¥alach, Lantlmaa't b:.ppij bij:de '!loikwidlitorell 'a'~l dil N~tal~ch: La~dmaa!_.

8cbapl!~~ ten 'Kalll~re t'~D deu ~e,.C. Oudfrl(tlet:.' kellde~.:fSl. G.ortelstratl.t, KiIIJl8',ad; d~ t\lg6J1

peil B~~~el 'an wijlen

AL J.

Z~&DItIl'~kBG,i~ijde 'lIp8~pe H1tudelal¥llk 48 Kaapallld,· of dib tlllttil

t~en bij-dl'Dheer G.C,iCATO te U'tfrbalt:,!,N.t..I"

Il .iu~ bia. en

drie ~den

ran h~de~ af treke~ll., zullende late, ~n!: wGrd~n,er""od ; . D ,.Il"lovereeok~WII,eu iWOOfbo"~I,pmt'hie doel- . in~~D;lul1JlDal.d.1I .~r~eD ,bt=.chouwd al. te Diet

e~II.~Du1 eu van oowllU'de.) .

, ;~'. E. J. II.· 81YFRET,.:

:j

Voor dé.N.~Che Landmaa~hllppij •.

j ::; r.

^)fOSTElIT. ^, ^.

: iar

-ier ,,"n de ~aaP'Ob. H"~?e1tb.nlr~

J

^oor

cf'~

^Natalscheo ^Bfltdel van wlJl~u A.

J.

,a&DK~&~G. ." .

• 'Kaa~ft.d 5Mei

1875. :,

, , I

P:',' ,

eDIi"tliea "ertÏacha '. I

, H. "'OOPR.~·~·~ .

4.> •

_,_

^...

_--

^... ^-

ArRIE.

l,

'&'<]0., ,

In~opalDI~lene 'Apothekers

Hij

'.0

II

..uo,lr;"*,, W.r

beet

P.

te 'gtte'n, . beta. Id

WI

" ,

1

I.

,.

,

. i