Zuid-Afrikaan 1900-06

(1)

KAAPSTA.D. Z!.TE STELLENBOSCH.

.,-

^.

\7 OOR de beste waarde in

Dra:perie~ Clothing, elli Laarzen ga men naar

"

THOMAS, WHITLEY &, Comoy.

. Nieuws Wintergoederen

tuist Ultgepakt .. Flanellen, Kom.

baarzen, Calico is, Mackintoshes, Op DONDERDAG,

Overschoenen, Zambroolen, Mantels, Ten 10 uur v.m. uit hun Vendutie Kraal to

enz. .'

Flanelettenonderkleeren, Hoeden- )/' liek verkoopen, de ondervo

m7i;~:p~:' en beste voorraad' EEBSTEILASSE PAARDEN

HeIlOenen en Laarzen in het Dorp Tafel,.8toelen, Bedden. Matrassen;

Enamelwaren, Behangsel Papier, enz.

Opgebracht' uit het district Rich

30 Eersteklasse geleerde en ongeleerde I i

40

^JJ

Merries, met en m '

THOlAS, WHITLEY' Co., ' . leerd en ongeleerd '.

SIr Uwru Road. I k St t', Alsook voor rekening van den wel~kendon lp voerder van Paarden,

, . 8r r~, r?en [heer WHITE, sullen terzelfder tIJd worden I'aangeboden 20

KUPSTAD. . STELLEIBOSCH. mgevoerde Paarden, waarvan sommigen geleflrcf'zijn, en bijzondAft-

s

'BRIJl: ()~{ }ION~lEHS, POSTVRIJ.

legRle paren. I. . I

B I . DONDERDAG, 7 .J]UNI,

e angrljke Kennisgering• Alios zal present zijn en niet te voren uit de bJnd verkocht Het genoemde vee is in goede conditie en toor ,dadelijk

gereed. .

i ~

. \' ergeet dus den dag der verkooping niet, ont, goede en bruikbare

dieren W verkrijgen. ,

I ADAMSTEIN.

Paarden te worden verkocht voor rekening v~n den heer WHITE, bestaande uit:

^l' ^!

1 Oprechtgeteelde Vos Arabische Hengst, goede ~ekheng8t, 6 jaar oud 2 Oprechtgeteelde Donkerbruine Amerikaansche Harddraver Hengsten.

2 Oprechtgeteelde Amerikaarische Donkey Reng~ten.

10prechtgeteelde Hengst, G jaar. i

10 Ingevoerde Merries, geleerd, 2 do. Ruins, 16 handen hoog, een goed paar, en geleerd,2 Koloniale Ruins, 15.2 handen hoqg; ee; goed paar,

Geslachtregisters zullen vertoond 'forden.

: r: c\ \ '

, ! "

i'"

.1 C,., ..f/l{u1n."

I

L IMORXEN, Nrartjes Boomen;

ook de limoen lIer toekomst,' de Washington Navel. Nu planttijd.

Doe in tifds aanzoe~ bij

JACS. VA~ DF.n ¥ERWE, J. Zoon Bláu wvallei, Wellington.

Ui, \\ '11)II..;d~lg-, jj ,'1 ni,

I ,

, " \,'" 1,lt'l,]t'

Ezel ubliek

Ze:. '~~: : ~I tlrd""lJ :1;Ln K apmuts

~. Ijll

1',I>cIJill\'JJ\ . paren

", ,j

«u:

lij

ti den

. -t ,.)~jlIJ~ ZIJlIlllt'

czocht , ':: ll"tl'ikt, [kunnen

.,:1 worden als .lJ' mooi-

c'

,i,'n lallg ter i markt

:::,'1' u.ind.rcln

f!!L_ i

Jl) Ui[~rll)chte Paarden (~UillS )_

I

GII jililldt)rd~l~', ; Juni,

Z r' 'L\

,:"r,'llll'ldL'

lLard~n

I ',:.' _ \':)~I'

,Ll,kllJk, h'lJr\lik

: .: ,\ :r.Ul'!': ,Iurd\'o

t

e kLAP.

\:'>., l.\: 11<:,-Zlj z ijn Jle aan-

:J" . ':

r\'" 't)t'1 ~ II a;II'JIr{ •.

..\, E. 1\1lOODIE.

OSZ~; VRIESD DE HRER

J. J. MICHAU'.

zijne connectie ten gevolge van den Oorlog voor goed gebroken hebben.

de met de firma van

H.URHOHl EN

~I

^{Il II.\U}

te Kimberley, en met de

De Beers Maatschappij (voor wjen hij meer dan 10 jaren ageerde Ills Procureur}, geeft kennis dat hij bes loten heeft zich te

KAAPSTAD TE VESTIGEN,

J,,!£ .«_, I

PUBLIEKE' ·VERK

_~...'l<if_ , ... :;,t..'.< ~/:"

.-Gih.

De

OPING.,

pub-

EZW,

worden.

,ge~ruik

Procurenr,NotariS,Transportbezorger J. W. Mctorrees Jr., en HtëediMe Vertaler,

ill de gebou wen .' van de heeren Drl'~F..\[ (Hollandscho Boekhande- .aar s), in Kerk Straat, Postbus 288, f'n hij vertrouwt op de goed •.

gunstige en ruime ondersteuning

h; ",.--'

K tb

van 7ij.ne mede Bondgvnooton . en .."

^i' ^,

OS aar

Af r: kaauders. , :~

~.B.-Dó Kimberley bczigheidff zal voortgezet worden als voorheec, onder 't bestier van eenen be-]

kwamen en echt Afrikaansch ge.~ '8l'C::»~. C:E:!8rr~~.

zinden Procureur.' -,--

Kaapsthe Gouvernemenls sp~~~, ~~~:;t;~~: v;rek ~.. ;~~I,OP ~anst.,

DWARSLIGGERS.'~ 'S M~RGENS TEN 'Il UUR,

'J.

'l'Ei\DERS worden gevraagd eu~ Publiek laten verkoopen, qp de Plaats zelve:- ,

zullen worden ontvangen ail.~~ Zijn FRAAI WooN.End gelegen aan dl) Hoof.l St.rdut, zijndo een der liet kantoor van clen Controleur e~ beste BEZIGHEIDS

STA:-iDI-::\

in deze Stad.

Auditeur Generaal, G~av .. ~traaq1 De gebollwen zijn ruim; be~attende NEGI':~ VERTllEKKE~, benevens Kaapstad, tot 12, uur s Illlddaf?st Buiten-Kamers, Stal, Wa.gen.hUls, Bad·Kamer, euz.

van den 2dcn J uh, aanst., voor adl De

^'l'll~

is beplant met een aantal Uitgezochto Vruchtbocmen.

levering van tachtig: duizend (80000)! Dit Eigendom is niet alleen geschikt voor eene Handelsbeaigbeid, Spoorweg DwarslIggers. (Jarralf maar ook zeer verkieslijk als Private Woning.

hout)" " "

^f.

Personen die begeerig z~n Vas~g:oed in deze Stad te koopen, zullen Af'scbr if

t

van de Specificaties en, wel doen van deze gelegenheid gebrt.llk te maken.

alle bijzonderheden kunnen worde~ Een Grond-Plan der Gebouwen is te zien aan het-Kantoor van den verkregen op aanvraag aan den;: Afdlager.

Plaatselijken Ingenieur, Port Eliza·'

beth,

^()OSl

Londen en aan dit Worcester, 29 Mei, 1900.

kantoor.

iO term Klas Ongeleerde JongeiPaarden I 16 do. r,etlreneerde Paa~dé", 10 ttS. do. EzelI.

^f

Op DONDERDAG, 7 Juni,

~l :.U:\ :..:-' ::11'1<1 '-!'t'l,d !itlardell

b'. i·'/,.'-, F,,>>l!l·k \'~rkocht

,\ K.

I, Il'

T" ::lIHld:->, van

''': ":1.".~ :

ijit~l'znc~t door

" ,," 'l'l""'''l'n'!e ze l]. i Onder

f '..::,~,

/1.)11 ,'I' \

(,l',;c~illende

;:cJ., _. <, -:"rK,

10

go~dt' t.jonditie

.. ~i' .: \1"'1'

,LulelrJk gdbruik;

,.. k

I

. >'0" ., L "',' ZIJ!l

lt ur :;l~illlnen.

K : :-tlil."i' llT.elv4n, ,I,

I),

J.\('Kj~O.\'.

! [:; II~ " I ~.LIU~S &: G0'1 ~lagers

; 'l: _' '.~

.. lo.

~ i!t

Paarden! Paarden!:

Ez~ls! Ezelsi!

I' Ill, I, d"', -, ~,,~:,I:,k UOfl i Il go

CALE:DdN"

• (lP

!.\J11I11.\~r 9 ,'[~I ilUOO

LI.."

20 Eelste Klas Jonge l=>aar·

de~ ,

:~5Eers~e Klas Jonge Ezels.

1):.1,;',

JOH1\" BROW:\, Hoofd Ingenieur.

Ka ntoor van t.!en II oofd lll.::enien

^1',

Kaal'stut.!, :23 ~ld, L~~I

^II)

l,I:";"11 L'1l l'lt,l."

zIjn

1":1 III't1' F\\"l~!

HId \, . ,.[ , :-: rikt Col('~herg

, OOPPNDE op de plaats Klip-

_J

fontein, eene wijfjes Vogel. INGEVOERPE POOTËRS

^OP

DB PLEK .~rui8, gebrand twee P's. PC gereed Voor onmiddellijke poot.ing

^i-e-

.igenaar wordt geroepen dezelve per kist, overe.enkorm:~ig kwaliteit.

,veg' te nemen en allo kosten te Fr~nBche Edi~~ly~~. i.n prachh·

I bi dri k dezen ttge eon tIe, g~

^UltgeZOC

t, ,

Deta en innen e "!_e en na ezen allen in kieten van ongeveer

daturn als wanneer ZIJ za.l verkocht 66 tot 70 lbs. ... &. tot 98. 6d.

worden om de kosten te dekken. 'Koloniale E. ROlle, Dultscbe Blauwen, JOHN HAY I Fo~rballa, overeenkomstig de markt

, prijzen. '

\'Vaterfort, disn Jansenville, I Deze cijfers zijn. AFGESLAGEN

3 Mei, 1900, PRIJZEN om den voorraad op te ruimen

en ruimte te maken voor BUTTON'S PRIJS,

I ZUIVERE P091l'AARDAPPELS, tE. . nten : Do heeren LENNO", LTD.

weten B. ROSE,

E.

RBGElIITS,

FLOUa..-

H&Yl!! S, MA

T"1'HEW

&! Co, en de heer BALLij•. KAGlIIU1l, DUIT8CHB BLAUWBN, CLEGl ORN te Kaa1'8ta4I, en de ~eer T.

.' I

I L'RBIJ

0

dt n het publl'ek 8UPR~B8; :a:Il'w.

OP

EARLlES, enz. (Zie

ENG&..,

Paarl. "

i,

¹

("b' k dw r kt d t deeerBttolgepde uttg&ve van de noteeringen Ei~

^Daars:

HAZEiLL [tt

ZOON,

Caledon

': ~ e en gem , a geen voorGdmen, Meel,

^GD&.)

Stree~ Kaapstad. l

v~e of schapen, zullen worden aange- Hm FEIT ALLEEN dat een aard-! .

n~men om per spoor worden ver~ appel _'ordt. lIlge~rd l~ NIETS. Wat

^','j

HIRMA.NCiPETi,'.USFOllTEIN, zdnd t·) Kaaps d Piketberg noodig i 18,.

^18.

de lDvoenng

^V&ll

v.~, ~

'lIt·

enf, , S't t' d' t s h pootel1l~ .ulvere boogo kl8ll8e kwahtelt, :,./ ! 22riMEJ, 1900.

lV:.

eg..

⁰

eemge a le aar u~

^C

eo, en het

^II

IN DEZE RICHTING dat de' '

t$~ij vergezeld van n certificaat SUTTO 's HUN :NAAM HEBBEN GE-: q NTRAAL l HOTEL .

d~or een Veldkornet eteekend. de VESTI D over de geheeie w~~~.j.___ 'i '

'i_

d n~ 0... oudt dat :Suttona AlU'Uappeli DE il eigenaar wertscht aan het

pfl'ats aan.geven e w rvan zu .. v~ mt't Taf-kenni8 zijn uitgezocht met de rijubliek kennis te geven dat hij g~k;omen lS, en melde de dat ztJ vn;) hand, e, dat het de suivel'lJte pootel1l zijn pl~' heeft voor bo~,. ders en voor

v~q ziekte zijn. die me~ met mogelijkheid kan verlrrijgen, bé

~_~ t t n La evenala ''t geval il' met

OMe

ZAAl· . ers.

ⁱ

Utlfar emen va MIELIES . .' ten zeer genatigd, speciale

, i

Kaap de Goede H 'R'IES &. GO kortii ' gen yoor families.

I..

Kaapstad. 29 ~. n in het ~bouw. \:tOe<1e

^1'J

-. . "geleg' nheid voor viSschen, schieten

'KENNISGEVING. •. .J en b~en.

^f

Gra.an ea Poo·llllwt·"pel Handelurs _.' '.... :.l. '.~_. T.iBOLTMAN .•

O P of omtrent 20 Mei, in de WUUUf ,-

^I ^- ^- ^{.... -}

-t

Karoo bij Kommando Doorns. 'Oo.it Londen. ALa.RMK-aAAL SCHUT.

2 PAARDEN, namelijk: . , .,.

n ____._

1 Zwartbruin Paard, gemerkt WijDberg Hoog1 SChooi loor JODgeDs rT E torden verkocht op ~nder~ den ,. i_jlten da.g van ) nni, 1900, lO<lien

P.~. ongever 4 of 5 jaren ,~- niet RE\'J08t.

d Voonitter : Hoog Ed!. Sir J. H.

^DE ^.,

Ou . VILLIERS,P.C" K.e.M.G. Eeu" dOllkerbruin Ruinpaard lIlet een

1 Bruin Paard met korte af. Hon. Sec.: Wel-l!.:erw,'R.

JENIl!i.

grij kOil .voor den kop. witte .treepop den gesoeden staart. Principaal: E. T. LrrruwooD, M.A., il. Sc" nell1\ )inker acbterpoot wit, een ,kw1\st in 1 Muilezel emerkt door .twoo 1 V~ce-Principaal en .ZeI! ~8~iltenten. {den lUiker hnt van den linker ae\terbont, . , g d

^I

Vollelhge Cursna, Matnculatle mgealoten. wit~ p~kjfli aan het kakebeen· omtrent

gl:'sehaafde plekken op e I Ligging bij uitnemendheid goed. 9 Jur ollél..

!

boret.

^I

De gronden slniten nerdehalf morgen in. JAN. P BA.RNARD.

Degenen die aanwijzing kunneD ~ Groot ~veld voor spelen. B.M. .

aoen word~n beleefd verzocht zich

^I

Laboratonum.',Wcrkplaate, Cadetten Corps Afd .. Ungsraad-Kantoor, . h.l:" .l_ ! Voor OnderWIJl! per kwa.rt&&l: £1 bil, tot Carnatvou, 23 )Iel, l~,

te Jllelden 'aan et awes van Wln

^I

£3, ;

he('r ~L PE LANGE of den heer V~He kostgang, £10; Toolating, £3,

JOSEPH.

^GLASER

te Worcester_,' Wekelijk:sche

^kostgaug, ^£7

lCs,; Toelating zuilende alle' billijke onkOJten. £2 lOa.

worden vergoed.

^.!

Á.aIaoek te doen bij den

Pallf<:IPUL.

,-_____._--~ -- _""-_----_

---

---f- ... -.--- --- - l-

& CO., Afslagers.

Mlmesbury, 23 Mel, lGOO.

PUBLIEKE VERKOOPIN.G

VAN

^I'

Vastgoed

TE

JOHS. E. DE JONG,

J. J. 1'HEllON, ,\ fslager.

Kololliaie \Veeskamer All 'frust 'Compagnie.

VERKOOPING

KENNISGEVING VAN VERHUIZING.; • ,PU BL lEK E

LO\~ D~

ALOll

BEKENDE ZA.'I, VEE EN' WIJKPLAATSEN

\\e, Polarden,Wagene, K~rren elc., bshoorende lot de In801v:.ente ·boedel. nn Jacob van Renen van Nielrerk en M8.rthinu~~felt van Niekerlr. ' , .

De

Onderseteekende ala eeuig curator van voormelde boedels &al publi~k doen verkoópen per publieke veiling,

Op DINSDAG den Oden JUNI, 1900. Op de plaats LOE·

VENSTEIN, nabij Durbanweg Station, te 10 uur v.m.

De bovengemeld. KO!!tbareplaatsen Veewaardy,etc. etc. . .

O

K "[1,1,,,

~..rl','iLcn,l,m

mllJ.:"ll pr

Iron bijzonder- Voormelde plaatllen zijn gelegen:lll minnten ..an bet Durbanscbe Spoor ~t.atIOD-eo meten

werk

"an

^,)m.

Ier

pl."t",,'IIJke te

g-dd<l

^milking.

omtrent

^ïlj~1

murgen, _ De·plaat.en &iinde vruchtbaar8te in beL district, ~iin beplant

^met ^nueht·

"f

",_'r

.er",'hq.'"" tl"'H

,le

^marken ^:n

KOl{eJan(!

^te

bwmen, uitgwrekte \Viingaard, bebben ovenIoed van gezond ·helder water en prachttge wel en

"nt vangen .Wol.

Struisveeren. Vellen,

.Bok.-

zllail!l.uden,

kenbaar, enz. Ve1'trotlwbare Kabel, lnlleh.:

^De

woonbuizen

^Zijn

zeer geriefliJken door de zeer boogltIi.!l'~ng verr;chll.ffeneen pracbtig

t:n'':'"'' ,·""",·h:;!t

en Liberale

^Kas ^..ADI·.l'clI8

gezicht op Tafelbaai, en omstreken, .,

KOOlaakt

J"j

~~n;lg-lIcm.·lItpn.

Stallen, Kootshuizen Wijnk:elders,KraI'8n

^auO'

allen io goede order. lIet

^IS.

welbekend

^(Jat

Spoedige Verkoopingen en prompte rege·

^cr

tcek:enenvon Steenkool·mijnen op de plaat~tln'ijo. 4anbeveliog,", onnoodig. doch de ge.l\llckJge l1ngen gewaarborgd.. kooper kao verzeker zijn oen

^schat

in den akker te heb~n gekregen.

y'".:~i-ICht' ea

AIO.~riklillns ...

^h"

Contraclen VEE, PAARDEX EN BOEROERIJREEDSCHAP.

&41rb~uldl¥ ultot!\·\:x:rd .

1·')C["'j, ..n,!ellli': lil

I:!ollaw!schen KngeL'ch. llllhoorende tot

^J.

van R. van NiekENt8boedel.

Z Id Af

^'It' ^4')

Heesten,

^LI

Paarden,

^ij

V!lrken8,G&D5jes,:Snippenen ander

~evog"ltR.

Bnkiers:De Standa:ard Bani nn U - rbl 1 Bohagen, open en Kapkarren enkele en dubb<:l ~OOrploegen, IHoiimaclline,:l dub'JcIe PK. Bus

646,

Telegra1isch Adres: stellen Tuigen foor ~ paarden kompleet, '2 Eggen,

B

StukvIlten, '2 bran'ltlwlJnKetels,

Il

Trapbaltes

CROOKS, Kaapstad. ete, etc.

MEUaELEN.

Robert Crooks & Co.'

^I

l'ulno. Stoelen, Tafel., Ledekaoten Kleerka5ten, Katels, eet en andere tafel., Spiegels Stoof en Keuk~n gereedschappen,

!loek '&Il

WIlteI'kanten Lang'lr.. t. Il

^L~gers

beerllike Wl)nen een halve legger Dopbrandewijn,

KAAPSTAD In den boedel van

^M,

M. van ~iekerk

⁶

Paarden,

¹

K'lp lIn

¹

o;?en KIlT,

¹

Bokwageo

:!

stellen dobbeie Tuigens,

¹

atel Tuigen voor

^R

Paarden Iwmplect"enkel en duboei "oor ploegen

en boeraerijgereed!ICbap. "

MEUBILAIR. ;

I Piane, St.Jelen,Tafel8, Lelekanten Kasten, Katels, Kellken gereed.i!Cbap, er1&.,enz,

LET OP 1 i GEVESTIGD U JAReN

D~ Verkoo)'iog ,.1 beginnen te Loennatein de woonplaat. van ~ van Renen van Niekerk, ChlonOI118t~., Hom.

IJl

Ilokmakm VERKOOPING TE 10 UUR ".M I Jl"'"

^G__

Driwt ...

G. w. ~TEY'rLER~ Eenig Qurator.. 'Go\lden _ ZilT.. Horolopl if

En1ile H. van Nlootden.

_I

Afslager. I : v~".i.

',,:, 'il,ttIKtL'lI, L'O,

\Tiell'

:, ,'I' ('j'

r\'kellPo

lied'

~ 1.\ ,".' i IJlt't tt:lellt'::;tt)!:ClI.

I K wensch mijne clienten mede to

deelen dat van wego verander·

inD' aan het gebouw, ik mijn kantoor ve~plaatst heb van No. 2 Kerk·

straat, naat' oen eersten vloer van.

de Executeurs Kamer Gebouwen op den hoek van Walestraat.

V. A. Y AN DER BIJL, Pro~ureur, Notaris en Transport Ultmaker.

il (_JJ Irl ':Ot I t vee OtJ

te brt:n ..

,:,. . :). ; .. ,:, t ~ J i

I,

daa r.

KO~T ALLEN EN KOOPT.

I.'_\ 'I [E Il l) CJ,:..

,<, ":' M 1)IHe S Krige, Mslagers.

_ \ '. , l'

It I' I.

'. (,I Il; l't·l...;'·:1.:1;: \·,tTl

det1 Leer

1,,1,\ '

!.:Ilkn oqk vcr·

: <; I"J dl' !I~lar~('n , en

Kaapstad,

1 ~fei, 1900.

Aan Prod uk tenha.ndela.ars en Boeren

VAR~ENS,

_._-+----

,E::,h'lKT

^I

'; r:

^il^E^l.'

IK

^T ^ti

.. ,; - '" ',}:\;fU;IKT

L.: - :. ~ • .I., ~

r:

H

r~r'

Ii{t !

30 EERSTE KLAS VETTE

.... ,.. '.' , , E:~q: ,_I

KT

r~'BHt' Ih l' r

i

,j .'.

.f:~',.::..

..'.. .. Jlr::\Gl;,;,;

Kl:; :, J/i-:\'GE,;

i\.?.-\. ", j ~ :.')Zl\'GE::;

r.:r::\~:-"

^! ^_-., :.(_.I/.E;-;Gr:S KE.\: ::. ,."

;.()Ll-:"ca:,;

h:l:·\.::V':'; :.C)iét:.:\\'E::>

I

l,

,- . ! ': ~' ,

,

'j: '.

I':: \C'l'"

GEOCCULEERDE.

.)\()VEflTROFFJ:.:~

'J\'O\'l':lHROn-EN ()~;On:[HIWI''FJ::~

'J::OVJ:RHWFFEN.

'~\U\'ERTROFn;~ I

;:'.:: C:r:;" '. O\~VE.R.TR~~:'~';'l t.<C.... "', ..

JcI ... • ~ I : " t~: k:.l:.E.!.,_." \ r\ L,' "'_'ord""

• ~ ~. ~,c,''; ''I'...:1:.\j'f~h lien.

i

"-

^,;

LOEVENSTEIN ZAINDGAT,

D WER~LD RECORD. .Veilig en Zeker ZiJo

AVDt'S PIUIN

~ eilig. ltm~t zjj vrij zijn

'_:'I"'_~:':""~I:

raleu,

~k.r, omdat zij

werken

nat~nr

^te^belpen.

Vent ..

^ppill#{

veroorzaakt galachtig-

heiji, sebeele hoof;pijn,

vuile

smaak ijl

d.eU

molftlr

bes!agell tong, dOfIO

pijneu

in

bet h{'Of,:.

zdno~~, YBrlies

^Y&II

eothist, ,keLt

gtilieugea.

en eeu

tal

VIllI $>

an~rc li.walen, .

G"en ){wlilll

^kaon ^"mezen ^woi!:den

waJ1neeT er

ver..V'i,ping

^is. ^Gezond·

hei"

verlangt '\\Tr<Ling

^~;W ^,d8ll

lever

^en

Ingot

wandcn.

Aye". Pillen

ven>orztlken

een

^toenemende ^galat,

scheld mgen

\'I'rm..erdetde wcrltiJlg

^van

de :N"wanden. Laxeerende

doses elke

av~lld gonr,mennllen áacht en gemak-

kelijk werken op den 'vo~ndeJl

^dag.

ZIJ

ilijn een

^bepsatde geDtlzing van

'Yer- 5topping

^ea

wcrkclOOl>heid

^\'&Il

den

lever, . .

Vterstopping

en galachtigheid veroor-

ml~

dat

het

^bb-ed

\'nI

1a.n oureinheden ko~t. Om bet,; bloed UI reiJ1lgen li er

geel! beter middel

dan .

Ayar's' Sarsaparilla"

liet

^{zal ..}

He

onre inheden

wegnemen '

en rijk, n ...

,<J

lll""d in

plaat.s

^hLeIJeD.

Re~

^geeft ¹¹ ^kracht,

mew eo ondenMI

~(.'éS1..

. T~_

_. J.c,A)'C. ".

c...

1... 1, JIIas&.,Il. , A.

en

THAN S GEN A.AMD

GLEN LILV ESTATE,

Nabij DURBAN WEG STATION,

ALSMEDE

38: MIJL IN 1 UUR OP

DUN1LQP WIELBA~DEN, ,

, . ~OOR

Ed. 'Taylor te Parijs op 29 AprU, 1900.

---_...._--

De eerste in 1888, en sedert dien tijd steeds vooraan.

.

' ,

SCHHIJfT OM ONS

BOEKJE.

^II

ALLES OMTRENT DUNLOP

WIELB.A...~D.6N." POST VRIJ.

'De Dnnlop Pneumatic Tyre COmpany, (S.A.) Beperk~,

POST

l!us 477. 7, CAPE TIMES BEBOUWEN, ~AAPSTAD.

~".... ATTENTIE·! S.V.P.

IIIDlfLIUIDE.

•ZUlD-AFlUKilISCRE

TiI~_'8Itlldll I Iititl ut,

(naast Amos Boardin£:Huia).

Strand Straat, Kaapstad.

STOPSELS.- Verrotte Tanden 'gestopt met goud of zilver en tot

hun '~~oeger natuurlijk gebruik

hersteld, .

KqNSTT A.NDEN passend ge-

maa¥ door luohtzuiging alsook zoNn4R Platen. Als echten en gelijk vootf't oog en vermaling ge'lw\orid.

~:aEKKEN sosder pijn onder gas \pf met inspuiten van Cocaine.

T~' RM Ir N.- Iedere afdeeling i

⁸

in I nden van een Specialiteit en alle .'. rmen zijl! gebaseerd op de billi ste. schaal overeenkomende met] et allerbeste werk. ..

Alle Tanden Gewaarborgd

. N.l... -Ten einde de Pijnlooeheid van h9t door,

^DB

gevolgd sy.teem van Tandheel.

kund:~ bekf>lH.l te maken, zulJen wij VRIJ TAN~;:JENTREKKEN tnsechen 9 en baH

tien i~pren mo~n.

HET

SRO TE HOESTGENEESMIDDEL.

GEI EEST HOEST, r KOUDE, elll •

Is. Gd.

~N

28. 6d.

I ;.i

\,\,T BG ENS de buiteie:wone stijgiDg in prijs van

^cf

GERIMPELD GALVANISCH:IJZER ", is het ons. tot groot genof>gen onze klanten te beriobten dat wij eene bezending" ONG ERIMPB L D, (gladde, GALV ANISCK1JZER" hebben ontvangen van 6, 7, Ss 9 en 10 voeten lang, die wij te koop aanbieden tegeb de laage p,ijs van

~d. pe:rt· vc:»et-.

& COMPAGNIE,

Direkte Invoerders,

JttARKT PLEIN, PAARL.

MOLL

Gehoekte IJzeren OmheinIngs Standaards,

^<~

Span-posten en Veldhekken.

Ons is verzocht nog meer van bovenge- noemde artikelen in te voeren, -ze zijn van de- zeilde hoedanigheid als die welke wij het vorige laar aanboden.

Eveneens Zwart en Gegalvaniseerd Draad Doorndraad, en ToesteUen voor t' spannen van iDraad, tegen de laa~w prijzen.

, '!'

'I '

iKOCIl . 12: BIBlE,

. 8urg- en ~astlerstraten, Kaapstad.

. !

KENNISGEVING.! .Aardappels~

,

~

I.

. VAN WYKS V~EI SCHUt .

'l'E .woiden verkocht.lop Doodefdils, dan . ~ten dag ,.an ~uni, 19OQ,.indien

Di+u.

t.'

i '

E$n litt.t bram, bles; merrie. tlwIetl wit

achterv~n;linkeroor; winkeL b ...k van

voor, m¥ gelet'r~, omttent 8 jáari oud.

M. BIElUr!AN, S.M.

,

, .'

~~

A', SPOLANOER&GO. J

.Hoe la .. -.r Lever?

B KHOUD

lIW ges-'Ldheid, dit ja bet ~ diDg liai Ifij kuut dofD DIllrechtte komea .. de d. Wereld. D... iJl _ eeD &Is-a midlel

Wheeler's Extract.

mei po.i ..,Id. la. U

, HEYNES, MATHEW &. Ca AP'JTHEK~S. KAAPSTAD

... GOBlernem~ta wdmeteI

A. A. D. M.A.LHERBE

PASTORIE LAAN.

PAARL

, 1

,

...

..,. l

I

!.-.

(2)

E Kl D r:

oud ..rll.'t., ..~flO<ic ;,.altat

op 7

Juli

30 erste as

âîl" ^Hp', Î""tUP~ our vnnzvn

voor ae

20 ",0 bet r-k k

i

uc \

'di (Jrgdlist

in de Ned. Gerf,

Kerk a

ln

ier

!.

-o een applicant een goed

Ul' '1' ,\ l) \1' 11 DFZFP'

g\:luig~chrift

kan levren van een wslbe-

• ~1.'\. . U

^I .J,

J"\ k -nd-n nmsicus, 01,.,

^hl)

cf zij dpgelijk

<ltlclf'rwl.l' in <it!

1ll1!JI.

«k,

H.

in het bespe-

1'11 vuu Iu-t

(lr.!,'l

^il

,ft

Ilt\·:tlll{ ...n ,

dan

^i~

h ..r -al.rr

is

.l::\<!;

Z",·

1·'"

/Iilk een

ce rt

ih-

C,-",t ~~-l

Et'II

I" k ",,"'U u.u z ikant za l

\·",,1

~.l·l"

hel)hen,'

II 0'1 1t'1''' ijs

ill M

.,.

Z e LLE:'\ opgrmt'

Paa rden puhllt'k .kocht aan' K

^UP'\( ^Ti'

'gaeL! ras, uitgezocht t1

derge~ekende zelf. Zij allen gell'l'rd, groot,

^S

goedo conditie, ~e:"chlk 1 ij k ge brui k.

~dal

BEV

Y&II ...

tn.obe dOCMer op

~n

28.teD MlIi,

1900 d. ecb'CeDOte.,... • ,:,",. , P. J. 4. OLTHOFF.

Malmellbory, 30 Mei, 1900.

DOODBERICHTEN.

OVERLEDEN.te "Schuin. BOOf('ten

ddee·

ling C.ledoo op den :!3.teD de&er. l(.jUfroDW

I!:L1ZAI!ETH SUIlANNA GROENEWALD, geboreD

\'anDijk,

wedowe

'an wijlelI do

Heer

Coenraad llfrmanu&

Groenewald, in

deu onderdom

nn

H jn-en e,o Il maanden, di)!p

betreurd.

Caledon, 28ete Mei}I90').

.T \ f>(,(K,\·f>~f.

uVERLEDE~ in den oorlog iDden Vrij Staat op I I Mei, I~I\~). rh:~I'IIIK J')IlAl'INI'~, eenig

!!~ltdclc zoon van Samuel eo Ánll& Lottig.

PriDS

Albert.

28 Mei, 1900.

De Ouders en pcbtrenoo1e "ilO den overledene wensehen hiermede do vrienden

te

bedankea I'oor huune harteluke detlluemlDIf inhnn verhes .

UP deu :!Ijsten dezer werd OD8door den 00

rerbitl,3e~!ikeD dood ontnomen OLS diet baar

wout)" A~r)j<lES UEI)I!(lE HESDRIK Tl!l'IlE~, ou-i I JMr 'i maanden en I [, dagen. \.

\\' II

roe

peil

hem een

zalig

weder

Lleo

toe.

De bedroefde Ouder.

~ s. w.u.ruas

E.~1.P.~'A LT

ns.

.\flE,

van

r

den

^Oil'

iin b~kall:l.

^WIl1.

ek te g-eH'1I rk, ell In

voor tladt- J. K': F ~L\:--; . 1. B, DE VILLIERS & G " Afslagers

Paarl,

.io ~[ei,

^191)1).

50 Top Top els, 20 Eerste Kla~ Paarden.,

Up D[~~U.A.(J, 1~ Juni,

Z l"LLE~ 0Vgt'lJll,ld o:~·tal Elt 1., t' , Paardeu I'llbllt·k v1rkocllt \101"

den aan

KL.\I }II T~

SI dir'. Dt Ei.L,I~

, I

1

I

zIJn g'ruut, "u·n., t·tl :

^[J

r-0"l I'

^('Uil',

I:

til' lilt dl' "lndt')'1) v.m l dcn li""r F.

I \~ Zt.11 lilt dl' Ililnla~

^t'll

.r. IJ,ul' den I.IJU ook a:" voormeld. KUIII!

koopt, ,·tl "t.·lt

¹¹Lel

\'t'~ tt·I·[Td·· '.

1'1\l'L,";,~ GWI{!)U\.

A, ]3, DE rILLIERS &: ~o., At'::l",·tl' 1',1<11'1,

:)" ~!.I, 1~"',',

~

40 Uitgezochte Paarden I' Ruins

--- I

o jl \ \. li E \ ~ '.\ , ; '1 ti ,I I . \ I

Z '·I.'

,1-:\'-'l'...:"III'ld,

~,t..: 1'",1'.1'11

ti I:J' I'" \"tlrkot'[I:! \\(\n:!") "lY:

Kl

\"\1'" ~I Ill""

IIlt't"[

^II':' ^rl ^;r,'t

'gl'drl';;"",'rd, !!I',)"t. ,tj'l'k, III

^!l'"

,lt'

l'()ndlllt· ,'Il

~,,-t,!tikt 1\'I)nr .I,(.i,·[."

O:l'hrtllk: 1'1"

ZIjl1 (' ,k, '· ..·rscl. ·"lt':

^I'

j":ll't'II. ZIJ ZIJl'" a;1I11~a,·IJt

11',,;(I'l: .!

, w~ KAT!..

A ti ct-. Vl.LlLf,S & qO. U~:a~e;s.

P,larl, .~ 1 JI,'I,

^',II

II).

^I

MUNICJPALlTt'IT VA~ I

--I MOil'~GU, M Llr' ic!

^!)(l.'P

Kt' nil is·', Vr "

!KE:\·:-.... I:-i \"\"ordJ hll·~mede .lfl'f.!l·\"n

I u\'e)'(-"'nl;orn~t

k

d,· " '.

I

^I'

il ...

P,'

IIJ"t'll \'~LTl ;"'c','!ll' .:,. I :111 I,

,·t "

~ I.

van

J :--"':2,d.!t

^,j"

roll \ ,Ill - [,

^III

I"'cldl,r,jt

^Il ^\"101'

Ill'! !ia;II' 1 ',lil

^j

Lil

- r

;.rt'r'·t'd

^l.~ ^c'll

dat

^('('11 ~(}l':" ,].1.11\':111 kr

II,Z.lg't·

^lUl

;!I',[I;I/L'r:d" k,ll,t(,

^r

llrt'n

^kn

kctllturL'

^{I ,Ill}

Idl' \r 1<1,).'11'

!ttt'lt

\,0,

Ir d,·tl tiJd ~'"II ; il Igt' },e~lldlPnd,

^\'<111 ^;11'

t!,.~ :,

^.\"11

d. II

en dat

^t hl'~"11 Ulil U~'

d,' II.;-t

te' II

ur,I"n r:~

^pl.l;lt ^-t,

(Jf (ll',i'-'t,t II" tt'!d:'

^Il

~PZt·o:dt, ], i,r (,f

^1'0]

Zllplt'll

^\'(_'I

!to,,:.!

('11

h,·, I'!

^'11 ^l'

i" ,:(), 'r .

^l'll

llof cl,tt

~t·h"'ldt'll

^1.11

\IUl'Jl'll ~f' Diusdag, den 12den dezer,

^~Ill

III

^11111'

III

<l,'n m,\I':..;t'll

^tn

,t" ILddwall'an Jt

^Il

~l11ll:l'li,,(1t-Il

Ha.a'!. : r

.oI' ]a:lq I

J. H_UIILTO\ !\L~LKf':H,

~lllllh' I' til K;llitOi.II·, Jlu,.t

^I~II,

li.,1;';'I,

J!nl".

BENOODIGD

'\ .,.. [I l( ,\1 \ f "" r "

t..

r:,.' l:~~"1 I kt>.

\ :" \.1 lt j, \ Ir \1,

ft

1.10 .\) rk

b,l' \.: i. ,. r '.

r,

li'r , '. I

I'• i

i

\i\ \I't,\'!.[L'L,

l'

^,I!t ^Ikt "t·..,tlft.

Ir i _

1 1'\ ·.r ,I.r ' 1. •• ; .... Iflt'.• " 11':1':'I \, II IIJ !

i'. '",\ .

^II ^:'. I.le: -' '." "I. II, .:

LJI1 1...~l \!.1"(·k l~~...t~:l ~:, 1.1 :!.!.~! ""'.

lal.~ ~_.I 1I Il·,' d II lIJ l:\'/.j i.,'''':'··

1^)\._'t· ^~ ^\'¹^I) ^.: ^ct.l' I,'" "

r,

^J ^[

.1 I. \ I' IIrl·I{!'/'\

! \\ cl" rI'li

,,: t}I

I'II !. \I-i " . II'

; "l""

\' I..

" \\

.

;:

(1r.;,':.1 \' .'l' .

\I~I. I~''''

~ l i,l{ II

i

---_ .. _---

,T~ den

Heer

ontslap.D

te

Rawl!Onville. den :!7eten Mei, mijo teedergeliefde jongste docbter

RACHEL. (oud 21 jaren en 3 maandeo) n. een

ijjden van eIJoigl! maanden un een bartln,ul.

f>

PHILIP BOTliA,

-s. RawsoDvllle (GoodiBil

Brt'

IMd.,rp,

:2I :'I[,'1,

1

~I"I),

~ EDE HT I;)

jp n

.A. P III L

II

i t d

i:l

,1 Pa,arl,:2 I£w'~, oud tusschen . :! tut I iar"II; 1:1 hundvn hoog. Ge-

, 111'\

t'~IIJ \\ I,·tl

^g"Z)

gdc EI.' I~ mogen

a.:.lllkllll"l1

"ad,.lIJk

Hall

Jen Eigenaar ) l'lllll~ tt' g"'v,'n; allt' hillijk"

k o- tr-n Z!tll"ll I'l;'~g'()t·d worden, _\d",,: HOLP BRO:-i,

:I oorder : uar l.

VERMIST

Malme,bury Ex~cu[~urskamer en Voogdij en Brand Asmantie Maatschappij.

['lt\'ludlt

Por

_·<-'---... n-r

vrll ..Ii

~lel, I~I1)(I. !"I!'II~IIIIIII!""!!~

~ E]) E ur dr-n I ~1t1(:n rll'ZP)"

lilt

I.) d"

\\'atl'l"llilJljt'sdt'i, r-Jt.i'l

J)rakt'l

^,.;tt

ill, I~('n rti"UP Koe, mill

"., l,,,,jl'll, vu een z wa rt j,orde Ku.·, lil

^til')' ^'I'IP'1l

aL'II!t.·I'tllt c;e,..(I'I),·id, 1" ,I,· ~

t :IaTl I l'

k u I

^{v e}

n . lit' lt ,'

VI:J

lt

IJ

II u-n ""Iuf'lde

~''''fl

mO(T,'1l aankonu-n

- '"

ti Id"ltJ"

^aall

dl'n l'i,~t'na,<l' k eurn-i te ,'PYt'n' ,llle hi lit) k e koste

^Il

z tll lt·n

r- •

'0 E ·or...der'gdt'eh>nde, daartoe be- boorlijk gelast zal verkoopen

Op WOENSDAG, G ,Juni,

Op hel Marktplein Id Stlll.nbosch.

.\d!'l'" _( '. I'. \. \'.

j

.:L\t{:'\ VEL 0 Paarl !)tatlon.

\ . J 1

^{I \ ) , )}

l'l~

^I

O l' d" I ',1,1:, La

BOIiIll'

I "jlt'I'III('t·

11,11>1.]

1

11:-;'

t.II('!';'; HI·ad ~ta!,llJll.

F"II

1',',)11,·

<)~, Ut"'ll 111l'1' ..

It'll !'11I)(!'" it

~,·I,J]I],.I'

JH'I'

r

'l'ftt, ,',,,li ' I' ·t>1!.]

I'

I.111 \ 00 1'.

~:t'ï

\'t ;,. -,cLI d':l' ()', rt'{:!tlt-I'~\('I' -< .. '

11

! ), . ~

Ir-:. r ^)fIr :--j

lf ), :--

I

lt·--,· ti

^{J ~} "t;ttl

.Il!tl I' L_';','lill;II' kdll Z,'

krljgt'lI np

IwLt!I[l..!' I'arl ,!t' ()nk(,,,t~n Hall

^('l'

L)",'II,c;'·'!:I,'11.

20 Ruinpaarden en Merries, 100 Meri no Schapen.

L)::;,

J'.\I1. Il. CLrn:H., .\fsla!!el·.

i~!l._'llt'! I, ,.,.11,1JUIl! ILI(~,.

Publieke Verkoopmg

li --

I ... 1'; (Illlit'rg'ptl','kende zal Fubliek , ) l'

(!t-ll

I :,d~ Il lilab' ;

^",'11. ,J()nl:-e )'

i U tl"l'll \'urkl)open

^tel

plaatse

\ \'0'-

LLl;~, OlIll:'ent k :\

^jaar

,..

(Iud,

I, I KANONBERG ,

.,n_',t']",·;·,I.llll'l tp(' ens

^",'lfl ^_'lell\ll'

AFDEELIN'

^0, ^\ ¹¹

UE BU

!.Ic·,.tt', l.mt~t gl'7.IL·n

in

Ill'

liahlJIll'loI

JSfl.A .0, II.ALIB S RY,

\ il

II IJ;t1

,J () ,,:\ li lJ at.

III'

1 [, ... , ,'n ~,:]llltI11t't'"tl'I':- of

^il ^I

!.

I'f''1 Iti.] II

II'!I' d,·zl·lv~· nliJ...:'lJIl

h.'HIl"'!

...:"il,·I·I'

^r

('llnl,

^lt'

g'

^I'l ^U ^,LaIJ

UI'O

UII,it'rgl·L·t·ker"lt_·

,],),)!"

wien al lt.' IJ!.!tj ,e kO.:itell zullen rwtaald wO:'-

11. :-i. Il E \"11. LIE H:-l.

lkn.

G, W. KOTZ ":, Secrt'tari~, Exocuteur Testamentair.

J. W. MOORREES Jr. & Co" Afslagérs, Malmestmry,

:\ji ~IL,i, 1gOn.

VRIJDAG 8 JUNI 190D,

Ir:\

10

l HE jol':~ \"uoln'IDII,\I,S,

llehoorende tDt Jen Boedp.1 van wijlen Mejufvr. de weduwe II. A.

lJASSON :-

F, J. [{ETiEF L\:

('0,

Het gewone assortiment Huis-

1),11''''-

in .1,'11 \\'e:-" raad en ~vat nog verder zal aange- hodl'll worden.

~ 1',1.11'1, \I,·i :; 1,

^J^~IVII.

WEGGELOOPEN. '

V J~ R KOl ).p [ ~ G.

l )E('IIL'A:\O\. kafT,'" ~, ft. bo".~, ) t 11'''cl,·,n 1.; PU J I jcmr

^o'f

I, ZI\"<ll't

^V,lIl

klt'llr Ill""

^Pt'11

tn·'rk aHrl

Iwt

HH r))I)(lfd.

Talh··bo !toed;

1\ l'<lki I aatjt·,

^PTI

grIJze

bl"oek.

I"j~.t~t tl' \V

1.I[}llt'r~

~tatle gezien.

E, II lL·dl'l' di ~ bt·'!ll zal aaltllOlldl'n

na

deze

adl'urt'IltlP

zal

l'l'cltlorllJk

\"''I';,',]g,) \\'ol'dt'v, Kenni:l te geven (li!n

p, ti:

j

Ol'B EHT,

BU\'clJ

V."lei, W {·llivgtou.

\VEGGELOOPEN. D E ondergeteekende zal doen verkoopen op

^VRIJDAU, DE.s

RSTF:N Jr.sl, E,K.,

tt-n 10 ure te

~IAuIESBGQy'

,'jO prachti~e, geleerd

¹

muilen, 3 tot G jaar oud. Daaronder bevin- Jt'Tl zich een span buitengewoolJ mooie ZWHrte muilen, uit een iugf'VOerden spaansohen hengst.

V t'rder 30 uitmuntende merries, deels geleord, dt.'tJls ongeleerd.

20 eerste klas rti

^III

paarden, allen geleerJ, en" in paren. Zij zijn rie b~sten ooit te ,Malmesbtlrfse?ert vole Jaren aangeboden en 'zjn JUl&[

opgtlbracht 'Van Cradock en~ Som~

set Oost. .'

^T

De dieren zullen ion der fltlen tegeuwoordig zijn.

DANIEL J. SCIIW,4RTZ.·

J, W, Moorrees & Co. Afslagers.

\• C\:\'

^,jl'

Plaats lan dt'n H~.r .J.

F, 'Ii'" if:'., "Hallylonia," op

\. ri.j'~;!,

^,jPll

:2:)",tf'!l ~l"i, 2 BruintJ

I'dil'd~n (Hllin,,), tll-schen:; en 4 .i~ldr

^011'1,

Ut'

^('ell ^!liPt

el'll Kol ,oor dl'll Ku!, l'lI dl' awl,'!' een bles; dH (-'t'n liPt ft o,)k

^IV

Itt(· ;l('htA·rpoot.en;

be,de h"bl"'rllllaanbaarafgpsneden

^t'JI

zijn zlJ]llie!' halct'!'s. ~chlltilll'esters

"11 and"l't'n waar I.ij Illogen komen :t.tnl(lul't'll, W·II,·I·ell kellni~ te gL'ven

;\<111

.J.

j-'''H:-Ir:Ii,

l3abyjonia," P.O.,

L.l·l~kt'l'Il'l;Il, C;root

[)rakellst ..in of .I:\'I B. _\ dl' \'I;lr,~, :t3, ['leiustraat.

1\.1

lf'.;tad

<1')\11' \\11('11

alle hillijke

"I,k",t"ll Lldl"Il lll't ,alt! wOldt'n, Lj Iht :,,:"l.lt·~1 tt· .]Oo",tl",])Urg.

Kolo1iale Brrtud-wij·[ Maatscb ip~jj.

(UEI'EHKT)

41

; ~v

Yerkooping van luilen.

DE oI!dêrgeteekende wHen op

\V

(h:~SD:\G,

6 J

^UNI, ^E.K.

verkoopen voor rek<miog van den heer B.::) "L !.AR, te Klapmuts statie

.75 Mui en, 6 '.d 8 aar oud·

A. B. DE "lunS I Cl., Afsla,ers.

'Pllarl, 1 Juni, 1900.

ING.

:ALLE Eischf'n !.ega

, ment :Ivan Pu

'mOOl\'n voor beta gingezonden :worden niet later dan 15 JUNI

:1900.

JOS. WEY,

oofdinspekteur, Publieke Werken.

LYJN. 'I

----. !

V AN

llUIoIlPotl'DUKI

om 7.35 v.m en 620 m -,naar W~lington en tti880hefl

."ia. Stellenbosch. V ~'tl Wellingt,on om, 6 n. m. naar

Kaapstad tusschen stations, via SteU,nbosoh.

De nw M&itland, Durbanrol.d, Wijnberg en door s treinen vervaugcn worden,

R . KAARTJES, alle klasseb, tegen enkele reis tarief,. zullen

.t,D·ilal~v","

van de StatioDs Mn' Kaapsta-i tot Retreat, ingesloten,

s.t. James, Kalkbaai,': 'Vischboek en Simonsstad ; en

uae'i"G'Il,

Vischhoek, Kalkbaai, St. James en Muizenberg n~r

Kaapstad, alleen voor den dag van uitgifte.

I

Voor vér.lere bijzondt>rheden zie men de publieke ,- aanplakbiljetten.

.

O. il. ~LL~O'l'T,' .

; Algemeen Bestuurder.

Kaapstad, 3[ M.ei, 1900.

---_._ ---

W1t!

, ,

R.

"r~,. ~OO~.

"

,

3 .... 98 ZAKKEN Stoommeel. gemiddeld wegende 98 Ibs per r.:ak

,) : meer of min beschaJigd; het eigendom van de Rijks

Regeering

^~f\

liggende in No. 1 joo~ Seen«, Zuid havenhoofd.

Dokken, Kaapstad, ,.

Aanbietlingeu in geschrifte voor het gel-eel of eenig deel van het stoornnieel zal worden ontvangen door den bey-elvoerenden officier over het Army Service Corps, te Kaapstad, tot op den middag van

i Jusi. .

v.

Dit stoommeel zal" In Bond" worden ver kocht, en worden, zoo aanzoek gedsau wor'dt bij den bt'sturendon Re:lerve Depot, Zuid Havenhoofd.

\ 'OOR het maken van het fijllBte

brood, koek, koekjes, poddiogs,

enz. Uaakt hAt voed8el uitmuntend

licht, heerlijk, en gezond.

H.,~ft de io(footBte 8terkte om te

doon

rijzen en is het

oonigsw

baking powder dat

niet

geaff ..kt<lerd

wordt

door het

klimur,

mijf~

versen

en , . krachtig tot

^'t

gAlJruikt

W'Jl

lt.

('\T ENNI~ wordt b:erbij g'eogeven.

^Het

Royal BJking PowJer, dat in t~rmen van Sectie:32 van I . wereldberoemd is, wordt alleen Wet 45 vam ltlR2,

^r

dat copiëen van

^I

gemaakt

1100r

de Royal Baking

I

I'llwoler l'

I,

van

Amerika.

Let de lijst van: Stelllg"rt"chtiguen voor i 'zorl~vuldig op den n&aul vau den het ia.ar 1~OO· I

~It)

I, t hans gereed

^makel' ^np

het etiket, ten tJinde te zijn voor inl.ag.l t .. r Kantore van de I

^beletttlu ^,lat

f1:t!{em 'akte goederen MllnicipaIiWit., gednrende de Kan- i in ue Vlaats er

Va"I

worden gtlsteld.

toor

^l!rl'n, ^"'n

(lat die

^yoor

inzag'e: ROYAL GAK.NG POWDER Co

zall'poo hlij en "uor et'n Lijdpt>rk

^NEW ^YORK, ^{V S.A.}

van teVell dagen, van af en na: •

de~:rd~~~ll~li:'t cell Hof (1.00alB beo, '. TANDHEELKUNDE.

paaJd in ~ect'e ;3:3 van gemelde' DR. J. L. (;O,JKg, D.D.S, (u.s A.)

Wet) zal gellOu<;len worden ten. g 'regil'itI'0erJe rranddok ter is Kantore v~u oe .\lunicipaliteit op: verhuisd naaI' h ·t Marktplein, Paarl,

DONDJ<;RDAU~

den l·J.(hm dag van "oe eerste dell" Illast M·lI.!. & Co.,

JUNI

1~OO, :van ]

(J

tot 12 ure v.m., waar hij kan

^W

ll'll.m gerda lp leegd

;wanneer' eiscben om 'lP de lijst tt' over alle onderdoe'LHl Vi'ln de Ta.nd·

worden gewaatst 0; ,I,.. 'cties tt'gerl heelkunde.

geze~rle lij~t, wIll:. ehoord CII I TANDJ<:N.-De allt'rbpsteltngel8che besli::;t wor1en. :

^('Jl

Amerikaanscbe gel itt,~n, op goud

O~ last.,

i

en op vulcaniet platen,

i II. J. S. IIU TOIT, I, P'j11)ooze Irekkingen ..

, t;tadéklerk. . Op ,edf're be~'e' de w/lze.

I --- \

Somer set \v,. est Strand, il.D.-Jas Indien Yoorult 8Yereengekoll.l.

Municipaal Kantoor, GouJen, Zilveren en Wl~te Sop~els

31 Mei, 1900. : Adres: :

Dr. J. L. COOK, D.D.S.,

. , • Marktplein, Paarl

: N.H.-Dr. Cook beZ()~t zijn tak- praktijk, Malherbe-straal., Welling- ton, iederen, eersten W c)ENSDAG in elke maand; uren van 2 v,m. tot

1~ uur V.lIl.

ENS DAG, ti JUNI,

gemeld Schapen pu· IIOLOHlALE WEESillER en TRUST

worden aan 1\ LAPlft:TS zullen zeker present Het Kasteel,

Kaapstari, 1 Juni, 1900,

KENNISGEVING.

D E onl1t'l'gf'teek(lnclen wenschen j'

hielmedo het I'uhlitlk te in·

formeeren dat hun Agent goeem- plo~'eerd

^oo-df'),:l

op til nellJ('u ill afnemerij en Verf!Toot ing, in zit>kell toestand is.gewee!'it gedllrende eeni·

goon tijd en geven kennis dat 11e orders fan ltunlle xlielJ't"1J daar'door Illet Illtgevo.,·rd werden.

\1' erder dat h

¹¹¹¹

Agent niet do, dis, zoo:!ls

~Olllllligi'

val~ehtl rap) ortl"l zt'g~elJ, maar hij zat weer voort- gaan met. zijn

^wPf'k ^Olll

orders op te lJerrWll

^('11

dat Iwt werk t hans in \ 1ijne handen in korten tijd ltit'l go\'oerd :lal WUI'r.en.

Calvinia,

L. TUBACK & Co.

(van Kaap8t~d).

29 .Mei, 1900,

Somerstt W{·st Str,lnd . M~a!cipaliteit.

-'

.'

LIJST VAN STEM.E8E8T16DE~, 1900-f901.

... .' I."~N~~",\- •

,

.

TE SCHAPE~.

Af,~la'}ers.

10:E.rstl

'"} ULLEN

I, publie:

KLA.PMGTS

sterk, geschikt

eld getal Paarden worden verkocht

^HaD

TION; zij zijn groot, t'n goede

^COl

ditie, dadelijk g~bruik.

H. LEWIS.

RS:& Go , Afslagers'

aeUeye te Nemen.

-HET-

NIEUWE I LOGIES

j

(Naast

'Voor Klanten van Buiten en HUIS

. Winkeliers.

, KUNNEN de OOdpJODkelij\~ecbLe HoilaDdlIche . , JreneellmiddeltmftIJ

Dr. u. W. JURITZ

&

,00., __ negen

worden:

bil

de

..u.g.

eigeuart,

I ~ IS I£G'-'

Keynes, Mathew &-. 00., ,/

K..A

&.8T Ar L. BJ!fG~._ •••

'1

.r;.., .

mos' LógieshlJis)

.TRAfiD STRAAT.

t fE.AII, LL

•

kan bezichtigd Officior, BaSIS G. H. JUr;;sOp, Luit. KoL

voor Bevel voerBnd Officior, A.S. Corps

Het . Beroemdl . Amerlkunscht

Baking

Powder

IAATSCHAPPIJ.

No.4, KERKPLEIN, KAAPSTAD:

qpitW • .£.20,000, Resarn Fonds. £71

¹

66tJ ': WliRBORG TU VAl EERLIJKHEID.

D

^I<;

MAAT8CH,APPlJ reikt POlisselI

uit als WaarbQrg voor

de

Eerlijlheid Oprechtheid en " Getrouwheid va~

TMUItees,

Likwidateull!l

eD A.dministrate1ll"ll E~6(llltell1"ll

en VOogden Datief, Cur&to~

Boni, Baljuws, Landmeters, Bestienien

en

8ecJ:ét&rissetJ.van Banken, Loges, AaMurau.

tie en andere Maat8chal>pijt:n, A1deelinga.

raden

en

Mnnicipaliteliten, Klerken

an andere ljeam»ten

in diehst

van

Firmu

an

Publieke Inriohtingen dr voonieelige ter,.

men~

Deze

PolisIen

wonien In ontvangst

geno.-

men\,. Qoor

de

Imperiale :Koloniale, Trans.

vs.&lBbhe

en

Vrij5t.&a.tsc~e ltegeeringen en

!UIe Employeerdel'8 dOor geheel Zuid·

A1rik~

^I_

Vormen van Aanzoek, \ens. op a.&nvraag

bij ,-.

^I

G. W. STEYTLER, : Secretaris.

BOOroORDERWIJZEl1.

B ENOODIUD voor de III A Schooi

, te Barrydale ~a de Wwter vacantie., H~llaDdiCh: oUInUlbatt. , :Musiek (of

ToIUC Solfa),' eene aanbevellDg. salaris

£14 en vrij

logiee.

A.pplicaties, niet later

dar 23 JUNI, e.1r. ,aa,n

. i G, P. V AN DER MERWE.

r Hon.8eci.

~rydale,

I

2l .Mei, 19\)0.

O:Of-Ó'

. wef:uet h"611'," "1

'~J(h~

stejn.

Uit de telegrllfi~(

11'" i ..-r;

WA

I,'e!.len pnblieeeren.

bL.lh·' .

'" \'!~ ~·e~t

l!"',..4iUór'euti

IIUCCt'8

deze

~r(J')'" " lUg.

rijke o~derneming III ge

v.

t·'·", ..

r.f, h6~

getal afgel"aart!iid~lJ .la:

I

v'· •.

lt.

riD~

lWwoonde, zQow"l alo I.. ",

""Hn

die gt'bondeu en de t*sl

U" ~ll ': ..,>:

'_'ang gello11len Wêrd.D.

fa, oo

z- \,

.::e un.

gste Dopen wij de indr

u

k k. '.

I., ',Z"n

specialen

rapportt'ur. tf> 1:" \ ,I.-.;t..

!.L", aa~vullingeu van b't·( h,ed- -

^I. ^{" ••}

i.

ui~ 2.iju rapport,

Dit congres ven...~e!lw'J'.I,111; I; ," ~".

h~leDJatio[l.ile_Hrikaan·t.-r ,'d' .". '._'

O~IVE

I!tcHRl::l~ER "'·'l·1.. :er... ".j.1

b~t waarschijnlijli: de ..

~r~l· ~.. :.1.

ge~hi~denid van "-Zul'!-.-Url";

^{Il , .•}

1.;

eelt

groot aantal

^VaD

J.. /.', " ",,:.

o.cble'

bf,~'ulkiDl:

~.,rll'a,l r-r l~ I, l"~

lel) de18 lauda: Ilull!iI,J"cd~! :.-

"'r.

!Jf>ug

le haar

le tt"'(o(l!t'I'.

gelschen, Lluitec hers ..n J.

fn' -

hartelijke samen wvrk iuc vrnchr "an

Jt'l, on ree" II,.,' ,. t

dien de heer

l'HAl:IIlEHi..\! \ I;.

langer,

^Ol) ^{Zu i.I-Afr} i

k

^a ^L,

cserd.

Wij

behoeven Je

tO"'i" il,

SChillende sprek-ra

1~lf I ,,!

bebaudden,

^waut

WIJ

^1';: ^•

tuigd dat onze I... zer-

,ol ," ., ''I ."é

Ieseu en o ver w-j;t-n. Ut> I...

LIEHB, !\tOlIl" l'IHtTUHll " '

tl!l:l. b .. ltlJl"n

~recitlll

U

1111'"

lt

I,0 ,. ,. .•

5"' b"",le nation~le parllj

lbl'!.',:

dit

^le

Zt:ggtlD wenlichl'u

\1,.

ntl,l

te

gev~n, dat

\It'J . j,.. i.,:.IL;:

all"'8

wat dOUI

al' dJ

Fpr"!'" '. l ~e/~,j,

matir de alg .. meene SP"'1

^II ^• ,I. "-0 "L

betlist. ZIJ ,11tj

lleh \" I. -

da~ de to"~)Jraken -I:hl;1 \\ .

J

ueu

^ziju,

"l'el1al"

zij

di,·

IJ. .. '

~ptt'ktir~

llCh

WtJol,·n,LI:':

unbHfll/.ls!"

Uillatlllg'I;IJ 11,"" ,::.",0.1.

krwljl zij Jie n'rtróll

^I·

b~ta,LgdheiJ van het

nolh-h .

ilefeCqt vaar

I

i.:,j

zij

n.'

Uetljdw"arinwlj)e" ',-_

I,;

J,o ward "rienuelJ

^\'''ll ^Z,ll^II \. '"

I_u

sywpalul'

kt:

^gd··u ^{, ' -} betuis~Dgt,U I'au

"i,I

Il,·'r.

l.oo. h.,bbell. llldar tA1\ \ \-

b,·sllstb ..:.! ..n J, nwo,

d " ..

woord.dljkhdd

to'

dt",:'"

VtltZel,

tutdat het doel :,':

g",)()r!oofue IDld,lelelf IJ"

g~lIomt'n wordt'll

0'11d ..n II

ID 11(,t

bdau!! vali Z ,d,l·.\

f

III

^krijgen, Helul~IU~"11 I

zijn beel god, doch

~,..t ",

Hlet. volk~(fngr""

tê

',r", .

.lit gtlvodJ,

^..t'n da<i.ruiU ,,' e' l.-: etD

voorstel aaugenOtJ;l~D

uil,

naar .)::ngeland t.e :OOUrf!l,

^Je

l~ ,,,1~6·

petitie "uur het BriL'l<!h,.

I" "" l,,1 h~b·

bell w Itggell, €:u d,xir':

^I' ^-,^'··lj·L

n~

inhrUllatie

UIllH,-iJ!

;j..,

^II, ^I ^,-"Ié ;n

luiU-J .. frika Jt'

IHI

bl i

<,-I.; , '. r:D~e'

la.LJ te (Jutnucbtert!~. 1'.' .' .;,

I.~·;'"dl·

tisch mld·iel

Jat WIJ ~HIl b";,, ;!er!;_..·.·

neu, eb wij

tw~fo;!ltllj "1' •.,', hi

J~

nondige g,·ld"ltJkt:'

^.ull·;I, ^I-I. .:

'i'l'cJI~

t;Cevqnden

lal lij I;. E~ll, 'II," IHN

bell<)e!Dd Oill de

lt<llt·U

^\.ti, ^j"

lel,u[~lI.

te ki,,~eu en

Oen

au0"rt· ..

:l. .

"JI

:J"r()i'p op

b;eL ~ubllck te

dOt"1 \ ; l."u.J,ge

fonds om de

.lepuui!l,. '" , '.UI·O.

Er

Wat!

bok 8prako val] L,

I I '.;' \al, ,'eD

dt-putatie

naar

.AuIHn~lll' ,.: . " ,t!;,

Ban auuer ll'hhiel.\\II'

^,j,. ^" ^j ^\'IlJ'hel

volk' uitgevo»rJ

t....k.riJlI'· " :."1 MI.·iel·

It'D

.su ellu parl"uldJWI" " ·'ol' .i'~I" ~aD

onlltV'zoek naar de '" IJ,. " ,""~ ... -du·

rende den oorlog i~

^I"'!.

r'l

^I·

"I

IUd,lt

-burgJ;rlijke vrijheden.

d,' ,. 'Ull ,;.,,~!e

rechten en de prh-al .. "I': . :

^:i·j,-,eL

.le, onderdaan8. Het U'lOU",",

1._'1'

L:

'1,1,

J uoi aan Je Paarl zal.

\'t·r. I: c, '." ".'.

waar~(!hijnlijk een

lJ'"'biu :... : .1·)O.r.~

p.mllU, daar dit e~n \";ilil

^{,j ",} I.V·"I.LgS·

ponten

is,

Er iii! echt6r !lug ei'JI

^,II, ^J, ^I ^;.,01

j.:, cC dit ist dat bet ~ollc

^aal, ^7IJI" ^I'. ^~.·'Lldlre

vórteg",nwool'digel"t! dUI'!' .~.. "r.: ...

O

zal ~veD, dat

^"IHI

~t'" \'" ..

^'1^I',

di.

dat zij beslist, zulll!n.ul,tr,· I'

I i-lP'

aUlw($rdelijkht:id

nUl " ':"reoJ

aUlwo~rJ ui,,1 Zllllf<1J "i: 1', .. "' D.:

de .tem

nu

1""1

I".h ~'.I.t,,,~J

ur' lworuen

^i~ ^z'" ^... ^{:'-': .• '}

doen ~nJien ~all

Jitl ,'.

Ii .

~l

.·d.tJo·~

gegéveb worJ~,

I

'ld

Itll I .1, \1 \.,;_ L-:

volk z.o maar iu ,1"11 ",',

I 1\

:-~.a·

. ,:._--'"

AAR een.bnitengewone 'V8caJlt-

UN

is. ;voorgek:omen in <ten :·ltaad van SO"llerset ow:auu :~loor de bedanking van

d. _Heer \LI &. BASSON, wól'dt

hiFbO kennis ~"~eve~ dat Dortuna ti. van'oaodidawn door der) !raad zullen worden ontvangen aanI het

Municipale·Kantoor tot 4 n~rj'n.m.

van Vrijdag, den 15den Juni, 909, e~ dat de volgende na.g' zal w rden

~paá.ld als nominat.ie dag (te weten den 16den Juni,~OO

iNominaties" .cv candidaten in den vorm vaB, de ierbij gevoegde schedule moeten worden ge~~kend door minstens vijf kiezers van de Munioipaliteit.

C. s. HA YLB:T 1', Ageerende Burgemeester.

Municipal Kantoor, , Somerset West Strand,

2 Juni, 1900.

SCHEDULE.

WIJ, de ondergeteekende kiezers van de Municipaliteit van Somers-t West Strand, nomineeren hierbij

~i~'ë~~di~t'.~~~..'d~"'bJt~~kki~'g

van raadslid V8n de genoemde Mun- icipaliteit voor de verkiezing t.~~

worden geh vuden voor de genoemde Municipaliteit op den 30sten Juni, 1900.

(Hier volgeo de haudteekingeo.) All, merken moeten worden ge- tuigd door Lwee handteekingen.

M A.H.K r .PRIJZEN.

KAAPSTAD

NII!:CWI!: ItlAI''''T.

I JUIlI, I~W.

.£ ~.

ti

.£

8. C!.

""",'" 0 :t [, I)":J

o

Î) îj Û ^lj ^~

o ";,

^I) ^li) ^II

IJ .-, 'I \) II lj

" "I) ,; IJ

:q

U fI - II U ~ ~

1) I 11 - V :'{ 111

I) II __ IJ U !I

Ar'pd.

tJ ...

_~.e

LlmventtO .sur!)""

Bloemkool K.ool •••

fI ....r.oder•

VII~u, per hk t...,uuen K.alkooocu ...

Uieo ...

Aard.

pPf'l"n '"

Palat&ll Pompoenen

Pe"'ll

,)

~ ~

U 4 "

IJ , il

(J ~ ,1

<) .1

li

II II :1

t) I ,;

u ~ ti

o ~,

^li

IJ lu \I

II

^{I ~} ⁴

I" 4 I

!j " 4

'! ~ Il

Jo;."ren Boter

u 1; '-!!. _ ^II ^j:1 ^~l U 1 4 "I'"

Til lo;j-(,!{OU.P l... 'Hl.t;_:.t

M 1l0LLASDEI\, AesLM;EK

13.Juni-Tc P"bll"lfoOL<I~, d"Ullll fraJP.·,~.g bui"...w, vee, en ..

J S M.. r.,15 .Ii. CO., AFSL.WElb"

6 Jll~I-KI.pwUtastalle, .WO relle 6C~•.i>CIL tiJu,"-KlapmuL.Ulde, paarden

6 JU·li-Klapmul ••t.aIlC, ezel.

_~I w al '\Ihbtl."'~ I;;~ t t"H. -\YoI.. \ tt!.~.:-.

7 Juul-Malmesburlt ezel,i,merth ti rLlIDen,enl.

8 Ju,"-Kanonl.>erg, d,.tClkl lhlwe.uury, bu,"

r.t\H.d· tax. I

~I

4

u3i-Cllalm'''hury. ,"JUJ.!.! Cg t.ds.

IJ JTHERON, AFtlLAliKH 9 Juni -Worcester, Y&IIt(o!ocI

~. B. UK VILLIgIiI! • Ou,AtI':;,LAl.JKli..', 6 Junl-Klapmutlltat!e, p&al'deD.

7 Jun!-KI~pmlltMt8(ie, pa"dco en ~ ..l.

lt JUQI-Kl14jJwut-d'ital }tj. pa&rJea en uwrn;$.

IlJlln!-I1.I"I,mutsstatle,

"""lM

cnpaalden

GIDKO~ PVAN ZIJL, ,H'~LAUt;;I;,

lti JUI>I-MoDtagu, erf meI !,>ebuuw l£MIL]O~ Il \',._:>, ~OUI\Ut::-i, AI";;LA'JKlt!

~ Jluu-GlcD Lily K8La!,', Duru&nw"!(, d., Vi&&l.

&cD Le/euKklD en Zaudtt'l\tj lc,~n le: Ol\l't!, Jo st

goedereD ('DIIOlvent..: ltoedeJ. J lien Id hl vs, NIC'

kerk).

5Jun! -I~ven8tcio, nabl) Durban lbll>!, vast clJendom, vee, boerden)gerce hdu,p, eu&.

PAUL [J. CLlJV,b;1i At'I>LAtJKh 6JuDi-Stdieuboscb, raardcD en8CIuoJ)tD

ALEXA:SDER IN.sKS, aYSLAGKR.

13 Juni-l'e I'uoct)c, Murray.buri!, l,~á') dIV!!f81 8CU&pen, m.ulleta, purdtn, Olden, "lru.1U;11

u!l.llt'lI.bl>, II1vvUlI. .. .l>.biuJl., A.f:>LAv.»L!' 9Juni-Caledon, 26p&aIJcn,2~ e!d.,~. vmcl.·

=1-

^2_

lElIIS8EVIIIU UITlEIT l8IJaS-BEUI·

8EIEI.

J)e voJg6llde inlichtingeo en

i.w.truktiea

om·

trent l c't vllrzeDdu nn go~ereD eD guid6ll aan de krijgsgevaagenen

der

Repubhek6ll,

worden voor

algemeene

inforlDAtie gepubli·

ceerd, en verzenden "Worden

vriendelijk

doch dringend verzocht, zicb STlPTELIJK daaraau te

hood~, ter voorkoming

VlUI

oponthoud

en

verwllol"nng:-

1. - Goederen

voor

krijpge~neD tt>

GroenepUllt

iD 't

algemeen 'k1lJlJl1!ll gea.dl'tIS-

_rd

worden:

I'risoDera

of

War

CJo

C. P. &bults,

Esq.,

149, I4ugmarJtet Street,

Cape

To,n!.

, 2.-Goederen voor SPECIALE

krijgsgevan-

genen

moeten buiten

op

de

kist

of trommel

be- va

tien

deo. uaam

Vlul

zender

of

zendera

Nl

g&a.dressewd worde.n: '

Aan

(Vul iD naam van

deD

geva.ngene bij.

voorbeeld, :Jaa

J&D8eJl), ,

c/o C. P. Sahults, &Iq.,

149, LoDgmal'ket

Street,

• c Cape Towu.

3.-Getde.ll voor Republikeim.che

krijt~e- n.ugeuon moeten geulDdeD worden

..bl

dell

h.~e1 C.

l'~

Schula, «, Burgatnat, Kaap:- s...,..

Alle oheqU86 postwissela,

draftlll,

ens. , MO.I!!TE.'IJ be~baar worden gelllf,alr;t a&D den

hear C. P. 8cbult.z, Kaapstad (NIET Gr~ne-

punt), 8Il.r-,'1ET a&II. dell' krijgsge~e &ell.

Men kaa.lA 88A brief bij bet geld

m.eldea

"oor

wa

het la.

Dae

regal moet

.tipt

gevolgd

worden, daar

't aadera

beet

wat ollliADgenaam.

beid

veroorzaakt. •

4.-Pakjea ID.:t~EII'6Il voor

de

krijgl;gevaa·

,~:e ~

^:8T, ^A

moetea

^gewDdeJl ^..

or..

.Hr. C.

p,

Schult.z.

149, Lougmarket Street,

<A.pe Towu.

Met

opga&( op het

pakje,

VlUl TNHOlJD eo

WAARDE er vaa.

. ZOO de goederen bedoeld zijn voor een

lpo-

ciaJ.en gevRDg8Jle1l moet UjD naam ook op

bet pakje ataan,

WO&la

iD nummer ~ ...

daid. . -",-

G,-Gekl611

voor

de1!;el'llDgenen te St. HeI.eua

moeten gezonde;

worden aan den

bee-

C. P.

Schultz, 44.,

B~ty&&t, Kaapstad, eD .Ue

cheques ea

po&t1ll'issela

aan HËM

betulb&ar

wordeA gemaakt.-.

6.;-MeD

gelieve

'VaD de

verzending na

alle pakjes, goederen. III

gelden, dadelijk bania

t.e

geveil

&&Il

'dei heer C. P. Schulfe, 44, Burg- .tn.at, ~, ~ -ve

Vlul

alle

Doodi,,(!

b~..a... -....- ...,

GOEDEREN voor.

de kri;igageVo.lIg811CD te

St. Helena

moeten I1let lA

'ki.sten

gepakt wor-

doo, maar ,iD aterke

.$akken.

!?OOR

bet

terupendeD 'VaD lIGIIUDigen der

kri~gevang __ SiDlOlWtad wordt

.oel

moe.lte veroorzaakt

in

bet

oyerballd.igell VIW

gelden a&D part.iculiere

gevaGg8ll8D_ Ï>6 heer C. P. Schuru venoelrt d~1laJye

dat

de t_

_den

wat ~

culJaD·loeI8DeIl.

:K.LEmEB.BN VOOR Dill GD A.NGENEN.

-a.t

^{blijkt dat} ^{yele ..} ^f~ ^.- ^'rall

8iuaou1tad _ GroeNpiUll ~ Qjn

IIÓI ~ bebbea ... kJeedeNL. P-.on.t' die gescbellkea

VaD ha.l&lijt of

nieu... kle.:

deren voor ..:r.:a.ugeneD ,.hebben. gelieveo

^de..

zelve t.

("erYOer)

per

tnm patU)

&aD: ;

Mr. C. P. scbh., i

No. lG, .l.oapIUbt 8triet,

a..p. Tcnna..

FONDS

VOOR TRAN VA uSCIU EN

V1UJSTAATSCBE GEW NDEN, WEDU-

WEN EN Wu:zL&N_ gelieft aD. bij-

~ 1Iit

eie bai'~diItl"". te ~

ftll ... ..

D-. beer ViIli8a, P__

"'~.

geu, d~n

moel 'lUMO

l;dr"l

iI.:

Geen stap verUel'; voor, I, h~t ,'~k' gere8)Jt'tk,·r·l

I'

dit niet: gedaan <.1an,

n~rlu-'I":

tiE-ke $P maatschappelIJk,· ,

iu ouzei zwakheid, (I.u:

III,t-.

gt>brnik; om

^hUil

d,,~IIo-I ..

te oni,tl.uwen. ··Lu,jei._,k I

recut Ui

;?eeci:lÏt'd'·,IIl(,,·t .' ,

\'erklt

lit

wIJn dau

,1··11 ," I

i \ ...

v6l'OntllohiEaIDen,

bliJ!'1 Il.';

keerden

^Wt'g V001'1~,dl. I.'

zaak.

De

vrllk8\'~rgaJ(:TllJg I" , hH;ft dtéll

wil

van

1 ..[ y..

ti

bet Bon~llgre8

\,er!!i1·I. r;

Jagen Iti~u de Paarl en

.<.1; I'

dien wll in Ill"er

J,IJ'JI:,' ,

uitd~kiktn eu "é~r",·:"i.:'·

clan Uit>t' do

p~r}.-m"I.,i.1'r

party ow Jien wil

ill j,.

Il '

riug ~lIill

b"1

laud l" \,·n'·.

$U

te

J.(hlll

gel.Jt'll.

ALLERLEI.

D. oorlog.

\' lUl

iH.;'m

^blik

ei

MC

Q

^l"'

li; .'

I(l""dlU

doot!!,.latell, d,,!

t.- I

d8 wacht, ,'an lurJ

HO')t'rr"

dil DlIbUhtid "an .. Job;,).

^J ^'

IAIrugge41"t!!Vb11. \\

!lar", L .' een grovti-chit w,,! de kl)~,nl,e

I

Y""nch;

WIUlt

lorel Rc .

..r:' 1..,II'~rdUl $n :\0 \Iel,

d:,l

L!

,lag ge dtlraa I Harnilto~ h,1

j •.

v~i'8terking van g0L'

~aal j

voort~g :VAn gen na. I IL,.

",ehter .8~p"

r.J

<loOr ~ II I.-

macht,

~<!

dus

()()geilll ...

L;J' genel'$&l. French

'Wa.~

~nll..

"i, :

dit

t ..

l~ralIl verwndd1,l

^'I\pr,

Robert8 . dat hij nog I.i,'!, ' ';

generaal F,runch ha·j· n"':,

Y8IOnderat~e dat ti.ij

tt D L

Johanoeeb~rg

Wa&.' \\~al le~. ':'., \.:.

c-

L

^Q.

-.,1 ,"

,1' 1\ •...('

: \.

_.

• l,'~·

l'I. I:.lt

:.: iF:;~

., 1- \

.It

I . t ••L,j

, . Let[:

\ ~I~

it ,l-

\ .r:t":'

,...:

n':,

..

^,

...r

. II'"

.'

^."~

,i ....,..:

" .'

.';\.l.

:.1:

, .1.:

I L

(3)

werd

op :11

bollet

JIJ'nalineMIJUflJ werd Q,P st ~e'lUlr door lord _:brllltl)lf.

bszet Op den v.·nf,"1lo dag .ood de cRV'lllerÏé afdeeling tim lUiden en wea van lohannesb trg be{hKen If'!l~nstami Joh3nn~IJllr" werd dieu d.g Iredeelteluk om rlD.d don de RrJ~be troepen De repubh

~"lh"U Ir kken terug naar Prei orra

l)p 28

~1.1

rond er een 'W&llr gevecht plaats le Kh'IS, waar rie reb rllen g"leeerd w ~rQn Pletermurll,burg it M~I -(Reuter }-In het

ZII

werden V~r8tR en wagells proVII lUen l'ee lagerbuI. gaf de prermer bed"n namlddlli ken balt~emaakl en 2) huur pr guv lO~en " nomen IllR van een mot". hare maj' shut gelak.eo Op 2'1 Mei deden de rebellen eeu unvMl op scbende met het, erkrugell Uil de Or.D)ertl'ler Iir ChMles Warren ~ postt ie te Fsber I pu I

kolonie Douglas en werdeu nil een he'l!( gel'eoht terug

oe

^beer ^{Bay nes} gaf k nrus de l"Iieenlli te geslagen

vragen den IUldel!}klln 'il)M"CI( voort te ~et Het Brirsche ver lie« Inbtt ~eveaht te Sene ten om gereed te lIJn voor a"D.IUltlng met de "al op ~8 Mei was 45 I{esueuveld en 135g~

Kaapecb e verlenging " nd

De heer Young ~ kennis de "p!pPrng le Iwee o!liclaren en 411 msn van vn~( n of ze van voornflmea W:l.e h II'D t~ div1~le I.IJIl door de repub ikein en diener voor