Zuid-Afrikaan 1899-10

UR.

HTAGE te

ming 'van wij-

I LE)

bevattende oouwen, water lerheden doe

E BOEDEL

"EESKAMER

OOGWATER.

r--u endegeD8ll

die.u

eo d~t bet de ~ .cnderpoetpId .. _

E:W & oe,

aaostad.

~VING.

t

van

GIIBL

'g te vinden te at, Johannes- , voorheen alJ!I

m Commissie

·..deren zijnde

e Have, of

-zonden hebben :icht; en eeue na verkooping.

n boven allen goederen ge-

4355, Johan-

j, co mt m&Ar ....

• oQlj' hoop voor bee a r ine gebruikS, ...

, L"Dd; met peá- ';". MATTIlJllW

~ .-·gieteD.

OP.

HOENDERS

\IE Y ER, Paarl.

.N8CHE

AILDIEN8T

Lijn vertrekken Lo nden om den

uur n.m., naar :-;,.t Helena en )!> de bepaalde

:LAND.:

u;

Kap\. HA.

T U:. Kapt. DW

geillId nl Lu

. doe men a&l1-

van de Union Adder leystraat,

•::KJ_

ULDIEN8T

.A T8C1IJ.PPU

Tl.

«tschappij ver- naar EngelADd

.r en WoeIUdAg

aanleggende.

A..ND.

ENGELAND.

, mooie Stoom- TON

verl&ten

• de unkomst naar

ENGE-

Maanden, wor- mindering van

n Pa.wageprijs..

aar

HA VL'l"S

-ereikt

voor d.

~nden per d.

:happij Stoom-

....

- u~.hfl.-'

·r· -',

laniProdn_de .. ··.:_'.

DE vO~~d:~~k=I::e"":"~·~'~~= ..

, ..'"l·I,~I.lnll n....

1.

^m_keD

la a.lit.•....,..

'1\' •.

,1. 5 trulsveeren.l ;SU1d.e~,. ~ba1I,"eu.

Vert ouwbare Ka oe!, 1.1iclatma- ~_

L!'>erale Kas "ÁDv~als" ~',J»'."'"

llidur.-1n

Sp oe'" ~., ... ,. .w..7ltI _ ... " • 11."

E::1gt'::>che

I'!D

Am811Jtaa'Q£~he -"'-' - • . . - Cont.raote·! lII(\:gYUldia ll1tp ~:

(' ,n~po1Identie in Uo.I.act.ch

4D ;-

!lIllkit'r, : De St&Dd.ard Buk ,i. 'Zald-Afrika.

P.:-;

1\<18646.

TeJ'IftJiaIh AcIne: CIOOU.-laapltlL

ROBERT eRGO •• til Qra ..

1l000k van

Waterbat _ L... , KAAPSTAD.

o , _.

·'IL;.I·

.,.léJ ...

,';,

.. ... ·W.bL.

Te half 10 ure den

31sten OCTOBER, 1899.

DINSDAG MORGEN,

MAANDAG, den O E ..ndergeteekenden zullen op

: -n

dag publiek laten ver- k(){l:',':l op de plaats" La Motte" al de

^I.'

~ende goederen in den Boedel

van

wIjlen den heer .Andries P.

Lorc,·r·-

Vendu-Kantoor, .Malmesbury.

Van der. Spuy, Immelman & Co.• Af8Iag~rs.

II l' JSRAA.D: Tafels. Stoelen,

IJ

lt'J't'n

en Houten Ledikanten,

~l~t~'~ap~:~~.~:,::.n, Kenkenge- . ~ ~~~ 4.' J!lo.... _:n.

Kt~'t:~~,\W~~~e:rs~.4StH~;~:r:~ J.lD--~~. ... ·11.1"'& OOL

Tra t en Onderbalies, Trechter, __ .___.. .' _ '. '&

E~r:~;~~~:n~'oede - Kaplrar, lOpen . HEBBEN IN VOORRAAD . ~ i

Kar, 1 paar Tuigen, 1 Brandewijn B' d dr' . d '. ·

Kelt'), LE\"EXD~ 1 Ploeg. H.A VE: 45 Soh.. _ ID - aa

pen,

^.j,

Varkens, 7 Stuks .Aanteel Vee, 1

(I

Aandcelen in de Koloniale •

Brar.dcwijn Maatschappij. Bind-draad Binddraad.

,Er'iI'ELI.lK:

het recht van Veeweide __ ' _

dat de overledne had in het noorde- LIJkgedeelte van de plaats La Motte.

B. J. SIEBRIT8, M. G. LOTTER, Executeuren Testamentair.

ZeIae ...

lID••

h ....k, kOllDpl_.

MabD._bu.aey Model, .Ikkel_,

z.ta .

Dë. vILLIERS & Co., Afslo(ers. Hllllq- __ , '1It·__ ,

la_.ute hili, IIIYOI.INI 1

PlJ'II, ~ tit 4 _III,

EN IEDERE SOORT IJZEBW.A..A.R.

PAARDBN.

J. 8. MARAIS & Co , A.1!lagers.

Die nu zijn Geld be-

waard heeft. Krult, Dynamiet, Detonato .... Lont en Lont Ontstek ...

altijd In voorraad.

IlT DE HAlO TE lOOP. Colts.et IIl&not&lU Ja&UjJJ lila, 46/11 faCl. IMf. JnIJd.,.. priJJa••

V"\\ Twee tot Drie Honderd

~!r)rgE'n GROND, allerbeste weide

v )ur

Paarden, Ezels, Beesten, KJemH", cnz., ,:nz., ook goed

?,ul:an·l,

^YOJr

drie ponden stg. per mo:llen.

D.". d.ukhjk aanzoek bij den eig1'r:.111' U. A . .ALBERTYN, Klein

K&l"1hi"\' vo. ....r Piketberg, afdeeling Port. rv i··.

N.B.-I

;l'r'[l

koop JAl

^VAlT

besloten worr,:.'!' voor den lOden Nov. a.s.

"\r]rp~

lf. .A. ALBERTYN, Porterville •

Zuid - Afribinscbe,

SPOORWEGMAATSOHAPPIJ.

Nederlalldsohe

De korste en Goedk~ ,Boute voor Reizigers

Goederen van de Zee naar Pretoria, JOhaDn8l15urg

udere plaataen in de,Trannaal ta via

LbVRBNOO MARQUB~

1l8EMEENEBOEDELEI 'E£lUIEI •

W. A. CURREY, Secretaris . . en voor den med ...Executeur.

w-:n, Adderley-straat.

---

KANKER.

1] ET .\' '1;11,Geneesmiddel wordt

\ " I

ti, bevonden een onfeil-

haa:

^l~ll.

I daartegen te zijn.

\ pIl" \ .'1wp

Getuigschriften.

Adres " , A. E. VAN NIEKBRK,

I \l'Il,;lein,

D'Urban Road.

TE HUUR.

4 ~ml'"lqlt'~rde Huiaente8oaaer·

;~ SH \\ .

st &rand.-Doe aaowek

W. A.. SOHOLTZ.

"

~~~~~~~~>

~~~~~~~~A~R~K::T:P:~~J;'Z;'EN::~e

~~~be:ri:a~t~,

~Jd~~~OO:d:O:P:W:R~O~~~!~~t" ]GlJ1IIQl4ID0.~~~~~~t~~

UIPITIIS"HEIIIliTII.

^{Q. Natalia} 8'eIU·oklam.éerJ eD

da,

U KUP8TAD.

DeUl

'd.

ODllWCll8IM1Q

.11,"" IIAUT. beeft.r vefdedl8'idl van

Klrit:rblllJ)f.

lt5

o.ber I_ei Wal

bet pvecht

u, z.t..rda,

^te

li:"nda~'1

~ I.~. ! li 2. laait e

l betren .. blakt

dat

eeD

-.nW pur- "'_IIIIII.:t ...

.... 0 ~ 0 0 I

6 den door d. hnp6rlale raUert ,....

D. til

o o.

^{0 f> 3}

baitpmuk"

eD toen konelen

al de

0...

X. ... ala ... .at eie

o ~

6t 00 I~ 00 pbleYen

Boeren na den Ilac

^{nW ~, .. ~}

_"De De ...

ltakk ... _kr~tie

° "" p.arden .... D. de VjJIiin, ...,_ U.

K",..acL" ,...,...:

o

9 II 0 12 6 wegkomen eD die 8'880 EI ...

ft!

ft8pokba

Iteeft _It ~ Barr- K:utoor ... _

PreID_,

o

^{3 0 0 li11 hadden moeeten}

ziob ,lae ... dorp tOOrPlaU. ... ted, KW de Goade

Boop,

o

^{8 ~ ~ 1: : pven. Het}

8'8

^tal dier g,lvaDpnlIn "ord, TI OC1~

Bvpl'lciwp .. .... Au CIeta

.u~ar

~!!:i.

^<

g ~

⁶

⁰

^{1 • door den} correepond8llt

van de C. .,...~ door 44 ~

oppbaIat.

1IjjatM.;-Ik

Mb

U. .... na

d..

"'''0

~ 2

0 0 7 3

Tunes

paet op

192,

en

Itet

oftlo1lel

be- G.ri.UGD:~

YOOr

de

pIlblieb .ieMer OlD

te aodea'

&er

eJbIkUie ..

bij.

o 07Oio 00 1°8 23. richt der imperiale onrh.id il

dal300 1ObooI ..

Loop ....

Bi".... nIUia .AO _, nU ...

^{oojllh QII ~} ou ... nD

o i di lop..

ID

PtOadtD

lID _ ....

TUIUd.

dM

~n.

o

6. 0 9 9 Boeren, 8'ewonden 6D gevanpDeo, 0 8Il

Da ..m.oo. 2'....u..

GlUIUUI 1Mde0 __ t IIlIIIinnat ft8Vrjjbaat, de

bD-.

a

^{7 6 0 0 0 alag}

geuomen

Werd&D. Wa hebben

alle uar ... ~

dur

opoIltbolid der .,eade

QII ~

.,oom" 'I6Or de

moeite genomeo d4J nameD

"'10 die per- _ta. R.W.Abe PCIIIt. OIllrDiaaiul

QII die

.W.

PORT ELIZABETHD· bokk h IOnen te 1[";I8'en, dooh tot nOl

toe

sUD

Doo. dia he.- D.I.Marai', ..

Purl, "OI'.U

De bee.. fIobreiJWr

.e,.QtIDjj er bil te.,oe-

if Oct - (Per Ielel1'aaf) -. e ur· '.., _1

Ge __

I

lo

MIl

Id _~ ... uar

'lier

pa

dU de

beer Tillard ....

ambte_.,.o

laar.

£2509 11 ~ markt II _r atil eo gedrukt. 70 baleD eD 93

WIJ

er

:lion

in

gealaal!J'"

ne...

pIU'd .... ...s.n

^14dea

_iA

^ID

bepl'Ollfde

oodeniadió,

ia,

di.t

noe~ •

- --- .uken werdeo Allgebodeo. w.. r.an 16 baleD achlJnl niet doolelIJk 8'ewoad te BUn en 00&

Jh

jurliibolte~~QII

de

betrekau, YUI Beeid8llt JlAgilkaat le VrUbarg C P SCHULTZ en 7. ak~D nrkocbt .. IU'eD Dokj.Iaaar ... 1'OleeDs de jongste berichten gUt het met .. ~

a&IaIetilab. efa.

^{OOa b}

had bekleed.

^{ea du pbeel} ea al bekeod 1n!J

Tbee.uner .~o

d

eD Kaape1ad.ebeD etll en ••

u,

met eeD nt'.gloq tot. gemakkelok· hem beter; kommandant SeRIBL Is 'ook lId..erieotie 900r

oa"-- ...

1li~ MG ... ID.t het diatrikt eD

a.

^{inwooen er "'11.}

Dondstak . beid in de prl)un.

Y

oorrade .. pterea waren , bet -

beid.1f __ .._- Ik heb

de eer

te ."0

•• 1-&0 balen.

De

boe.eelbeld wol wae 3.300 .. n t eren fin en ....,n gevangeneD

Da au.. 1l'!!:!!"!7 ~_ te .,artelJea dat

de ..., 'mijnheer

---11111111111111~~~~1!1---

^{balen twol CD}

475

balen Dleowe .ltIeO. te

Ladysmith.

Generaal SV.058

la

ook

beer Bboau ill ~berIeJ

bea~ .eea beredea

d.

^{d •. dr .•}

DOODBj:RICH_T_.___ Er

beD goede kntoolUllelhng op dA vee veel

beter, kOfJJII

QII

400

IDIQop ..

Nb_.

D ... _ J, D. QOIUlAOK,

- reo .etllng eD de prUMD bleven on ... raod ..r I

t1nIede IIolooel .BbOCleI.

Print. Ileontaria.

AL L EJBLEJZ. D.

Jtoloaie

boeft ._ 'II'8eI"

^koesIerea

tOOr

eie ._ b_

eierJlepabliek8ll. waai

k Naawpoo'" liJ _Irorp.

nD!Jo IlIaD

pronad

De onderstaaude circulaire werd Jlateren dal - MaID ~ YUI UilE N....I1WPOOJIT

naar

verschillende personen door het Olilon.W""'dLLI&... .

geheeie land gezonden, en de inhoud GEU.Gclf •• ,

dia barttn ..

an

CIeta

Maat Ijja, h

I "'_

ed h IOD door de

Tni ...

\e .

rep..u.,

^loIplateu

spreekt voor ;uc Z'l ven...,., •

eer

om

meda ..

yechtu. Andere , ... ugeoen aUIl Hofm!') romschrijft wrin h"t doel

waar·

o"er de

puiea .a

^e•t, \'OD Vell!MiIII....tt voor bet fooJs wordt (,pgericht en wat llOflteed. , • ...- pboM ....

reeds door de centrale oommia8le il V ... alle bawn

(aert • CfGllooi ..vr....

(l'edaau :-

.ur) kOIDea erberiqhtea QII de poote ICbad.

HET FOND!! VOORGBWOKDEN. WIIDIlWB" r;" "tII'OOrIaki door de ODtjjJiae rijp lUI bet DOg

WBBZBII. te "Id .&ullde korea.

II.-

yoorDiblcM •

Waanle beer.-Gu .ult a berlnneft'D dat allel beW .., beIDoediplld .,oor Zaid Afrika, .,.D

.elke aijd.

ook al

bMCbOa

wd D..

sen

voorda' de JORI/ste parleolleDta aeui. eiDdÏJde -weDacb .. repo bliJtt ook ...

ooze parlemeotalre parrg _ l'8rR"Illeriog hield .-

eo eeo circul.lre UitvaardIgde. IKOnberoep doeo. Dil Pil. I' 1I..t.C8TIO.. D...." BBTZW..t..UIO._

de op ona .olk 10 bel belaog TaO Trao .... !

De

beer lI-rpe:,t.

nDl

^b"O'j.

ala

editear ocbe eo Vru.tutacbe ge.olldeo. weda.eo eD nD de SlGr oata ilk .,.,.loopea ia. doet tbaoa

weeun. di_i alalaiknaol bij d.

IIIlIlCIrial

Liaht Borae'

Ik werd aaogesteld al•• oonllter der com. de b_ O'FlaHH)' ea "'FerraDd,

'II'OeP~

mWle. d .. bet plau onaer pvlemeDtair. part jj .erk... All d... editorial8ll aloaf 'laD de moest teo uitvoer bren~eo. Leatkr. bebbeo ook

bij

beiaelfd .. korpa de peD

DIe commlule too~ dadeltilr .. n bet .erk en "oor bet

I"aard

.,.l'1riIIe.Id.

rlUtte. op splclul .ersoek. uI}8

f1OOf'dtu.Y _

WooJ>eTOCIt.-Op eeoe .'readmDg

1Iaaodas

""/rek,, l'eJI"mg had vll/vallgm. eeD geD_beer ... ood ID d. Ned a.m< kerk albler pbou UIt om m verbaod met een der TraolvaalMlbe deD w.. rbU dL Z.

J.

d. Beer eeo barloalUk kommandoa op te tredeD. .oord o.. r "d.dut ..an barmbartiiil'beid" .prak

Later lOod

au

^{drie koloOl.le} gene9lbeereo. .erd er eeD. lliai .oor de ,ewoadeo. wedawe~

met .olle ultru8tmg, om bO de Vru.taataobe en w.. un .00rge1egd, .n .taaade d• .,.rgade.

kommando8 te .erkeo Die beereD .UO t!olr· riog •• rd .r .oor o.,.r de

.£20

iDleteebod.

lertl VIIJoeo. Remeck .. eb Cllhera. RelIImu NageDoeg elk oen t ... oorJia teekeade. Er aaDgeDaam u te kODBen melden, dat &jj. ..ol· boeraohk de pookle

eendracht.

Men besloo' gellll de Jongste tudlugeo. duo VrU.taat reedl lijs"'n in de gemoen" rond te breogeD. aoodat oDgeveer tleo dalfeo geledeo .elhg bereikIeD. ..1fII de arlDlle ieta ba biJdraleo.

eo daar na u.eng bealg zuo aan ban m.oacb PaEDIlto\llT - ....DVOItUT. _ ElI8eland lelt hevend werlr O"k dokter Hoffm.D. dIe .... r· oader alio Inwonen iemaod di. deM beide scbUnlUk beden &Yood vaD de Paarl.enrekt. beroepeo tea.liikenjjd Di&oofeot. Zijo _ is werd geholpen door onze commIlSle. die aleeda eerw

G.

H.yMorpll, I.e 8t.amford

BIU

YUI de DItEIeode IS Daar Dog meer bek •• me gen_ Baptlot Cburcb. Hil ... oo"'proDkelOk predi.

beeren voor df.o ..rbuld op bet oorloglterrelo kaDt. Ring toeD aiadeen.D in d. rechteo ea ill Ik .cbtte bet ooolhg. deze regeleo aao U te Jaoi no dit jur werd bjjtot de·ba,. beroepeo.

rIChten. 001I.t veleD ooder ddD IOdruk ICbUlteli ToeD bV boYeDdieD OOI bl)vul k.adidu' YOOr to verkceren Qllt onae col!!.!PllISlea~bta'_"","'-+-+<;O<M .. bam werd. .,oad bil aelf dai ajjD ge.

beboeften "aD weduII'eo eo weeaao aaotrekt. meenIe mlUCbieD licb al.i " .... DÏfde mehiiD Het oal wel daaruo 'Uo le "UteD d.i 0.... t._lacbtir poIilie.

ea biJ

-oocl IjjD ODtalat eomml8.le lut du .. erre b... t geeoe bOdr.geo ID. Maar aUD kudde Dam eelIIIiemmiJ _ ollt_mg UIt de bUlteodl8tnkieo CDb.re Oltga •• O J'OIOIDtieAll bem ""'.Dde om le blii •• D•• D

Ilechte m..t bdlulp vaD vrleodeD 10K .. patad eo aDO doeode beeft de _n dabbel Dui ".0 .ilo Telegram, gedateerd 21 Oct. 1899. oot ..aogeo

dl.tnkt moeat be.trudell top. vaD Oranjeriner per depêcberiJder"D Kuru

D....OIeUemln moet de conllnw.ie and, rillaal 1>1 HOOOITI pr!JIIooit betaald "oor .. n

nun

^liliiii.

DaIrllk leg~e" ('P hot ooml.k·" bare feit >tat de iD All8trahë. eo wil relOO..eD iD de w.reld wu Van magiIItraat. Vrifburlf.

oorlog eeo zeer bloedlie blUkt te CUD.booder. 3.160 guiDj.. H.i ... 8011_rino

nun.

gefokt Aan learetaria. recbtedepartemeDt,

ddo v.o bulpelooze wrduwen eo wcezeo maakt. door wl)len den beer Jobn Cammill8. eo werd Ka.patad.

ell dat er d.. rom groote geldsommeo .efOllCbt .erkocbt io M.lboarne dcor de beorea FI.kin. GntereD werd bericbt dat lWII8 Itommandu.

wordeD om bulp ""a ben te bieden. Glbaon en Co. de kooper .... de beer TbOi. bedeDDlorgeo IDkomen eD koloael Scott deeld.

Vertrouweode.op u ...e menocbhe"dode bulp

F.

Comming. De eenip aDd.re !lied.!!.,. n. mu mode det bU bepaalde lofor_tie bad om

uard'8'bel<l, coow.t 300 gaiDj •• wae .VI.D de beer Wm. treDt beo. 900 m.n Iterk met 5wOlUJ8n. op

Beo 11r, OammiDg. Beide broede ... areD beUot .. bei Vrvbarll' afm.rcbeereode. Een AlItai in.ooen

u.

d. dienav. acbaap tt! bebbeD. en._ 'Ian beidea wist .Ie dedeo bali opwacbhog bU mu lterk .. adrill8eD.

J H. HOYMEYR. tegeo bem opbood. Dd" ram werd ,.bruiki de op Ieru~kkiDg der politie eD oatbindill8 Voorc der Comml .. le. 10 de kudde ..an dea beer T. F. Cammiog. op der .oluotiell daar bet oomoieliik wa zjjo P.S.-M~o ~CIIOVd all.. uUdreg80 le adrea de D.rbn~. Op deleltJe ..eihllg kocbt de boer elfectie.eD weontand te biedeo. Er koD llecbta leereD a!UIOOlM tbe .. mer, T. F. Camallng eeo andereD nm ..oor 31)() eeD elade 'Uo en bet .00 .Iecbta .aancbliol"k

Deo heer D DE VILLIEB8. galllj., gefoki door .UO bmoder, die ..ele IUd•o tot •• rli .... n le.eo. der 10WODe.... Jk

"<>etbuI 44. K .. patad. lIOede booordoe1aan ... rkOleD ho ..eo d.D dareo. 80Dd bet op eo atemde &00 eo bil (lU?) ... rirok

D..

r de beer T.

F.

OumlDÏDi op 't oog ... blik keD pter"'oDd om de komm.ud"08II ae oDtmoe uit de ltad is lUO wIJ Di.t iD de gelepobeld om

tee.

£ell kl"mp keerde terag;

zv

be"ODdeo jat d.n boopkD prlJl Ieon08lllen bet.aaTd YOOreeD bet our Tanolla was g.paD. bet an4er i. nog ram op de ".rkoopin. ..an aUn Stoor Poiot oiet tera,gekeerd. Eeo groot ... tal Afrik .. D teelkadde. Dle.u ..oor soo.er

.v

^{0•• kaooea der hoereo} glOg oit om bet kommaodo k ODt b.rioDereD £1,'00.

De

kooper .... wiilea deo moeIeD. maar CU ZiJD

aog

oiet lera,ggekeerd.

boer Pbilip Ba~~

"'0

Carngbam.-&:. dUI weet ik Olel wat IIr ..an te deDkeD. Nla.

WoacUTl:L-llaand.g oamiddag. terwvl de m'Dd deakt gewelddadeo wuracbunlijk daar beer PJ M.nt,. bakker eli .00naehDBdeo gOODlegllodand gebodeo

.ordt.

Ik beb eonige hofok .,an R_I· eo N.pieratrateD, wae epeci.le politie aaogeiMld eli &al mOD b.. t dOOD een.lIoer paardn le latea driDkeO iD d. "r- orde t~ be .. reD lool.og ik io IDliD politie blIJf plaata eD ... r ..olp .. bet paard weer ll&ar 4eD De gezlodheid der Afc'lk •• oder bOereo acbUil!

.t.al wilde breopD. kOD bii bet dier ni.i .. eer goed eD da. Wllcocka .eraekert mu dat zU IIOedachib biollllil krjjgllll. Aan deD nem rnk oeutr .. 1 zulleo bll).eD Veroeem t.eei.lg.eba Itende. brall: d... l.e.D de oog.lakkige m~o I(e..ecbt to Mafekior. oog eeo beden .er II'acIIt riel t_bn de acbkrpooteD 'Ian oer. der ZI) nrtrou weD d lt CUkDDneo ultboodeo aod.re paardeo io dea atal. dai oatDorljjk door

deD aobrik aDO beftig begoD '" ecbOppeD. d.t bet eeo wonder bo geooemd wOrd'D dat bO niet "p dOlplek do:Jd geaobopt word. HIJ kwam daD ook, gelVk een m rak.1 eD deerldk .ermlDkt aao boofd .n IWbUIR. Dit d~.en benardeo toe- .taod ea

aeea

^laler be.lUlklOOI iDoen. De

dokter.

de

Her

WoU!. wu lpooclia tegeo .•cor.

dig eD deed allea wat in aila ..ermOleG "'... 018 oogooblikkellike bulp le "erIMHn. Ofacboon boofd 'D and.... d..

1ea

beboorlIjk ..erbooden

&bo. beatut .r. our

"il

"rD.men. Dog ge...., met dea linkerarm. dur de dokter Diet dadelJik kon .. "en w., ,.beard eo dii tot eeo nader oodersoek mu.t leleD o

t.aan. De

.rlDe m.o bad Dlnad.,morgea .,erwcbrikkeluke PUD iD d.D arm. Id"".,,_.

DI TaOBPEII TI STOUR.IIO Jlli'lCTl1i VIII.

lU8T -De OoMafilu S_. een blad le Aliwal Noord UitpreftD •

.rert :-"

Zooa!a reedt be kend bebbeD d. troepeo. te 8tormber, JUDCtle.

.Iwaar aó ijjoi.lJjk geltatiooeerd IIUD.alCb l(eda.

rende de IUkle p"" ".keD ollf8,",Daohi ...

maakt, doordat le soo_r op .,encb.ideo.

boenopl .. teeD de b.ininadradeD afpaedell bebbeD om raimk te

bebLea

'fOOr bao

aap.

Idkacb. oef.lli1llleD. alsoo o.,.rindi.., doende

()p pri ... t eiaeadOm~&oineD ea landerjjeD.

Zekere beer "an Z

J••

nooaabtia oabjj he, kamp. gÏDI

bil

dea Iolle) lda2éD 0... :I.

aobade bem aldlIII

aaapdaaa,

er

Dit

'IOeI8ode dat soo bet weer pbearde bil _ bóveD kOlD.

_du in lUll bauri ana oplll&keaIDde IOldateo plai scbieteo. Eenip dlPD later Ifebeard. !Mt dat d. b.. g.t 'Ian deo b..,r VaD Zdl alt dea atal geraakt. ea oDd.r _ troep paardeD kwam.

De paardeD ringelI op hel, "UI"Ian bet ge draÏ8ch in Ht IwIIp geboord werd. Aldade- IVk daebIeD de IOldatea det b.i b.t ..

op ••

boereD ko_ando 11'''. Op be_ltde oogea.

blik binnilde de beng.t. dat .oor bet pbud ..an bet boereo trocopet g8ll_ .. erd.

De

troepeD .erdea ia oYerbaasUe w.peo ~peD door hUD trompetbluer. die in "re4eotJj.J dcb pod .an IUD t.aalr !nree'. maar diimaal door ICbrik eD .,_ beYaDgee. weiaerde de trompet b.t geWOODplaid te p ..

ea, élaar

de &rompetbluer den DoodigeD wind per onplak reeds ""loreD bad."

FONDS VOOR GEWONDEN,

WEN EN \VDZBN.

o

¹⁰

o

²

I 7

o

o If¹⁰

• 10 1 7

• 8

o

1108 7 6 I 17 8 10

Kor

~

}'reédeat ...,qd.

!:

^Britacbl

niet t.egMl Eeu ster!

'I&D Vrijbw .,_ .sc:b€

pJaata geba<

De

seeeol

~ng ge<:

.z.A.R.

teTh

JUipdam

en toi Repol

Bericlrl

uJ Jagerbou lf dat bngade ... terugge 'ch terletead.

De af.<er.d gull.og eoo Te M.I·"

nng

,_d.,

TOOr ...q.ml KImberle) ..erbruIk

".11

per "olw._

AI de Br te Ladysmll b....

tt

bet .Ir met acbterl.1 Bil kwam, CJeelc b.orlebl deed Doud ..

uIIval Uit L.

'.Yrnllrutlch I La<l,,,"mlth ..

trok< de Rnl bUll doel ber oo,d. kanten,

MeD cegt Elaud&Jugte

en get'&llger.t:f1

Algemt

.<:-; In bet IDle' ga<c I. oogel, I1d !! 'bil d~r

ID deu slap t

al" Jaar "ermt:

Ilo vol~,,"d,

elel le op~avt=n verl.l1tj &au -

bUl fnfficlereD h ....I/'Icu""r I Kon leracbe I' 1ste KIDI"JJ.O)

:lde Dublm FUI 18d. HUUi'I'D ArtIllerie

!'la'al Polltle

Ourier de ge.

I, onderoftiCierc

wonden 2~

um,

mao.chappen

81.A<.i

!Jdc IADClcn

KOIl Lichte Ru 4dc Btll:arcn .

;l1.1e ArttliefIe 7de IJIluren

181t' l.)ëVOflll

lIt~ MllDch~.t"r (;<tT"<lonH'IIh"'l]

I.te l.elcuttr

t OffiClerAn

(Iod.rolli Cle,..,Il

."oldateD De opgaaf VI

~,I.Dd.laagte ,e]

~el.1 gewonden RUIlerIJ b y ~u

~e..eu ale 5 \' de 1rg ... ,

.""U<

.. artD er H ge wordt gezegd d

~ml*>D 'VerbrIl moeteIl worden I

IN ni':~I, WORO'I 11,1 brlrag mUIlt onlang8 al d. K1411una.!eH, H"'publlek terug, daI bet geld h.

!lItt fn') do Tr3tlJ

f'O KllnOllDl..:'Tl' ,

meI toeru.l,n~

lIVol braebt ook (d,!':NCtJL L

DOOR D~,

m."

ACHTER J,'",det', 2.i ( m.lkIng ooor del d., I{eraeeo I!iJl (

o,.. ,h~ be.oodeo t.rllg IC trekke,

lA; 'sleD. hedt ee WEDU·

Ik er ken biJdeu de OIltTaapi 'laD d. YOl-

".... de bljdrag9D TOOr dit foada: - d

.,- t.

I. •

Wl 6 6

o

^{9 0}

2 0 0

5 0 0

I 1 0

1 I 0

I 0 0

1 0

o

10 0 0

1 1 0

25 0 0 4 12 10 25 0 0

1 0 0

Loqoata

80ter •••

0...

LimOeDOn Boead ....

Eieren

,...tu

~

ZoarblD08DeD

POlDJIOIDU .

Aardappelea .

1.001 ...

Uien •••

GroeDe er.tea

Pa..

t.aa

Z.A

IH, OORt..oG I I'R\N8VAA l.ooden. :.IJ ( noOIr Ihcba" I , lIerlIng op te Dflr bil)etteD. UI •• n, d. '.rlll8cbt.. 8<

_rdere lokom", 'lI'klaarde dat d taal Daar mt'1l

IOnbijdrage Il tot VERZf.ND

i,~

^AMER']

F:E~ VUWAGING

0.,..1... '...u~

.DlUp ..mes. pdaaa.

IftIIII&t ÏIïat ..

Jiour

eD

ctie ~

OlD in JAABVERGADERI~G

.JN!;lbmp

boaderd .. boena

De jaanerpdering dezer ver ...Il

., .... Acb Die, belDOeiae _t Dioada,..oncr

in dil Groole K, ,.

die lUl haD ,....

op

_t .,

OD iUUt

pboad.Jt

0 der

'OU""":"'r,~·."

k<:_andIa'

Crooje

bode beeft,..,...

^~,Boodeb ""il De volg'lJ

nede ... ,..,..ad ...

jwiJdeaO.,... ... ,

:!"a::::a,-T.1.: t s!..r 1,

^F

x

auli::=='!::J=~

Badea·Po_U~: ._

" wjj, ..

ij

tljja

1MIf..~t .... &00. .. II. O.

Botba. Er wa. een '"I

~." Dil IlÏ.JD oatalUlUk bIoote

opk-.t..., --

en beereo

yeril&len.

Beo .peciale

PDIiUe aaa...-ad, BlIW de

~ng met !(,' .d daar ik IDeer ""'" lieb "001' ïaw~ ., ... laa

da.

pienaar (~r"taru ti r .,

anarchie

dan.,OOI'

g.,,~ d.,.

Trw-

It..,

,~~t

.onlatImeldd< _ ft&IICbe macht. Hei ... _

pubJiell:

ODd~r ^{I u} lb. Pl. 011danltbaarbtld J"eo.

.teuDt mij 10,... 1, maar or lIjjo ... _

lui ... , a..r. ~ wil

cui tw_eD.zeven"~"e alle d.ie natlonallteitco

die _

daf tli, d.r

-.mr

All a 'Voorleggen r-t .'"

eeD mooie bnall om te plandereo. ... ~ 900raltgang.1l " .",

"~'L W •• rk

lil t ...IDeen

A.ohtenai's&DI ea IDllIderebelan,'1,lhe

~ SOG niet demeeatel gt mlenttn kerk,

wuro ... -

ID latere Jar.· I.

bid, • ..

wlJteD daaraaD, datde ·ert<n aiei ~ ..oor de aand., I I j,r .... pIIonden.

Venai.awde belangstelling Wtr , •

door oorreepoodeoti.

eD CtrcuLw .

I:,

----; a!amede door "I" be'(" k ., pmeeDtea • ...-.armede bU .. I'DuTt. ,

1DOf8ljjk, al da proeeoten o,k, \ Trail ... eD deo Vrijstaat t, beL"",

11011 geroelt bel dat de~" k d.T,

rie2tlDg. om bet Iicbt d,. t" •

4preidell, io 1818 reeda daar" '1.Ij 100" ..1 -rea werd aaDg..L ael" \ acloter(roDd ..,lateo ge""'n

ID

YTOeger<II ).reo oo.l 'ud,r. " I

takken la de m_1.e gemeeDlell I,I,

... D WerdeD bet bUSlU!lr Ji Irl ",I!

llOD!Iea,

me~ aubacripllea un vcr·, b, ,I " I

.D aanai'Dllike lOmmen aan", , I"Il

beotaal tha .... geeD eol<d. It<" ,""

kerk, aan .rue gItten h~bl:"," "'

II".

'!'lom 1'&0 ~Jleehu £1 178 iJ duur dl 1;:'1 11

Coll ..iDJa

Dele .,oraodenug 18 stellig ,,,i)< j ,,,,,,.;,

wu"n. dal men de vereel1ll(lrl, lOel li geoootacbap yerwarde

Door Jet. Tan de Jlil ll)k ..rhf I'j

.ereeDtglog !.oe te z"o<len .ull", " •

&UDook de Palm- en Gez.lugi)(J(!ktll \ ,.~r der te ..erapNldeo.

WIJ danken den He)r voor de yoorl,

L'

^iI,<

h.rteluke oDderwteolllog door \ cr"

1,,:01

leerano eo .Ddere chr ••t..,n, tleodeo Il

KoiooIe. Vrllat.aat, Tran"llJ1l '\&Ial ..

Ulllllen aan die ptaataeD vnurkolll~u" (Jr

'Det Godl Woord lI'.pecul".rd w"rd ..eelal word t bet'Oodeo

Da

"ergadl'ftogeo door bet l,,,.tuu,"

geregeld aeboadeD OD... UItstaande schul worden. op eenige oa, all eo logevud.nl

Het bestuar heeft eeD v~rh6' geledtCl

bei ",rtrok.,an dl. C F Muller eo 0 B,,, die de 'I'OnIOIlÏfing m.t belaDl"tólhog gedieod.

Wij betreureo Mt .falenco raDdl Daoeel. nD Heidelberg, co G lt K W, - 'ler •• 4h. d ... ereenlglog tr"uw ODderateand tot aan buonen doo<I

Wu bebbea &e.eD eo dertig IHeu..-,III

oareu bopbeKeo, ... roDder

leden YUI b.l parlemeot

TlrllItig Dleuwe takkeo 'Uilgeopend I ..

Adelaide. ..ertegeo woo"li 19.,r d. .1 II Wrk;

Alioe,

"etterea.oord ger d •• J .' li Barberloo, ,...rteaen.oord~er d. I d.

Boubar, .... rtepo.oordtger d, M ' Bnltfl1oteiD. .,erteaeDwoordlger d. .1

~aarL Dordrecbt. "ertogen\toordlger UOOdt & V.D Heerden, Fou woordiger dL

H.

HeYI. (lraaff t ....ow de beet C. I I MAr.,.

..enereowoord.,., eerw A J Krooaatad, ..ert.e:fenwoord'lrlf de h".r I, Haaptlleiaeb, Lady lraDd, verleg"",. d.I' , Heerd'D; 1IafekUtIf .... negeo ... d. JW M Niekerbboop, geb "'0

N..

k:erk: PhI da S

P

Malberbe, Roodepc<ort. d, HammaD ; Bbodea. de beer 0 F IlU~O Weet. de be,rP.T P,eo .. r, Worce·, r, J

J

de VIllaen. Zeerast. d. 8J "" d~r ZastroD. d. P A )( de Voo

De

"olgeDde

.,a__

hngeD I"I,I'CD lobad. t. w.

Boeboll'. da 0 Boamao. 10 plaat~d. I' :- Heerdeo • Hopetowo. da I' J d. \. dlie'1 plaata de J

0

Loaw, Jacobodal, d.

P

J ID plaata ..ao da A Mum"]

Bur,er iD pI..ta d. N 8rummer dorp. H H

0

do PIo ..18"0 Co, In plaato Seeker. MIddelburg. Il II 0dil PI .... ,.

iD plaa'a oer. A WCICh. }1""""lb", .lp C101SaluI •. ID plaat. d. DWdcoclu

Gedar ..ud. bel af!leloop"D J""r ."n <el>

1.300 btibela, 373 teetalD\>Dteo 12,.'144 lIezaogL""ken. toUWOIO 14,Olï 'ilnd.

bJibel. eo 3.564 pealm. ~o g<t.o~[x,.,keTl dUI inItdt.ortge Jur, beDe '.Il. 1 , 4 andere bo~keo.

De trakt.aat ..erap"'.lIdlOg w.rri teer lJ,l~1

eo u VUlgtf1l1 bmcbten dOlJr lef raarli ~'Il

en oorde...!"nde Dur oatbt~ lIG!!"a t,

z"geo gew_t AlO tr ..kWIJ" \(

21.800, uu .begende llla,oiJe. 14 ,;., 36,HO, dit maakt 13.8OcJlDeer dllu 'u li I Reeda erkeDd

cl W C

Da. Wagner ..

Jl Smut.

~I Lou.

VE.

~I W de Koek

W .

C J. V, Nieuwe Kerlr J A

Mej Saner . ..

Seo lor Eodea vour Society Dr. T Te W.ter J H

HET FONDS .

KlipbeDm. 16 Oct.

.de"

dm ~~.

1IIJnbeer,-Plaata onderasaaodo IDa. geëerd blad Ou LaM eD In bet WukblGcL

0....

ik lult Diet

lIOO'lia

acbi OlDdeomat&n·

dljlbeden 'Ian Tran ... 610"t te

I~

ea dit' allen goed bekeod

.D.0'

en .I•.rIk 1.lea ~n b..t colDittl rall to~zicbt d" .,u.,],"oedigbeid Mbbeu om llilku alt te

.'DhU

^{1,1ak ,}

cf.

^be

bo"fte "'0 de Trao... • "'.uolr Iedere Afriltaander ben kJlo d ..nkb,~, II" Z<n,ZOObeb Ik de aaak v~rder overdacbt "Ol clle goed le be.ordereD.

Ikgoef bier IIllJn .,o()rate' lo Vormt ID

lederen Doodstak een werke"d 00D]:R, eD laat zuil: eeD comité lUlLen opeDlltel elo Jl te lateo _keu"" door manGeo en lITOa

"'~II.

j Jn,.'eJiDKen eo Jooge docbters ... oor geld. salu!",1l 0fao4.,n p1'odulr.ten. en laat dit oomlLéC>r ...,»odeereD met .odere eoml~ •. • 20. W" ",eer,Jd sobapen.

~elden of prJdukt.eD InpitOIllt>o 'Uu. la, komea Jil ^VIucbltlende c>mlté. wed, r bj, eLea .... om al bot out •• ogeoe tot coIDtantI:,lIla m. 'eeD. en bet daD .00 bet ceotrale conIIk tI! ....nJeD. die bet dan op de beate .0Uaal heeledea.

Voeda..l eD dek .. 1 .UO bcl meelte nondig, daar de .ndere belloefren op andere wo&e ge ..uld kUDoeD wl1ldeo. Maar bonger en ll&akt beid gaaa .oor &II... Lk boop de God

dell

Beme" ui on. ge.eo geopeade harteD eD han·

deo om UI deD noed te .00rIl0Jl. Geen mu ..oliedig ant.oord blOlrop

Uada. Bood.broeder

J.

B. NIGlllNI.

AudeN bladeo gehereD oyer te DemeD

Z

^{ACHT 10 deo Heer ontalapen, te}

Steyn burg Ka.ap KoloDie op Zondag den l[xjen Uctober 1~99, om 10 UDr mden a"ond. ooze gehefde "ader. Ockert Ja.·obos Johaonl" Uo,tbulzen, IQ den onderdom vao 7ijalen, 9 maanden eo 4 dagen.

Hi't leven W&l! hem (,hnstu~ en het sterveIl g"" '"

-DE ZUID-AFRIKAAN

_{V Mn}

ONS LAND.

RIVERSDALE.

lf> O_l.-(Per tel.vaat}-Op de wolm.rkt

loedeD behaalde .et.rof 9jd bet pond

E . T.letJnun

^gedag~keod

a

^{Oct. 1899}

Van JI.,utraat. Aan Premier,

VrUllurg. Newhods.

zeer driDPOd

E~rw. W.loocb.ped ,rclulMch G.reformeerd mmister. die gult,reD mIJ une kerd, dat er POD ge,.... r TOOr aao".1 no TraoaYaal

wu.

deelt mu mee. da~bU ud.,rt inllobtiDgeD beeft OOt."angeD. die bem ~r toe breDgeD ... & te gelooven d.t bet iD bet .oor Dt'm8ll ligt. Ik beb de ... k 'beoprokeo lDel coDlDliuarie "'" politie, eD bjj. bet roet mu eelUl dat

.Ia

IU kom eo. bet iDgroote m.cbt ui ..yn eD me' wonnen. wat het nuUelo>e .00

_keD t.egeoataod t.e biedeR. Ik ben daarom TOOrue_OI om ala

au

kom8D. nIt te ruden met

",0 of t".. en beo te seggell

cl..

t er geeD k:Jeneknd IILI auD, en ik meeD dat ali ooder d.le omataDdlgbedeD geen ge.eld.<tl ~beJ.,n .alleo lNogaao OODlDl..aan& .... t d.t &1)0 III

Itractiea ajjD. aijo politie &00 I.Dgru'geluk .. beadh ... eD. eD bn aa.! d&t doeD 800lang

mopliJk. eD ilia boereo kamp All

.,.lIeD .alleD WD tracbten beo te "ewegen 0l1li.Ile ba.ooers ait de halteD·te hten balen die waarwcbunllJk oDder .unr komen. en pe~

D'O die wCllucbea kUDDen Daar bmp g.. o.

maar

.U zolleo "lieD radeo .olkomeD nqtlg te blo .eo. De .010DDen &jjQin kamp gepan. geloof ik. lD.. r er bcat.aat Iterk p..oel legeD bu rebnik• eli ..eleo IoJjDA.frilcaanden ol bebben Afrikaaoder botrekkinaea. Ik b.b daarom aan oommiaan. BobllllOD aaDbnolen dat ieder dl.

• .-ht &00 .0rdeD ... roorloofd baD ••perl1I

teMIII le p ..ea en te .artrekbn. Ik beecboaw bao gebraik eeo miulag. Zal blU aUo .oor -iae ioatracu8I,

maar

men kUDDeR leder oogellblik belioneo

MILDE

GIFTEl'(

Meuiappoort,

26

Oot - (Sp_I) - Het .edu.en • weeaeo· en ge.ood81l looda bedraagt tbans

£~.

Bet werd g• .>pelld door d.n beer J.n Seboemao. LW.V. met .£IVO. H. ~ tk:boe maD. £100. Pbilip 8oboomao, .£100. O. J. Oh Vler.£W. proko ....ur FOlIer £:.15.

00 .. meoach.n lI",en miJdeiu"

Da b"er ScbOOIll&D.L. W. V • telerrafeera8 &all

dr Hoft'mao'. ambulance korpa £100. 811

bood

IUDe dUI08ten aao om bem op bet alag.,eld be·

bulpu"'l te cVo.

LONDEN.

23 Oct. - (Per telegraaf.)-De beetwortel OO1Pl.ordl geacb.t op 6.300.0)() to~

-~--=- ----=.-:=.::::::::=~--= =

O

^{VERLED~;~ te} Pnesk .. oos gehefd zoontje J&cobu" Fredertic In deo ollderdom vao slechts

2~

dagen

-l

Hoe "'aar ,ht verlies ook ZIJ, troOé~t"!!!'1111!~~~~~~~~~~~=~~~~

WIJ ons met de gedaebten dllt zIJn heeoga"o

DON

OERDAU,

26

OCTOBER 1t1!1~.

In "rede wa.s

Yertler brengeo VIIdonzeD hartellJkoo du.k

De)oap" ... rte...

toe Mn M r en ~I rs D J van Niekerk ook De on~kerheid omtreDt de geb, ur.IJ'

MI':ol

J

~Ial"ltz en Mn; Mybnrg nl888n op bet oorlogstelT\!in hlijft voort.

durelI , de hericbten Jie g~publiceerd worden .ijn onvolledig, eenaijdig en on·

vertrou wb .. r; en het

il

onwaarschijnlIik tlat de ware !~Iand van zaken 8poedig algf'meen bekentl zti 7.~n. De Cape A

,.gus

noemt drie oor £oilcen van deze ongewen8Chte onzeker hp Id: lJ. Je slrikte censnur op aHe telegrammen toegepa8t door de militaire overheid; b. de vele tt'genBtrijJlge en OilvolledIge berichteD j

en l. de moeilókheld om korte veretaan·

bare en vertrouwbMe berichten door te krijgen. Onder deze omstandigheden moet een leder voor zlcbl:el V<ln lt'zen.

bf'sluiten wat te gelooven en Ol' welke punten hij *Jn oorJeel!.ot later b6hoort op te schorten.

Dinsdagmiddag kwam uil Londen hot bencht. dat de heer WYNDHAM iu het huIII der gemeenten haol aangekondigd dat generaal YULE het kamp t(lsschen

A

^{AN FamIlie en Vrl.jnd·Jn \\ordt be· Dundee en Glenco~ had verlateu. zijne}

kend K"lUaakt. dat hedoa morgen gewonden te Dondeo latend!' De kabel kalm In tien He~r 18 out.lapen onze dit·r.

balA mot'd!'r HELESA HESTER MALAN. voegd~ er bÓ dat dit bericht eeD pijnlijken Weduwe van Wijlen Aroold do Tott. ID luJruk in Engeland ha,l gemaakt. De den outleI<iom van 32 jar .. n 2 maant!en eigenlijke beteekenis van elit nieuws was na een lIJden, d .. t ge<lragen werd met ..oor hot publiek in Kaaplltad

"\'()orb eldlgen cbrlstellJkPn moed ZIJ Diet bekend. Jaar Ulen IU Je laat.te bad voor de achtl'rgebl· vent'n uog op het dagen niet. omtrent h"t Dundee Glencoe laatst.

D~ :\[urray eu Wed W Murray kamp had vernomen Maandagavond werd

zoowel als tie vel" betrekkingen en vrier. een officieel bericht door REUTER's worden mIts dezen harteIt)k bedankt VOOr agentschap uitgezonden .,dat de Hoeren

hunne deelneming en bulp deaan!}lll ap(11/ kamp hadden opg~ge!}en.

De beJroefde kinderen, mlgmlJed'gd z'.InJ.e door h,m zwaar l'er.

ANDRIJt:8 DU TOIT. lll'x tI' gla~laagte." Toen wij dit be.

en echtgeDoote. rlcbt ~ ublicdElrden toonden wd tegel\Ïl[er.

JACOBA DU TOIT. tijd aan dat Dundee afgeilnooeu was. en

~ARTHA DU TOIT. - mei dUll niet te veel waarde aau deInfor- MAURITIUS DU TvIT. mafle kon h!'cbten.'.

Worcester, 21 Oct lS9~1 Men vprkeerJe nog In t onzekere

tot

gistermiddag. to"n rfficI~el w~rd a,uIge·

kondigd dat jirenf'r

181

'IULF. Dundee en (HencuJ bat! v

,lo, ''',

oe' L~ lyBmlth marcheerde,

7.d 'It·

g \Vnll IpII II' Dondee latend!'. AlII red,," voor del.e bewl'ging wor.lt genoemd dat tie Iwpt'lrlalen ZICh te Lady~ml(h \\ Illen concentreeren ; maar met geen enkel woord wordt melding gemaakt van den aanval der Boeren op het kamp taaschen DnnJee en GIsnco!'.

Volgeoll de berichten van

1.1.

Zaterdag trok generaal JOUBERT m~t het hoof,l.

leger op dit kamp af na bet gevecbt te Talana. Onze speCiale corresp 'ndent lI6inue Onll

1.1.

Zaterdug d"n ult.lag van dat gevecht VSn .de Boeren ztid!'. en dit bericht bereikte ons eerst gistermid.lall'.

De bewoording va.n het tel.-gram defl,l ons echter vermoeden, dat deelen of woorden ervan door den censor waren geechrapt.

De lpoorweglijn tu~schen Glencoe en Ladysmith ill opgebrokeu te Eland~laagtp.

sood.t de macht onder I!'elleraal Yt'LE niet per spoortrein vl'rvoerd kon" ordton. Vol.

genl het officieeie bericht 18 hij o'IJtlrweg nog niet aangevalleD, eu wor,]I hij bInnen kort te LaJydmttb verwacht. [:<lI lat dit artikel gezl't wa". kwartl het bericht

dat YULE Zich met het leger te

Ladysmith hat! .ereenigd.J Wat ill van de .,ele zware kanonnen en al de ammu.

tie van bet (Henc, ... leamp g .. worden' Het 18 onwul'IICbijnltjk dat guner-oAal YULE allee met aich h~ .. ft kuunen nemen. te meer daar hij aelfs ZIJ"" gdwonden

te

Dundee moest achterlaten om den over.

tocht naar L"dy.mith niet te bllleDimereD Intu8lJ('hen ill pr e"n an Ier officief"i bencht, dat 6811 ,-r~staat,ch kommando v.. n h"t hoofJl<'ger (Ioun te Bestt>r~pl"."H, tUll8Chen Van Re.·u .. us"a~ "U LadYRflllth) Il. Din8da~ oostl\ 11"(3trok, walr!ICaljnllJk om den tocht Vall ""'neraal YULE met t!A zunen af te .nlJd u. Dit wpr

1

aau gene.

raai WHITE te LI lyltUlith gerapporteerd en hij trok toen dadelijk met

6.600

mao, twee veldbatterijen en een berg batterij artillerie tegen dit kommando op Het gevolg was een slag die ti uur dUDrde.

Het officieel bericht zegt dat bet doel (om den tocbt vsn het kommando te stuiten) bereikt

was,

en durom .,iel generaal WRITS op Lady.mlth terng Het getal der Il..tmeuvelden en gewonden aan heiJe lijden Is nog niet gepubliceerd. De Vrijstatere werden aangev .. llen in een poaitie die beachrevon wordt als vol~

door den oorreepondent van de A rgns :

"De

.,Vand werd p.,onden in een sterke politic op een rand, waarvan het hoogste punt Tintaoyonl il genaamd. Het slag.

"Id

was

omtrent zet!mijl ttln 008tsn

van

LadyllDith. .. Een ander correspondent

Agt: ..

De boeren waNln in groot getal

lanp

den heuvel gelagerd, in 8fln prach- tig "rdedigde poeitie."

MeD heeft in de l&atate dagen nieta van de bewt'gingen van het Boeren hoofdlerer onder generaal JOUBIlRT vernomen. Het la niet onwaanchijnlijli:: dat hij generaal TULB

van

G1enooe achtervolgde.

Dat

meD de politie

in Na&aI

seer

erut.ig

be8'int te bMchoaW8n blijkt o.a. ah het AI, WIJ d,' Doods.valleI betreen

LII",t onM elk .... rd.cbe ,"nend alleen Maar hIJetl Be,te vI'lend In oood

V"nelt on. 0\er graf en dood \ Gezang

lW

Oe bedroefde ouders,

E !. V.~N WYK.

A S l'AN WYK,

GebOl en

Le

Bame W,trUI- 21 (), ("bel', 18!)')

[J,.

PI ",sk ..

( )VERU':DEN op d"n 15den October lA!19, DlIJn t6edergehefde echlgenoo BE~JA:II.IS JACOBUS KRIEGLER, III dej ouderdom van

til

Jareo b maanden rn

1

dagen.

Telegr .... gedagleekend 14 Oei. 1899.

VaD premier. AaD malliatraat, Na1I'l&oda. VrjJbarg.

U" klegram ontnogen. Ik ..

1Id

bet dadelIik All dea gou ..eraear. o~, InatruoU'1 gean'D wordea door deo mihtalreD kommandaDt te Kimberl.y •• leDI llllItructi ... 0 U.. I•• D eo eOmIDIIRI1I .Ul politie moeteo wordeD .. ago.

oOlD.n. Wv allen ge ..oelea zeer diep IDet a allea te VrjjblUl.

Du bt I. oeftie wedu we,

e

^KRIEGLEEi.

(Ilebo~n Herold!) Wellington,

2.\

Oct lil99

Het .olgllode telegram

".0

deD premier w.rd op de ..ergadenng .00rgelelOo :-" AaD dr Loubllu. Ik beb "eroomeD dll\ eeD yerKade rIDg a a. Dlolldag, 2. de .... , te .Malm.bury aal gebolld ..n wordeD, met bet doel eeo ambalance lwrpa op le r,cbten EeD oaderuemill8 nD deceo .. rd. .aar.an bel boofddoel label "er·

leeoeo "aD bo lp

"0

eo bet "erpl,pD 'Ian p.

woodeD liDlydendeo. afpdea •• 0 n.tiooahteit.

.~rdleDt de .ympatble eli medewerklog YUI ,Ik reebtpaard meoaob. Ik heb mUD onde ... t.ea Dlog

aan

eeo dergelttlce be.egiDg io l.{a~Jlltad gege""D. Ik hoop all vertrou. echIer erlUltig.

Ink d.t de pubheke ... rp<iurinK Diet .. nieidiDi .al p.en tot eeD aitdrukklDf ".0 de bItterbeId ..0 ge.oeleo of opll'e.oDdell taal.

daar

zalb hebt .. aleidlog ItoD ge ..eo tot de oa,elukka.-Ie g.. ol(811 10 deseo tijd.sa z.are bepro8Ylog.

Waar mogelIJk, loa ik radeD g'JCn pubheke nr.

gade"ogeo te b.oudell. .laar ze oader de be atuDde oDlltaDd'8'bedeo er toe leideo de ,e·

moeJereo opgewoodeo te boudeo. Ik lOU yoontellea dat bet ge.eoschle doel .. bet ooll.ot .. ren rau bd beaoodigdJleld. bennkt

kou.

deo worJeo op eeD betere .if.e~ door dilO lo.loed der predluateo. eD door bet roodzeadeD Taa lubeorlp~ie·1jjoteo 10 d•• eracbilleode "eldkor.

oetae.ha~o door ill"loedrJjke perlOOeD. Weea zoo goed du telegram .. o den beer Kock en d. aodere beleg~ ... der verg,derlDg

te

toooell.

Ik be'. Diet 11&0de beeren Loubser e" Smot"

getelegrafeerd, daar

-Il

oiet aoo gelD&kkeluk k bereiken ZUD. Wordt de nrgadarmg ,eboden dan IIbet muo wenscb dal d,t teleil'am pabliek voorgelezeo uI wordeD Ik boud mIJ er ... 0 o.ert'ligd dat

mVn ..

enoek aan mUn .Malmea bury CGostitueoteD om kalm eD bedaard te ~I)O Diet to.ergeet. aal zuo."

De voorrilter daDkte deD premie- ..oor lUo .ympatble .0 bemoedigiog.

De h.. r Mulder, L••• R.

Laatstl!ldan Dinsdag wal de tijd be·

paald voor

't

Inzenden van rekwiaiU".

voor deu vakanten aetel in den zuid welte.

!JJ

lee... cirkel vel'8trekan. en daar eralechts (,pn rekWIsitie was Inil'"komAn zal de heer H. J. Mulder vtlrkozen verklaard worden.

Dit had men verwacht. want de oppo.itie zag geen leans om den zetel door den hAer De Villiers opgegeven te b"oou.len. De verkiezing van den heer Mulder is een direkte aanWln8t voor de parlementaire Afrikaanderparlij. Wij wenacben deo heer Mnlier van harte geluk met zlJnt' vMklezing. die een ander bewijs i. van wat 8amenwerklng en eenllgezlndheid doen kunnen. Bij de algemeen ... elektie voor het hoogerhUIS was de AfrikaandIlr partij In den genol'mJen cirk ..

1

hooeloOi verdeeld en hpt gevolg was teleurstelling en schaJt1. D lor de onderVinding heeft men echter wljsh"id geleerd. en tbanl kan m~n zich verheugen over een onbeetreden

SUCCAP. ,~H;Ll, tw. -

" FAIDbu eeD," door Tbom .. UOI(I.tCl . Breogt d.D vlo"ker o,t (herd I ,Io",r d, Murray

.. De , .. _,.,Jl_loteoe deareo J. R A,bertI)O:

.. pe

twee w'geD" (berd) door MDmy

jjGelOvCt

iii

dat'" (hort.!) d"ur lIurray.

..Indeo mOrpDlteo'] " (herd) do" - -- 'Kitty Rester" (berd) door <l. I l Villiera.

olWaarom .",,·oreo gaaD. dv()r j, D Bootoaw

jjDer JODJeho!l"D Iler •• d do,", Moorree.

,. Niet raad ..alDte wacbLen

jj

EeD

gndt'ree:teDd lungea lUI •

.. Aau b...iroefde ouden bn d..u Jo<.d ""'"

kuub."

Voor de getalleD boeken, aan de v· r.,11IJl."~, afdeelingen ger.ondeo. al8me:!e het ueJr,~ .oor

"erkochte boek.D. eDaaD coolrlb"I,e ,,,,,Oi1eL urWUZClll wu Daarde ItateD

"0

^{ka. ,n ~tp'"}

iD bel

,..ualtie

"en 'ag te wordeD 0l'~e" JllI'~

ea die geauditeerd b,o· tf!r taf.1 IJgg' , 'lidoor ieder lid kRnnen word ..o logeZIeD

Uit DeY1llHpande IlJat moeten "lJf Jo'U Drt

koseo worde.a, iDde pl., ti nu d, ( I \Iul'"

D.

Bouaan,

Je B B T J Ho(mt" \ I Ka"

VorkOClplr ID E. Lock,. De drIe laatltgeuOJelfi JtD II"

':t60 il 0 berlnosbaar

UIt !M~ .00rgaalt4e .. bet dUId, I,k da' dl

o

Heer de "''_Igmg merkuav hoof, .'t.~eod.

o

.D tot aog grooter,.,! 'e~"U tal geur". I, Or.

o

lIlO6i niet alleen tol outm, ...d ,n da".

• ateauD"&D maar met \~ttth l1..den m<M. 1 {)'H'dJet

• .00rtw.rlc;D

1lIIIIOrd.i,,,

^{cl ,,,..., WO"~ < d,'"}

: N.w.. rtoe o'os de Heer daa;,:IJlb d,Il •t. ,[)ell.

o

^{tot .,.~ !.Ielen.} DI"t &lle"o daa, H' 'an ..

, maar selt. ID 0l1limu!deD en rondom' ,.

• WD eIDdigen en leggen u d,t v_r_ '. ,;Jl

o met de ...

te

o ..ertGlgloc, d ..t 10'1mt' b ""'.

rek_ mogen op a.e geLede', er,,.,dJi.

ooderateaDlD', eo die der ker~ Inl. _, '",~t ilf

de eru.tige waarheid, on8 w~rkdllj! . k, (}!lI

nqtdar eouwiK. en bel lOODzeer IV'" I . Bei rapport werd aaDgcnolU' I

"u"'""

o

^{ledeD ..an}lietbestIlar werden ge."le" I " P

o

YUI Heerden ODZ.

J.

de Ikt-r IIId, J , ... '. ,lt

• di. C. F.

J

Maller

'0

^{D nOml.lI' ,I' .}

»

Weg. iD de plaata

"'0

^{den b'*r I. L,}

h'

"a'

~ ~ A. J Koy. en T J 11,,(

,,<c

^c-.'

: Da. J. P. 'laD Heerdeo .pr.~,J, , '.' l,r,~

o &00 ea

wOlllGbte

de ..erooOlg' Ui(~' ." Ot

o

^{a_ .. urmede baar .erk '... I. I" od ~}

P 'IPOI'den.

HU fehClk!orde vooral' "nl'

o _tan..

Kut- er bl""f no,! .~.I Ltj ~ oTH

o

De

Ned.

Geref.

keri: al. d~UUhk k, rk "l.,~

Afrika mocat nog ... 1!De<r.j

"-0

\1 o "eel meer doee aan .e"'pru J Uil

o

^wocnl. Er WBI gebrek aan ,r2 ,. •

o

daar dat de kerk niet godaan luI ,~ • ..

~ bad moelen docn. HIJ .a! •• rll,,1 "'"

• Cretari.I eena.ge dldrlkten hill! cl ):t

• IDee!'

belaop&e,"o..:

^JO

de zaak or

^{\0\ !i;tf'[!}

o RU

^{hoopte dat de}YUreeOl';flDg In d. Il ... {

o ...

lOa bloeleo.

• Da.

RooIDe eo andereo .prak c

o

^.ezigea &00. AlIdri4gende op r ol

o "DU.

^{der _ko}

(I

CWatende

deo ... nd .. erd~n" . ,.,r

• .... 811 _ koap Dil(e ..oerd O::JderIc,'

I da .._

^{Ilea ... Walker orl{eh., " .r1~Z}

~ .... po

door de dam ...P.\.4. ... ·vBl

nod, ~

ID

da

bMr lmJDelmlc

DANKBE r GIGING.

D r.

on lerR'e·8tlke~d!'. z,)(lwel als brooders eU ZUdlen der onlliapene

HELES A ~ALAS. wed van wIjleo A

M Ju TOit weDschen hiermede bUDn.n Inni""ten dlUJk te betuigen en "ian de klndercn In aan famll,,; betreklungen in Worcester dI8tnk',eo ve)e bJlangst"lIeode vriendeo v lor huno, oowaardeerlure hulp en hal1RiI) ke deeloemlng betoond

ge_

durende het Iljd!'n van de overl!'dene Dd beJroefde moeder.

Wed J F MALAN

Telegflm ge,I,leerd 22 Oa'"ber 1899. Oot vaogell tJ OranJe""er PlfdJpAob" rijder

Van magl6trut A~o preuuer

Vruburg Kaa

ptt'.

I

17d•. -Pollitle oa"raoderJ. T ...ee llIo&lIueD k •• mell bedeo morKeD III •• 0 bet kommaDdo.

Heb ae Diet ge"eo, maar .erd b lfIcbt d.t ééo de Traouaalscbe ... beeacb op e~n kopJe op eeo af_taod der ltad. eo di ... eder naar beoedeo baalde eo iD zuo a.k ata.k; ook dat bet kom m.lldo nn plaD

"U

op Vrooarg te rakken.

maar dur er geeD oppolitl. IIlalleD Ijj miJ- ICbien zulu DIet doeD. Ik beb denig IDID

IOgeacbre.ea om order le bewaren.D plandereD le hiDd.reo, dat reedt plaaiA geYOoa.&1beeft.

De Afrikaaader boereD IUD _r meodaljjk .ID

"WIllig te !MlpeD om de orde le bewareo. Geeo .athenti.k DieuWI .,.0 Kafeki.., of Tanng •.

Word' gemeld dat oommlOHria Scott il8lfmoord pleegde oa "'D bier "enrakkeD le llio. Beo .. iatormeerd dat maooem"'D kommando z"1' ,eD dat Di.ta kao Bedaan worden toi CIOO),s afkomt. Opinies ..eraohilleo aaOi.,od. b.t .

a-

au doeD .UIIeD. aommigeD delike a det ajj bei toi Trallll.aalacb groDdgebied aall'D pro olameereo .n kom_odeerell. m.. r meeD dat m_te Afrikaao.!e... gelool"eo .ht au Diet.

.erder calleD doeo.

0.... rlef w de. ' .. r .erHlft, .1.lstIr

,n In."••.

Wellington, Oct 2:1, 1899 Waarde beer.-Mat loed •• zeD bebbea .11

alf1jd ..eroomeu dat d. beer

F.

Ven-eo. waar.

acbOul!jk aal verplaatat wordeD ooder de olea we br.od.lekte w.t. De b""r VerreIUI•• Iboewel Itrell8 iD b.t aitvUCIreD nn IUa ambt, draagt bet .,olle respekl eD .orirou.eo .,.0 aUe pu.

tueo iD deu afdeeltDg. Met deo takl dleo bij altoos aan den dai legt. met bet ..eratandig eli aorlf •• ldll betraebteo ..an cuo pllCbt JegeD' bel goayernem,ot aan d. ee ... Ude eo het pubhek aao de andero. beeft bV bet ,.olle "er.

troawen ..aD all.D .,oor _b .. l ..e ver.or..eo. Niet alleeo t.r will • .,an silo aIDbUa!Mt raadn.m ..

Doodaakeljjk b.m bl.r te laka _ ook om

da

.e",t&ndir. eo beU.te 11'1)&8 waanaede bij soo dikWilIa eeD beter. "8lItandb.oodlDg te ....

beeft rebraabt. DikwÓ!a beeft bii aaDgetoond dat bittere geaprekkea meer k ... d

dan

goeJ doen.

AU.. dan in o ..er.egtDg' g.oomea bebbeDde acbt Ik be~ mun phcbt dele feileD lUI a bekeod te mU'D, m.t bet ... roo.eD. IDunbeer. da~ gU deo beer VerreIUI oiet zalt verplaateen.

W.t bIJ gedaaD beeft met betrekm., tot d.

wet .. I..e is a reeda bekaad.

U dieost •. dlell&ar.

G. A. lUBTIN.

SterkAiroom. 21 Oct. 18\19.

'J

werd ,0 door "OS I I druk

TE HUUR.

DI. CasTER EI DE HEEl DE JO.IE,

1~. EN klem hUis te huur over den .. SchIlder MeR,H,

III

de Oranje

Straat, Paarl, doe aanzoek aldaar.

^Kaapatad. 25 Uet. 1899

Aan (hn Ed.uur.

~I I"beer.-Onder de g8lDeaveideo bil Elaoda lugte lIJn twee mlJller I.od~, ..o~leo d.e iD de ZUId Af .. kaanoche Repubhek h.140gro,ke roll'D vcryuld hebbeD dr Coakr. vr J ger ltaatapro.

cureur, en de beer De JODge. gerulmeD tiid een te oecretans bU bet dep.rlelDeDt.an onder

• U. COIIter legd~ znn ..mbt neder om eeo beJegeDlllg ID deo Dit yoereDdeo rad die bil voor ZIch beleedJgeDl! achtte. De JODge .erloor

"In ambt omd'l de eente "olurud "'0oordeel

WBl' dat bU zlCb o..er de flreelikaDtea der repa.

bh.ken ID bewoordIlIgeo bad ollpl.IeD waar dezeo met recbt eeD grle1'8 ID IocbIeD.

Of beid .. beereD al dan Diet reeI.D toi

klaatea

over de buo aangedaDe bebanJehng

badCl .. ,

d.t I.. t zicb door uldmaod b•• liaeeo die

.aallre

aaken slecbt. UIt de kraDteo kent Bet teit staat ecbler nst d.t bel liebeurde

a-

^YUI

beldeo .. eerboudeo beeft "'0 b.t o1!erenYUI

buo leveo aaD bet belaog ".0 hllo "lIgeUom.O vaderlaod CD Ilao betge~o .U de pde UaIr

"0

ZUId Afrika ""btIeD. eeo laod w.ar bet Nederlandscbe .olk zlcb O.ower aaa "erboDd'D gevoelt dan aan eeUig .oder bUIIeD Nederlead .. U. Ala Ik, &ou zullen ook anderen Neder.

la Ilden er trotaob opZIJ 0 d.t .0 lIulke ID&Dllea bun landgeoooteD mO;JeDnoemeo.

t;eo preek elodlgt mel een toepuaÏDI.

'0

eell $oepu8lDg yan belgeeD 10 deil8l1 bnef ia geze'o(d op ZUId Afrlkuoscbe akeo. aOl1men lIlagolIJk. hIeraan kuDDen toe.oogeD. D..

rtoe

II pcnter eeD Tl'ubeiJ "II aprekeo .0ICbl'JiY8o oo()dlg die hier tbaOl gemut wordt. eo ik &al

dus zwugeD

BRIBVDBUS

KENNISGEVING.

Druipers laatscbapplj Van de Sandt de Villiers, Beperkt.

O

^{!\ZE ~enteu worden verzocht voor}

d .. bAn t"e~ezooden extra 8uprle- menten Id per slok lO rekemDg te breD.

g.n

Oorlogllkaar1tlo zijn te onzen kantoor verkrIJgbaar ""gen 3d per stuk.

e

^{P SCRULTZ,}

Secretaria.

Telegram lIedateerd 22 October 1899. Ont

"angen Oranjen ..ier per d,spécb4s ruder.

Vao Magistraat AaD Premi.r

Vrjjbarg. KaaJlltad.

18d•. -De depatatie All bet noordelijke kom.

IDaodo bestoDt! Olt Geoi&, Oe,,"Dg. K.,.,.r ea Zw... ZIJ on&aloettea be. kommando te KraaipaD. lIeldeD dat ail beleefd door olBcie.

rall werdeo onlYUlgell. die hw .eiden

du

IlJ goeD oorlog hadden meid. kolooie kDajj &egeuge ltaaO, .D .neen doorga.., "'D &roepeo 'D oorlOga malerialn IDo.leo bel.tten; d.t &0 "n plao waren op Vrliburg aan le rykeo. maar daar bet beW_D wae dat geeD tepnweer lOU wordem gebodeo, soud_ lij eeD.,oa4ig .oorbU lrekkeD eD Die_od blndereD. Ik aal derbal.e acluk il.ingeD maken om eeDir apeciale politie DUr'bet p)atteland te .. aden w&t boocat Doodig ia.

Aao d. deputatie. w.rd pDlt'ld dat

toen

de trein

-..nl

ootspoord. de III8IlDell b-aebtteo om de ljjo .. bentell.n eo kennis baD werd,.,.

.,ea dat .aoop beD SOD vareo ala &jj daaroiee

oroortainpo·

Toe.a op beD ge1'Uord werd

fÏDaeD ail

bIDDen ill den pautaertreio eo bei Y1lar bleld .,.n beide zijden t~t dalrlicht,

toen

Y1lord.n

-V

^{drie achotea met}

bet

kaaoil,

bet darde scbot deed de btel d.r locomolief .... 1eD. Zij g.,.eD dcb

toen

o.,er; de

drie

maoo.1I wareD gewoDd

door

be. barsten Yall dea ~. aegpo dat de _.D praabtig .ocbteD maar

.ii

^{kondeo aieta}

teren

^{!Mt~Iit won doeD. Er}

beeft heel

_1 plqadon.., plaata ,e ..o~ea ea

eem,. oage..

regeldbeicl, .. ik heb dOl ~ moeten doeD loaobrjj"OD ala .tadawaobt. Hoop dat _eo .allen bedaren. WoId

lOIId

ooclersteDDd door d. iowODerl, soo.el IBgcllacbeo al~ Afri

baDde ....

Kunst Tanden.

101oOJIUL ..

ltoopera.

0.1 Jnml Orpb ...t..'hamOOr A-UO 0 0 a"", .., ..1&.t.at<> &:><1 Ophan

!JU,DOOr00

lkooLb oUrle&oAMoc ... tlon 8oar<t of ~secotora (81.111)

(JTfcrpt .loal

,£~ ... al'&llCIl!

&quitabIe Fire ...

~ll1lSblc Ylre ,.ud Marine CloIoDtal A... ra!loe BoI8bank ~b""

8 A MllliDg ..

Rl8ctrio T""""

Graalf·Br.lnet Board ol Ib:ocutora

If' GG,.,,11an ladwe

6 10 0

too I 18 0

R AADPLEEG voor de Be8te,

Goodkoopl!te Kunsttanden het

ZUID-.!FRIK U.NSGHE

Tandheelkundl~ Inst.,

STRAND STRAAT,

t~ 0 0

H2 0 0

"200 0 0

1 0 0

7 I •

69 0 0

o

l~ 0

o

1. 0 1 11 0 I li •

I 7 0

!li() 0 S6I I)

"O 0 1 I 7 13 110 0

I 1

o

¹⁷

1 lt

. ~

I 8 (naut AmOl! Bolrding.Huis)

Geloof mIJ, enl

NEDERLANDER. Eeo cornlllpood.ai 'l&n Plketb9rer wll weteo waarom d. beer D. C. de Waal op be~

laatete

oogenblik iD be' ~lement Dit de orde .... IDet eell "OOI'Itel. BI) is .1 16 jaar in bet parlement en • bp ciao DOf ni.t bek.ad mei deraple ...

bet bau? Vo ... de_ oorreepoodeai lOG

!Mt

beter ge_t aODt'OOf d.o beer De W .. Ibad bij Diet geaprokea ea de gebeelo ~e liiI p_ten.

Van Middolb!Rr. K.K. acbrijfi lemaad

0".

11., oeprief dat

,-agi_

_i dea train te YWdarea bebbea door d, buoitiog tallDeAar, Nan.poort •• nl. door iaaperiale~. Ook aobrijft bjj 0.,.,. de apoonrer ..

odioa

^{ea work·}

uaIDbedell. Wil acbtee b.t ou1r8lMchelUk

~ brief tbau te pIlblioeweD.

Van

8telJeoboocJa Idaact

^een

8Cluii". dat MIfI

de jo ...

láoet- Mr iïngoe.

o~

toerelatell worden OlDop

.-ae

^{boereo' loaachel.}

deD.

TllIlden II)n uitgetrokken zond ..r pijn door alle

beste

mooerne manieren.

KUD8t Tanden Zijll van dne qnahteiten

lOs.

158 eu

£

I per !anJ eu zij u •.Ilen

,ewaarborgd.

Tanden lOnder platelI.

.patieDteIl- van bwt.on die 0115 ._ben be- roek ..n gt'lie.t'o buo Dum

te

zeOdeD lUI

ST. GEOR&E BOYES, Secretaris.

STADSNIEUWS.

o

⁰

4 0 0

1 16 0

Het .eder IIde laat.te paar dlgen drukkelld .arm ge ....ee.t

I(UJr· j..llID1I1ILJIJI

Alexandra B.taIee 0 9 8

AmuolII 0 1 6

AIIJ>Ora WeIIte... I 6 0

Angli&oll 0 H ,

IINltJol Deel" 0 lO 8

Bonau_ 4 1 •

BeooDiII. I 15 0

CnulIOl Haia

a..

^{f. 2 7 6}

'-' Randt! ... 7 Il 0

E ,a' Rant!O>OWO 0 1 0

I"oneua Deep. • U 0

Yrencb a,O h 1 16 0

Olllllberg. alO

Oleo Daepe ... 4 t •

Het<RIY"n 00 0 IS 0 O.

hlgbt Contn.ll I 17. Jl 18

Leeuwpoorto ... 0 15 6 0 II

lAe.. Di&lllOnd. I lO li •

Ne.. BI...

a.,.

^{0 1.. 0 17}

0,. 8.1t T Otamooda 0 14 0 0If

Baad 00II1en 0 U 3 0 U

BeM'-te'DI1 ••

a •

^{6 I 7}

BritWberp ... 0 • 9 0 4

R1aaiNIfIIIII ".

0 Jl' 0 U 8ta...

V. 0e.!J.

^III16 0^{9 0} • I'^{I 10}

"it.

^{Deepa I 10 0 I} lt

obartera • lO 0 • II

a_lOR'" o.unlJlt,

Cb4pplJai

CJU.ba.

lit, G= ..

Hel pablleke .erkea coml~ "au deo ...

rud V.1l K .. petad been heelotea dea raad lUI

le beteleo hal meuwe .tadbal. T&Jl Batb"- le 4oeo boU.~D. daar kolooiale aleeD le d1luriL

-- -_-_ ---

Hoe" u,.. Le... ? ó~

'. _{.efZoek no bet boofd}

-

YUI politie

hebben

de .tedeluke .utorltelleD bealokD de licbt.ea ID

d. atrateo der .lad dea pbeeleo oacbi door t.

Iatefl braoden IIUIt.eda

"'11 ..

om 3 aur 'a _.

geDI alt to doen ala 'VoorbeelI

gedaan

werd.

H"t beweerd geol "Ukinderpokkeo All bet QDeeo·. botel, ZeepUDt. blVkt Dieta and ...

CIJDd.D eeD genl 'laD "'erpokkea. Dii feli ÏI gecolUlloaleerd door dr. Follor.

guoodbeida.

beambte uo Kupetacf. Alle "oorlOrp_tn- geleo .UO genomeo om de "Ill.. WUI' bet 18.,.1 voork •• m degellik. te oDtamelteo.

B

^{OUD u'" g...} ·r.dbe.t! dit I' bet

"""te

^diJJ./(

dat

tril

kuo' d""" om ...,httelt... _ de oun. Wcnolt! Daar lit m.. een .I""meen DUd1.1 Wheeler's Extract; ..et p-..t 1('01-1.... 5d

HEYNES. MATHEW &. Co.,

AP'JTBII!KF.RB KAAPSTAD.

Sn.tous' WIJS \.toS !An·UTB.U1f (mei 0-)

behoort gel..,men te .orden teameD met_

behoorlIJk uugekozeo dIeet Ond.r.aodaojge behandehog, geil'llfd met eeD le ... n ir. d. 0Jl8n Inebt eo behoorluke eunn1le. UI de palieDt IDell"r bele .. 60rden d.n ooder de oade

btban.

d.liD, Y&D pllre leYenraan. of .JTIl ema_ ....

lOoder onderworpeo le CUD.... d'e g_reo die me' eeD oDprageld gllbrolk 'Ian ...t gepaard JUD, m.l de nrbiedende Ult_rkaela ID bet aflOaderen nn ongeaande bestanddeeJea ait b.t .tebel. BU .11e apoUleke" inhr .. poo"-- -(ADv]

Het elerflecijfer "'D blaobo YOOr

KaaP.W

O.V de maandOII Juli. ADgnst .... a

September

.u du laagale aederi laapu

&jjd beIreUd __

lUk 153 per 1,000L_!)f 34 per 1,000 ID!;ier

du

o"er d. drie .. llde cnaaodea 'laD b.t ,.."...

Jaar. Hel It.ertleejjfer der pkleardeo _ ".

ptor 1.000. Tegeo«uer eOII .eboorieaiIfer 'I'I1II

29'3 per 1.000!'OOr blaukea .... U7·lI per 1,000

'IOOr

a-kleardeD.

,Je(

Londen, 24 Oe de· troo!>"n ,,)(

lteeda yoort<!OreD

VIer A me,,!:,,>

om de oorloJah. "

Bet Bnhebe 'OOr bel tageDWl1

lebe

g... ootlebap

B'Ot nlltaparlet Gaagd."rden

EEN BI Loodt'II 24 0

~Iog boeft

~ knapptoJJcblr

_"1!fI

^{BaUer •}

'tldtoehl UI

.zuid

H T OL eOE KA

BO

REN TE MULO R PRUIT.

Aigem n bericht tUITE

LA

Y

ITH VEILIG.

\" ) li \,L~.\it "L (,edood

~, I

1-'1"1::- _- I: \,1 ILII

f ·J ..dh.'r"

;tj il 4~

I'J :1

fl :!

4'I Iï1

...:' "!lt'U •Lh-u YO,HL'Q t;r~I Llftic\!·n·D.

titi c n :.!:J ..O!J\t""1I »uder de g-e-

,rt'1I, ..!~!):.d~rot ereren eo 12:~

kt sam n.

ISZOEKING

BIJ DE ATIOX. B

HET NIEUWE GLEN

OE

KAMP.

II I:.j

(fl'.]i)'HI Z\\ UH rttYt'. (,e1lroral.

II ~'J

OE IX BOORLING ,N RUSTIG.

I

,'.:, IH 13,1

! -' " de ve rlie ze n ru de u ~la~ bU

I.!.! .(11):1\1 uret f:'~ -:JUJ~t te l!Jn. Het

.\ ),\kn \ 1] de !(Oillllkhjkt: Lir hte

~ w\'Plt III de ufhl',eL!t_"I:,"'t l· •..;e j \'olJ,{t'tJ l'ut,culltr bericht

komend· vau I' u lid drruIt rH.

14 ~ wo Jen V

,.' .~T at .. t

ne"""""",

. vu t:!: )4).) aan kliuke nd»

.t riaL: g-uome u, I u n

1;11.' ".VI de Zurd .\fnkaao ·h~·

. '..(-,' :' \ cr: daar het be we e I,' •t '...,t-'I dlll!: ...a. v Jldu baak

~'- I!l:o't;lle rt'..:e~r 1nl.

\ I) ( 'I' l.l-.I):'>TlU . nl D

na. nd zllde

Bil , lJl~'Ilil~el1 W~

, 'c.rc la.ltJ6lI

hl. \IJes 14.6'., .

I llh..erdan Inli,t

I, J. ilI li .\[ ar

... .m en De b. t

ih, -ren. _)II oud ruh'il!,ur~u .] kOl.,,,kllJl ertdier .

L,~ "u u uuu un rtie kolon e i)~

fn.! .ru; n dl :1:1wagt..n , DE KRI.JGSWET

EP

LA.

NATAL.

SLIM PLAN.

)R KOLONEL OK

!JD leur n

:" i:HII "'Ill. TROLI"X

Durban, 2·1

1..'1 geproclarn rd

.-(Reuter.1-

DV geh 1 Na

,berd I. door (herd I. door "

1:1.I1'/\1, Ul.1t 1;f':W()\DE~ DE QU

.ENSTOWN vo eNTI

.RS.

rherd

J.

~d) door

dd aa-I door IJ.

I I,: (UeUl(r )-LJt! eud-

'It' r \\", [1'111'1 I I het hUl"

'., " ';\ I,' r~. ,I<' "al Y"I., het

'Ill '1[11 v au

(r

lenco Ju nette

" t 'I!llnt' ...:-",,,rHI,,!) tt.' UU[I,le

II' I,llk uruiruk gcm akt,

D, door d~

1(·III r.) -Ret voo ... t<!I

! \ ~J .ll h. om zeven milhoen

'11 I'''ir Uil vu van ...'.:hall:l!\

!~ '1:1.:1: Dr mdJrnf'1J taIJ

'1 "li W(\rd~11 ~erll1k~ door ....rr ~[,ch ~I U .... R ach 11'tlfl o.! he Ier s v , Trans-

","',li httl', c eu rt:HJC:11 l!som

... ..: 'j~ van d, oor! ,...!~k(l8ttD,

DURB N.

DI!: KRIJGS T.

l';loi.rr IJ

Ier bil den

""""'. r.~ V.\~·I;R()l)1' 1>1(II·n:'>.JE

e n. \ I I.• " IK Er.\' .\A:'>DEEL

It v"...

D •

'1\1, LI:'> THoEPE:'>.

-, I I ,,, 'lIE (IFFlc,,'ltE~

", I\IE:'>

N

\ 111./1; E I~ J.

I\'

n

t:r

I'.\HLE)IE:-IT.

, r:r Itt! ~'an,

j, :..-ut- -,eIHY)tsc Japh tlt ' .. hulp c \ het Onit

.tn v r-.h..u

, j~ll'r Indep t ..

B(Hm''''I, dt' heer P

Il beer E Luck

I' .1 Hof mey r (berk.,

I: 'I '[IJ !J,,!,'ITR Heutcr ) ~ [).

t: ..!,lj a.uJ~er,nmf'n van Ic \1,('·"ma, k, die 8Jr

',r ':"'/1.. III Il j,(t") rende !Jn

Il,

II \1

werdeo een I e kt Jr

• rd0 der leidlllgvso ,'r~eliAl Solo rlen j.. -8P sou.:olrom-

De predikaAt VaD .Montagu wee<!er op, dat er ,.001 st~ tot daDkbaarbeid

11'...

Volen bebben getuigd ..an grooten zegen. Het IIChijnt of men ge ...oon ...ordt ....n de .teun V&Il den leer-BAr, van daar de behoefte aan enngel.is&tie arbeid. De verslag .... bebben ook een donkere zijde. .Men heelt gesproken na d" goede opkomsten , maar lDdie.n de toe- ..tand "an de g..m...ut .. lDlWUlJDurkmg gen~

mea wordt r.aJ 't blijken dat de ml'erder- beld nooit

In

de kerk komt. Hij hoorde V&D

op ...eIr.Iting:odieo.steuID onze g8llleenteu <Ioor andere gt>Zindt.,D. HIj wild" guru~ licbt bebb<>D

ul'

dit punt. In de eer.tc plaats .... rIlte hij voor do.n Heert. J..,us, maar lD de t ...~., plaat.. voor de :\00. Oer. Kerk. In- diea nu andere ktoo komen en "oorgevoo voor d.,.. H""re te erken ....at moe.,t bij do..u ~ ZoqIang ml"ll zicb bepaald.. bij bet illZ&lllel""

van &leI"u ID bet KonIllIuijk Gods

11',...

alu..

recht, OUUlr dik ...ijls ... er een oasl ....p VilU

geb.,..1 ",Dd'·.,,11 aard - nleu ...e ..,kt"'l ont- 8t<>Ddeuill d" gemoonte, ..n bij heeft mb- achien onwetend "ebolp.m om dit t., woog te brengen. Hobertson sprak van verz<l<'kin- gec. .\I,'u ,..""t ui.,t .. elke vef'llOekingen er zijn op plaat8lln lang. Jeu spoof1l'~)I:. HIJ dankt.. Uod d..t de "poonreg zes mIjlen vau

.Montagu ..."".

De predikant -u Ladismitb was dnnk baar dat v...lengetui!l:~tl: ..

ot-

Heers h""lt oUS " ....

r.egend." HiJ n.rbeugde zicb dat de zond., nw dronkens<:Mp wet toegenOlDf'lu wa-;, PIl

d ..t 1'..1" ge ... ·nt"" ook up t 1j<lelijk !,ebi..ct vooruit wa.roo.

.0.. Krige zci, dat "'IJ ..,n opm"rkelijkeu tijd beleven. (}ren.l. h.", eu in .... d,·rt. lan- cIen, "... er ~en .t...rk verlanien naar ...u g...t .. li]ken Zeg"'l, ru.,t all....u, maar ""n .t .. rk .."rtrouweu : ..0., H, ...·r gaat zegenen." lIel schijnt

.1,

of Je g..m.,..Dten eenvoudig ...achteu op (;od.. kn""hlen om de DOg.'<till te zamelen. H"t Irof h...m dat ..r lD ....u ver-

fi~ gezegd .... rd: ..Ht'1 t"duur IS vol en de danoza ..1ledig." La ...t God maar komf'n en de dausu.al "'onlt