Zuid-Afrikaan 1873-09

-

'fQ

1.

in dtlQ

Tan

de

n LOUe

IIn

H. C.

Goederen'

73.

e •

^d.

- 0 16 7

- 6

10

0

. 0 0 2t

o

^{1 lO}

- 0 8: 6 - 0 9 10

- IJ

1

j

- 3 5 0

- 1 '6~1

- (I 0 3

- 0

^{lO 0}

4 Karren

o do.

do.

N"C&.

, J Parker, ort. Cargo Qwn. ftom

r> general.

:cker. from

~ general ian se-If;

Greenock Put into

I

masts.- ). 66 tons, ept. bonnd -Jamieson

115 tons,

~ept.bound

famieson

&5 pton). 202

olfoth.

,~th oopper·ore, 'own). 155 weiro, 9th

coffee, &c.

poon). ~.5s.

I,

."th. &Dd . port and

III

A:lder- tava(Q!~'

~ysná;

0;1

~O "'-1"f. ,-

z toEC

24th Án;, Dsb, &0.- pe Town),

!lena 17th o sundries _pe Town),

13th Aug, go.-King

IS.

F. P",r-

;"p.

to

this f London),

~ 'Bay 6th

ldon. with on, agents.

~rdy,

from :OBundJEs.

li.

Idon.

Hoot.traaC.

, I ' "il

~DO

~ I

No.6, ' I

IU!PSt1.da,

."'I"'l'nl'~!1 BOekY, Oi:rcu-

~l8DlI1gE.JIl.

Doop·, ~~~"

.I111WI!U.lll&ll Re'{lSte~, Doj)4briefJés,' Kandidaten le Domiuêr.n

BeZigheld

^~~S,

ens, I digin" van ~ód.nig" . I 1 d;n. Afdeelingllraad.

fI.

oed I

^kl{'zlng:

lP

ell

Icd,cr Kap., didá.at moet

....:...__ .:...._..;;...i...+- ~---y:.,---- doOr niet milder·dlln ... · .;~"trIlODen,

I &ij

ⁿ

te

8teIJllDcl! voor

zijD" DOJJlinati.. Ilul IIn .

de

Stad tn~ini)Utri1..-r'NO;f'(dll'f',__"."•.

^{i •• A}

lJlJlite~Ddjstn)L~n·

£2

per

W

kie~ttlI)~~oel

iedere

~~I4Ia.IlT.

ir!t,eew;e'

^DalU'

áoor

niel

.~uder dau

toe~iOn!l$

wordt (I.

no.orineerd.... .

Ol!eo Ki.zer mag .l.'40,jJllIDIUlell

WleiWiC.I1e.l1

t. ,da"

é6l1t,

op .8tra(

-van

~ijli naalD

maanuen voor.' t I

^{geschrapt v.}

an

^{al de} .N.o~inatie8, .I=::~~~~~~!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!P

vo~ri.l)mr,

eli dien _~e~cb~u .. d te he

die uooit ~ldllar

geJlla.t~t .y{are.

met: Alle

NOIl.iÏl~,ie. IDOel~?

worden

door

de"

Olldertrltekende

tllet

later da"

Jag val~ September 1.873. en

^{'un elke}

di.

later

dail di-u da~. wordt

OULV"'Il ...~nj

notitie" orden g.nomen. :

Ieder K.it!Zer, die tielli~ sooduniae t~~ke ..

t,

.!!oet:zijn~

woonpl iats

op~~,·e.

Alldeu

G~reg;';treerdlJ Jfic~e-r~,

die: Va.tl!"wd bezitten

~"",aar~""rd op iJi'" millderitlau

.£30?·

voor \V ~~b..l•• tin~e". Zlj,,~

v',~kit'shaar

ij lIIitd Lij geen willati4ev~"d "mt.t !loper

de

Kroou beklee

de,., en hun Boe.lels lIiet iq80lv"nt

of'

!:l"llssiguer

rd sijn

tell bate

bunnër Cr~di~~Qren.

. De Af,·.e.ling ~l.lme.bu'!r i.

ouderverdeeld

~OOC 'de Verkieeine, ir~ do vol~"nde Distr ikte .., nl.:

i Distrik~

'Xo. 1, he,'att,mae.le St." e"

bet'·

VdJ-1

korr.er-chap

l'\'I.lillt8b~ty,

tu

helt

\'dd~vrlldsch"p

'IIoU

J. N.

H.\..M:!i('AS. 'JUli. : I

Diarrik

tNo.

2, b,'vattenpe

II"

Veldk()rnet~chop-l VOOI' '.

peD

nil de heer-

^Jl

S. P.

^D~

Torr, J. s. Bpu.!. .t.

en ALBERT

LOUBSCHIIR. ' .

I -

Dil!tri~t

N~.

3.

bevarreurle

de

Vel tkornetsebap-

pen

van tie

he .. 'en J.·a

JJOONZA.IKB.,

C.

GliOB-

BELAA&

euJ. N.

KHNN'EDr. ' ;

_ Distrikt

No: 4, bcvatt"nde

de Veldkut'tletsch.p·

pen van de heeren J. W.:

VAN RUNB:lI,

W. E.

THUIJNSKA 'e« A,

RAB&.

'Oh .MaaIId-aIr 15den' dezer, Disllil" 'No 5, bevlllkode de Veld kornel.

l' . ~J

schappen

VIiO de been,;

ANDs. HB.lNK, A

.Z

^AL

de

^{Ourl ..}

r"ete~kende Pu. van

BIiKDA en J

LAUBsciilUl.

b,iek dot'"

V"r~OO!,>-u

bo.en-

Distrikt

No.'

ti, bev·.tlcl'de de VeltlkQrne

ⁱ

8chap-

~.",~ld I!"tal SeH \ PES en

BOI\.- pen

'!'lInde

heerbn

T. L.

ERLKK'!

eD

H ..'WTitGAN.

l\E:S. l,,-Klapmuts station, die • E. S. FORD.

a.-ker fré ... t lIUiWU

zij". , '

. A. P. LpTTER.

r... I, .. Sepl.mb~r. 187.3.

I

De Vplien .... Faure & Co. Ven!iu-Adl'ns.

: 9

/, .

.

.

,.

,

D

E Ot,der~~~~ek""de biedt :"" koop nau een

vu~

Ch~TON

&

SaU;TL&WORTH'8

vit"rpaar~en . 'hacllt

~yr\'Oer')att' Uot$,'b-.

W,,,..-.

"'1,

Voltooi-M~hin-

v"reelligd, .welkt!

ih

bewegiulo:

kan I<~brnchi wurdeij

do ..

r \V

4k.r-. $tooln-

of P .ard~n' racht ; : zij

is

voorticu 'lalt cell slerkm Rmw;lwen, wuard"or lij

~&(de

Io:ruotst.· vt'f.lig.heiJ 'lh d .." it~.ilal£n heuvel

^kali

Ilfgetr"lIken

wurd.u;

zIj

hetiet dt buogsle

wk!Qening

^jC'lo:Il'en

v"u1ull" die re·da

illr,lhoJtII

zijn

^ill bot

dis~,ikt "nurill zij

gew"r"t

het-ft,

~"du'r"d'" d ... i_atste d,i-jltt ...,,;

,ij

ma~o:t .~,.~I Kafj' .eu r ...

i

i~1 bd

K·'r""

,olkowen, lIlakdJd"

dri ... mo s;ers klita' voor dell

lIIol ...h; IJtd·rall' ~lj wor tlQoor

d"

^BoerelI b·

schDuwd .la

e.m

~ol- Civ~e}e

~ommi8iarj's v.an

Mulmeabury. m'lUk' JUlceel.

:ie~·l,.r Ji" eell f~(I.ltirmuleJt

Ol' zij"" . 'III/llji h,,; f.'

l.al·I>,·( "~Il ~ro~l "oordeel vi,:drn, Kautoor vn den

Civiele .. C ,mmi'8ari.,

d'iar h· t I:"r,,' ·'~lijk e'·

met "el,

I~t" Oi,hUSkl', allll h~t tO

leru:ul

K!l1l ...l'bon,ku worden door mld,lel

M&lmeibury,

16 Aug.

1873 _an

reil

ver~illdelldf

'ScbachG; Ioetik,," ook

,IDa,

h.tl.elf,k

~JÏli.Lltl

Yer':JOlltlCll wordeu dil, dd etrste

bew~ ..

ill~

Villi

e!!ui~ll gewolI~ P.aa~del,kract.t : .1:· .

Dezulken

ditf"Plliatseo

htb '<!i"

op dell

\V.g lIaar

.teij)ilO~nntv~l.ten,

Z'lO

als

ti. !-Ieeren DEI"EIIISH

Wij,

!le Ollderget~'ileoden: Kiezers

voor eli

ELLlOTT.'. ufl~"

btl ~e" onw~ardeer1.Jare aanwillst viGd4!'\;;

cl.ar

de Ouder.:~t~ekende op!!'emtrH Distrikt N~. _, 1I0wiorl""n hierbij A. B ..• va"

^'I h<tft

hoezrd

~~tl zulke

~lucuihcs

'iu

~il!

pgtill~

"oudi" ~Pllft, kau ~jj

Le

met

h"t g.

rootlte vertrouwe1l

---- 10 deze

Af~e~ltulI;,

om e.",

li\i.

^I~ aa"b~~.elt:n.,.;., .

I . ,

wortlen '11.11dell ..

A!.deeh:*sraad dezer

Afdeell"l!, I.

^ZtJ

I.

^lIJ

Ult.rnulltenrlll 1Oukoitle 'ln

tledt:

.zooved

ovtng~::besta'ldJeelell

HI~

een

Boer voor·' twmttg

voor

geooemd

Dlstnkt

No. -.

jaar m t

rt,.Jeh\~.· zoril

al nVlJ1(I" ~dll;et... . I; '.,

G

^_.I +_

d d _._ d . __ 1873 Pe

^le

is eene.'uez"ge/lMd Jie ~iclt\'zehlell! vOllr

loet

voor fl~culateu.r3 om eeu bIHtenkan.'Je

te

.maken.

. ua""er ezen .

.g van.

Voor wtr ail"

d

'b"

ljLOUJerhd'e

ed

0

f

h

,",cpgUglUg. uuc mdn 1l,!i4oell.

. ··.1 .

b" IJ

(Gdeekeud) C. D. ~ ..- i

I' I

!O U~NGST E~ ltUI~ PH itDt~, ~ ..~: L

^~em

Wooo-

^I

i:

,. ]n~RIE r.uRDt~~van:! ~ .. jaren ,l. K. f pla.

^{II!. ;.~ '.}

I,:

end, "aar.uder Hgale Partn L. M. j

Z ULLE~ Publi .. k V ..

^rkocht .. "jodeo

tsr PlAatte .'

un .ri~~

beer P .. Bo.M..~. ~dltoami.'Za.nqua.S I DE "'PROTECTEUR';

Doordrift.,

(BeF!:>'I"l"r), op ,

I

Dingsdag, 16den ~el,t~mbel", ,Brand AssuraI:tie Maatschappij.'

Teil lO ur"

'II

V u"rmiud.~". . I

^JlW

,:lljl;;;c!w..:1l'jc;nec"/w Ve,.:'jutláiu'}

l'an

Dal-

TOIT .

hclJbpr<J.

HE:'\DI:~IK

DU .

..

4.,

I

,

'"

Jeet De.

3 Paar'

Op

1·... ,1. " Sept rube r ,

1873: ,

De Villiers, F~ur., & oe, Vendu- Adms. ,

4 .. htra "tUe leriuo ScbpeD md laDg4"- '" 0 I.

lOG, Do. de, Kapater B!okkeD.

ti

•

PUBLIEKE VERKOO~ING.

Ven!lu·K".,too •• T"lbal!b,

6 Sept mb ...r

1873. .

"B. J. DE V AAL. Afslag~r.

S.B.-Z,j {/jll door

delL

OJtJer'Jd~~kr!l;de (JFge- braoJt

ell

%uAlt'1'

}ti

IET uit Je

7Hvld

verktcJ.t wurdci"

H. 1),\7 TOIT.

- ~ ~---~.::-

^..

---

BA-ZAAR:

RIJNSOHE ZENDINGSCHOOL

TE STÊLLE~"EOscil.

O P den 16den SEPTEMBER; , aal

^een

BAZAAR":,:,,"bouJ,n

word" .., te Sttllrn.

bosj:b, LOL .t1jvin~ VIL"

u~t Houwrpnds v~u de

~~n"en()o mrte

Z-uditl!r.elloo,,"

j

Bijdrageu daar',le

zu!l~1l

wd rlRItK

wortIen

one.

i~.ltl!'ell

door M..

jufvr. Kl'IAJl

"u~lrjuHr. B..:.t ta Sti>lItuboecb.

.

,

StelleDbosclt.-!l·~eid.

'. I

E R z.1 op MAANDAG. ~n 15den

~ .SEPTE~ e.]f.,

^eene

rUdLIEI\.E

\'EHctAuEltIN:t' vau alle

bcla'!j!hebbeudeu

jlebou leb wordeu iD

de t!TEL4E~BOSCH

B.A.~l\G~EOUWEN

^{len ,illlill l~}

overwegen welk,,' mantr, grill"

lOr

lr.unu~u

geIlQ~~n

worden

0111

itt

dd

,cgeu ..

oordii(1l

eli

st,rds

i

toeuemelld~

IChll&uêbhcicJ van

.Arbci,j"l's

te voo~·:z~eu.

HENOK. NEETHLISq, J: C.zn.

J'

'Vijftig Pontl,en St. :(£50)

B OVE!'{STAANDE

som

wordt

.,' door

de Bouw-.ComwiBsi ..

der

Ned. Gc~cf. Gemeen-

tt!' te

Tll.l'wtad ; uitgeloofd

VOOlj

het beste .plan en t.ookening ,van eene lark

Voor die

plaats~ "

Bijzbnderheden te vernem~ bi) de onder.

geteekew:ie&l.

to

Ds. J. 0., S.

D-E

VILLIERS, Tarkaatad.

D.i. G. W. STEGMANN, Sr . .Adel&ide, .Di. G, W. STEGMA.l.'i~, Jr, ~x.apsta.d.

~ta.d, 20 hg. le7:\ .\

-1

::..

'.

.

^.

. t!Ij

~

!

!

,

I

i

i tt a.ifl1'

ï I

j

I

'i

,

ol

•

;

I

l L

!,

t !

! ' I, ,

. i

l ^t

~

.

,No : .3.9~6

^I

Koop hthne PAKRUIZBN

I

!

! 1I j i'

!

!

!

I

t

I

DIAM,ANTV'ELDE~ .. i

---,_. tsOha,ppij.

(B~PERKT) .•

I

. De: Aanstaande'

! .

-

D E ,OnderlC~eekend.n No. 12, STKANDS

EséENS V ES$ENS ESJENS ESSENS.

.. ~;i ,.lijk ESSENS V

:J,

o·~ \: •

u-

^Al

de~ EnenIeu

moeten

wor~n

:~ebruikt;

en Kaapache WIJn_tl; tOO all P verbeted' door .tlerzelver

a~~.r,,',I< __

dbrb&h~e

scba.delOclI, en .Iwlell

Zeer

,ereischL wO.dt.

, ~AAN WI.lN~O ERS EN, \rJNBOEREN.

Essens ;van Oognac ...

^{I • • •}

i... . ...

^<

28 per Ons

.~~:,:::::~;Y .: lit:· f:::

^{i ::}

Do. .~" P-artltijn ....1 .,....

^{I'. ~ •••.}

Is 3d" "

Do. ',.. Om ionmidd~lijk schijfnbare'n

; :;;:ouderdo~ aan den wijn t,e ~e.ven ...

ALts 't V~KB.IJGN BIJ

: : : ..Bq£TTNER & CO.

No. 12, ~tran4straat, !Kaapst_a..,..~_' _:_. -+rj1_-'----,-~,_ __:_---...__

BELANGRIJK!! : lf' !

:

SPECUL11' .trRS

!

~

t

&aU

~EERW: lIEEB.EN Pre.dik.ntl~

~ . )iD~D, die eeue stille

WjlllseJ~eu

~Lebben

gtdureude

dr BaDst

:d:er-41~,e

viadeu

ten

buite

;t

Ui !o-CHOO&. "abij tie

;HOQTSTRAAT, Nn.9.

t .

-

Weer.

~iLn

Kaa~Uul· mz.ar Du,.

ipJilspan;Jo. I

"

::...-....- (

.

.

Tijd~l YOOr Septe~er~ iS73,

! 'l'@zij aucWs wordt 1Iepaald.

, ~ . ' l'

Vl I'N' ~ap.~d

^~r

Dotoitspln

^f1~~r

Cerea, ' No. s6':

: Bea!lfort

We.~, MumY!.~Il:,

Rlchmoud,; .

ijan~fer,' ~hillp8to",u ta Jaco~sdlll,' de b~ste ;8~traat hoek der

rOUI~ Daar

ac' Velden. ' ~

^I.

lá.apstad ..

Sept.;

Z~tur~ag. 13ate.,per '·16r..m Wellington '.r:reill ~V·. RIENDEN ~n lIDeIeren van .

" : ~\ oeq~dl1g. 17de, tt .;"

".1 Stad lien

111

bovengemeld Log

tt : Z~turpa.g.

20.1Id,

'!..

~mogelijke l1;emakken

t.n

gerinfl!l·. tep

I' .;Woen,dag,

24a1:e,..

'I '"

billijke p,ijt.en.

I

" i Zatl1rt', 27sle, . .: i : ,,< I TOIT.

V

<ttrek ken~e

n,n Dutoitspau op ~ell.ea ~1&andMg Ee d L

I

'di

eu Oouderqa.jt teil 8 ure 's

mor~e... . . ~

nraar e

eeraren

en II

Vpor v+rc,iere btizoud"lheded rerroege men 'met'de aanstaande

Syuode

c¥ Stad

'. h bii " ;. :keo, sullen in bo-engecaeld aan

HC IJ

r ,. Lo15it8huÏl een

lUugollaa.W

te hui,

f J. P. CHRISTijE, Secretaris.

· -[.'

:

33, Add~rleystra.at,. Ka.apstad.~ , Hiah Sberilf's OffIoe,. pape

A~eot"n :~e Dutoitepaa-e-de

l¥ereo

STAHPEI!.

4th

Septe

en 110STKR; ; :I

N ~'-cutioo of the Judjtgment

of t~e Eutera

, ,- .' ; Districts Court iu the undermeutideed Ca~

ST:ELiElBOSSCIIE BllK.

^:lllt~

Mlo.ing Sale "il

^lake

Ilhw, ric. ;-

.; f',' i . Division of Uitenhage.: '

K:E~Isd~v];NG AAN AANJ=OUDERS IN. ADLEH lt Co, versul J!\COB M+NGLES •

l' , ~ qn Thursday, tile 2!)lu Septem~r, 1873,

i

^T<'

,J!., . .,!

^'at

1~

^0'

c'klck •. m, at

Uit,4!nbagel

1

I

Mu

r,

1

O 'V LI\o~.E~ Kmr,'5THJ

^de

26ste en

^48ste.

Saddle, 1 Bridlt, 365 Go.ts, 137! Ki(h, 4

. . t;ckfltS

,,,''u

^~e

~"te

^f~

0gereenlo,met i (lxeu, ,2

Heifers, 360

Goat

Skins,

k4t

^Sheep

tol

d"dle~t..,,!lllclld~

J.arhJksc!J~ )\lgemeene \ er' :

S'ki~8

'Horn. 'I'allo .. a quanri y of fGoi>da in

~M.r~ril~1r

V8D Aandeelhouders

P~Ats.

,be~b e n op : Sbon

.":Hol18t:hold

Fu:oiture. et

celeraJ .

MAA.~DA,.ro,'dt!D

15den

dal{ v.p SEPTEMBER

r· . . 1_

ltsï~.

in qel

Bankgebou e ,

te

hO ure

tie. mor-

PEHCY VIGORS, H4th

;Sbenff.

t.ten~, te

u

~jnilë

'V811

de: Direkreureu ta

onl\'allge;n

~e, jlllL'pm.~n

Verslag 'HU

,le z\lk.o der Bank, Iti Executie vao Gewij.de vao het. fOolllélijke

~u

drie

Di~..kt-u« n

le vrrkieze4

in

plaat.

v.u de

J?i.striktB

Hof, nl de. volgea.de

V{erkoop*&

heen-u J.

Wt6E.

H. L.

NKKT~LING

en P. W. pirli+t"htbbeo, uamelijkc-« I

A.

11AUP~ di" aftr~deu lI'laa:r

h~rlt.i".baa:r

_.

zijn. - Afdéeling Uitenhage.

_.

!

_I

Op last dn Direl4ie, N. ADLER & Co. n. J,A,COB MANGLES • WH. HER,DLD, Kaesier. Op L)o'lderhj!,

de, 25~~n

'Sep~~mb .... 18~S,

15 AUgU~tiH, 1873. "

^'8

l'~ormid,ta~. 10 ure. te .Uileuhalff',~l ~rr1e,

" ~ 1 Zildrl, 1 TooIlI, 3605 Geiten. 13: jpnge dito.·

t - ~---- •

4 (laten. ~ V.ar.eH,. 360 O~lt.e~tllen., 5(-

.:Mlalme~burysche A1d~elingsraa.d: Scnapenvellen, Hóren8, -'l'lilk

^J ecn'par\tlj

Goede.

• r. ~

re ..

u den

winkel. Hui8l' ... d, en

lOO

,·hort.

: WEGBELA.STIN~EN,· •. PERCY' nOORS, I Baljuw: '

K i "'1'S h' b" ' i -'l P

^-i.

Afdeellng Alba.lUe.~; . 'f

EN.y

wordt.

Ier IJ ge~~Yeo

"'Ill ...

e- er-· . , ii i

son~u

dip leo achtereli z~j~ ~et de betali?g., J.l1· BOSCH

^rer8U8

},~RU8 F CI:::iCU ,

hUll'urr \V~~bela8ti"gen, dat, Itldlen dezelve niet .::

FRANKEN.

I , (

.0t1lell

bJIol11d op of n)ór

1~ SEPTEMBER . Op Dingadag,

den.

7den October,! 1573.'1

¹ aallbt.,

g~re!(telijke, m,aalre,el~n

tQt

denelver . foqrmiddaga te 10

urt',

te G~j1am,Jd,-Hui... ~!:

iu\trJerio~

znll"u

wordeD geoo~en.

ra~d. Oruamenten,

Olae- en ~dew,rk, K ..

· .; ke$gereedllCb.a.p,

tO lOO

,"oort.,

i

Op

la ..tvan

d<u

lijlad, .

PERCV YIGOR~,lllalju1J. ~

aEO. a} RAINlER. ' ..

$.

^{cretarÏ8. '}

Division of Albuy. :

K"(lloor ~~n

den .A!,leelillll:sra.ci,

i

J. !H. BOSCH

vrr8u8

T>ETJtUS FR,\NCISCUS

b .

^'!

~'FRAN KEN. ! .

M~lwe8 ury. g Aug. 1873. !' . .

¹

~~~~~~~~~~~~=~=~~~! On

^TUfMay,

th!! 7th Octobe~, 1873, at 1

^(il

-: ; o'qoci: a.m., at

Grnh.a~·8- Towo.

IHou:",hold

s' T,i'L LE~BOSCH BlN'K •. ;

^F~Dllure,

Ornameuts, Gla~, Crocie'1'

^Kilch~u

I'J ;

U~n.ih,

et cetera.

i.

. --- ~ ~ PI£RCY VIGORS, Hig~ Sherift:.

· NOTICE TO SHAREHOLDERS. : ~ • : .

.: r ,-:', .; Jaarlijksche F,dr te D~' rling.'

P UR~CA~T of

^{tbé Derdt()}

bf lhe

S"lllemelll,

26tb ,..od 481~. Sectiooe, .. tb!!

Nilleteeulb·

'U-

.

EZE zal 'gehouden' wo den o~

. ,

AII;ou"1

GeIleral

M.dilllt of Suarehold.m wilt

I

VRIJDAG, den 1O.Oe OBE

l~k~

pljl.~- on MONDAY

'he. 15tb ~a,. o~

aanstaande. "

^I

:-lllPTEM<BER

181~ -Ill the ;Balik Prtmlse8 at: I

10 ~'cloc~ a.m. for the

p~rPfs~;

of 'receiviug fr?nI. G· ETROtJ.\VD, in d~ Ned~rd. Gei.·ff. Kert te tbe: Dirp.ctors

1\

Geller.l ::;la1elD!lDt or- tbe

.!fa.lTS·,

or the Babi, alld · , J \\'

to

dect thre~ H

^To Directors

N

iu

Lhé;

.I CItRlSTIU.l(

Piketbtrg,. RUil Ê, op door den .19d"en

den

Wt1 1' 'ep. tember, rw. Heer

ro~

or Me.srs..

EOE; .

.t!'.

KETIiLIl'G

ali,,:

Y.

:W. Á.

HÁul'T,

who reti~. bqt' a.re

digible,

18n. De

Herr

CHRfSTIAU LoUUI( Z.C(';Dt:Jl-

., .' , B~O, ~Jongeiuf\r, F.LO~.KlfTIN JOlu.51<6.

{ur:

re-d~tiOll.·_, ~_'

1

_{. At6TTA'}

..

_{A OARITRA,}

'Joug- •• e . d oe t!r h'

nu

d ell

B"-'ordl"r

_J:

of the Board

of [)jreC'Orl, _':

H'

_{.•I!"rTUKUNlS ~)UT.}

'S

_r,

~

_{, .}

r i , •. ' W:.t. HE~OLD.IiCaahier.

i5 August, 18ï3~

WIJN om dien cnmidde-

... 1'14'10'.1...

te g~ven. .

6d "

DV TOrra'

~RIV!A.T LOO

A I'!. : :.;1

U1Ul.!r.&.,

't'" ' i','

I I.•

I

en dJideli~~e ~nwijzi"geo op (ae "labels, ....

hoe

2ij

uI

^{ieder, die}

lie koopt, oUr1uij(tn. rlat

ante

Halirip'lot,:~StllenwijD" 8llum~rkelijlt kunnen word~u .en lijn

,,'ejná.$kt Yan

den bloesem dea Wijllgaards ; en den btnoodigdeu wijllsrnit.ak,. ell geur

geven, die

zoo

, ~<" i!

,

,

j-

i' •

"

".,

El AJDEREI.

i

r

i

I

V

urm, l1a~

il

omi·lIO,tie.

W. B. rURNER,

D'Urban.

K.apsch

Distrikt.

GEBROEDERS PHILlf . ~ i \

^t.. j " ~ !

!

~NTV~"xaE~ GE~~GELD .

Per Maalbooten, Stoémbooten der Donaltt-Currie Lijn en Zeilschepen,

'. , : I: ".) ,

, B.1}ziE NDl N G E,N V AN'

ING EVOLG E de 2-5.te,

Sectie

vaD de Acte

van ,

Veu,

~::~:'~::~~tks;ho:~~!m!::et ~~j:~:~~;~:~ W.,OLLE,...N, KAf;OENEN EN ANDERE GOEDEREN

tau K~utorQ tI~r ~~at.cblippij, . .' .

Op ~!e~~~~~.}P:=!;~s~8j3Ii itGEMJENE EidbPWAREN; ."

.' ,'. i

^'I'

Zal wordeD jl.ehou

leo,

ten einde

van

de Direk- ~ ;i .: ALSOOK, I ;

leuren een Staat van

en

Rapport over

d.

1llIj)~e- '.' :". ' I' .

I~g~~bed,o der ~Ia.at.lrpappij. YOOr ,~tl jaa'r, YZEREN L~DiK!~TE~: ENIKEL E'~ DeBSEL, M.\TR.\SSE~ E~ BEDDEGOED.

elndlgeudd

deu 3lSleu

'ÁU!(ustus 187". te,out- ,',.'!! 'F:: ~\

Ullil:en, het Divi,16nd te, verklHeu, dn"

Dlrdk·

jo ALLJjs TE!KOOP il.)! HU~:SE _~[~bVE PAKlllJIZEY.

~~~:~ i;~P~~~:n~tr g:re.df:~:'~~~e~u

~~;:kt~~:~

No 10':' en 12: Si. t GEOR

^1';

'GESSTRAAT

ZIJ"

de WeIE.JtI. Hcer<!D II. A.,

DS VltLlB~,. :',' i. '

P. U. LKIlIBIUNDT

tn ~.

C. HQnulJll,

ooch . ! i

die toli-leuó

do 2!:;te Se~tie d~r

Akle

ván Over- -+--._;_----~.+---;---

eenkomst weder verkiesbaar r.iju. I

lo a£~red.nde .! :,' .

Audit<uren

zijn

de W~lEdde Heren

J. J. " D .E.'··.·.' .', C-

^i,•.'.··

O'li L' 0,.'•.:.·· ..'N A' D ·E."

STI!a.JTLEB., S"nior,

en Si V.

HIJF.!,u,;U&, die

ook·' .. .

wedel ver

kiesba.r zijII. " . . ..

Tt~den~ zullen ill de;l~te ddElr Maat8chatppi j \ i ,I

,era~ erlllg.n .oorgeste," wo: cu,

,!Ilarom rtnt

:: ., E~:::.~:;':~:.u::,'.:'" n." UITVERKOOp,1 VAN WINTERVOORRAAD.

s. J.

"DZ

KOCK, Sllcretarh. '. ,. \ d

TC! . . I

DE

()nder;etee~ende Wfllsrht ~e a,,,da~ht _""n' ,ii"",'vele

1,1

~n',el1 1",l.l.,ld P.llbliok t.1' \'e.!'i,_:pn O,~

haapSlad, :2 Sept.,18iï3f. : I I"

be~

hq"t'IIS~nallde,

en 'vcf/'le^,.J

k

t .buf ua"r·'.J

- Dr. 0 \. \

' • _

11')"

.y. te "011'"^I. , II ..

1

aaI Il

J

lier

_:_---_._~-...;.---':'-- VuorJerli;(e ~ooprn

~uuue\l doell. i~

30111>

I/Junelt ~ah IItt!I.CUtl cU :JIlde~tl Goedc,~u

vcr

bt.!,,~dcu

Aan Trans'port";iders

_. ... "\I •

deu luk

'"'l' ehl

..,

^ll

, .~..," opspijj:;. ._;i·or weinitre we~~u ' ,.,

Un ~ll)d~ f'tllmte

. ~!,' i t~

m ,voor dell ZtJmer\'ooruati.

, H. lI. LEY.

i. ;

OPLQ

. I-I

K~1IDisgfving aa~' BloedferwiDtell ea

• "riendeD:

,

^.

O VEItLEDEN, aan de- I,Charlnk~nkoortl!.

le

Blaau"k0l'.

KMOO.

ap 22

Au~'

,tu'. 1873"

o,l ... enig

Zooutje, AUHU.Aj(.

QP d

n

'~eódeleu ledt!jd 'vnn 3 jareu eli 1 ruwd.. i

~TOTI.CE

is hereby

gi,e.~.;

to

all Pa.rue8 i.1Ï

Al>RL\AY

LOUW,iA

:to.,

~, .ahear

with Ibe

paymeot

ot

tuelr Roaq H. S. LOUW, I

I{~td Ihat if the

same· be DQt

pl.i.1 on or befM'

'ieborea H1FItlEJ.1L

tbr

15tl~

SEPTE~IBER Ilext, Je~l proceediog.

will be

int'tltut~d

for th" d f rtcofay thereof. h C·

_'1

. "'",.

_.

notice to Rit" e a IVtS ' an d .L·

_{Il ....}

lfn d S.

Py

or er 0 I e ~'HI.CI '

I ._ ,

GEq. tt R~ThlER

^';!

DIED.

^of

8.fjijrleL

Fe"e,r, at mlaau.kop,

.;" ..' '; I'

^{Karov, Oil tbe 22 AU~U;lI, 1878,}

our

^oulr

. ~i

l?ecretary.:

SOli.

ADIlIUN, at ~hc

teuder

age

OC:S

Trars auel

iDi., CQuncil Offic,\.:'~a:m,,~~ury, ; 11

^{;muDth. '}

9lh AU!USI, .11' ,oJ. ' . i

A Dln~ ~N LOt'\", A.so .•

'. .-_' ----~ 1, IL ::',1..0U\\'.

;'A. McD·ONALD & CO., \

^{< boru HOflHYB.}

l i. ~ ~

^{HEllDEN TE KOOP:}

I O\TERLE()~N,

op ~~lId.j.!, 8 Sep ember.

, , j' . 1873.

de \\.

"lE I. ' }{.,er

ROBl!:R1' I.RWl.ll

: ';r.ro KOFFIJ.

btSle

blë.a.u~boou I IJ...e, iu

den

ouderdom

"!Ll

wka 67 J·ilreo.-

I

'GELe SUlKER " .~

l IE 'f hK' \'Dipo

^{uctn:urd. •.}

. :HEIOELBERG'iCl ,A.o~\ ..:; Kaaplt ..d 13 ~épt. 1813.

:!lLOB.MVANZ\\·AVEL,:ut'btckwalttelt..; i ' ' ','

· . ALSMED,E . '.~, I .: BRKEND'U1UNG.

~WO~Z'~,KK~:~\ ~t, 5

en:6 ot,. I'

'Hi ET hetrt )len He,·r~. behaagd, om °il. deu 1

: GR,\.A~ZA.K~ E~. 3 bumdll, ~e.lleept , :ldeh dezer uH

tcU, .

tut

Illdell

1

: Z~~IIfZAKK".:-\. 3 b~~helll;, .

l'

I ,joor

den

1100.1

te

ver'.'&'>81t

lUijn~

eliefden'

; \\ Ayr.N·~f<:ILDt)}<.K eu

!KAR DUC,~ Ilcht~eooot

lJANI&L DI!

B.aUl,lIl1,

10 ouderdOlll

; LlJ"t.~Llh,

r ,au,,", ~n ~~k?ukt .

I

^~&f1

71

^jareu,

1

^{maalt!! IIn}

Ji

^{.I .}

't

; ~1?f~HOL~ TE~R, Ih,Bk,kken , Ftlmilie ca

Vlieuddn

ala I

i

:-;l~\.~ELS B 1: eh SC,HAp'If.~SC~,AR ~eciuJe bekeodm.1..--i.og te ·DelCU()UW$. 1

; GEB~.OKEN SUIKE~

ell

'I IiE~8UIK [~.' BRUTJ'" I

• CHICOREI, ••

T.vlon ' :.' , .I. ....

, STIJl"8EL en DlJHI BLA.!A.UW

^{j ,}

~"4JU.. ;

: oORtt' eo KAAl\;")E,.'\", ci.i., cul:,

IIlZ. . SW.llCIldlUD,

6 St'R\ero~r, !bi:1.. .

~

:'

~

1

I ~

I !

!

,

'. . ' .

Divis~onal Oouncil ¥a.l.mesbury.

ROAD RA'l:ES.

W, ROBERT·

D ADELIJK BENopDIG() 1:.'1"'"

SpOlt lillar.

de Du.ma.Dtvel,Jeil

voor

H 000 lu.

DOK AA~ZOEK biJ' . "-DE

j^I

i

l

'~"

f .

Wu. AloCLEOD & Co. ..

Brandewij$etels, enz.

--+-

I

Bet G(,ede Ho,p i VOOl' J ouge D~lInes,

GLYNVILLB Tf,RI~.\CE, 'f IxE"': KAAPSTAD,

;: ONDER: OP~IG~: VAN THOMSON,

Zal Qopend !word~*~.; op 1: October aanstaande.

". 'I' , .

T. Il..

,&;

B; ~. LA. WTO~. Voor -$-dere bij;.9p.derhe~en,: dloe men

:1It&IUJ:'~

33, Bufgstraat.. ;. .sON, D. D·t.en d.en W'!:L~erw. G·i W. 6TJ!i~JU~

B ESTE BBANDEWIJNKETEL5,

kompleet

.an I

lot·

8

Hl1lfaa~. l(r;ollttl

ludo'mp,

I~dro,

Heupbadeu,

Toil:t81· .•11~b, ISpulOsbhkkeu,

,G,.ga!.

Y8nis<lerd

iJzeren

Bhkk.~u. Papcg~al- én Klillarl~

Kt.oijen, Mes§ellWIlI k,

i:1J~.

Be8le

Fransen Ka.lfslederen Laar.81ukkeu.

Best ZuolaJey "il alle SchoenmakeUibenoodigd~

h,den.

;"

,

i.

,

,

j.

WDLEN DE HEER. 0 F BEIJERS C.P.tx.

De Westelijke land~ouw heeft tlla.ns twee

groote grleyen de eene ts ~t mUllezeis een eenvoudig,

'Yerbazend duur en ~J andere dat a~belder8 een Itult.lldl.trlhwóonacbug, waS bet berlgt h....

t

llIet te

krlj~~11

zIJn. BCJI,d$

zIJn 9&0 liJn

o,erliJden dieD dag bet meesJ al- f'cheer niet dbyermtmgd slechte t~kenen gemeene onderwerp der graprekken te Kaap- De booge prIJS nn mUilezel. teeh j; onkel stad, en ~~rwekte het oen ge,oel van droef een uu,loelsel '.n d'~11 zich .,eed, 1 eer en held, dieper en van veetaÏJdlger aard, dan

meer ontwHckelendeh handel v.n s= biJ het .lsteuen nn ml'Olg meer pubhek

oyer land NooN Oot~".arl' n.ar de D amant- IAgezetene van Kaapstad ~elvo werd verwekt.

nlden, en tuasebe~lggende of oo wel Maar dan w" de nu over~ene ook wegens verliet gelegen plaat¥n. En naar IIfIlte die Zijne ga.t'YrlJbeld, soms op bIjna vorstelijke handel ... ngroelt. ~erknlgt

de

wl"átehJke

WIjze

aan

den

dag gelegd, wIJd en eijd Landbouwer ook ~ne betere m.r~t voor bekehd oyer gan.cb Znld AfrIka Vreemde-

zIJn WIJDt

braodt-IfIJD, roZIJnen, kOfe", meel, hnll' Ql Kolonlat, Pr ID', Gouverneur of YoeragJ.e eoz HIJ kian "oor de bob~~ .zel- ordinair. burger, allen werden door hem met prlJ~en dus w.1 trewst VlOden, uir, onaf· geliJk. bartelsJkheld onthaald. Indien van haukt'llJk van het 'IOorultzlgt op Inleuw. eemg Iemand, dan voorzeker van den Ouden

rmpcrtanen

^Ult

MonteYldeo en eenre 1a.nan Baal van Muldeesvlei kOlf het gezeild wor- te verwachten daling. E'Ytmeenl

II

tieqgebre" den, dat hij

.t

open huis]" hield, Daarbij, aan arbeiders te verklaren door 1let &tt dat hoeJel geen aaDspraak makende óp eentge de kleurlingen and,~e operlIogeIl hebben ge- bekwaamheId als publsek spreker, bezat hij ...1lldenter ...erkrlJglnJ yao eeue broó(hnnDlog een helder dooesigt v~ral

In

alle land- daa ,Il.en m den Undbollw Zao sIJn er bouw-aangelegenheden, een geeatdflC,

JO

duiaenden op d~ l>lamanl,elden, bo~der:len de bevordering ,an nu'blle ondernemin-

aan spoorwegwerktm, en DIet _IOIgeo !len, dié hem meer dan eens bij

Ills wagendrIJven en tr.nlpol)lflJdera Parlementaire eleetien d:eden

In

landwaarts

10

gfemplolJeerd Doch du.e kmg komen Gedurende eenige Jaren feiten

ZIJD DU

meer verblijdend v()or het bekleedde hij

eeue

Zitplaats

In

ons Hooger lahd ,ver bet algemeen dan voor den Land- HUIS, waar bil doorllunl de Conservetive bq(.l\vtr ID het bijsender Oftilr~k aan belangen voorstond De .chung, hem door arbeiders- leidt tot hooge Iconen eo onbe- het publiek toegedragene bleek bij zlJne werkte landerijeh terWijl de prijzen begrafeDl8 op gisteren, teen zIJn lijk graf van produkten deartnede liet altoos JUist waarts werd gevolJcl door een Ilinge

I

stoet, gelijken tre J h uden Feiten en over waarollder vele vrienden Uit Kaapstad, die weg.ilgen als deze hehb ..n

den

heer H per specialen trein 'VAren overgl'ko nen

L. Neelbhn~ bewogen eene puhlieke I D~ Neethl lig, van Stl'lIei bosch hield de

nrg..nenngo te bere-pen, te worden gehou r lijkrede De heer Beijets bereikte den den op .Maandag

&al

staande

10

het bank ouderdom van 48 Jaar. HIJ was uunmer gebouw te. Stellt!'1 baset, ten eiude middelen lTehuwJ

le beramen om

III

het gebrek le voorzien e .

N:l8r WIJ ver~men zal de opk ornst talrijk

Z

Jn en IS men rutere saute discussien le wachten In de

I

ieuwsbladen

IS

de dil cussie Inderdaad reeda aan den gaul{ gezet De rolken der boeren zIJn daarin uret alleen aan het woord. De kle urli geil hebben 10 een tijdgeneet eeu kampvechter ge'ulldell, die hede" door een onzer eerresponder ten

"orat beantwoord Hel was Inderdaad lets geh~~1 meuws te vernemen, dat de klilgté o v..r

lof

brek aan arbe d grootendeels te

\ j ~ SlLIUID

de lu helJ der boeren, die,

III p'lIab ~811

z el ven de hal

den

Uit ieu mouw te ate k

^en,

dell lieven

^langen

d!lg b11

hun

w~r"

op de mand artten krant lezen Iht on ee Loesen onbewegelijk z,IJn, nre

t

gemakkelijk

,.an oude

paden en oude vooloordeelen

ar

^te

brengen, en bet oor sluiten roor d~

verdlensteu

Villi UI~

bet

buitenland

lngevoer- de

I

reuw igheden dat haelden

WIJ

weleens vernomen tcloch dat de ZUid AfnkaaolCbe boer te reel d

let aan

t

kraut

lezen, dat boorden WIJ nu soot de .-erille maal vertel Ien Du

II

tee ke aarshJlIteu der koloniale nieuwsblede Hrschatrefl een onweerlegbaar hewns

Villi

het valscbe der beschutdiging Neen, me' Ye~1 meer waarheid zoudc meu den boer kunnen

yt'f\\IJten,

dat biJ te

mru

kroml neemt

Yall

hetgeen omgaat

In

de weleld buiten srjn eIgen klelllen Cirkel, en dat z

tj

n

landbollllwerswerk:

roo£al geelllCbade zou lijden.besteedde biJ wat m.er tiJd aau het meuw.bladen lezen Dat er lUIJe boeren ZIJII, even ill. vaddlgen In elk .. k la maar al te zeker doch onder

geene

'YolksJtlaase alJn ZII zeldzamer dan or der de W estelij kie land bouwers Inderdaad steken

ZI)

maar al te 2,er

I

de

handen

Uit dell mouw" (indien met die uitdrukking' verstaan moet worden als een gewoon dsg looner te wt'rker), niet begriJpende, dat die als een gemeeD .oldaat vecLt, met te gelijk .1. goed offiCier kan kommanderen. De opvatting \"an" Stel-

lel

bossehe Boer

lIJ

dus tamelijk

JUist

Doch hoe dan 'Yoorzlen

III

hel gebrek r

Den kleurlmg arbl'lder een boollier

10011

ge,en, '1lzege

men

Duch Jurst nu trekt de man meer g.-ItJ dltn 11IJ OOit te 'oren piloot En

dllt f'-"It

bhJkt de za!lk lUist er~er te mak~J'r; "Stellenbosscho BOllr

la

IIlet de rerste,

:ldHI

opmerk te, dat

I

urmate de dag- hUjlr hooger wordt er ml der wordt ge werkt Heorde men

r let

reed. '" de .I.,eo uec

• dagecholridder. -die welrll~kende ,oor- gllogers 'Y.n d~ nog welnekender StiJrcu.- mlllltlchappIJ-klagen,dat de .hJJlmg., welken

ZIJ

In den Hoegen

ochtend

,er,.hende~, oor-

Z8l1k

wes Yan bun IUIJt'ren gedurende de

re;t van den dag' Doch men penke

D:1 f'let dat slehts kleurilllgen "Jerken

Ylm

de band nar dell tar ti II E I~elllnd wor~t

III nog

ve I hoor-ere Illate dau bl'-"r or Jervonden

d!!t

op IIroelders, mijlIwerken

bid e

ee' Il og I on trekkeII, gedU/rende-

I Irt II

e r da twee dddell der ...eek le reke

nl' I

talr E 8olll'fll~e bUI I er organe k n" pr rOl li yoor

U41

dat genoeg 'erd le-

If' II Vll'r

I~g n cm lt!

U

tgalen der geheele

w

ek te brstrl.lclen, Jlt't lIcelwlt ,.u den

} ngelscht'n

ha,

J~rk'11l811

bel

o()rt to r.IJ"

Z{ lang' de aroeder geen hoo!{ere d.n grof ZlIlDel lite genoe",ens keilt, en het nood take IIJke

lIJd

IOzlet van op te garen1 'Yoor een k wadel dag

IS

er r dit opugt ge"u ,erbete- III'1crle

wachlen

Dw,,, gllllJdlleu van .R.. ge

<> f

r ",swege u tgroefe cl llullen nIet Duie I J let et'nl!{e hu pol

ddd

zuu cl

PREy.KnI'!URTE~ OP 1II0ROF.:II

-0

oote

Kt! k

morgen. lJr Robertson Eogelaeh

tall savonde lJe StegmiAnD Nieuwe Kerk

morgens D. Albertijn

DE EERW J{UJJrESBF.EK

preekt

morgen

Inbet Z A ZeDdlD~sgesl

ebt

Dg

EERW ns DEN

Bos

pre.kt morgen

en &youJ I de Z aDS Kspel un de P"",rl

Ds

BERR \NO£

zal

morgen avond

ten lulf ten

ure pret:kbD ID het Z A Zendlug Geall"bt Lange 8traat

He

Eerw

J

W FROTH preekt

morge

^I echte d

le Nlell ",la d en h

IIVllnUS tH Claremout

veer den Eer.

Hu jtenbees

Is

DE EBESHAEZfR KAPI!L

wordt morzen oeh

tend .epreek t doer den beer

J

Roetoff noodt duo de~

heer

A. W

Ko-ratel

DE KIEZlS" VAN KKRx.ERAADSLEDE~ voor lSH

Ilf~hledt

~1~an~.1( ochtend flin 10 ure IUdu kOUII'

tor ekamer

der Groote Kei k

DB HERIl SVFRET tegt bet Vo/kablad lal Uil

Woreelter eeJdrekw .Itlll ontvar geu 0r 1.eh kan did .. lte .telleu voor den W dgevenden Raad

In Kupscur.

{j~lhRgITJliIT

-Daar

de Eerw

heer C.mercon benoem lis lot Gr

flier

dezer

lOrIgII ..

la

Prof Ch Id In

ZEerw 8 plaIIt!!

benoemd

tot

Iid nn den

Bestuu naad

G<>UVER!lEl(I!NT~BENOE!4ISO&l'f

-!le beer C Beck

toe

Vrederegter

voor het dutnltt W oreester

Luite

naDt

W Ke.1 un

de

Kaepstadsehe

Vrljwilllgere

~t Kaplteln bJ dat lorpa.

ALICB

-Aldaar

worden reinruIhes

aan de he~ren TA.

KInK ~

D Wat.on druk

geteekend waarin hun wordt v. t: cf t

z

eh verkitsbaai tt! stellen

'0

r de

\\ et,e'Yen I. VcgwerIng

SOIIUU&T OOST

-De Courant me!Jt

dat de droogte In het distr kt nog et eed. voortJ IU t dat de fCuapen bij hund.rden lterveu en dat fOIe boeren

tot ...

1gerulU~erd ZJn

DaOOOTE -De JiJ

akhman

vetlelt dat de KnlFer-

reaenmai:.n

eene droogte: hebben .vorKpell die rn

drt Jur

zal beginnen eo dat vele

Heidenen dur.an geloo.en

HANOVER

-De oorre.tlpondent

'Yan

de

Era meldl d&t mea lOet het zoeken

nur diamanten

te.." ndriss fontein een aanvang beeft gemaakt doch (l\t meu

tot op

acbt Net

d

epte

nog

urets had

gevonden

Hrr

PO!lTKA!fTOOIl.-

rd Kaapstad gftat

^thaDe

eene petltre rond de Heg.nng ,erzoekeu.de geene per

ma.lboot ont.angea

b eten

en cou,ant

en de.

:Gondagli lilt te reiken

maar bel

Poe kantoor al bter

even

&1. zulke '"

Eogeland gesebl~dt, dea

Zoud&g.

ie.toten le aouden

PLoTSl!IISQ 8TERFOEHL ...LI WoensJaA\ Ylel een man

eh

Istaan

Groe ber~

g.Il.smet. In lenst In de IOdawaterfllbnek

van

Wijlen den

hee,

Joh I.on In tie St Gfflrgestrldt plolaellOg op den I(rond eo ga!

biJ &onmiddelIk den geest Men gelooft dat tene

hankwaal

de OOl'llau: nn "Jn

dood

II geweest

DB GOEDE T.E¥1'ELIElll!lf

-De Hoofdl(onetl\beJ

te Port Elizabeth Yerwlttt.:d. onl&llg! dl'lJ l\{aIl:III- traat &Idu< dat de lOvloed "'&n dit

m.t

gh Ids-.

gt'Dootsohap bllJ.bllir

de

dronkenschap In de

stad

deed

afnemen De

:\Ing straat gaf ZIJDe tevreden herd daarover le ktnne"

VOETBAL

-L

Zalurdal( werd ten

ft

nka p~rt

J

gt'~peeld te Itonrlebosc.b tuslIChet bet Z A

tn

BlS leb

pps

Jk College !Ju Bpelers van het eer.te beb.alde

de

OVt' li' nDlng Heden

ui

op deze (de p

aat.

d. laatste

parlij voor

het SalZoen wo

den

ge

!pteld

KAPT SW'IlIII' Ad]utlll1lt

van ZExo den

Gouver.

n"ur r8

Woe"

dag te Claremont In

bet bil

welJl.;

NIeuws per Telegraaf.

aaTBR&N KAMIDD~a ONT'~VGEN

PORT ELIZABETH

PONDERDAO

-Bn.tan ... erlrekt te 11 mJ heden

mQTgen met den PreIIller en zIJn ~lscháp

~ boord I

nE PJIOPON&NTEN DU TOIT EN ACUUU.K ...V&n

Dlngsdag ontving de heer lioltend eene

Gen

eorre'po

dent In hilt. Trane •• al.obe

verlleoieiJ "J depntatle van de Ultenhaagsche spoorw~

van

be~ ....

edervaren Uil de

P oponenlen nulTolt ecliapplJ dIe met bern kwam spreken ov den

eu Ackei'mall

Ve b-er Du

To t had op "I~h

I I ~eg harer hJn en van de kooplIeden er den I.nde

bllltenpla&taetl Itl de

!leme.uta Pretoria ..

ge-

aaokool1l van een stnk grond!

VOOT

een ...J..oi le

pr fIJkt met ~Ilt ge.alg dat er

eene

.lg~nu!ellft ~

e...,. ra

bl!j.[terte ontstond

0 n bem

te

berorpeo

al8

~taa spqorw.egst.atle Gisreren oo:llgtIgde qlJ bet der Htr'torrnde

Kerk Da 24st>-n Aug

Zou

,.Idaar

:waalzand op de plaats van den heer Lo"~moro

on er I

id

ug va Ds

S

Dlts h I

Avoodmbl~'lerd en

bil

t

JD terugkomst

onfvmg hiJ

ue

Kamer

wGrden tn

eeue

Kerkerall lt.ergaderlng

rpl'_ts van K~phandel dIe met bern over den spoor v

deu Het p:nsla

n ...n e

ne kar ell

let be 1 weg n~r de ~hddellandsche ProvlDCle en ~ndere ze.,tn

~an

Ds

Smts

he~ft dit ..erhlOder4 "P~ zaken

kiwam

spreked

ProPoflfn eo hehbe opgl'1D1l den datum ~e dienst VIRI1DÁO _

De Hollandsche

001.10

boot n;amll

le

Prela

III

vctrl;:1 E ke e dorpe

Ingell

IIIhlJIl6n I J H gs ~ ~

bezw lar:er tejt"'O t~hebbon gtlmaaKt doch~,

o'er

vll!ll a.va

naar ol land hep \VoeIiSdag

ID dere g oote m~erderbeld v II Kerkeraad en

ge,peente j hlffen

blDDet1

om te bmmeren Het

vaaMu wa.

te

^ljJ le om de

Ktrk

&8 de H H

Du

TOit

h!l<J

zeer Zl,.aar weder doorgestaaD gedurelldé"

n Ackllrn

an

aCtd sta" 1 E nlgz n~

Irn"dlg

li

I htttwelk bet

" ogel

I

~

1

, I ! 1

EI:..''(E A!~lU:SJ)lNOSZAAL-Eeu ze"e~

bRij.

S.I mond breit den br C oouavao de Onaotai B~k "

,.o"r het.

Rondgaand

Hof~· Port Ehtabetb

~.!C' yaard

voor

.£100 seh.devergoedtog wagens aapran

ding-

Het

IItIb1lnl dat

de a.nrandmK

11

YellOo~kt

!loor

~.l~IgtQ~n

den heer (;ro.ler aa.Dg,~ Yoor al

do

Id@rkell

der

B.. nk eli

die

betrekklDg baiddeu

op eeD.

JODA.

ti.me

1).,

bloedverwanten

ell

vuen

4,.,u

un &1~u}eo bope!l dAi eie ua"

ID

der

Jl'ue -.1. ea ceachiit.

^r

I j

l

•

_f'/

4

.a-Bene

I .IIt

Itwt.

(Jaro/..,

" g.olllUDci

10011,

d";

it ootal.rell

deaer door

IDId belll

• naar dell cl, eo "el

I

"ooncho&

t

6 del.r aoger ~

lac ....

erd

be...

"'MJ-nog

Ull(ecaan

"1' Uia

1_ CIrOQ..

~ ." dal, .. -i.Iehera Dtto..& t.

WI.Ilde!a aftOaden,

IOODeD ...

... dla __

r k 1Iij ..

d'i arl4lelll ent,erct.r •

wa~

Id luUl...

• d....

r -m- i'I""ti&d .... _

:1:... ;

~)W dit

tggellt ..

rerW'ftrder le

beM1_ •

... ad•

... •..

!I'"eerd_.

"eor

HDe n,

nda, deo abt Pniel, toen tOCIa ne

dertig_

JUet

IIlJDIt denkeo -

kerkgaa-

guostlge 'door ... le

tsea .. r-

oemen. eo

lDOl'geJIIJ DaD bl1ll) op de~eu lO}

Belde

lcttua5A1U bil

nieu

30 jarea

echt.s eea ru ... rloop

oefeu Ter-

....0

e._e

Inndert'Q ... der.IJ.

~ Beer

to da,

leder

,d •• erken

bl~uDj ....e

stMds de

le h..od op n

ZEerw'.

IUl•• aarl.

biJ ouder

Il

Leeraar

Yeel Bot

B

ook

Uit

tIge mog.

}..nu te

I(... nt&

lJeb "mOtet ..,hlen 'ut i...Jal de

')3, ...nt

8 .,od e n

t lalenttll

ur • .,yeo

IDOfOIJ eh]lo;:

.~Ik...

u ..,IDlllelte

~aan,

toi

Toor deze lDorgtnls

.~g

ID de .f 0111 de

~.aa~ en n

d.

week Jeld 2t3

a Woeos-

~. en dan

IJ

kuonea

.".0

^n~

mdbt'ld

te

III zorgeu

die hem

-CI)rT_

re heden l2clschall

00

eeue

regmaat.

)VeT'

den

OTe!"

den centrale

hl)

htl~

)Yemoro.

Kamer n spoor-

u

andere

DJamJ;~t.

In

dez

iaartul Jurelll.l.

woroen (ken cn

7CCrtl6Il

het een trlJ van

klaarde met de on Ed

C[lO

el!

[I

mej

mpbell ;

U\DtveI- nberley ernield,

Piper'a

tank:

te ray ell

on

be-

norgeu I1d

yer..

~

\ I

'! ",

I

• I

,

,

. I I

O'R@il.Jy•. doordied

h.,..f,

dooJgealokeu

bij

en dlli&.lldered:oorJ" Uul~l.Pde,

.

vlldtr 1D1I~ een. 41e.

~. : ,,,p

d., plutl

¥an deD brei" F. John_tone,

dil afw~1.1

I

Hét

^volgen~

budw>~ WQ~t

^{.on~ gel~Ye~:} ;:-h:=n~:'&\:~.

ICtt::::!: ii!! abIijk~;

door

de Pl'tIliOriuehe

V~~n

,V~

_J

A~gq.s

i

de ·beacbaldi"de

eeu

^{I(1baap bad ~~.leg~ ~D ~e}

tu ;- if,

^'Ilohaapwachtet ·dreigd. ,solb a~D Zl.}llpu.. ter

·te

. Blij"eu de uitkowltt>n .lp d'ï G ,odveldllll

i

^{."·rn nrtel41D,}

red.u-.n WWoID ~iji'

^hem nrmoordele, belDoech,,-u.i ala d. jong.to. bc;nl:,~n .."

~bb,.!!

hem verder eeo riem om deo o~heefl; gt'let, efn VQ41rlC•• ",ld • .tao v. '\ .. ie' te br~wIJ(eleo 41l ""lj Iuk gemaakt.e~ omtreot

1~

tte4tn 'for Wf'g.Lflleept JOU,o

.póeJir

-ell atroom

u..

wench.n de . ~rw PU verborlleu In

e-ne

.prult o~er eeu ~hpkra~~.

IIlen lte,,"tr~k:keu-poedL:

zIlllell

er .reden vttr IJZf'Il Het lijk w",d gevoDd~n door

ee~

bond, d\e al\IJ<I

, "p de 1I'l_~

opl"erttn<l~

veldvn ot

ID de.r

.h.r met duu ech&llp~acllter

mede I.~,

e~

die.h-t. "ulk ,

JlabiJbeid.

Reil'

1M!.,~I'nog; l"m~~g ...

t(1I,l

U.I var· op bet 'poor daa"" ..

brqt.

~"Ide b~ol,hg"en , .ubilleAtJe oUi n, sal IIcb daar V"~I"e ..!eD die moet liin cloor

be~

Huf '_comn1l1l'"rcl t~r. k""t.

..oom ...

worden "'1\

d"

allernoodc.kdlJkste

1,*-11'" I IteUir... '

h.ba.ft.n

B... deb

er hit!rh..,n ïom611~e IwOitt

I

!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!"!!!'!'!!!"!!!!!!!!'

-.eruterd.· w_.,

^ook

d.

noo"zl'kiolijkatll I~~e"... .

I : . .

mid:'eJ'D ,~, ~UI~D~D b.kom"B.'.

)I...

r vl,Il'~,.1 :\IAA~ijVKJt~NH1U,lNOI~~.

It"roolw.ardI1lIlD!1e~tinl ..n.,dle ",jJ '1'001 ~n~

b_,. 'i;I

^Sept. 13, L~at8te Kwartierf

40.54 ...

n,u:iddlg •.

bo-I.tut

d., ,eofUlIZlcht UUI~

1

~~eud e, ..."

Stem"'" 21

Nieuwe Maan 7ui 5m. 1I•• iddalCa,

" .. iet b~ ~i,eo p.o.u.ie ~heeb!'8~ge~ ~~D~obl::

S:;t. W,

Ee~te Kwartier.

4~.

li)w. nllmiddaga.

nrecbrltll:lDleU

un

den OOIlI!In t , OeI

6 Volle

Maan

60.•

^~w. v*widdl"l. .

.i_ja WIj leMIII bk"t

,ru

o"zen""pl:!t

~Il:"ak~: Oot' 13

^{Laa~" K~artier,}

7u. 3tw.

voof>lDiddaga.

bï.rbee.

lienktlll ~

o~o.

opmer .... ~.. . " I' ~

op d. 'oekoQll~,· die bu. .~obl.,indieu

'IJ

ulet. 10

.toat

_iju,

iJJ

bunae e&!Ien.. b-hoeïten te '0'fz,!o. GEDOOPT!

'Pen

Zij

di. D.ar ,d. Ou~dveldeu lIuO mOt:lt.,oj

.~u~. :.1:1 .

b.halv. d. noodzakehll.:. IWe!ldsch ..ppeu ~IJf t In de

Ned. Geref.

^{·Kltrk. [Zondag,}

7 Sept.

,oudp.q ,erei80~" ook moudl:!eh.,..ften .,01l1J:!'u door den WelEel'w" Dr.

W. i

Robertson;- ~n ,

~illl ..n

tiill

wet "oh br,"geo, eo, ZIJG .0 eIlIk.

I

zoon ~ den hee.

Ja.n

Zoute;nAijJc,

met

name ook lan.jb'''lwliC~.edscbaP' ~III ddlDood. YOU h

buu I

^Jan JJernardu8. Eene dochtier van den

heel"

eig"," \Oell:um.IJg on.terhoud te kuonen crr~u. ~ . '. C .

ofli'l Le .

i

t

8'

:0.

.,oonaad eraan die hi~r dit

j.a!F

lIewua'1" tall Dl~enk ~rlllt

ei sar,!

me name. ara

worden.

ut'

betnkkebjk gf'rin~ .Iln, WIlUt ..

f'fC

^hoou

I

^Maria. Fraus1fll't- Eene. doch~er van oen heer Corduroy'

tti

Molésh".

d. boereu .«Ir h.ddflll Ke~id d"u .. uders, ~,erll" Prederik Stephe& Ha.milton,l\let name Charlotte T .. eeds eo lJ,ue.kil .... Filocy

men wij van .1le:Jtan~u dat de.• prinkhllutlu

~n~.

Eliza.beth. .

I .

^{Zwart L.k ..}

u

eli rj~~"i~ •.

lïjke ... rwOlllti"len io,h., lI~ald •. lÏebbe" ~D~rlgt. Te,

Worcester, op

ZOD~~ den

7

^{September r'aucy ~II H~r.lers}

Qriilen

N.ar 00" voor .. yaO gord 11I~lchta "IJde.~woN'

1873

·-Eeu ·zoon den

h~ri

Wm;'Dl. Viljoon, Rusleil Koorden eli;jCaa8ioelleD :

.,eneli~d •• oet ook. ouze ive.e11l1lpel.J.1l1C PI.t ~oo met ~ame Philippus JacbbJs.

~,i>

^{zoon 'en .3.}

en 6.4 F'I'CY en

Bla~lIw Ge.treelltef'Ti

groot

en

PG

^{ziju~. meD rich bUilen If ",~I In" - '}

'd

b F D ( I

beeldl h..bbellde oe Iong.-~lI botioh,iekle bedlollJ,"nd eene dochter (tweehngen),

:v"n

^{en ~er. 'Fancy ell Blaauw} <l~.trceple Rellbt~a81 .... n d~z. broo

".U·I

^laod. 'rue~er" ,,~l .. iort

10

Roux, met name CbriS'toifel Jaoobus Botha. Bezallli"e \

dq.·.

do.'

I

g~ku.'Ild. '.

i

en Hermina Johanna. Both~ Een zoon van Harvard L.~en en i3djClscbe

D~~fI~

Het nael!,tmaal, dat ZClOdAlr I" de Herv,,~m<18 den heel' H., L. Malheroo, mét Dame Houdl'lk, FlIney O~rulto en Q~stre, ptr '!o. ; Kork zOu worden uit~ ..cheil!, h.dt .:éen VOO~IK~"iC Lode\pjk. Eon zoou'van den heer Theus. C. IFaucv eli HIllauwltotl't' M,-,ubel

G~

kuuuen hebben. tot ~lIIiIlle genII!:" t.. leur.~td~ug Botha, met name Jacobus Arpoldus. Bell won

3:!, 36.

38,

U

^duim

v~u C.,II g:root. aautlll hd ...atel1. ~J' op""tr,.~~ :~or van den heel'

G.

J. 1'.fGreefi',imet name Jo.han- Wiltt! en Griiztl eiH.juUls, 36

die Pdlpgtlllhald h.op~ltuml'¥ollpol::n·,:euu. du

Tbr, ::

^{Res. ,Een zoou van} den heer:J.

P.,

V.

dil

Tuit, de""

k ...

~lit<it~n

buoll eA "ell I~r ..e r .~. . JL.. Vil' :

E d

ht ,'; ,

A II

n

'0'-

^L.urteli""s "od.dl.n.lOefellln!i:"n ID met ,,&me ou .. nnes

lOOD.. ,

ene

oe

or vau Horrock8e •. ' Hawllllll, en lI"d.r

c erma. ~ ..., ....

'A

^{T -}

Ro 1 . 't

El' be

h . .

de kerk hi.·ldeu. ,.z,,,,,Jat d. u.lrijk IIpg..kDDl~n. de1'l; heer Á. ..ut> ux,. me name Iza t Huistinntn j" Sluk

k~u

'Jan 121·rd:l' IKlhare toch ni", pheel ..c.verri",1<'r. zake bad beuttu

I

^{Hermina. Een ZOOI1} Tan ~eq heer Wm·lto?ert. , FII.ncy G~,I~kte M~887~ille. eu te gaan. lJe oorz.ak voor brl III"t huud"p, ~al1 80nl- Rattray, ,met namé George SebastIaaIl. Wille BIllIllIUt 011 Pique , h.t X..cutwlIo&l wr .en ""geluil, !laU I' •. SlIIlt. E~ne ,dochter van de~ heer

FJ·

^{J. Stofberg, ~et} Rolvorrinll: en Silezl·.. .

i

oVllrkOUl"n op weiz h,,;waart"-:-dDdll VIuotr. name Catha.rirra Johanna.. Jufvr. Anna Fl'8.nmna Brook's HGlle'J'~8 Wit Zwart eli Gt~lt

ber.i inrdiel18t zou .atorulllC U.'UI "II' p... J

ba.

C d' d P

F

^{J Th t ,," I'·, • , ,}

h.hben. Propou ..nt IlltTuit tr.a bij di" ~elf'genheid &co onrs le, we '.' '.' eron, me GI.~e."1I Zal)ht/ M81!'k8d·. : ...oor e ..O "'lrijk lIehoor op n zei de, reni, .. Zolldagen name PetronelIa Frauclo&

Jqluuula.

Rrtlldmg 1111OpDlJla:~d, 111Itroote ~r""""'IU.'"

t~ ..oreo te h,bbeu af~.kuudigd. dot Zoudal( b~t Zij<len en S"tijnen ~llltell, e,," IIroot

IL

A¥olJdmaal bier Zou word: n lC.hondllo, 'fb~us OVERLF;:DE;N. Lijf Lint in',l(roolol.;,·erschei,l~nheid

h

Id

hij ecbter :le tr ..urlg~ lIJdlug .mtJd .. te u<~lell Sept. 5.-De WelEd. heer: Jacobus Johannes. Ualll'S,

~L~li-8; J

QI,~"lit!

"Il ~1

i.;Hs dat zu:'b uie; ~.»chl.de .. kon, dvoruleD 0 •.~w~t.,

Le

Suenr. oud

81

jllren.: 6.-Mej. Martha Sok~ellj g.aesmr' ..erd " I.

wie •• kom~~ alhltr wet emarte ver~~cht wHd~ op Jacoba Adrliw.nserl, wed. vaIl' wiJleu den heer Man8 en .'oll~en,

.r lt

^{Gotd ...}

h

^{I'n Krui,}

"'.g m..t ZIJP kllor omg6'01;"KeU_Il _bez..erd

"Il>I,

en

t ' '. . I" r

d

R

le b r~ ""&8 krUI(Kelctiad

D8 .A.

Gallagher, oud

bO

iAren.

7

-Do beer Pieter DalJlea

B"fs

rokken en Keurs IIV"ll' ,

• ar ..p nl.r u. u u ..' .,- < • • '"

I

u'

l-Arw. be.r "'8lICtt er bij. d.t bet onlielilk _"

lJ..

CiI4per Keijtel; oud

41

jaren;en 5 maanden. Dames

:'Ja-

18, J.U1l'11~ ~en ~.aIV. ;

l:;'nit.s overkomen niet van

zoo

eroMtlgrD aard !"U llam"s Pil H~trell \Volicll ::IJerl't!ll :

oat h.,t bt>:aorgdbej.! ~b"efie I" v"rwekken. Grijze BHftu5 :

Zatu,dag 'U'IIIl" p,e ..kt" P ...pol1e".t Ack~rm,.u,

George FI"D' dia'. y .

^.fT

~o.

^{\Vit ..11Grij.} !LIlke;ogoed

Zoodag wurg' u Propollf'ut. du fOlt tn ti DlIwldJa"l, .

a

^~l Wa.lCen.loelc i" .

and"rmaal Pro~on.pt Aolt.rUl~n. IJ .. k.rk

!fa.

\Vutl' Sci,arluke1 'en

F~ncy

bIj elk. 1l'~le1C4tnb'ld g"eJ be'd.-l1uodllj( III rlleu RIIBBElli ONTVUG&N ' , ",

I.' I . ^L. kAUGd ..,U4t loor, VIlU oll"fficujle Zwa.rle eli (,~i<l~uld. AlpIICC"~"-II

.. I" I ,e ..OIt

v'_ O· Z . K . I k

bljicukowd, alwaar. pur OUIIberillt wordt, •.,n.

EX" L E NIE"

^{Ba!atbeas pn;. Wlt~t}

np

^{ft pn ,}

w ..wurie aao e..u Ii"r oud~rltQllelt If~riii ""r.o " WItte en GnJI.e K~,u·n uH.milen,

o'.r, de' bon<lero baamllkkeoiuiCep voorti ..n. t.er ' Fancy Rejtlltla,

K

rlw.che .• n Wol~,'

, hi dh ,. WEEG MACHINE5'

0

sp,..ke Itwaw. Die m IOon.. "I et VtlrZ06~JU, Een pssortimeut U~llle. Zoma Vil'

... 11 ~ ...

n

Warm.lo b yra.:en uw

~.'!Il

pre,lIk"n'

Kaf

}larhiue. Dames H~t'<ll.

en

J Oll"e'ns H<)ed~u

'foor Plet"ru uit HolIll"d le &t'n~.o. deur wen jiller Vlteschkapprr Macbines 'h .

1

b' I :. " .

k 1- I b f . SC ell" nel ;,

II'~UOII"'D It;",de Wetrden. 1).. eru,aao 110 rik aan \Vorst Macbin', ;

a

^{kl d V}

I . * S" ,

p•.

^{van Warw.lo een brhf e .. Zoud} h"", ,Ji~~

toe

Brood'oakrr MachinelI l' .ur orrc. Jlt,:,

ynA,s .:

lo

-D,~'d.

meDlo.I·., en h ..' YerzOttk OUi

geea

prrdlln.ut • Zwarlbont en t<:1f<.,!.·.Z,~arLVoerehlll1., IJ

..' UlIs"iJ'lJlachilles \/Gofft'ring)

-oor Pretofl" iD Hall_ul! le'''I(IlI!r.reu, ludi." hij Kowbaars Voe,chLl."

, Hottelmachillel

u'ka

uiet reed. ~.~uu bt-eft .. Nur wij ,an'hr , "

zijd~ .erneOlen. breit

mOl'

pl.u ow.Prapolieut du K url. machi".tI 'ruit hier te beroep-il.

lJ)

dll,elfde bijeenkomst nU F\chaapaeh.reu"

dou kerkerud werd ooit: inK"di ..nd d. mO.OTieom Tvu.,~il~aren

1>•.

Beg.m"'D iu het ""l"kgebon. le,lat" .. pr.iI.u. Grout4l Balk8cha18D ..onr Wol

> .... .,ya,O i.n,een "Orll(oumm.r g."'s" wu g~'"8,!kt. Zeis'en en ::\hjpstcelleu voor do DeH welDorltl kwam e eu",.1 ui.t in beblllld ..llng.

B Y

Sikkël.

owd"t'de lerker..a4 g.eue wettig gecoo.tlt:ueerde ...er,.derin~ kou houden. Meu hrm, kert 0111 41lt

b.1

toelal8D der Eerw. fropootnteu iu lII:rijd i.

Dlee MO be.luit ... n den 'lI:erkonad, in April ge·

.. "meD. bepaleude dat ,U'lIo Kup><ebe predi~ao"'o.

ai .. ziumIC iu de Synode b. bb..o, op d.n pred!lltstoel alhier knnDen- toegelakn word.... Er moet oolr., naar lIIeu

0'"

lIIeldl, .. '" kerkeraad.b-.luit

bestIla ..

ow i!Mn kw.ek"ling nu litelleuboach biH.18

be-

ir.,..",eo I

Nnr

vernemeo wij, dat

OS.

V&ll dOIlslHoff, nn Potch~fstr()<)m • ., ... oc:bt

ltJtol

won!en

om

dun tr..,deo Zondag

ill Octub.r

hier bet !'(achlm ...

l

te kowe ..

liitd ... leo.

De Biuc:bop v"l1 Zululalld preekte Zonrlag twee malen

io

^de E"gelllebe Kerk tot sticbtllllC Yall talrijke toehO<,rde,.. 1J10,.dD({ ...rd "r.id.,r 'OOr- ,it(erseh.p vaLI

ZHEen.·.

HPII k.rk •. udlverlfl'l!tl- riog geboudeo

.m

nieuw" kerkera.adaledeu te klem-n, t, ..n.port te nrltrijgen v.n d. eruo "oor de kHt, bt!neYllnl .en" opl(llaf ... n de !lelden ge kollekleerd .,oor bet bouwell ..,ner kerk; en om, zoo uIOi:.lijk. achiklinll.n til makel! ""or hQt bou·

.. en 'all reo buis ""or den l... r~u·.11 ,.oor het ,oorzien .,.n di .... a..laria. We' deo ua L,.nspo~ten eu het iDoIettllkend geld .au .,j~" lord.chlll' OVtll- haud'gd. dau IOU hij k,.. itauli .. II""'.D 'O<I,r ,.,keniol(

,.u d.n Hi.chop van Hloamfoutt'lO. Wle"S vulwIIgt h'j prnducee,de. "p £~O, er b-ij .oegron uit zijn tlgeu b.UTl. I lf' he&r

Lys , ..

id., Qv"r dil £1041 eo d~ h.e. ReG, ...." ~"" .... t £t:!!i K·kolJel,;t.~rd le hebbso; ma ... b~iden wei~e.d ..u dat lI.ld ooor- ... rar aau i.mand

af

le le.ena. owd., hilt g"geveo wa.s·voor d. It:erk .. n Engel"lId. t" ..u men nu~ niet

I

"'lilt tao d. hoog~.,kehjke cerewonles dil, et iuge- voerd JOuden wordeo.-IJII beer H.eDS chree{ deu gaBlOhen t.t>gtl0811l1ld.~O<O aa" p.rso ..nlt~keu wrok, di.o hij b<oweerd" bIJ .eAe ld· lOll pa r>lJ t- be,taau t~JreDd.n E.u: ... "l'er B"lk.r.-Ddt B'aachop vau Zululand bevoud .ieb io t"U moeijehjlt parket, lIIa&r .. ltI

oeh

Hever dat iedere parlij lieb skrk Uitdrukte, d.u

1'1"

lIJ.til 1oIlt., dur llij DU tooua~ll' leven le bPzii,en.

De h~,~n Rena,n llenahlll w.rden daarop tnt I.den VBO deu .1\ .. I.:, r..ad Re-lI:Ottlu. 'HIli m, de

da

Vdrlj(lin~en einui,J ..u, I,,. een' dllnkt.elUI,insc .all dflll .ooIZith.. ', .. 'Voud... "rd ill d. 10000e ee e

..,lIk

ter "He un d.n Hiuchop ~ege'V8u. WIj ''''Il-men d.t zij.(e Lord..,hap. b."ou de (."-'ugre;.

~. r lu Ill&lld aal a&Il.ft&lJeu om I"t ..r mllSCulou I,

Li ..r te komon wo".n. .

D •. KOl" ya" Dd lina. wONh ~ezPgd op w·g ,

},erwaart. '" .ijD '>11 ~Aru,la.lld" w~"k ~e.kUOll~':

IDE

Onr'lerJr ..teekendell: hébb~n in Toorraa"

velw.eht "\lrd.~. 1Ulll8 bl'p ... ld OIiJUISt; WIJ,

150 vaten, Hill's'Bloem.,van Zwavel,

... "teu Zeier <Ut ZW .rw. foor p.n Va•r d~n nu" dj" lij le koop IUInbielieu teigel1

dil

LAAGSTE

ge ....lJd eo wel

te

Dari''', wu.-Rt:D. Z. A.) '. .

VaR Ui,eohl achrijft 00,41 corr ... poudent op 21 PRIJZEN, ten tlude be' cog~essemeDI le slUit"".

duer, dat

't

er len droog ~Ob... t IS. Kwam er oiet .poedig r.gen, claD w.r.achtte m'eo ~root'l

1ICb.41l "naer hal .,... -D. Zulus &ij .. 1I0g .til en :No. S, Kerkstraat.

rua'ilJ; maar d. andere iolandsche Ir..lfen tij ..on!!,,-,'

boorl.lam en It.up zicll ... n dlOllil:~ullCbllp ov~r. ---~.; ....;---_

W.al911n nl)ati~ ~e.olgell' tt! Vf'.,z •

ujl1.

Onz~ I

co~poud ...,L me-nt d ..t '<I .. 00' Zl<Ilk. grout.,nded. I

bIj d.,OIl'IC"'. zel.eu lt"!..~'>o",11f1l1 Z'l l.Iet Unu •• r.

brw.ul Di-t L.. t1U-~ ondel'llteunen ~n de III"uW' ....-i~ ..m... kte Powel nl"~ eeU8 "lllen beproof"",

Z~Ii. de

a .. bteutr.u hebben dr.lel." lIuK lIlmmer

Uil de iden b.tk~ .. d gpma.kt"-ll~ IJllf'r

J J

Meintjee I.t-r

r.'

on"all~~, DI.tle~· n~tlUlnde . u.~"

... er 11.1;0 tIjd-liJk ••• nete,Jj'U!!' ..II... b· hahe IJl &Jn ..,blk ... -0 .. WelEe,w' Neetlllilllol w •• ér op :&

deser aIIonlr'koaeti en had ..,d.rt dieu tijd de lIodl' d,.uatvefeuivg ..u wurgeuow.n.. )1"0 18 met bew

&eer lu.;euolileu. '.

I Willie 'M' 17'é ""I....•

.u.u

^Jo

:'4.d~

wordl nu

:\:1.

W. Stroow, onder

am .a.U.CA C.u:.u 1e,

dagte.k.ëGÏlI, UjJ 16 A~lI.ItlU b.t" \OI,.ud·1 1'1_

1A t

^;''0'

d J.L'..

l ...

d ,~ .

Q1;Jneraa. gen en ,Yen u~~er.,

&:ew d:- , I..

t

Maand., II. (H dun). sijn hier rloor!kln PrubJie· OOUVERN~ENTS ;TAXAT~UR ~

k'D

.\.!lnklaaer

^{IW_ v(/or} oopig. oolle"oo."u

ae

hou-

VOO:& H T DISTRIOT: JtRnftl(STAD

den tege .. 4e Ka&!re Uw".'8'.o U.hllde, beJdeu " i, .-,.., ,

Mlc.burdigd •• n d4 ..u.11u4 VAU woord, dtl '.nte ~N BIeI.DIGD ~,~~.u.11II1.I '

~fLie5d door

UIII,"'.,

ol' een plaat.! vau

ti.u

holer

Krooutad, Ora,uje'Vri

i

ltl4.

VBBKO,Il'ING£N.

: worden li:ewaarbor,d

,een Ktm.kzilveT of

,.uigtt aDd"re

V." ... ·llI1!zelflfczn(h(,j/lA'ld te bevatte~, ma,r ~l'hed

UiL

P[q.7l.ta.ardig4 GenfJalto.fen

i

&lj KI.lDlllkkdijk

dOli'"

4e

Maag

omen door da opslurpende

bloed-

vIltelI . in

bel

blne~ Ilebragt; en dUI, wordt bet g.-heele! ge. te;

ouder

heren zuiverendc:1l en

ver- ui ...

uwelill~n iQ''Vloe<lKeplllllt8t. . .:

, Zij 'Un 8edtrt 1~IIKgo:~ruikt g~word~1I i~ een der grqollste J.:i08pI~alen In Groot Bnl.tIlIlJ.e, eu hebben ~e a&l1~evelipg olltiaogell 'NlverllCbeldel'.

UiWIl'k~ndt' q~net'8""efl'li eo. CbircrlJiju!" en zij h~bb~ui bNre il>Urt ritMijkbeid ~e'IVf!&e1l

in duireu-

~ den

I(e~alleu tllu

!i~kteu

nilbt't Hoof~~

~e

Bor~l,

1".1 dsto"en"1

^dil Iog"'I'I'a,,.li:n,. de Lever en de' l'\18feO; 10

i~ee IL~"

^Alle Hilidzleikn Zijn ..

ij

eeD der be., bekeude

" . Medicijn.n., ;. .

enJ. ,

Q.,p'rparll{rd en '''er~oebt

il,l

het lfroot en.kl.ill.

u in dOU'~II,

P~)9

7l<l,

la

lld, ..

u 28 IM

~Ik. rloor

q.

^W~ILPTqJ(

.t Zoo •. 3,

Crlne COUlt,

Fleer-

'.Ieet, ;Loudbo; .JI zijD te \'lIrkrijJC-6Q bij alle

~poth$er8 eO Me"lcijn-vf'rkooptoJl; le

J'aap.!oItá,

bij de ~ eeTell'.14&nh

&:

Zonen.-Frllnko toege.

zooden: bij out v.ng~t vali

8. 14,

0(

33

poetEegIII

, ;

~

li G. :Gteeft'. , . "

j'

DOOR Dit VILLaRS, T!.OU 1:(

~SeptlIDOOr

et Bo

kilD.

van J. P. LJUiteea.

. ~Sep. bloor U.-.Klapt;Duta

O)tAI~lOn.

e~ Boltklen,

van

A. P.

^Lotter.

~ 1,

%lO?R 1..C 8TEI'f:UY, ,I '

~Sep~mber

1G.-Witte

Water., ~ Kap~jlll-

kJoot', / ~ Goederen, in dell

~el V&Q

'fijlei

C. J. C.

Tiers. .

r·

~ ,~ DOOR lt.J. liB VU1.. I.

J Se~t.

H3.-Zanqnaa,

Diatrikt _fBérgrivier J;l~

_~, VaD

li.

DOOR A. 1.. oqutSH.

du

Toit. .

·.l '

.

': Se~mDer

17.-Lakenva.ll8i,

Afd linK Vie.

tória ,W~, Losse Goedenm, ;'IW ,I O. 1>. van

~wlJk. , (.

.; i

DOOR 1. II. lLUUla.

i'

'r Sept 18 ~ Paarl, LoS8e Goede",n, in den

~ TallWijlen

J. W.

Louw. 'I I

i

^DOOR

1.

1. BOY.EU&. .

,; Sept. 18.-~tad, Loue G~ in den

~t11

va.n wijlen

O. M. Bergh. .... 1:' A.

f,

Sept. 18 -Groot Ol'8.kenslIein, ~ ~

~n, l\aa

^wijlen

J. W.

Louw.' ,'.

• t

I

~'!'

^{POORP.VANWL. : 1}

rSeptember

26. -:-

Verloreo

V~i.

^Diatrik~

p;iket~rg,

Losse Gooderen, van

W.,A.

Krige ..

r '

,I DOOR J.'FOSTER. ,

~!', Oc~.1

en :!.-Groenrivier,

'Distri1êt:

^Cal.,inia.

fr>s8oi Goedt;ren,

in

den H~el VIW wijlen

C.,

~. Borger.· r

' I DOORDR LINT E.N lUi."fII>F. ,

.~ Oc'. 22.-Piqn.:tberg.

Vaste

en

Ldsse Goed&.

~n,

ih don Boedel van wijliln

H.

^C.

~U",.

I

ANGLIiN"

-)

l ';

i

'<~

T"OFFEN'

'I '

S~OEN.

_- ----t---::e::J

i .'

lraQhtig

, \

"

. ~ , ' 1i •

groot A~o~timent

Jtaney

Ge,drukt Ka.merd~k IZwa.rtboot" ~il

f1fd"

^{Zw~rt6 ChitleD}

:G ..drukte

Cbltl, Twills

ï. . .

'Witte, Hlal¥'4"~, til Sd.l)ulakeu

Katoenen

'\Vilte WolhilI I t

Chill; en .':iA.lpamb.ra

j

Bed.preijeo

Wol, 1'1/4. i:~-ll

^{r • ~}

Wilte eu Thilt:QUilt •. ~ , Damasl~n

l!..

^{ft aken8} e~ S.rv~tten .

Z ..

^{its ache}

11"

uu·li(erulltlu MOU8l'ltnen K.merdo~k.:~n JIICCO' el !' do. '

\'ic.o~i. Llui..11

ie.]!

Witl~ Boe~

du.

CrlUojin' V~rih)!, Wil~e, L,ákleuri~e en Zwart",

\\' 011"'0 Kiu!l"r :Seh()~lltje8 Stllv.ls"" acbQ,u~11 :i

Eau de Col0f."e en La'1ndd, Eukde en Du~bele Fl)ol~cap e,Q1 Nqlepupler;,

lIrui ..e

tlal(

~lIll ell Kleia Pilkpapier Houtkleurilé ,Oliedoek ;

Knoop"n •.

Ji.ken

ell

OOÏ;e

l1, Rekkt:.rs (fewer~n 8'~:'Pe,cu8sie Dopj'8 • Seille ell Zoo:llgaren '

Ale t" Pod~r. He"le et) Halve

Rott..!,

Hello"88'Y~& Blall.t~wij~. "Battle AXil "

:;pé,,~ler'd ~"lltIVer,

4

ep

7*

GallollS . Huueh·,tll(

',I:"hplI ,:

Kastoor ~n:_':Sal.de Olie [:

(ie"t!eort""fd Suiker~tJjak. Ge8uik ...rde Amandels ril Pep-r" Uilt-u :1

Duim

BLuiUw.

SliJfsd (In Mosterd Aljar.·l1 ";-,, ""

H..I,e

BottrI. ' 1\\'Ij.n.,

Uif-

en Sodaw~ter Kurkrn

I

^Kld.len Pijp"", LUClle~8 Grllrsortr ..

t.d~

e .. Groe,,~ \' "rw

I

Wit LoodFt!u :Roode !lenir, Vaatjes van

li

en

28

Ib.~ ;,

Oekookte t1lf<Raauwe Olie,

1

en 2 01111001

!-toward's Kaar.ell,

16 poe

Ha.g .. I, lI,!hliurteerd. 4 A'B lot No.

1q,

L<}np~tl

'-.!

Park~'s St~lall Graven •

Hlik

w.rr",i'in ¥.r"chri,l~" hei,1 '

ZO"P,

Li.er.poolsen eli ;BIalIu" Gevlekte .' Goo.klloUl\h " Paardêu Hudij'tf8 en Spijkers

! . j~

OOK VbORH~~DE~,

t '

Suiker, van Donkerbruin tot Lichtgeel- enz., enz:', enz. ,>

i

D~eoe

clio.

~O/4, UATIN'G'S

, "

HOBSTKLON'l'JES

i '

D

1'liALG'EMEENE GENEESMIDDEL slaat

iI,u

hp~ hoog" iu de jtu".' "" be, 'ettrou-

WeIl de, publiek.; dit rt8ultaa.t

i»

verkl'~j[e" door

!'e"e pfo"r"eilling' Itn ee t! vNDKII.VI"Dll'lG VÁN .')0 J.l.II.j!N. YQor HOKllT, A.uI~OWSTlGRI'.lU, eD allle oll~e.teqbede" vali dr

h>d

eli

cl ..

llonlt, tiju .,ij bel lla"gt'~aalUste eli kr.cbldadijlllte tJ6"o:t8 Jllid,j"l. Zij ,bevatleu ge!!11 opiu. of alltler

"er~

d'erfelijk b~.t,"ddeel eu kUilneil der

h,h,tl

wet 'l'olkr,m,i.,11 geru8theid wordeu

i

gPllolDen door

p..rao"~11 m",

bet allerzwakste ~e.tlll. . , Verkocht

fn

n,jklL~n eU FIr.bchen van ,eleobil-

Irnde 4rootlt0.

Keating's ·Boil. Bons of Wormltoekjes,

. EE~

ZUIVER PLA:\TAARD!G SUIKEH.

GKBAjK.

~oow ..1 il) voorkum.u al. III ama.k, flat et'no\ .. lileraa.I..".""lJa~ste' r.. "ier aallhi~dt,

al.

b,t et'Dij,(e ;zekenï 0I'oe"'8wïdd ..l

v'oor

WORMEN III Vit I~IHWil'lDIlN of DRA~DW"RMKN. liet is tt'1l .olkoui""

v'

~Iilr en .ueh\ G"""l'slDiddc:l, ell is' bijioliJtr 'lIe~chi~t voor' KIllderen. , .

V<rkochL io BiJ~j