Zuid-Afrikaan 1873-12

l!I!!!t "

J.

~r-

~i.. ,

pe.

Den

Hij

na· wa

ars •

ld •.

-

0'

ur

IIIl

I. t,

,.

i-

'Q Il

r

r j

..

.:,.~

- ..

j

I .~

,. a ft,.

No 3.957

MAL

oe

Z.K.H den Heriog EdinbUrgh. I.

=;

AAN TOGTG!NGERS.

GOM

O P den 2ht~0 de,.r M.and lijn er op den

Her.:, tuascheu

Tulba"h en

Nieu..,. Kloof,

bij de Schape» vau den Ond.'lCett>~keude bij.

g,komen,

NEGEX

BOI\KEN. De

Ei"enllar bil

ze

terugbekomen,

wile

betalende de k~l.Iu 1'an de

Ad.erlenlie.

De

Merk u zij"

meerendeels de

.olgeode: Lin- ke/oor eeu .lip • au achter, Re&terour eeu wi"kel- haak

van

voren.

i.

,

~.

WILLEM

HOFF~AN.

D E iD1eekeDing, op dit

£1 lIB. ea iade Blliitell!diatrij;:t+d jaar, vooruit beta.J.baar.

zal, hei tweemaal per week

toeIzeIOQ~1eCl

m- Zij die TOor het

bedanken moeten drie

IIIPaD1.Lf.'lII

kenniJ,efdl yan hun voc:itDIS,JD;

EENs IN HET J~--!!;

ex~r~ voor dit Saizoen,

, ' ~ 'BE VAT 36 in plaat.

^1'8D

24 KolomlDeD

NIE, \lf J ,"lUS iNlEUWIGHED

^Inboud:

Kritiek

^{,"all. de} handdillgen der

I ' ~ JOllIelle

Synode met betrekkiug tot Opwoe.'iug

. vali iLEEDEREN enCOSTUMES, tQ

Ouderw.js, Dlo

,ienschap,

Vrije Velkieziog.

,I:

iJl! KOTzé-zaak, C..thechiemus-predikiug,

lJ.

OE: E AT T E ~T lEW AARDIG' Ordcnnauue, De Vrije ProtcelloLsche Ktrk_oen lOt 25~itl,i Der yard- Z .. 4rt, Gestn ept, met Figuren.

oiI,IIp&I,ec.Il~ti

·u.. HHuelling der Welteu i Geen llod8dit'118t

Llll"~~I~Dlle. !.'UaUt! andere lt: .

vooftr,

ffelijk

g' 8cl.tikt~ voor Oescheuke", ;/

',zoudrr eeue verbergenheid ;

Slot

Ya"

het

Vf!I'.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- [in••. ~. ark

~U

Wi, Gru~el~ en iu alle n~uw. kleuren, roer M~e~ ~ ~.g der Syu~~ H~~linpu; E~e coseeseie

, ; ': ' I

II' d.l-t~"

Bruir kl er : . ! Huibert OuiIhuis; God

'ii

l.itf,je; Dl!

Slinger

Bel"I,._,

i:":,,.,:,',a,

II, I:"g.' rij ",k' " e'

^V'"

'e ooping' · ., i '

^{b.~Ort~:'Voorrald}

Gpstr"~pl

^{W "} e

i U,·u'.

^,

Piq~es,

,ijl, z

e-r ~otd; Bullianreu. Broe~é

Pertales.^{8 III}Marc.lltiS

ltlf. kleuren.

18

ui(9eIeun~ . en voor Orthodoxen; de Steen

^j

Keu teeken dee ujds ; Wevn."aard De Knigbt.-zaak ;

HeL

K«k. '

, ' , l

hebbeu

iieltlen een wo 4itllewcbt~n Voorraad Frdn~ Mou.adint's gehad'"

alA

~ij

verdedigings

Geuoctechap.

. .' i .. ~."...~.. '...' ..

tpak',.n

ouee F,an,cp" Baristeu'

&ij

u

ongtë.euaAiu

~tg.DI huaae Nieuwe en

Fapbioua Prijs ls, ; Per jaar lOs.

, , I' en

aah

nde

kieu'

reil. . " ,~ ',~",'

ió

'!

VAN .

I ",JiI1~W(l~,CUI,,(Jer Dames wordt in hel [bijzonder

!tev,

s~ig~

op lien

kleine

hooveelhefd

Rijt~'

heerlijke kleur eli

cleg~lIt voorkomIlIl. ' ~ ~;;

o · R ·IERSIIIS EN HET i ~I~UWE ,J1.l~

BEi GEHE~LE fANCY :O£PARTEMEN~ ~~RANDERD WOliW&'ihr i'

EEN

_r

BAZ~AR

_' ^E_~

I;

_•

D~.NjKER~BO,OM,~ (

~ere~ii

~ijn RailS'.

Maundtl~,

e~ heladeu lal riju ~et

allerlei

aanlokkelijke i~deo

1'orij

"," Dam-s, V()'~,

Heereu.jvoor .\leisj.s, vO'lr

i1:.ngenl,

bevattend" AlbumjJ

.'an al~

, Toiletiat els, Companion». J Kaartdoozen, Stereosco'!lcM ~~

cy . &Imj(&el~ften. V"ijn Reu~werk, Briefscbalen, Smo~TI!I

Ca ~

volden. }I'rzncy J[eMeIl~rk, G van meuwe Patronen, Boqe

i

Sullen. Spelen

binnen. "

hUM,

Jl

Fc.r.cy Man4jf6,

Re~

£F-ro~k(lpen. Papier Maché Goederen, Goederen,

Naaim.(uhilleS' van .Uf

,')j;celgoed, /ip,e1goel,+}:;r.gel.;Jclt, Fra lIollan~sch, Duitsch ta

phinte&C"i

, reu vour bet

gduw.kige

raioutn

vau

het keu gev.n, ; !:

& Ob. ;r

Malm •• bury, 28 December 1873.

1\0. 168,

\j

EiN

_!

J. C. ZE EnERBERG

(Opvolgerl!auwijlenB.

Á.ZEEDERBERG)

M AAKT

^met

groot

^{I(eno~getl aan}

bet al.&- me-n publiek bek-ad dat

hij

op 1

Januarij.

ltl74,

eeu

Wijl" en

Spiriiushsu lel

in b~t

I(root en

kl.iu l~ npeoeu te Nu. 48. }[.mlstr.al

(1(<<- heeu geoccupeerd door zijo !ader).

KOJIEN AANLOOPEN O P

^"tit

,an de DialllanhebSen,

tWIBCh-

P.t-tAl·

rivier eu Plationt.eia. een Zwutbrwn8 Ruin Ezel, omtrent 9 jaren oud, oagd.erlLt. De eigenaar ~"n dens-Ive terugbekomen op de PIDIota Amoskuil, diJt. Malmtsbury, mite ltet.Jearic

Go

kosten,

J. A. LOUW.

23 Drcember.

l\ieuw Wijn palihuis.

Hotelhouders en anderen

v&1l

het Tak liberaal behandeld.

L,ETCHE ,; De beste Wijle., eas., altoos i.foorraad.

2, DA

"Northam,"

^I,

Syria," én "WindsQr Castle,"

26 KISTEN

H. E. Ruthel'foOl'd & Broeder

...1ffIIitIIII'RQEUERSPRIL I

[~: I ~ [

I ONTV4~WEN GEREGfLD; ,

ten, Stoo~booten der Donald-Durrie Lijn en

oUQ.l.li)l,IJ.'1J

, ~ ~,. i ~

! ' :;;

i

BEi ZEN DIN GEN ~ V ANt .-' ~ !rlaar9en~ !:::~e1ta::Lf~;}~:~ ~ noemell,

~ ,::~~ t l. i ~ t ~,?

WOlLEN, KATOENEN EN A~DERE GOED~REW

"~~:;f;3~:;:~~~;::;;~:;~:"· SUIKER I!•,~ ~LGE~EE~E E~OO~W AREN; i r

DE LINT & m::-:I~b·. Ii:;', ALSOOK, ~ I

.lli~"'Ó

~r.. ;. , ..

\',od~;K;~'~:~~1~7~~erg, '-De Ontlet'geteelienden, hebbeD:: eutvaageu . ZERE~ LEDlkANTE~, ENKEL EN DUBBEL, .ATRASSEN E~ BE'Dt8GOE.

Hi,htb.ri ... cm"'. C'p,T,.'. I EX.," PICCADILL Y," VAN \ MAURITIU~, lT j io lAL 2

^LES

TESAOtOP ~G:; HEuNNEONIREL'W'G~ PAEKHGlZSENS' TR AiA,L

DiviUoD .r':~~:~~~.18".. 4 0 o ZAK KEN' & U I K BR '. .,'°1 l,en c' 'I : ., d

J. J.

DB

VILLIEHS

nRS""

H8lUIANUS

^'l

f~ iii I" '.

^!

PIJ<:.TER8EN~ 'BrtIjUl,',:,.e, Lichtgeele en Witte Ge-',:.:,ristaseerde. ,t \,~, ••, I,. TWEN

ⁱ

TYM 1 AN & C~ Oli~,"

qn S"turd.y, th .. 17lh J.1l'-8ry, 18tH. It 10 ' LH'

~'C~:'k a'Whe.~1~~~ ~;~~';e ~!al: ~:~h:~:n'i Te Kop:pin Entrepot, of Inkomend! ~'egten betaald, i ': lt . \ ' ' . ' " .~,

WaKO!!, 1 Cart., 4 Hone •• 1 Mul r" I Cow, ~ , rEGEN DE Ll.lGSTB J!nKTPH~JZEN. " I I fe' ~ , ~ '~ , ,:~

Calves, 90 Sheep and

Ovate,

li Ploughe, Hu ....,

^{I" ,}

I..··'

^{r " ,}

buld Furuilule, cl eetera.

PERCY VJGORS. .CotLISON & CO. ~ I HEBfEN ONTVAi\a~N . ~ n

__ .__ ...__. .~_L .__ .. . _

i " ~ Per: laatst a.ngekotqen Schepe~: I DES Y NOD E!

J J.

DB

VI=~~~'~::~~~~s ~. H . F EiH I~S, Kleids~oFen, .ous~~~s, t edrukt, Ptasor

.~~i~.ï:';~·~ !;;::F~:~;,::~.~:.~·· ~~: NIEUWE KOOPMANSB!KHUIZEN, Il, \&,:,T',.,:

^~,.!..::

,',OED',,", IfREl·,.l-, ,;'

GedulCde,-l

Mijl Turwe

eo,&>lce:2 ,ncb~~n lANG,','E- EN KASTEEL~.;,m:':' :RATEN, 1l. 1 ",t\) 0" '_,',',: . D .L',o, ' ;',;

HaverJl.nen. 1 WalCeo,l Kar, " ~aalden,! 1 '

n "

B ct . nk t Is

MuileZel, I KIIe, li

KalYewl,

~O ~bop.:D. ~Il HEEFT

O;\TVANGEN i:.

ⁱ

AL'OOK:- '! ~ il

^J

ran eWlJ e e , enz.

Geiten, 2 Ploe,en, ;:;;·Ve~;R;)~lj~W. ;,: Per ~Nontham' en 'Windsor Castle' lIJier, Ka.r- : van a.lle grootten] Wag~p

^I'

BESTE BBANDEWIJNKETELS, ~gmpleet

T .; .;. , t, en 3 duim, Kar ' enz., enz.) :';- wan 1 lot 8 Half.IUIl, groote l ..J<tmp lbad ..".

I !

ComptlJu', ll~mll1rn en Spek ,

r.

I Versche Krenteq; ei! Sard iJ

II jel,

in ±

^{e". B1,kkelJ I ! ~}

:j; licupbaden.

ToU.talell"n, 8ponaulikken,

Grg"t.

Malmesbury 'fdee, ling,

^Sj

raad,'. Malatla

^tU

S~ta' a ROlijlltu

^T

Va.uille Cbocol.w~, ~U

^S"I.Jd

Olld in 5 G.llon

^{:< '}

Yaui.eerd Ijzeren lUild,en, Paf-egaai- ~ Kauari•

. Fransch- en}?ui'B~he Priuiwrn ..

KllHnell

1.. :

i i' ",

Kooijeo,

Meaaeuwcl k,

enz.

I -~- _.J.. 'Tlll'liache

VIJw:

n, FrHlDbp~~u Au)u I Mortmu

^{AI,cho~u Saus,}

Smeer tic Ioge~aa~tlJ ,;I,~A V [. ! Z AV E II,;) Besie

^Fraosch K&lfaledereD

Laart'llukken .

I

V.rJdes1Dr Y&D A'id1te~~.. Z"arte The~.~"tr

I ~

"Vleesch l il , Beat ZuoUedec en &lie

Sc:l1l1eumakersbenoodi~

~lE::'lNI80EVING.eeehiedtbijdeLvOljl'iI. '~,' 'PE, R "ANNE, DYMtS," " . ~L,

^il

beden. T. II. kB. T. L!.W1'ON.

li btopalinjl' •• n de T9,te

^&!Olie

"e~ Ak'e Nb. . :: ' ,"

^{j , "}

33, BurR_ltraat.

'0 I..Q 1865 dat D P bli

J.1..

^V

:I.,

i'

I

^Patent.

Vel!t;,4heula

"n

TandstlCkor Luclf<i

ra

KortaudH, KOnlijn:

en

Korre.pizaad ~'

I ---

,- , re a u eT

erp(lE.n"K vin

U 'Z

k'~~

V t n W' k I "

I'

II " h li I' . ,i : I

re~01~de!:::::!t':a:.;:::,:: .::~~~e:. v~~ G;:~::lcUa Er~t;~ eu

^{~ua~ieza.J ill}

V&dljn

^{III ~}

garep, e~

fO !\"uSC

e

altpo lf.

E~e voorhanden, ' ,;, I 0 V~~~,~~~~ ~e,n V;doe:ik,h::~~~~~~

Horaal.

k

MalmuhW1.

ten

lp Ul&a~,

cp ~

IN VOO', RRAAD1",'I:' '.- l ' MERK, ~ :.',::

^ALEttJ.L JOlU..''nFI', A KUIUB,

g.lidde

eclitgenootQ

Woeudag, d~n 14 Jatiuarij aans~, 'i.,,'. ~o

OB.L1U11I8 R'Dltru~

WE8&&La, oud ,eerfl,

Mlceroni en:1Vermictili ./

CHv80dish

TabJk, J2

.tukkeu ' •

VAT',PaN 100 EN ' ZOO! LDS".l

^.8.a.r

.en_ee.D.II.e.m.&aD_d.e.U. _

[}roo"e

Ge~~tl

I

ColOll\n'II ..

Mo8terd

^~[J

Slij(~el' :' .... • ': lt

OVERLEIIE:-i,

op Zoodajl A-o.,d, 21 delr.;.,

Duitlcbe en ]lava"" Ciga~H Java Koffij, m,u~e eu WiLle Boon. "

! ;

CUA.ILLOTT.L Ax.L.I.l.L ScU{){3Il. wed'ilW-

,I,·, WM. A. .LIPPERT ~ Co. I "

^YeO

..,ijlelJ d ... Wd YA, beer

RoBnr

b~JI.

,; Te Koop tegen de laagste ~Prijzen. " I IRLga,iu baar 681lejaarj diep betrc:u,rd. \

:! Kaapslad, 22

De<l8lOber,

1878. . I LANDEN THA~S i~

20 Kisten Maos en Dames Laare-n

Spoorweg lOCcmpauions " en Po,t.manlc&us:

Courier Z.kken voor Haeren

Nortbbrooksche

Zijden Sjerpen Li.J. Dra&<! en Kill Baudsouoenen

Mana Blaaue Lakei sehe Pelt, u

LaareellPo.tiek. vau alle breedten Ameriku"seh Laken seer Kil'

bekleedsel.

3·4 Lionel! Drill

40-Duim Hessieeh voor pakkeu '

Geruite eu Gestreepte Drill, oor l:Omerdragê

,..4 Ruw Bruin Holland

Sloffen

en Theekl. erje.

Grijs en \'\'

iL &eta

.. tt

Puojnm

72- Duim Grijs

Lak ..n;<o<:d

BI

auw Gestreepte

Kateen

Tijk Da.meó

Zutller

Keuseogoed

Kinderen da.

SUlKER!

Eff,u ell

gewerkt Orleans G "ltla"ade

Kleedeo ,

all.

lieu ren

Prachtige

Lyon

Zijje, Z w.rt en Gekleur.l.

Mrs. STIGLING'S

PRIVAAT LOGIESHUIS

No.2, GBOEJfTEPLEJJf,

KAAPSTAD.

om tw .. AwlitellreD te ki.'O,Q roar de rekeniug,u

nil deo ~ooemdell Ba!ad. ,

E. S. FOlm,

Ci.iele eom .. iaaar iJ. ' 4fd,elinpraaa Kantoor, '

lWmesbW'1, IH De.. , 1873.

E TO

8. A. BAfM L J

j .

^{'I' I}

, , • I I

K

"

.\ ;

"

;.

,

1'.0

bet Celt 4..t de meeste

p aat86n k h!)ftR " ..

wu'

deerd ZIJD, »1 dt:Zd

dJelle» .1.

eeue lI'&arac:huWlUll WU ,

IQW;ldholl-O,

die

ft_woon It'JIl id I O!D

op huane ijx-de

le I JO

b~ J

op , .. tg.eJ JQ

d

J~ all"e Ing

p.

beJt it

JDe

PKaI g.lege. I <lit aarilleb,DCl4111 'OOJ' hel bedrag .... rv -or dil•

.... 11

4.,

^{'001"1 tt er OD d. Jod u}

logenl

tiJ

_nl1!llua g negen !Doglell dien pnllite " ..

ta- ,

....",eh

^{Ik te mei le I dit Wil hier II}

rijd, ~ooral np IIIIl

jpd"fr,

23 dezer wluden b.ebb"u

"en.á

^{0" d I}

eeu orkaan

I

d..\q)u

U.u

hu Z

I,

wt,.!den1at'lletWIUl'U 4JII heo:Il 'Int IObadli werd. u.~~

TERUG

II III

K TU8SClfEN EK.~EN VERSTAN.

K BO~~ ~N ZIJNEN YOOR.llALIGI~

!1l0.ND);R \\

V~l!:a..

W~lko ...

welkolll

m_ter, bDa iaat lu.'

&1".

^er

goed

^{'01&I lII.eater} wordL leJAar eeo dai

JOIl.:or

,-Uag 00111

CoriaLlUU

dank. hoe gut

, met m1J It,at

bet

nl] goed OulB ••

"t

ID bd Over.oQoe

Grondrbled, OraoJO

~ Kll.l'REIi

W~lltolltOD

r

¹¹⁷

G,.y 1'r

^lll{

~PIlt,1 :-~lal'lIlnts fl'ileHeJ)bo.cb

Kersie

1!lvler

,l;1J UI ban We,

!AA~ nmer

\4NIiOMlil

KUV8l.d

• 111 6 311

6

4B

6 H

~~ ii ~

!~

8

26

I : ~! \

&9

I

9 26

II

dat

li

du

80Q

IQellt

ee~t8r

bet

Ir"'pre~ onder

lt

"

•

Jl 1 I

...

7

I

~

I

" P

^d

Il

'iJ

Il

I I

\1

Jl

1< J>I I

"

Il

,,1 g tl Jl

b

"

G

"

(1

~,

]',

d d,

It

1&

ee t

a. 0. PI de de

en

da de

VD

en 40

lP

do QOJ

de

At

de de

DU

III

tllen lead

{IJ<,

~dI t IJ,

p..

,Olt

II".

Id_u

~Iell r III

ZlSr

dq,

1111

AN.

lGI~

, he$

rords

du

1 ,Wen Vnl'

I, eG

deze Q1Ul I

ester

al"e.

lut I ,bbell

.alou

,&en ,n tOO

e to,

U ZOO le dllr

DnJer 'raal(t

D1~t.

1l..1t.

,.r

^Ik

Lustrl.

t dId

elai("

oh-c., I meD ,od~ ..

rmaal J r ..gt

"d"1 'p

elt

8tOt: ..

r" tle

de d.

lua.ar luo ge

• b.ad eerst

• b.0

i met leJen ou_el Jl1.aat er Cl..

t. riat ther ur bet l.tlea,

la h~t bOl en lat het

iOhled.

s eeD

leester waar,

aood.t

r Hof.

t ru ar lak<o Ik beb

aabele tUl dle

mllOlJ&

tl'e jdc nJgeu 1:.eel

IIb n.

se'f.

te

I MeQ

00

tal dorp.

, "~

uow

~re.e"t om re , Ill-II.

r,

vol

a~eot

l UleD «

Q Qle~

(ldom

eJDeu \.

erZIJD

smeerr Illaaf )p de' at dat odehJk

onEat.

its ge- IXlIlen,

5, be..

~.w-

die IS daar

Slut te • Het

ku!iDelii1k

<1om die- hj~lIJll te

wsar b

U

^heen

I

^{Den 13}

ziLl w.gbhJve til en uur

Wli denke, dllt g~tD I .hW"n ",.,nl!.Siv.lZell Parl~.ent zoo etB Kd~er

ge, al. dl" Wlt.tde Il H verbod m.h)k OlD 011>1 pr~d). b~g'eveu

Il)wllh~~ 111ft.

'.1;1

^{de I eie De}

bl u.t zoo aoeI "eet Vourop ree

• 108 le Inten , de cocde kwamen, predikant durl dail

I

d. t~"g.!8 de 1I0ddeOuZ. 110mallr le Itroel'

beton

I

lie om

lID

sebarl«

115kau bIer Ill" al de \'ISII.UII.

2

un Wet "al uitapruite

I

^{ijgde cito}

dat m neer

$.

tech duurde dl

i

th Ide' d

-!ff'"Ag v," mlJII Ileer ISclladPI.n kprkye dedlglOgsge- 0lJ:lchlbnllf u welk ii., wa WIJ kaIdIt OIL

dd

aan kijn

die VOOJ'ljt& dera

s

^{shoudcn Illet ullma- II slotle eeI}

tter het 9le~t. Kep'aa.t Oor dié COlt.. tal te ,oat,

" hoo1'\ d'at die aren se alle jaare maar

I

regen 19 18 ,

I-maN'

Ik

Wildie goe~e man IlandliJlhe g"U~II"~tn

:Mij"

eulgenti;d$dh.fikioMVOlk.. al. HiJJ dil!! WIl aanneme zjl. Ed daz waarop

• t •

^ril een 1 ~t bet ~oW1l-.l van deu Eerw zlJn en tl)ing Caleie! smus 11ft plegtl

Prop dil To nOlDen iLde Zu Id 4

t

rIk a. n III een lok gebonde, slechts door

en daar~ " IIU"" .tuk!l"'"

I'

^{de Ke rk bod ~ eo} hat vE;l8tand &s;....k_

rn(l.t

^:li

News

nu

JO

1l$- 1-81'3.

n..t

~lIttreUei. .. GD een lJuI". din sar b~l "SizelIj

pubhek

~.a t en

lIlIIi ~

ook de

pd of afkelUUlg geest

'VerlIcht

.j,orde, hl7.erll Ball

v-anhet pllbhak .,.enncbten I eeuvoadlg. HIJ ZBInoott mt! meer keizer it nen

Het Illttretse begint ..

Owl"

01I~I'II'IDd1D8 tot

hrer.

us veracht' Ille. maar .erstaan d.t vrrwelkollld

toe getuIgt .~ partijd'i:h~ bl) _~, Oeret'MlDeerden deels In strijd 18, de een vra a g

I

^{goud eu}

(in TraoKaai) a erÏJ dantilJ ele Hitt!vonnden" Hoe want de 1DlI!lI bhJrt mena mei zJlle r Ist sm

rijmt dit met wat en -elO'8 ~14r .o~gt lfDetoe.t&nd lot HIJ 8te~We, lBlUU'de wedergeboorte w~rpel)

van PreWIia lamd ir~8'P:iliJ~a, bet in 4

pal"'

uwe lewe

."tI

^met

knout

^{Un bov-u,}

I

breug selen

tIjen verdeeld Ren

"eel

^{heelf -~ ~helaen onder}

t~

^{overwInnen en de}

z

nde te doods, gege en

D. Smlta an ...elg~t • )l~nv~ ,:~r UJ alen welk k

.eeo

Leeraar

hltlr Ja ..oziQG,1

.leD an_

deellto8dt In de "r.ae'ht !Van OUZo Zahgmaker te OU18 t.en "l.lj~'li:,""!UU'

",ut aan 0.. ~n"

CU

!a~_lo h.t kantOor '

dit

11 Juist :Zoo Heerlijk dat de \Tt

I

^{k'lIler sliep}

preekt, Eed derde deel o~ ~ r~

,...UmeIe

^{ID I'JU}

de

mens JIerp z.lwe leere kenne, ID gewekt m

plannen, eDbet v\IIMedae wil"paald ..1lregtunolgen verdorvenheid, en hoe m-er WIl III

I

^geb.deu

Lee1"lOl1l'hebben" ~ ,eq behoJa.en Il

I

I e n tot. eme

~e.

^{1te meteg~r tD Ua!, IJk~1 vau Cu Da}

d.Ranrormde Kerk-Jil ~ reil iNDS gemeente-Pre. IJke natuur II al Hare Sl.elllig I

uc..

^{ft 'Ull 1)}

tOria-maar hunne "erdeeldhe .. geoue lfpar tiJ dig er eli m~d v 0 H.m Oflel u'.r W ru..

I

^{ee I,,' I. le}

hel d" volg .... Prop" TOlt, ~D part"dlgheld yl ook al UIe! liet! g,tc li" eli h"tJbt'1l nacl,t WilS I alleeu biJ ' de G. r e for mep ren" ZIJ lIJO het IIlUIge, 0 • g~,o-i •• i.. "'."helll j

",rl"

^{I I ~~dl Ige e k}

dl8Z00partljdlgtJodattlJmetee e aode,e Kerk O'Ze 11.1111 d.ar)ll 18 rile h,t I. ~11I11llJI. lOOj 'IJ "'CrU we

.en ,,*0' Il UdIlfe Ia e ~ luel, wij te doeo hebben. de baar, "'III g.d'Chlet I~ dat le mou,e (~e 'tl "kl el

omdat •de parllJiligheld bj hen erker 15 d.n bIJ de ~ e~8 lijktl ~"d h ~ft beg<l~ IIIZ 0~e" n d~ wure gever "rIO • HelTol'1llld.:n' !lOt> oo ...dralfeJlIk m<l)8teud ..Ger.lon. I,er del la..j",L<11 t.!>tllJdtl Il lut • 118 deukt d~l)e lJ r k IlO III meerd.n III de RepllbllCk nIet :11111

1

Maar ne"n, zoo lO wcordu

'f'llli

Olill IJ0 t. 1lI'{lter op He Il v.n loe Idl ~k'lzer 0V h~t IIlet Er liJil dIe Uil bet tej!:euoYu~e.telde kunneIl !Jas~ U" k"'ll Wlzen dat o~J.t Z I Z<!le n ~t W lien I. twee lU«D tl'etli'gen, en bet moo

lt

van

.U""

^{IS d.t Eerw Prop du I} gaau" zlllok

UI cI.,e

Vtrl~u Ier om III te gaun

I

^{ZlJlld n :II}

To.t zelf J,t $'jJ<lIOI>" .... I.:r~btll{ III!CIterk.unen door N. ,h.Vvtl'ilz tiel h I toe "er le pr. Itkalri v,u ilellst slIoe besd.'1JY ng >dil len toe~t .. ,d der Hervormde D..,h, lt"e.ip'O eel Il, ~el dlo r.pport ,"oor cm lI.: lZ llUI "0

gemeente te l'reto ...a b@t~etll LJ VRII geene Garelo.

meeN. ge'" tllta '" d. H.epllbl..,lI:leggen kR" Eli ••

'j

^{aan le 'u!lOeu m ..ar h.,t Q1et'8Ie !{cl'raat OH'r dl"}

I

ZEer .. weeT onder de

u ...

elor .. ",rdell

m

ba<!bIJ .ekerB ."Je ta kLf1.1n eI a"O$r~ I ge en b treur de alldere plulMu b~ocbt dan load blpukep hog lterker agt ril tg j1.11 ... t In de ~y 0le ul~ zolt le lO

I

getul,ell" kuonen "Jl ggell, IIl11d.t bj d.iu dUldelrJk' k m.l ,al} 'er"_t II~ lloJ 'el

"«

U legt Il J zou !lellen hebben dat <lade ...lJnn de Ger.for neer Je H 6 'n. ItonI t \ersL~b tile " " wo ..el UI I I

Ktrk Wljd open stun voor al"'n dIe '1'11180overkolll~lI Q 2"

lJ

erhW"e kIk Ill,t d ~UI er I a g Ileltér "Illl en dl1,ll had hj ookk~, ...",td"'~1ó"lIkqmen wathJllu I",uarll'jwe le "i w4t liJ uo,.l \ le ,t welhgt DIet ..eet, n..mdIJ~ d.itoldep.rL'Jdtgheld,' nl. i t iJlde UIII I J ~ "a ,d4b I" In I I O~ Ir ls h eh

".U Gerelo.w.eerdeu ru....r \'IlO H.normwn hn ervoIIJ~f1' I ..e,e I.we dei G .. s <',nr IJ

"II

hen lJ,nlle kIDde, ...DIt het buu'gqiQ M~Uit den '.mlli, lj) ,he dl 19 , .heloet KOl In_ Jk' a G cl 8:L _a.t kring Ilóleft lat.eu rentooten IV.ll li v.n nf Jl" e.n lul tIe "emlJ zi :!.ik_

De

pertl)dlgbeld fCUIJnt, volgeu. bet r'''JoDrnaal. nIet VlreeU go ~wd.l ilI Ile .«,.taa Ik Jut0 Ile ....

.neenb,JGer.e{UI'tJlBerd"ge ... "entenlllll3rouk In U"d '0o'

ct

It~llltl el eQo leWe t or Jl> ,le tij t~n leeraren te 1t~ltaan ... ant D. Jooste Ieltlj Ilt 'Iet 0 de schel t~8 lUOl(root alii da'" e , na tet III n er YrlendehJk ge'" ... ~ te~IJ.t-ahbaQ8 b~~ ~olJrn.. 1 .preekt WIJb kagl!r\ Zoo eene 2eln.e.,~te d,e z

d

^{ln~g, '0"}

u ...t"lJ &\loe vlleude IIkbM d-lDlUlr "Ds Smitl -lOO al "'e lJ

:"1

^{.Iil Je} 1:ltlrd"'r? lf kn v r,e rU- W~

ael(t bet lourno.l- Ulltv ng OUI met vO<ll:heeld.lo< le ~,.,

'9! .., ,. ~ "

"", ..nd~hlkbe,J" \\ ot Rlo~t man lJerUIt alle,d~n p b..wund le b~e uwet be~ m~t ddarm_ &cJ... pe ~I\~

BeJ""lt de a.:uf1Jver daL IJ. Jooste 0 ny rlet de liJ k' IJe dc d... p eker W1\8 61De men. r de , III 'r8 pn aLI.en IJS Slu,t., tldndel'Jk 11gewe lt w t uw u.t m Il er Volks'\"rleod f hll 'u ilo of bedoelt bJ dat, rl eI doII)

J.

tft ZIJ 0 bIJ "de,', V II". ht om. I" u. dlll om Hun g loof I al E.

e"rSten der. g.1 .u bl 4~u lUUt..ul1 Ja UI~Il. h"blt~ \~, ~lp opdaL Z

J

fn ZUlt! c\{ 11;;.. den~drI"

4 ..r nC:I.? ' • EeulIC God

!iJ>

de re!tte "ll'~J ~nn diClil" III kan

Op een" .ndere pl.. to" betzelfde Journaal 'Wordt h.t 11.1 geIMIl eu maar is het' zoo dau I" dIe m .. n 'eer gezl'JI.'d 'JCerkel,l e ""beun'lf ouder., l)J.... C.:...haI. _ ... -u.t

af.u,dWW

tlUJ. ~.t 4Jerhoar Reloofd ~1I( r Jvoo<." ~l OUU.;].;" b "n;~du"~l'óo"Wfttellst ged ... n 1'IrTerpn w",blllle maUl en h

u

\061 e'e wur" vri,h d aan j", ~a k ".0 (Jl ".tu. .I" Tra ,. .... 1. m""r 8ao lIe.t eden Elil!gel~deD ma.r t.l~Z .e 1.1~t eene VII de .,der. IJd. _eu i;root .. d .1 t~,"e ..gleb ..gt Twee.

held

III d~ le r zo d.t een Pledlkant '0 r Zjle derle> •Jn cle .0 Qrd •• 1~ n eli t ..."derlel d. men.chellJij~ opv ttll1:8 d~ liIIl".te W&ftlltcld I..n I ad •• I •[I doo. d. opf1gtlll~ der Nad Gerf Ker" t~gen.prekarl .U het moet j,:eduld WOlden IJt1l1aat

• tge,oYer <la :Staat.lt«k oalt~t,an De aebfl)Ver r~l(t regt ge Ijk mrt ,lIe PausrllJke 8'ttl el nu

lp eeU '.D ."beurnlgt• "IJ ooLlI:eullea dat erzoo Iet. onveIiba.rb.ld "aut deze WIllen door eeu "eleltlscbe

.... ...beu In' tiet wa. ({""UO ~eurlDi eTen f I I

w.".

^{H .. d L tb Col K magt tlle ver ltr ellJke ~erj aan de ('lell van de}

'~_" ali d"._I.er"or~r.g o::'t'"II N"Het"" "Ju t'1l he'Q~ kerk het opd~tngbn eli de Ytlht'rs eene 'rllhcll dIe

""" ..,1).

...eunn",- ({ew~ e Ugeen. !IC IJ d "d Gcl ' I f I '

r g .paar liet h"rit eli eIl. van het oude uur de OOr geeu .,IU Vlill 0 dlJlg tot'ge atell c gedu LI

leer '''In Clul'~ en de Apolltelell Ell dat ltb~t ook 'Ii') den om ló. t. lat~1l dat van de eel ti preekstoel I ..:d. Jltepub wk ge ..eelt. De ~ed Geref Kerk .laat Il)! zal worde lI~rr~.kt dl' ZlIl\ere lper van den we. nilar h" .... plllats waar III ge.tsan heeft Iln et..all moet de lido.1 q~vau le aodere de "eg IIBar de Hel, 0 S

~ r ~ .. den ~.noemd .1. de t ...eederlet ..oord~teD kan dtYrIJlut uggen tlllJ~ Heer want d"ar Is I"

1 • Zj(de )led 0.,.( Kerk) beeft de Hervormde Kerk 0ze kelk Kt'eu Iw.ederlfllJ \>egen of tweederId l1ed.. o~gen oll~e behldenluchinfte" a&ULenemlln 2 leerstelh<lgftll waalOIll ga

lp

^{dIe m"use nIet hever}

• Z.J. (~ad Gerf k..rk) beeft de HervOl'm4e kel'k ge- onId k",k qJ~ of nog bfler zou het w(ze",8is IC d",oudn gemeellltCb.p ta weloen met onlJle Synode me .en en vooral le" dilers uaar U eSel ol ten I;aa"

lndl'" dat a I I. dan itAd meo de Ned Gert kedt dIe ZJ zood"!'I, veragten, <jn leer van Hu 1de We m

de'

ikpubllek toch hever nlDjlller moeten beC1ltellen

I

^{der zaltgut:!4 Ik mtlel)e ;Qlet van die soort V.Il}

want mIke v o. rd Iel" Il lI:on de Hervormde kerk 1)Cholte, Z]0)<18die ,8UUurbalI, Ul~!LrrBn dIe, die Zu .onder eelllgB andtlre kerk DIl'" gewebt eli g"kreien voor bekrolllpene bouien

~n

b~bbeJr Maar noew slo d~gJ'Oj>lle ta..k: der ~ed Gerf \ an die '1ud~r" sp eke!!'

de

^preilkant

van"

Icton!L )<Prk. welke ZIJge fteltellJk

he,n

yolbn.Jlt en 1I0j,\'vol

I

^wel

h

!JU "Of ..r Ulets van ~~I!ge \\ a tilJ""IlRanS!)1a. { hreoil"t, De predIklIlg nn Cb.,.tUl ea dlan g~kru .. ,({d 11 voor IIJIJ Iteh

'l,ch

noob ~IlJS(:h!Jet l.iJit ~oor !Dij

'" n bebbeo

"'J

er vrede mee wont Ilat la '"aarbdld

eu I

^II

11>1

dat 5 bet voo r d eel dat d< ~ {ht lt&Tk der Re of dIe g)ed~ man het III~t k,I}helpelj

J

aft maH

bl k h f' b' saam o.et de honueu 111tbos Zu ti •• de v lt ké Ing

pu le ee, aaoge rog, h bb ,. I I. d f t L l

Ah de t"eed.rlel nad.,..1

ra

noemt de ..:brJ,"er

t.

.n

"'.ll.

^_el ge, aar IJ" IerIJ 8 ér.e

nu

m"

1 Ztide N (1kerl) b""ft he bellzame zont tlnt er

I

HJ Ilede t~ doen beeft-mrlD wen. 18maar oat alle nog IIId~ St.aat.k'er" w .... grootendeéls reed. er u ge verllch e

0ue

^{en w~geu} V rll.;jïJgen en Vrln dil sterOl!

I

ha.ld. t.wIJI &JJ nOi bhJfL'0<11"8 'komt UI~

I

ICbeldt ver!"lt wortitm

I

u aff

Ik

ben e~z ,

2 zJJ(N 0 kerk) werkt leerbelhgheil1lD de h.nd.. EEN 01:D£ BoER.

III de Geref kerk ..,Ive M~n hoort vrIJ dlkwlJla de

Geref lIprekeo van bonne kerk -Isde • WIlrek e r k

"at e4u rteeae!lJk nadeel doet _ lelllaDd, .. auneer men b4m redt u,t denstrooID. w ....rlO hlJ ..ergaan ""D J Al. da ~ild Geref kerk IDde Jl,apubllell niet grooten nadeelltn dandIt ,~N)Orzaakt. dan kan ZlJ geroat .oort gaan eft. ....Iell dIe haar Da reed. danken Illllen baar CLUJ nog meer dankeD en nog hever bebben

En (I>Pna.deel No 2) boe J.&lIIpler dat zolke mann.m Ills LuM.er en CalVIjn ani

~1Jt

eeo alecht voorbeeld gegevell h~bbeD door ook \'8n hllnDe kerk te .preken l.I.

de _Il reil: e r Ir, en boe J"mmer dat ZIJ DIet weef

p••r Rj)lDe ZIJn terug gegun om leerhel~I .."d 1D hwme - Pr0tliSt&ntache-):erk toverl~lJlden 11 het dail nu niet Oil. e :JlI. it om tot de EoQmaehe kerk terug te

~ !teeren ,

Het ,)Onmaal ze~ verder

De

groote roepIng der Gerefotmeerde kerk (Nedelldllltscbe Oerefotmeerde wONh bedoeld, .... ot de Gerefofmeerde 111da .. afgeschat.

deo k,rk) wu mIjnelDZlena om detW" ~ooMeel~n zoo eYen g,jnoemd te bewerken Nu;been llJ u Itgedlcnd

~ee8 .MIJnlieer Edltellr, m. jn' In ..Ieo. heeft dUlkerk nog DIet u.tgedle ui, lIlaor ... 1 en moet

.'J

nog de ",,~der .. eIen van velen dIe UJ~ ha. r ,"oor Zion zalle! geboreu worden

r

lItI .Iotte W

J

lleo nIet IIId..

t

het .. en. 0bel JI:

.. da4 <leSynode eene tw(ed" COrq,i'JD1U18.ende want da eerate _a. gged en bek ....am geaoeg, en beeft onpa ....

tIJdig if"noeg geh.ooeld Laat .Ueu bhr.,,,,,, wor'j den gellobhct:erd en venpre.d, eli dan SlUyl allelI

00.

dur14lt< dUIdelijk zIJn dat bet rel~oW'~ul vaD Eecw Prop ~ TOit zeer e80SlJWc II, omdat hiJ meer QIlder

de Herfonnden dail onder de Ned Geref verkeerd, en Een der bEiro mste b~~lku alo"" '~ll IJIIII~rlJk derhalY't! .lel)hta eene IUJde van de ...

II:

^{r&18U beeft}

f

UIt da vo Ige eeu\\

en daa~m door bet.pD.blioereG of laten !!1IItlit:eren van ~ Een blJfl"V ~r ... u de Dogou

dat een.'JJi4r ,JOliroul delaU; ID de lairfIeia J'MI )'elen-

t

E."a'H ~l,tI",-,~ t .... d.t! .... '" 1 ng. ~~ '1', 1" ,<~l"

oer )i.Ullleren Uode, d", In liep ~

au

^{~Jden veel ree}

voo, , I

Z~n aaDdeftkea _

l4!iere. tt." ltatbaa -.JIl ....

I

derlall j

h.,{hebb6n moet Y'" •

tAilen."mJrdi"

De regen.

dlte

den g&ll_eu CJe~ lIiet op.ueN.

heeft

't IDdnak ..

eltkend.

VUl

de pteeha,bei4 GiI*

kunoen " ..rwIDd.ren.

la 'I AvoDd. ten

1I.1f

mlgI&n

'Vel'eent,de de s,.dinI

Ieen aantal notabiliteiten t~n !ZIjnen huize aan _ feeshuul OenoodtgJ! ...aren de gilUnlea f1

u.ak-

geluugd~o van Groot-.Bnttallnl~ OosteoriJk H_

lCar'Je. Portugal. Ru. and, Pruisen Br&Zlhe ea FrA.Qlc'flk:,

de

MInute·.

HlIlpe1.tl.

VI.cGlIll F

".li

aa"

I

^{eu Cautelll ,} de President 'IlU d. Kamer, Billlleherl, Ilrael Setopu eo de ",.,.t..eeo". ,rdll(Grti vau g.ru~

ten PIOorIOC1.n. notional. g ..rde eu h..g ..r Du er

Irreu

!

de nllgt'br~bte toaste , .. a .r eeu 'an SIr Augll

IUlcitlond Paoer. UIt num .&u E gelud.ua de ~k.Qm1t

na

il .I)...r lt:l" K"""tJd

deu Iir II "mlll.he ..erd door den "«eft nrluuclerd aan 1" 2: I, geK>ot Ik, <liet te ,~I doen ....a.nueer Ik • dei ilu ulIJn volger den Wilt bree Ier ood.rhoud over de 1..,0 groot. iudivicu ...htel( 'lW Cavour Z JDe bl0tlr.ptu • -""U~ dit met recbl deu naII.lIl \trcheDeD IOIl-il

DO~Ulel

g"acft

re, tIL

Gra..l Pianeia. I he

ft

't reeet le 1 "riJn niet

tot "

em+e toe kunnl''' bijwonen Te mlddeu der •• !lgd.

k" am l'en IreurI>!e rijdi 'I!bem weg 0peu Ern tele- g tlm be iehtt .. h w dat tI den D..chl hO d,,'B 6lks eu I •pdeu ilen rie

coo

era te ltolIIe ...as u t,cebroken

lA!

I

^{Den Bsten 'il nauriddazs teo drie uur, telde men}

33 genl en. "hSn-ao li ouder de 1U1hlAl~n, eD ,..

i

onder de "Ime lieden In de llablJheld vaDde &86r_

Acbt lijders .. aren reeds be.r; ... ken Gdllkklg herlt zich Iiln.Js gl6 ere u

tot lip

dit oogenbllk

g..ell

enkel nieu .. geo'sl voo'ged.aa, eoedat WI] h op kqestHt'n dBt de VIjand OOI ,I<cht. .oorbi)gund.

b.I:

dat

heert ln.nddei. EIJn oruenrlJld

&u.e

Ill ...

, rege eD Keuoweu om de r.ekte teÁUlLea.

lIiEDEllLAND

Omt ellt de behaodeling Vin het .00000el chtr Synoda.le Commi ••I~ biJ de Synode der NederL Stry kerk onr de pr"dtka.uIs..tractr:meJ:lt.ll U1@ldL

C.

K« ~l

a

bet volll'eLd~

rel" Ijl door .owwlge !edeU bi) l't'ehtlllatige

!ruW,

aan de zorl1, wurme le de Cowmwne hur

p'-

heeft bearbei I de oplilerkllll( jlemsakt wordt, dat "tIJ daarbij I' sf!(eweken Vin

het

b-giase], In )871 ell

18-2 door tie Synode vocrcpgezet, .au medewerkI", der l/,ewe~1tel, en. .crwl B naar bun oordeel het ...elbecrepeu

hel!!

gdel gem, uten bIJ de verbetering del I_.teusoeuen 'an pre lIk.eten alle81:lul betrokken IS nu ru ove \\eglug g~gel'eU ...ordt deluk opnleltw I I h ,,,d~1l te tite le~ hll de CoW1Ill$le ow baat g"I~"e hdd

'f'

^{g v u tot} om .. trk ug 'all het plao o d~' ko ~I,~ de <JI "Prou~e IJke

u.,uo ...

1uil: dft' Ryl ,de luJulI de g' VOli de bera.ad.lagwJ;!en t\lt de VIaag lu oe erijt. jJl ,at. uaar ..ene nWtle ".n od u

U

'o~lefi a.r ]~uellell of

uet

op den weg der

SyQode

lt t de 0pfloh tlng Von ~..n omlerlUlg penlloeo(o..da

\"oorde pr,dlke.nteo der jII"derlaod£clle Hervorillde K~Ik Ier ha Id le n ..men D~.rtn komen allea 0\ ereen, d~t verbe ell"J: vaa de prnllGe' en

d.

em_nll pr,dlka.nteb etllf

uOOj(.t

'II'eUliCheli,k~ uak

I' .." l'e " d'l !!eod. bt-hoel\. Vooral DIl TU

d,

tIJj~ der Heg~lIng wo st~llig verkL\&ld IS, dai.

da&floor Ol> gene lDe lt·.erkIDg "an hare ZIjde kan ger k urlw rdPI, steIL ulemaoj

IHt

ID t'lfIJfe~ d..t de "ynode wel b ..udelt met m,b de .,-rbe ellug Villl

bet lot d, "U, rt I aan

te

llelkeo

.Maar

omdat Lier OOI de dOOI de Syooila.le C"mQlla,la oo~

aange'o de r.deneo .lJe ..ohJK sprake kan ZIJ I ..all dE opllchtlu~ VlIl <'61 onder"'9 pello.loe,J.nds, eD.

aan -eu dORIvoor \er~lscht R~l(lellleDt ge.Ut! alg ..

lD{'6I 'erbInd 0le klaoht hl ~ege,"n "orden.

I pen de me'DIll):en tee uIleen ~(cl~ Syoode l<lt de IU'OHIII"

oa.rlao

be' .. ~d IS.

T

rWLjI

.an

de ..ene tiJ t. het ~evo.len ..or~t 'oorge.I •• ", d.t d,

1

:Sluod dallrtoe l If. 'erphcht lE w"l!:..fl& de ()nlOl~

kubaar J;(ellflcn Ige belau ..n die hltr up b t .pel .taal ... oldt H >bU detl s"dett'n killt op ge-eIeu.

I

^{d.t ,tIJ llaar ba e eIgen. li~Iem., l"n II~ta dl}

a gem en· b laIgl'O tie

Ketl,

tf bphtlJ"Ugen Leeft"

fn dIe Reglem.nt 0 gten IIIddd un

de

hand geven (llll e.n lleglemeut 'oor e n onde liI(

PPDS oen(oDds dat 6J~ch8 teu b.te slr.kt vau d~

predikanten, die er OIl!h'lune bijlondere klau~.11 Ban dt'el npUI a op dl' t"0()rg~8chl~nll "t'tl'l:e wllze tot tihnd te brengen eo leu dl.n a., Jlcu daelfd.il bt.d.nklllll¥n geldeD. waarom d" 8y ode.ooc "'UlIg.

Jarea nog ferklaud beeft llcb

"'0

^{tnwengtng In bet}

beheer der clasSlCdle "e luweDbeurzen te UlO lea onthouden Na Il"endl de beru.jslalpng~n "erd d.

bebandelde vraag IDstemmlOg gebrach:l en III ODt- kei neuden lJllD OO.lllt nur d" ad'1ezen 'Vsa d•

hoogleeraren KueDen en Ch 'uleï>te de la Satl6S&ye, Ilillmede ... n den SfcretanS. door de Item ..,..n Cler bh BTU s, Scbuyt Kor"er Gerr..cb Krabbe Rë01et'.

Cst. "or Jan.s n Scbuu b.que BO·lJe, VeruOf'fl, en Speelm.n

ID

togenovergest,.!deD ZIO vcrklaordea II eh mft drD q nllJ tor lIeneraal de bh E.;cher, R l!.ama \- an Kuul Ilenburg, Thowklns, Overuau.

en de prc&lleut

Na. de vHwcrplng br.eht de beer Krsllbe

het

VJlgrnJe voon!tel Ier tnf I

De Syuode ofschoon oordeel.ude dat de Gp-

nchtillg van een ondPr Ing pt'DBlOeofollds foor d.

predikanteu der

1\

ed llerv Kerk DIet op

ha.

eu we, omlmn

/lt

^gt beto gt evell wel h~ eo bIJloDdereo Jaok ,."n

'lrei"ld d. Syoojale CommissIc voor alle zorg eD lDOelte

zIJne aan deze nak besteed, eo h,t altoos vog Tan groot

burger IJlang voor de Kerk acb tonde dat hH lot eu

d.!

kali IHet toekomst der E~angehejlenareD beter yr Ite "-erd dIerbaar

I

^{worde, bpslult} de za.~k dH Verbderlug van de pre.

achter

I

dllcaotepltDSlOenell °FuI~u" tot do :;ynolale CommIS- sie over te brengeu loet ultnood gl1l2 om overeen.

Op

een

^{komslIg hd door de Syoode " 18il en 18i2 te}

vo I.tllk dier zlk. beslotene en lIan de Comml88 e op~ejrll- te leien geue te over1l egeo wat.,r .a.n de ZIjde der geween

IJertlek

ten IQ

dez n

ZIn kuune geGcblecen "n om Leoena,

met gebruIk nnden belangrl)ken srbel<i der CJW mISSIe d.zes Jaau, na. te galn, Wiltook door d. pre.

r1lilt dIlcsnten zelten zou kUDnell gedaan worden Pf1I~n / Vit voorstel werd, 10ft goedkeUrIng Viln dell "oor.

Oa*r I atelier. door dRil hoogleerallr Clanteple de I.Sau ..

nev,n 18.ye In drZpr voege gewqtlgl !z1]Dde • le over.er

1teCllt,

.,gen wat IDdele zoo kn neu geacht worden op dell

"BiD fe

I

weg der gemeenten te hl!geu ellz '. door de over

jle groote lI,eerd.rh .. d all"z us aaollemehJ k gt'aebt sl ..di.n

I

IlItu!8chen stelde

ce

^{preSIdent "oor} • dat than.

lmlJllln

I

^{reeds van de Sy"od. eene opweklClng I.8n de g'8-}

Vier meenteIl Ult~a, om tot de oprichtIng vali ... n hnlp-

op ~e

pItJsIOenfood8 me le t·werk Il.,OlD \'001' 1 Novamber Tllrifn &an de SJ uodslc C,/wtnl8&leop Le geven. of &IJ teUe.

~nt

ls!lJ

g~DzIJn daartoe 'oor «lIke predikantsplaats InbOllr II ddell lna

h) k.

C e COLtnbutle \&u j

LO bJJ

te drag-en Jht '\lrd door o,JiNacbtldeD Icd.n QlIIt:r

~teunC\ om lat het Ia.ar bUil oordet! de ultro" Ini

der zaalc

z.1

b'spoed ~tD Andereo b~bb"n

na..

te2ell ecbter voornaru~IlJk dit bezwaar, dM biJ ltllke opwekking tot de f' meenteo "'"rlcht 0<k et:'n plan v.n peus 0 Ilf~nds 1',,1 b·hoore te werd.1l O,.rlCe

le.a

dst

d

or de,e "\ ergllde log om de vele gewlch.

t ;:e zakt-I dIe 1 J nOl( te bth'DJtllen heelt niet kIWI worde, Ier ban ige omen, waarbij nog kOlOtct..t,,~.

fel of het thaIIs wd dege"ch kte

t

Jd II om Eleh t<:r za". tot de l(~m.enten te nelll.n alsmede bet bdang dat de

15y

odale (omrnlf ..a e In d. nit, oerlUl van

~I hen leuwd m"nda8.1 gebetl v IJ worde g !at ...

Het voont.1 " ..n den preSIdent werd ,Ja .Inltllig IH b"raadil"~1 gPIJ v~r .. orpeu. Iaar Il. a jv,*~ I n~ eJl ullr hooglc ... en .KllenelJ en VaDO".terzee doo, do

, hId

de SYD{ stelllmea der li lf Hruna :Scbuyt Korter Hel "Ba

biJ0,.a weus 0]> I Krabbe Romer C.Is \\ or Jallb&en "V"rhCk{ lip.-el.

val(pe~enh.,iJl man en Escl.J~r

'ht

deo hoo leerur Chaul pie d..

IJo~JIhedeu ...

i

I~SauBs.yp, den secrehrl' en d~n quaestor ,;enera.tt.

lI~ld

te

ove'. TerklsuIlen &lchVOOr d. BannemlO/l v~ bet ,oorsl.l

~ ..;, d ~~ ~ ,h U'ó. ••n li,nlloenollrg VerlIet. 1 boruklnl

... d'lJ:lapd.il6f

O'erwln r"

I

~ ..t.tI,

November. 1873

n.ar ve,sel!lIJllt de lUolenaar, Met

ziJn

h'lde kneebtfll

Knuppe),

l.aolen door

dil

lucht

tG d

er4p

"m Hcakn I

~ Sll>ff I

lJ

ans en Bastlaon Stl Jd!!"

e~ell

moe 1111 Haren

w-

^{rJe~ ultg.rukt,}

1u do> ueuw b uedlg

Ja

de ~U$ van Bdstlalln TI ot'qt meVjl,IOule dr pp_la

" ut baat vuist en helUe 1[I0~d leKell kw.bpe<rknujJprls I Spoedig Is Il

i

^{olr am,u cbop}

Op de vlucht g •• no Il

\ e leiooch;

Il

lrl!luUIUm

\\ onn BaurbUit gedragell

GIHlQJlPILEERI)8 ~OVEREN

VOOIII

I

JA~U :\RIJ, S74

laar,

BAtwK. STE}!T· fOOR GOaPLIF}'E

: ~ ~~ ;i '

DÉJ:IJ!J~BlgRS. STAATSHbLP VOOR D~ ~ERK.

. GOODLltlFE IS:,' . i

Door en deor een Anti-YijWillig !,

GEEn' H~M DAAROM ur STEM.

HIJ IS VOOR;i

Eeue betei·c l~egt8b~deelin

HIJ IS VOOR:

Vel·b.etel'in~f'n b, dt~~1 nua

YERA$DE;RINGEN I. PE

!dveD' tirkelsJ Bill.

_{) I,}

'io.'!jleliLdegeGCleld ;hl;r ""en

lip

de

~~~~jJig

tot de l,anp- de ari$~h. da

n.,~e ••pnA"'"

.~lIr. it .eer jjveria' apodjge IICbjkk~ugén o~iseren

ip'

da

e~nde bet voort-

zijue rolge~n JD

tien da~n g&JeWD

gingeD de "0 JJN~ht naar

Leribe de woonplaats M~joor Betl, dep

l1ari4l~ Pij het op~bóofJ ~1ulapPQo ten

.ein4.&t ~ opperpooCd lpv",r te hal,eo orn

.piji>l;l~

nit te zetldeo.

P~

de rebellen op te

UI",~a"IIA.1

sporen.' Zij

~gden hienu. Eep

paa1'

dagen

~eIl ,iel 4et opper~~fd ~Il~abal.e'e ztllf in de handep

yau

0011. beer uriJIit!l 13n de pfd.eeliDgup der Jl.ijde~ Gre~~pollQle. onder de IWlpepteJlll SUI'IQ~

én

JJ&he, die iha~1I In BulJ.t~nd .jju nabij Letiha pe heer Gr.l~th

,kwaDl

albier op W dezer i!voorbIJ, op weg zijude ,-an Malleru

Daar

Leribe. ': Op den .. 1 J den, ba een gef'oroeerdea marscb ,~n

40

mijlen, kwalll lUj .1JÏ8~ bij tjjda pm ~p~balele zelven eli een J MiDtal zijne, volKt;thngen jttlvaujten te nomeD p:lAbij de woonpl~~ van }{olltp~, va~

welk opperhoofd

d,e

Nlbe~, had ur\V~p4L dat biJ h"m voor o~ ~de verbjlrgen UiJ bad ~bter g~e kana om ~lka

te

d~.

eJ!

d.., h~r GrllBth

met de

~jdende pretl~ie, en WaJoor

.QeU

F·~n

er

in h~PJ.fi~geu ta,nemen. 'fegs- JijkBrtijd vonden

Il

b~: vopp"aa~stB gedeelte van J.a.n~e's legillf ell Y~ iu de be~n, Jlie~ vel'

VAIl ~

Jadat het opperhoofd

ge~n was genomen I wsa het eerste dat

men deed. naar de

}{alJl.ij

(ulw DmkeDllbe~g,

p.li41

'Jwat4llunba) te }aán, om lie oVBrJge ,..ppellen in Qanden te mJk&ll. .

'0 14 December schrijft. de heer Onffith -vau Puit

hI;lt

Policidtamp toe Pitei's dorp, ten Noord Ocaien van Lerioo, dat. alles .!oortretre- ).ijk

gIWlt.

~gala~ltlle- zelf, ZeB z!Jnl"r zoons ,en verapheidene kapiteln8. zjjn.- gevangenen.

Zij gavtm. ,icb aan deu ~ear GntIitb ov~r op 11~. 'l'wee

of

drie honderd volgelingen .,u he~ opperhoofd gaven zich alsmede over,

.: ';'Il ~:&t!lk8 ~ en paard!'!n werden genomen.

Op l2 'lleier trok ® heer Grijijt)j. wet de Rijdende Grenspolicie .1naar . den voet ~er Ma.lntii,

0JIl

de andere.reJ?ellen

JU

onder~erplDg aan te nemen, en. zoo nPodig. de oyengen te dWU!jp'n zich over ta gev.n. .E;en groot aantal gal zwh oyer doch eene 'lIterka sfdeeliog wej.

gerda &ulka ~ doen. en 4en heer Gritlitb

WIi.8

~ k_ep.ze ov~laten :c1an op,

laen te

doen vuren. Eenige sc4ot.,m werden 'm"t de re~llel1 gewisaeld en 8 van desen gedood. De overigen gÏllgell or den loop. .AlUl den iant der Polieie

"erd nie1lllUld gltwolld."

Aan de

4Iiwql Narlh S#JndarJ

V'sn 20 dezer ,vordt

uit

J3aaJltoland geadbre.,en PP J8 dessr :

of

Laat in den avond" van 9 deser kwam eene

~re11i8

te ~ aan, Uieldende

dat

Jonathan

~PPP dé re~ntJJ Pad oP~~Qe~ nabij de

broDDen

der O"'}ljenviet' en heli

naar

Mo-

.iappo'. woonplaata. te l,.erjbe geleidde, waar bij

. ~ den Uden jon verwacht worden. Na

me~ ,I.u~ spoed de BaslJtolandsc~e Inlandscbe : bellr~,vi ••

el~ll(

folicje en

lW8f)

aldeelingen der Bijdende Gren ..

polieie ta hebben verzameld. alsmede een ~tal Basntoa, vertrok de heer Griffith van Maaeru fn kwam ~g in den worge~. van ..Il deze~ te Le!;be aan. ttij had n8411wehJks tijd om ZIJne JD8gt in behoorlijke 'positie te ~taell, toen het oproerige opperhoofd aanltwam, -rergezeld door PPltreut

~O

zijner krijgslieden.

Hij

wtlrd dadplijk geconfronteerd door den heer Gri.ffitb, die hem uitnoodigde zijne waplina neder te leggen en zich over te geven. Dit, weigerde de rebel stoutweg te doen. wurop de beer Griilith bevel gaf de geweren te laden en zich voor den strijd gereed te l!la~e~-terwijl hij tegelijkertijd

al

den BlI8ubrli bevel gaf zich VRn

!le rebellen

te

verwijderen, zoodat de~n aUeen waren gelaten. T~ .begonnen zij Let wan.

hopige hunner

po8lt~~

In te zien. Langzaal?

I'!llï~edaard legden ZIJ hunne wapen8 neder. die door de Basatoli, werden weggenomen., Ver.

volgena riep dc beer Griffit.h Langalababele toe zic~ over te gev~n alB een gl'lvangene der Konin.

giD. hetgeen hij deed. Voedsel en bier werden daarop den gevn.ngenen gegeven, wilaruJl, zij van l1olappo'e plall!.s werden yervoerd naar den ~rollk pij Majoor BeU. De gevangenen bestonden uit Langalabelele. zijne vronw en zes zoons, vijf

li

ind~" en tachtig krijgslieden met hJlnlle wapeas en paarden. De heer GrijEth, die in acht en foertig uren niet geslapen had, hield te Leribe sliLpm wat nit te rusten,

011

vertroi.-:

op

den l2den vóór bet aanbreken vau den d&ll:,

Lan~l:a.ba)ele Ulet zich voerende, om de boofd.

tfdetling

der

rehell~ gevangt 11 te nl<meu. t.lie eene positie had illgenomtiIQ

te

J:>itBeng. omtrellt twaalf mijfen' yan Leribe. De rebellen qitge- noodigd zijude zich over te gevun, dedell ~OO 1h~er zulk. en leverden b)lDne wUf.evB uit.

De overigen. omtrent 150 in gets, boJen te_genstand, en der polilie werd bevel II"fll!"flVen

op 4e~ til' vuren, h' ...'IlIln geschitldd, r De SlJider.

gew~

wonnen het, eD de rebelleu vlngtten met. verlielI van tien man. die werden gedood.

Het vee, dat werd genomen, omtrent

5,UOO

• tuks,

^ÏfI

thana onder het opzigt vau Molappo.

De vlugtende rebellen qntmoetten de NataJl!che natrouille onder kapiteins A.llison eo HI~wkius,

~.o eeoigen hnnner doodschoot en owtt;ent 600

• tuu fee en paarden nam! De uverige reheUeu.- werden: verstrooid. De gevangenen, omtrent

aoo in getal. werdeo overhandigd aan kapiteius Alliaon en Hawkina, die met heu naar Na.t.al f\pllen ~rug~eeren. .

" Het oproer in Natal" dat dreIgde zioh

te

verspreiden onder

al

de illlanders in het Noord·

QoateD. is dus op krnchWadige wijze gedempt.

Het ia f.e hopen dat de Bnelleen kntchtige maat- l'lgelen genomen door dllu he.er Griffith, di" zoo oudt gunttig afsteken bij deslechtberaamde plannen, I

^Jpu

wlW'dAQr hat den rebellen mogelijk werd uit I

?i&t4l te outsnappen. op beboorlijke en eervolle witb:ei.-qllen worden erkend. niet a.lletlu door het

f!l - maar ook door de ~ijkaregering."

V.et den peet vu Maaddag avond

^ÏfI

nieu ws

van Natal· ontvangen t4 den 20sten. Het

be~ ~t ~Mbalele iflpakt

wsa,

bad

groote

.,rel1gdlt verwékt,· en weu begon thana te den.

~.m

over pei~ P.let het1 opperhooi\.l rou WOl'

deu ~ge-np~. Iu edIl privat-en bPet' wordt pmeld dat, ~n hij aab de NaWlel"ll

werd

overbaDdigd, dezon hem. ~jne vijf SQnen en drie raadalieden aan elkander ·:Qoeiden. J4en hoopt I

da.t de rebellen streng. dOch niet wreedaardig

,alIeu "orden

^{geI~ ,}

Si A

Ja. :a:::e

^"uZ.SCi ...t. ii.ilhl . ,Ei,

'44

~d~,~ur~tie CQrporaijf

D E On~e\ec:kelideD tjo uu bel eid Br-aol . I

'~eriIlaeu hgen

leo

buitonjl,lIWOOD

laai

-i~k .luiten cp .Gebuu .. t u•.d.r ]4eLe:.,

100"0

R

~*·~.Du~. ,

-~. .. Hilil TQ~ BOSS

t

Co.·

!

- ;, - 'i'" ""- .

A.zn,

.n.'nI'nl,n

0 E IJ

WA

.

pJ

FA

J.ID.

JF DG .ti

H

.1

J

Ed.

:v

Jacs .

.4

"C

W.JD.

MI)

UW

Gal.

D

.v

^(I

F.Ill,

:Jac.

IJ

J ..e.

J, J

F.lD.

FJ D

J•

.1 '.JD,

PreJ Retie' Retid

Ronl

Roux Roux Roox

SuelJl'

T"I~

I)

Toit '

Op laat .ao Dirtct~~re",

a J. MAt~v,

glop, 5 D,cember. 181á.l

. 4

VQ

Deelhebbers die tOl Directeuren verlPeabaar z~.

HI,OWILO'.

J J C Reti. r;; E G. J(,bau

Jo Reti.r •. J Sr

Jc, jr JVtitf.>It

lt.

J I"

J • .Pzu &':t,ef,::J II, G:tll ,

C D, pzn Hoax, l~ Lip, HZD

G G, pzn . Roux, pj B I~,

or .

PJ,

ti

Gln :JtU8SOu~'t P L. J I )'u J F, J Fzu Rutl,f • .'F, 1'. (;,

II

G

Retief" .. li'

i'

J,

Jj

IZD QIlIIDID.D, E C Reti.c.J't

J

J A. PZD Roux. !J~J. I)lzn

WA. Rossouw, G G. lJI,.Gzn

P E Ho.soll!"! P L, D ,O,n

lt.T,lD

Smith"

Jj.J

SW

Jf

cl· Smit. a jj, J Hln

F P, Gin Bcb .... ft.e, F

J I

CJ y d, DlzQ Toit,4< fI du.

(i

Jin J. J J:c'.o Toil, C; ~ do. G

hu

W

lJ,

8z1l Tuil,

I)

F du, Elu, ar rbe. E G Pzu Toir., .r R du. IS PUl

PJ, J

FlU

Toit, ti :; ~ dil J H, J Fz" Toil, Q ~ du. Elu F J D,

JFm

Wic'ht,;~

J lJl

G. F Szn WIlbi. PIJ

PJ, J Fin 'loit a, . du E,n

M. J Fzn

EN

!lnlugd 'l"oór . 'l"n!geDrle verandrri

U"'~_IPo\" Gerefo~eerde

Ben leijen d_1t i

De mur~n twee voeten !looK.r te' ma~e".

3. VlWlepgiliK van de t"ee tltug"lelll lan de Z. -0. en Noorder ~antol'.i ~

HIIf. maileu vaD een Pla·fQrM.

NWu .. e

deurell eu

v~nllt'r'.

&n

pl.nkeu vloer eu B~I~en.

Een uieu\Ve kans ..l. : Bak.teel.en per Duiu, di :

bijwnlJerbedeo zijn bij l tien ond8jKett~.

le verntlnl'u. 14en verbilldt a.ich nu,t deu

leuder san te Demt"n. '/ ~

T~ndel.

woor het

!I'

hec;1 ieC 'oor :af~o".

d.elfu .an bet .erk ;moeteu alll1 ·den kt'it"',,de gezQudeu wordl!n1 wor de~ 8l1t<D

ij 18H. , ,

maken va" de rle Neder.

TULBAUH.

W. ROB~RTSON. Jr.

der Nl'd. Geref. ~erk, TulLagb.

PolU,pe~.

gUPl!¥:i '

': !

l' 1; E:viw li;

;.j

VOJ\1tI~ .

=ÓeÓ. !

aarborgd ,eflll 'H!t,ille .DG."

m8Hr

grll,",1 Ge'I~"tv.lt'4

t dUlerd. Maal(

bloed-

wDtd& brt

o't~8r" •• ll. SeIllltlD..,.te.,. .ullen op d. bij

PUI.a&llen

w,rltoopiug -

'U",_II..,.o

,pe,

iu.

voreu

dl

STEn'r flOU GOOp~IFt'E

!

alf .,:

.

^-:

VDBB'l~E DOUANE,,~E.N.

!RJlEI.,ENDI~ I\~~~SE~-

. ~TlMT VOOR .~

r:

C~OODLI"Bl ~N ME~R liOfJClTI

i ~ ,

27 tot derl 30 Deo. I ~7~.

Wijk. Vaderlandache

Ri ••t....'iAi,-

M~'P[IJCrlfial riuia, -een roodo OS meti ire:merkt _.7ra.r<V, .. lGwaluwstaart. eu liuk.er.

voren.

~ t!. ~ :.. v,,'J. ~. d

\~ .. j"l"i ..

I,,,,

pJ" ... n 4 () - () 9 6

A.l.in.:p,", lelllCtlr 6

0 li - ti

0

(I

~br-ik.u~l'

Ked.per

lbou

0 i~-0 II

~t

'~~rer~

I;"'r ",

I) I i -" li 4

Eetld'lIh"

^8"

.t.uk,

0 I

'* -

^{ij 2 fl}

Eli ..

r ..~,. 'rr Ic~, II Il 6 - liHl 6

(l~~D ~r

.tulc

0 Il Il - lj 3 0

.,,(r3'-u~b

u1411_0HII

a

ba. li lf) li - 0 J 4

x

1110 lt.. I) 4 :I - f;

7

8

!lOIl-33U

I ;j li - I 111

lf

li !\

II -

li

Jl

lt li I - li 6 I

65

W"-I(C". ~!1

3;j du.

71

Ju.

K~rltHJ

du du.

dr

eelén liltlldmatleu

ell

!C6w~I,~d

LI"""u 4i rJ" "eUloem,j(l Lust Kalf. en

i\

Iclledereu

~eIl1."11 JOl

gdilll-\e"

I

8

1Hiit~lle tiluch~r KI

1

~Lt'vd., be,f~

k m~" Bu!f

L~d'Teu tn

F"

'II

\Vit Lak", lillu.lI,

lil

. !,cy ZOIlIlI',cherwtu ell ." sde--ClIilz 'Our Meu

,yL'~

Wilttl bruud Chil'e

,cy Kuu~"II .. ar~". HII.. .

ï'k •..;elrlut'Ul,ie

~ICJusd

Ilt" z.,. a

^rtIl • Il "

Jl"~l'i"

lI!(e,.~ \\

llle 1I,'mJrll.

w'url tlll

Urotn HU'>id

f.;

" Alpill<J

<11

JUIlt:!!

J1u~d,II

auw" ell ~ehilllakell 'VO

EX "AB '

.~.

WAARSC~UWI~W. -- Vice.KJn~elier Sir

w.

W 000

verkJ,,,,j.de d,.! Dr. Collill afoWDe

eo .. der

twijfeJ de uit\'ill~er

~r

Chlorodyne

IYR&:;'tI~t bd

verha.1

dat cle Yerwe..,.d,e~i Frr-euran. dp nitvi[til~r WMa.

bepaald

ou- wa ..rWD.S,eu t_ij ~eurde dftt 'r.1lt~~tltot.u be:I;"."rtm

w-.

USt.tekenQe HOf-pilaRldoktort'n

tf

"luien hebben

'u.

k

laard,

dui Dr . .J.

Colli.

Bruw,I", de ontAek~8r der,

Chlorv"yue'wb;

dut tiJ deze "'

~lljote hoev>elbeid

voor.

.dhrijven

e"

iN.ne ander-a

he,I",,~I,

dabdie

van

.lJr.

H'rnwIIP.-Zk! T inles, 12 Julij, (~.

Her Publitk wordt

derhalve g8w~lluchuwd t"l(tin he~

.,' , • I lIebruik Vltn

t,uigs ander.

cla n " i

I d~ ...., d K k ...

d

"Ji' S IpP"ra

n , J.~je • •

er,

np

,naan aa,

C!Pll

~u

luu dUIm; ~R. J. CO~S B OWNE'~ ICHLORODYQ ~9 D~aiber,

;COOl'

flen WelEerw.

Dr. W.

:1

GEN~.ESlijuNlJJG GEIlRUIK

!>ÏI

VIT\\JlhJ(.lXU.

lWbertitonl:-D+ hoor Ja.u MRurilz :-'cLiett:ka.t,

, D,t Onwa.á.rdeiJrbaar Geneehiddel v8ronor...u:t ~et j~u~utvr; Johanna CUlI.rlutt& Luui:<a , ~.ru.tell verb"k~.nd'·11 .Iu .•". """il

^t

P'I"· dod be "oltm~.; De ~eer Salolpun La.mberll!, Wtlt

'I

'Y'lR"'" bedat"".

heTS~clt ti.j!e,tof'dp fUllctipa,

en prikt

l.f _I.:..

I-1

AdaIn

. I

^kl·lt eelle 1""pOOe werkill!l.

vun ~"

afscheidlDlZ'ftll d.,.

~ej .... ~. ,CIiI~ri

^a.

rtilllldlnt8

:11i,"'haaws ••

n. ,onder een d"'r on'~'"len8"'''

~nullr"n

I. '.f

l (Me(SpecUUe LWé"ti.e)

\~Hlltu : h~bhen. !

tlie

hit gebruik

vau

opitv

d

b""ft.

Ouden

eu 0 -éln

^{l.~.~ ~}

d 30 D

^be

d

.i9ugen lruunQII bet

"I' alle

ur~.. ~'! llJJ~n g~brulk~n. p l' ~_ ( en _m r.

nor

en

j ..

n L,kell::

.,!I!IIneer

hel

y'pr,·i.cht

,.-nrJt

j),~zt'Ld~n peronneu

~e. ~uize.n aen Wf'IEerw. hoor

^{G. 'rVo}

SWlrmauD.

il t~4r'"

^V"II

d~., lis wond"rh,,"r!,~

W ..cl..

ult"'"rklul( jf. :-.ije jh.,.r;W ",Iton Thomns Challili, m"t V lIt,

"!,

ei. w,'nd"rb"r~ "e,,~zillgPII, "'r\~iJI.iq., ..,"~klluJil('.n d..~. J'Cnueidrvr; V ~ica CLriltill14 MW-la StlliJtltir.

il r.'lh1!0ede hl'll'dHnq;lw,,jPII u,tl~u ~If;!"prlJ.6eJl enhet ID •

Jl'" ~ ~

II !lrnnt. h"..v,·dhe,te"

~pltrtlikrll

h:j ;:<Ie

VOIIl'·lIu~~ipktell:'

i: I i GEDOO!"!'.

:[ i

Z;~,~I.~ w~"n/I

ltd

b J'z0nd~r

<tel~la!l••tJ

wordt ye·

In d~ Nti.

G~f.

Kerk_;

np hnudfig.

,Jen

~B

i hj'u . t. . D"cem~r,:dobr ~en W"IEllrw.

Dr. \\.

H.obert-

, 1

l'hnlers,

j)V'.ept.·rl~.

lI,ar·h<pa

Ilf;'(

Jk

J loe.t,

Ast

bn a,

I

^iJ," t'l

hte d L

J

h

d liheumuti,,~ ·ZeUU"I·ij""'" KlUkllUi.l, KI~lUp, fly.Lt!J"e, Ion :--~I,unr. W~l rb' vau eu uer u '\1:1"1'111

een, . i: .

^'I)

11,·u'ljoll"

0.. " .1 .

"'I

ellL'

t RernH'1

u8i

I~en urg, wt:t uamo

.c. I~"

lt 'O 0' P M A N :JiJ 1J.'en l'uPIP'. "Lnm Imperial ) l

uITTREIiiSELS oU

(JE)lEJ::ijK~t>IGl!

OPI.!'lIl'.lj.

.\dleladi4"N· li: ~ 1 ,,_

f

K k

^'7

d

'i . ,

IIU'II,d Imperial" uz. • , n I' ellwe .~e( . \.rere.

I'r.

op

'.011 II!!.

. . .," . I.

JC' n. ~;d.

Ohaf

Hnsl\'ll h....

it ,*11 hpt Co!l~lIe '0" 'lh L_

be'

.1__

d

^-0..' 11l- 1

U

• 0

esilt'y HICU,

.,r

s "lau Jil , \IU' : J'r"

^ei

I I I' d"n

oOweWl!1

t .... 'r eli

^.f

e ...,rw leer

VER SI£NIGZELVIGD

~'EI' Ol'net'.hprre!l pn. vafP',porl ,!>l'l:pgecle,·

n.

riKt lij ",.,~,. " , ..

• " 1)". I, ij

u-. U ra'.t,,, "''' keu '~"K~l il;tak b~,,)(t

had I>I~V""ll"" tJ.t

h,·t ,·elli.t)!·"anee.tOiddel

VKn

W. 8~m~Qli 'rojl-Reue dOQbter van den he,,!'

De STOFFEtIJK E WEL V~ Ai-T, nie i.l u 1'1 I,u' p IJ~~VClel

,III

IH

1II'&

",mill "ut t"J'" Clwler\

"'"S

Ch§>rP<llue.-L a u

C 1lt.

I Gerhartiuili FnJ,.l<'Ok Ooeiaee, met

!lalllt!

AluL(.u.

V&Il

~ai>stad alleen, m~ar: va.n .iu It~"ol\er Pl8l0tru a

^{3).IR64- ,}

l Ma'1("8~Hh~. CIl~lWa.

h K ,.I ' ·

^I

;)U ZeJidoer.: T~IIlelJ, l5e\'OlI1P, 'IL,

II uilmuulrud'e :"till

eien heer A. ;\lontblt>lDrry,

v<i>etr·

r 1".p~kteQr von 0 i'\i

<i-8dag

tdell 30 Deoember ten bnizu

De Ga,' '" ~'C ~ e .'.:. - 0.\,nl~! '- lb· , k .... Iiieit ~! !:I0Bpital.1l te, Llv"'bál.v'ZI" Chlorovtle i...

^b~Hrst j!.llecsn",lde

l

HJ "IUWI"JIl"'"

,,,,tOtON ""

¹¹~llprl<o.t0Y88'"

VRn ~et

1\

:Z,,;.

",v'

J.'

.. ~

Sannders

•

Zet'.pnut·

, •

tloor dell

--~-'--___"---<ir----'-l---:j

O,000lb, \V sLier Richa.rJs !C~r .., tijnIler. I t~rie.

lJ" ..

ra~" heh ik IórvlLo'IIJ~el~~)Ij" beratel

te

d.n- W,

[I~tljow,

i!Jr.

VV.•

Roberll101I1~Eeu "oon "all

ST 'l'VT :::VOOR GOOn"",.' W',; F '. Heerengra.cht. 1

^I,"~ ::1: .,

k~n, na eep rrp".phjk lil~~n .s',·:llS

Ill ••

nden. Dad.'

,!

L~r! Jolui SlflUlderi, me~

IllIoUUI'

JOUL4

.1tII1 Rhe

andere gelleeawlllddeo luell

ht'den

gebuat." .

I Lr4au!pnd, ~

JAMIESil.fN & CO

U1tt'fkse/,athdverslo.q atr

AIPtf"I'lIlIe

Gczon.dhe1d8 ~

i' OVERLEDEN.

JIN

':i ,.,' ur ! • :

^{Lummt.w.e 'te} L<nuiA/ •. o,,,t~i)/It J.~uj. Q8"6B$

in

^!' j

VOOftUITG ANG - :

^{kra.;ht iT!gccallea} vali CAQlery..i '

Deo.W"5 f-G~l"ge H;ury MartbinUll, zoon

A . ,ei. ,

HhBllhllll IS

VUOIlR.UnfDJC

~OLGJl:ND&

'I"Zoozeer~ijIlWi.iovertlli~,1.8n4a';n~'rlRlijkewa ..rdr Y'&nde!h~rbe<i."ge&iley,oudlOmaandeneu

:' :: WIJN~N tN ST~"fl':' :DR!~KBN, ~"

dil ~ellee~IDiddel, dllt "'ij "iet

Ilelk

~"lIoeg pu,,",

25 dag!in,1,

i

, f.gebruik

In "IJ.

g,·v.d,'n

kUII','n

~'lDdriliieli. ", i .

,~ IJlE ZIJ "lAN~ lWH$ . ..., I, '.

G d. oe e ,OOI' S em, i RIl • UDI lJ I' Tegen zeer la~· prijzen, , " njengsel.,

Wee.topuwe"odi.

Icl. Chlorodyne

...etP~envet.vil!'"'l~t~enjrev~.,rh,e

worflell verkocht.

No..

,er SJ.UP.J?lNGIN'l'.ELLIGENC~. T "

i

,,'HOPli!VILLE LOP"G':r,." . g~hruik dikwijls lloodlolli.:e gevolg~n berft geh.d. ~

i:

'I -

t" .

;a!;" :'Ien

einde ,.'(·nll heiló~,,(i'JI: alf

^III

sluilll_l : Zie honf?artikd. Puumar"'u§ti:caI

JOllrnR.I. ~

tABLÉ B.A.Y.-ARRrviD.

' , , l

II

^{Aug ..}

l86l1,

wlUlrm wordt ve'·kl.Ilt,',

dat

.lJr. J. Colh. ~" .

i TUINEN. t

^I'

100 Kisteu Schot.scue Wuis "Y ; ~owue de '~llvi~der

~.II

cfe. Cl~"iF~ne wa.

i dat

bet Dec ~G+Lind", sch, 126 tons, BJ."

Ra ..

le, , .; 50 Klsleu Caj.!'hnc (_jaar 18.

Il) ; .

tiJd

!loed I~ ZIJ" prep.rulle ~ lB'ebrull.en,

waoneer from ~n..l OoaatlOastle Nov 14. to t.1lls port.

8UPF.HINTEN!JE!\1jr~; '~5 hl~kll Claret C';'· L!l~)tln)j ,

I"",dyne

wcyrdt ."or",e'Chrevell~' 26~- r-!, oi D bk 399 tons P de

' MISS

TaoMsoN. ~.;., 30 K i$telJ Cl"rd (CLRleliu'J La

~05') ~

Waarschuiwing,-l;>"".

^{j •• ~}

lond ..r d.

woor<lpn .

u~ I ~von,Oo '18 to. this n - .. Ki!ltcll Hruihcu, ud .. M4sdlll! .• lIr ..

1.

COlh~

IIro"'ne" op

h..

t. IOlJvcrntlm.ntll.egeL

Gmcb ' llQ1J1 ijon ou t, po •

"T'."·I-:---UUl~D-:lt; .. ~ 2

'I

^..lil

I

ij

eIken h()~tel

^{i. eell}oUlzagli3k

t"t"l

gell~&;~undii"

Cargo

en~raI. .

.H"

..0

^{v :}

21

~1I\fU ~lo.Ul

val~

.Jl08'!~tl ' g~tQigscl:iriftc"

gevoegd.

i

26' i!jsI, Ger soh, ~7 wns. W C Wellleck,

Wd.Eerw. DR.

ROBK!!niO,","

GO ~18tell ~~lIltb'er\\bIJII I i. ' ~ , . , '. ' , frow &rti ,tleaufort Dec 18, to tuis port,

Wlt.h..

Wel. Eerw G. ~W. STEO, \ I~e H~"t I~. 1IA.R.u I OU ~I"tell ~elll. \/,"11 "",!J II

^<il

I· Ee!lige I'Hbrikaut,

J

T Dlh:NPORT, cargu "cod.: W~ A Lippert & Co, ag~ul.ti. .

M.l.N N

Jr. : Dil " \\'. ~. ~lo\1ll' . 90 K IMteu r., Je laer

^i'

r l1 'J7;t"1" iao

^lt

382 WDS. J Hewltt, frow

n

11 'J 'p L' J ". 290 K,steIl Bord~bUJ( llrun,lPwlJli

.1

:J3, Great Russell·street, Bloq'.Dlfbury, Lon4on. -

~~"'A.

to' h' ... 0"""", gone-'

1-'" ttr .

-f'. URlTZ. ~I.

T ' I , 1 .Alp " .._...

t

IS po.... _,,_ ~ ...

' . : . . r n Ent~pot of InkomeU(,eRe~ten betaa.ld.: Ivorkocht iu

BOLt

el. VOOr

11

llctf ~ !Id,

4.

6d,

ell

I

11

AQ~e I W Murllaon. agenta

I DE~E EER~TE KLA~S}<; DA~IE,~~CI10O,L Heerengracht.

^{'i ' :}

IAl{ent ~oo:Port Elizabeth,

il U ~EJkON,

Apotheker . &ju.'lnat~ & C 60 st, !15 tons,.R C~;

18

uu ,,""pend, Het OUe!!!

\VIJS 18

'au _- '. 0 en Drooll,.t

'II

hot groot ; 1· .ten.., III rort ~ollot.h Dec .:>6. to

thUl po .

denhoogllell ~r8~IJ, elide Scho~ "'\1,dt.~erUSI .. FRED. A. T RNE, 'IAgelitellvo9rKHapstlld,d.bee~.irPOOOCK&Co O~ioptl&~ J6UlÏellOll&Co,agentB.

1'.

iu de alIlidacht IRálllrtvolen ,au O~d, r, dlo foor . [, .: ' 28-ill~~ hk, 407 tons, W A Foew?

hUDne .Dochter·· de besLe O~\oe4in~.,\·oo~-' HoroloO'emake.. n ~ lIwelier, 'I KE:'t.TNISG,..~iI\YG tby, frt(tu P~l~bë O~t 23.

^W

New York, wllb

I deden.

^lJJet

ide grml1kken v~\J eeu ltbuil " e ~; i

^,,L1

~Vi +,. genera.( cara o• Put

^lIJ

tor sqpphel!. ~

l ·erlauK.n. • ~ EE~ r pas ontvangen, prrt Maalboot eeu

^{i ~ . ;}

28-PowW, ah, :i7l tonK, Wm C ::stevens.

Doe

lIa(lzQI'~

bij deu Hon.

!il'cr·:!ari •• ,

deo fra.i As§or

l

iDl~ut IHO~OLOOES en H' UTCIll'll~O NSB ~de k .. H frow!+d.aQ Oot.i4, to this port. Cargo general.

Wel.~w ... G. )V.

STEOldAN.!'l,

Ju~j, Ká.pttad. UWELLEIiSW ARE:-i, ~~.e~~k~.

^\"001

htt I roóde T~den ~~:em

^~8

;t' a:::~~~d D BeD.f!.m~n & 00, Bl16nta.

.Hoeu

eu hl] ver:t.ucld om

)ptZlgtlgllJg

dHsrVdIl. .

l

d h t.- 'd

^{g.1 .'~} ; '" ~ OT ... Il.ly

--SllL&D

'D;fI I Rill d I 't • i

^{i I~}

b.t be"ol ereu der ac

QUI

~I v. la"tlen tn ~: ...~"'"""

u4 • •

Au...,eS •

^J

e~ • • No. 2~, St. Georgestr~at, ~apBtad. t.udvleesch

eD

in bet zuiver ,II :VIl~:.I.n ad.m. Doo U+limanu81. to Port Alfred ..

" • • ~ , • \l ran

f,!:

etLJI~€1I

Apotheker

(Jm r H

.rCBI~ao1t8

I-!+-fran() Cóurtoia, to Port Elizabeth,

1 O!\TVANGEN

~X

Stoomboot '~AXGL1<\:'S'," W:ilham Me ~ehnle, h~ro. m

^leu

Karmozljllrooden ~1l~d6ll !3aIM111 en ?l4J-SoutJleru Crou, to port .Eliz.