Zuid-Afrikaan 1873-12

(1)

!!!lIl

di ...

_Il

!tu. .,

ten.

^.<1

~rb.

zou oe le

• eu, ,

.

i

Il. I

ly.

der

.!ehe

rd-n elO

r ell

n in

op

De.

nux

nl!~lJ

oordt

II de

lr.a' , tt

r, ~" I

a.n ,rortr den'

·e..

lair.

i'R

:.I •

873.

LEN-

:R,

hoe-

i'

jaar

lau

d.

,

).

\ri •.

l.nffeR

(Rlli )

I ruz ,

~1I&eI'e

cht er .Jen or

kUllc!u, lW.

:tS

~IS:

nbare ""

le der door

- 4d.

t. d.

11

5 16

n

2 5

2 7

Il

1 Il 9

U 0

"

^2,

II

⁰⁶

1 16 0

K:an'ell

do.

-

do.

E.

Holst.

: port.

Potta.,

Ly with

:apt F IDd

to

derson l()bard~

I)

tim·

: Bird, Cargo , fram o beJ-

apt G

!lud to

'IOn

&;

Bay.

mpton,

ton.

i11.9.

li.

Bay.

JtltTUl

No. 6~

Bo.I1T~TIUAT~ IlU

D RUKJtml BrocluIreI ~...

^{IIc ...}

UlTUlll-ei

laires.~

en Ihlweliáka . Regiaten.

Adres Kaártjea. .. Be.ligbeid ...

lTQt ..

eu."ens ..

VAN

;

6:01

Dauhoek, ~Iabij

W

orfl,n M<n

Bvikm

kyrm bi_1li.jf&e

prijzen

^Jen

.i~

D E iateekeuiag op dit

£1 1111..

e.D

in de

.ulll\8tIW,t.nJi~

9tUW", _it

~lblJ&r.

t5a1 he*'tweeaa&l

per week

toElll8~lldlllDl

nr %ij die

^YO.Ol'

oet bedanien .oeten drie

:kenn.isga'ran va,n hUn voc'1l'1l~~e" en, indien vereischt, den

nERE~, b~hoore,,~e tot eeue

complete

Verkooplog

VAA"ERI.

^.1

-1 ~

A.~T\VIi:Rf(, b-sta."d~ ill :~12 l\lE~\VE 7.~dG(H~P.S STUKVATEN.

2 H ..lfl

'>!){l'r.,

2, A~8", .:,_Halfawt". 1 II.rOGtej

Hj<ljakllbou'e" Trllpb.li Buk, .10 .

)rullnn • Ha,llP', ",a"ronder)

6

K.j.tell~oUleD

4 Kuipbali I .:

ho!

T h 4 H 'kk .

1 .' I.... !LJ

U

e:. ,.

C I"r~, ,11 ." <lltO,

P

⁸ Kai.!e~ltout~"

I£lDlOllrl. 3

I<lliO

4 Id me K

~Her~lI, Kral ...

n, 2 S'uk'~t SI· utda.ll Koper ..n Gallon ph"

Stok, 1 EXIR~ O~EDE WIJ:"fr.0M.P eoa)pl ..et, 160 'Oet

Pijp~"

. ll:lr~.,dfwIJnproever, Wpnzul'.rs e~ 2j"luelbakkco. ;

, t ~

i

WIJNEN. ~. i

^!

~ i~·; ;;

EURIGE pO.;-\TAlnVIJ:'i,

waaroDrle~.

srUKV~TEN OUDE!POYTAk,

.. , 1.' ! ' :

ERDERIJGEREE~SCH~P.

^!

MET ·BUIK RN LEER,

1 Vrucl{'ien.al!en

~pIVer~n,

I

Mol"Rllen,!

1 1

~ha

·101l, 1 Kank"r op Veren ..

1'.t

6 Z'!pl~i1l8.ell, ge"of'ltdal1J

niell~, I, I~.f"ok.

milt

ToobeLoore~, 6 WIJ~bok.ken, -'

!nicuw~ Wij~~artf

PI~~,.

kHII.II,ehe Pluel(r.n. 3

I<,~gen,

Oruell, Pl'lhn, Sikkela,

Bijlen,

K:itil.

P,",

Llmoe~

1lI1~ndPre M.nd.n. l{'ldere. 2 gr~ote en

2

kIdn. Sebrag.h,

NHI'''''fhnlllr',1 J)r)~?lster.! 1 Scbroef, 1 Spee~~aak" AllI!f>er1drn,

Tim~ermar,s.

'.u

'- en.' lJrn:>.gf~', Pijpho-pe.a. 10 ~l>lateo v~o! 8 'oet G"hadiaeh IJ~qr,

g"e Hou

chs~rrn II'

soorten; 2 PUI~(e"

en

1 Tr~k~'81!, \Vijlljlft.rdmellk)',

«eubalken

1

~.o rrnhark,

Schop~,

Harken

en Gaif"". 1 IJ

leren eu 'I at Harpuis, 1

ParLaJ

~cb8a,)~h.rMl,

~f

^Do'ijn ~a}8teen\'ormen~ ,

". r~ ~

i :

LEVEHP;B, HAVE;! ENZl . . .

£ TRF.KEZEU, 6 TRF.KPAA'DEN, ap: AANl'EELRRESTEj.

:-J, EBN PAlnIJ \' AlH(ENS, SO Ga ,f.en,

~ahO®en,

1

Span

,E,eltuig,~,

Ir' ;

HU.I~RAADJ

: !

Mabo"ijhou'''n piLard.?h~ar

S'o"I~lli' 2

Ru,t1~olcen;

I .. E~.y Cb,it t Ottom~", .,. 1\

lelIIII

Taf !Sr{

1 HoekrMkj

SehlldtorlJeu'lu

.oorlei,' i'

uti.kdoos, I Gilt;""" Kroo", v,n.~rjGordijn~.~, l

Brua,elJch

Tapij;.t,

I.

Plano, un

COLLA

11D

&

Co.

~Jf:' ; , '

n.

I.-Ee"

fraaie

K

'p"r~n LedekBntl

"Wa-eb-

e!, Klêerlta!el.4,

Spiegels,

lefflterrok.

1 Be

Iturfl.

1 T'pijt. " . \ ;

No. 2.-2 L~deka

t'ln ~pt

~.clrallide

~1~le~,

1 Kabi~tl

met

Zlln~ea

Bealag,

!2

I!:f<lot~

~piel<:.,J,.

2:Ghiraudols. V<!n8'- Gordijn"lll •

No. 3.-LeJ.kallt met

gedeaai,le· ~;'ijl '1',

I K

l~iJel,

1 Scberm,

Klee.!

en

~ak eli Spi, g~ls.

No. 4.-1 IJZeren Lé,l.kant 1 Rolkatcl, il Kiuderkl\~I., 2

KIlIten,

1 ScberiP,

.1 KIe.rlerl.Il'!, Spiell"Js e Bedla(d~.

r: :

. Std Muho"ijbtlutell ~,pn~a{.I.. tRuIf, t, 1

H,jllandscbe Slha ..de

Klok, .: zen

Kroo", I N,a!marbi"e.

I Weer~bs,

1

V~rri!kijk~r, Lumpe", ! EB,)'

i!J",j .. "

in 800rt.·",·1 numb \V.i'er.;'; I '

i:2-4 G ·.Ih"ut~n

l<~~tt.f

Is. 6 Stoeien,

1;'"

offii·Afel. :. ,

1 • f~lserviB~, I Rr ..8~rasI8.rvie., Kopjel~ en Scbote!IJII'

in

800rlen, Aarden

ds, Koek. Iln!

G~I~ivormen,

M" eli V

otlten,

VleellOb.Mdchin~,

P Sanij,nall

J

Bouw'J:'

np :\iallia A.

C W

Bottc!l.r·

PJ.! 11 f1reel

J L

.111 !lre ••

J W SLllij., A F De N, H M Steijn H M Ju rre.z . Ihr'

Saai~

oaq M W

Sat!ijmall .

AI J LeGn"Itt' lJ J de

Bruijn;

,M

Horcherds

J J

81eijn

H

A J.rO~!wren.:

H

L,Uran~e A

J Burger JP H

S~eijn'

J D Nel

i

Jl J Uijs!

J

'vv

uu Pre .. z Ja ..

VAU \vijj[

H

H vnn

l Wijk.

JJ

Vlln ' ,

O P MAANDAG, U

zullen

opllemelde &.b.IMII~.eO bli.k vt'rlc.oebl

worde ..

aall

&",.Oe Scbap,n liin N"",,,..

,",,,,,JU .&:1

2

lol •

jhr.'"

oud en

ZIIt!.n

IS.'\.AC

A.

W

ua..l'.&a.111. UT.

I

i TÁN ;

~. Bltn 'l'd&~ hnte~l.:betsttlJ, waar·

•••u eealge Jr~ije jonge haai'·

•• .;hU_, ! :

DIN~SDiG. deo

?3sten

nECE~fBER

I

1873, • "~genll lé

11)ur"

uit de Markt· I

alhier. .

,. ·JOHS. MEIRING, R.za.

Woreeater, 9 Dtc. 187~.

i .

De YOS 41HERQNi, Vendu· AdmlJ.

: I I

.,

,

en

H E ,.,t~iiu AMHolt.

A M R.I~

J A Itaube»

A L v.",,, ..

W A

J

~an

.n,e,nlb·urll Frail" H

L.A.&.

Jtn

R·itr.

TLeodc,r'RooI!

WP JE ;\1

Paarl,

~O hi,. l't\tte ea .

Seb.". ,,:

200 dit. 4u. Ka,.. Bok . Publle~e l' fl~kOOIJing

O P MAAN DAGt IS ei I' hl;.

^V,'

Ai.iN KOS.TBAHE,· 1 Z

de OndergT

t'

pil- V

bliek

doe"

"""'~p8n' ;, aste ~n. iLosse Goederen i3 K

r»dd ,-tul SenIlp '. elI i len

te KJ.'pmuk St.ti... Zij salleu uhr I

^presenl ^'

~"'N liE

^~J

AAHL,

,;ijn. I . I

ⁱ

UT LIBERALE BONUS.

.I.

P. PEPIiER, cr

^,zo

1

I . I "

De VUliera, Faure" Co.. V~.~dpl" :

^De

Oud~r~teekenlle

"et!t besloten

:0'.

^I:U. ^L~. ^u

.do.~ li. D _"

^~y

lt' D~UH~IPhP~_

# " ...

.:,.e.. e.n.e n .... ...,..; ~·r~

^r.

PU1l~~"'E~vll"'T~É':;: "OEN' ;E!R!:.'KO-OPEY"

:i0 ne. K.ap.1ter B~lUitD

^I ^"', ^,.... ^- ^,.

1 1

^Het

Vruclltb."r

"'I ",,,I~·kp,,d

ei:;eodnm

Z ULLF~ "I' MAAXrJ~Ó ..• d.en •

lCe'JUlmd"

BREIlAS' ILLE," berla ..

t

m~t 1,) d

z r, p"".li- .~

Gkooht

I!uca

33,000 Wijqstukk.n

e~

~t:1I aanlal Vrucht- ,",orde .. "an Kl.a.plllllJ. St

U'J IIaoom£u-groot!·lij!u

rirbe~e~d

8edert

de

Olld.r-

G. N.

v All

I>L~.li.lC

reteekentle

er ir ~lit

^vlln

;lIeko.im...

u is.

lJt'8telfs

Pa.rl,

9 D"e. 1873, ,. liggiag peo&eade:aao

de B~rgrivi,r, b~tft

meo I

J S MARAIS 4\ Co.~ Veudu.AAma.

-4eJ1e .choo"e gd~·~, nhei • tClit

hd opri~ten VHu'i

^l

,. een Wa.termoJeb.

"elke,

gedreven door

eeu

etro'

m 1

~it de

rivier,

d,"

'igtll&ar'

hit. ,ooluit,il(t

~e,ft

QP

&l'lIe "iet o;n..wzie· I;j'e

bron "au i, komste'.

. 2. Het .m~'ol GEB~UW,

olldd

IJterrn pak, be••

ttelld~ l~ee

we.ltllgel:i~

WoollhuiZéa, ,oorsieD. van ptanketJvloer~u ell

ZoUer.,

lllet het

~aogrenze"d ~~1D

:Pa.~

bui~, ~t'.schi ~t'00 ~ W Ill(en' IDaken- o!

~m~d~

wInkel.'

IJlt

perceel

18

teven8 'oor,i.n 'van

efln

(raki !tu~'

Tuiugroud en

twee .tandholldende

;P~Lten. :

~ 3. Het

aan l:)o~e',8!ilRn~ gt'e"zend

GEBOUW,

(lok onder IJZert!D Ddk;_jbr,vattende

tw,·e

nette

\leiD" Woningen

,fn

4. 9uurkamers, olie"

goerl Terhuurd-me"e :voerzlerj Yon een

'ruchtlJllar Stuk

nrondll

en e~"

8tnll<!~oudelldpn

Put.

.! •.

^Zeker

STP~ GRONfUS, I!tdeeltelijk

btpla.t

~;e,

Wijn8tok~eni.all

~we

~ijden.

fro"lma~e"de ,aar atr.ten.

D~ze

el~"

d(lmmpo I{.nie'.n

heL

toorr.gt vali

loopend Waler

en

'ormden eeD

_edeelte van .td~ Oude P~storie."

:. ó. ZEKER GEBOUW

(IJaast

de

Brouwrri

tan

den

Heer VOlGT) Oll~H

IJ ttren Dak. be·

tatteode

een

aant14

HuurkiaqaN8, een Ko~de

buur

c)pbrengendt.: • .

Losse Goederen:

V01!

O'kiJihllntsrivier en Biedotiuf,

Z

^OLL

F.1'i ..

^rlwdat ^••.

,den te WEt. JING-

, :rON~~~DAG,denl~

c ember ... unkolltot "an den o:crtiten 'lIeil,.

ZIJ

wlltU ... iet.

la '-Oillll .oit tie hand iworden

,ukoel.t.

~Kot'k. el'

"lider ..

13~kj.."

~cbpnl. .

e'7. ~n!. :,

J,(rllote 'Zw

~d8cbl'i Stoof Kali ' PoUe", ·!Tu(le.

Potttnbank,'l

... 11'.'18801. E,nmer.,

ScQ!.J~n pn

(L_;""~_, Karn.,),

2 B.klliste

^n,

Haar,

Schuimsparh'I', ~laLrll.

R"o.ter., "

F.e~.~G~~er

mei

H.gelzak t n

5

Seholell,

roei

](iiltj. -0 •

4 Bh~eil

H.deu,

ells. '

Goedere", tu vt:_e\ u~ le

IDrld,,". ;; .: &one d

tee"~,,d

door

J P eie 'Vit, M J

LOI~r"n8

W A

VillI

IJ J J M08t.

^I

J J

H d~Wit,. hn, T F d~ Wit

JA"" Wit.

JAPdeW

A

C le WiL J

W VojJI(\()

o T Re~'80 J

ei

B"ltrr J J Beltel' , Z C

A

I~e.ted

. fr

Ikqllititi. onh~nlen,

lInder-'

I

A

van

wh"

J P

Vlln

"ijk J \v

.-an [Wijk ,

J N

GAiVOIluo:

W

Can.·qn

J P de \\iit CS

rie

'~it C T Vi.i ..

r

C G Vol.phenk C 11 P

VblllCblll.~

D C Klij~.mit.la ; F

(j

I",~b.r1 . ~ li Smit hj '.

I

t

WOI''PID''D'en

worden.

. WEG~, Afslager~

! :!

nIl en

~e.taand'e uit

L~nen,

Biroeke,'goed, Voerehil1.. J.

ltemaakte Kteedeten, Kdullen,

Sokken,

Koffij, ,!!luiker,

RijsI, ~eep.

T~"b.nke",

R,".k"en, •

S

$Ialen

Jrall!ln. Sebal~" elil Gewigten, enr..

I

VOORTS:,

20~Grijnb~ulen D~elen,

t

^Schaaf·

bank, 1 VleeeebWasl

mt~

dr3ád .. erk, 1 Muzijk-

~008, 1 Bundk*st, eeuir' artik,leu Bui8rllad.

~nl.

^!. ^I

; EINDELIJK; Een ~~enoven, bualt..

nde

~irca 50,000 Bak.t~euell. i

'.' .. i F. W. ARNOLD.

; Paarl, ~

~bpr,

I~73.

l. S. Jkraia & Ob.; Vendu-Adms.

:

VAli

Op

.; '~:----'-,i-, _- --.---.

-, '.• - '!WELLINGTON BANK.

00l'log :. .

^j ^: ^.

• I

BOTJO! TO SH~REHOLDERS.

i

! .•

mHE Anodal tuneral

^lo.:

helin~

of ~hrir boH"ril

:I will b<! h.lJ. iu :

the Blllkbuildiiws. at

W· .

^I ^"

I

elliJlgtOn"

on: i '.

I

ea narsday~ 15t~. Jan., 1874,!

to.rtceive_, _.'

(rom

l'e

~ Dirfclors

"l!fnPr.1 s!aleroenl

I .

olthe

B.,·k

~ffalf8, ti) ~1i'CI

twO.llir"ctor.

i"8tearll •

or

^'.Mlre F'UJoidolS PAU~USilIARAJS,

n .•

⁰¹¹

",.d

^l ^{: I}

J>JTRt1S JORU~~ CIL~lR,

G. O.

80',

"ho

reli,,, '. pu,) .bllt

of .. hom

on"'lIS 011 tij Soce ,.tO'o1 r· tili~i I... . . TM .Ohair wilt ~e

telke1!

at

9

o'Clock Frecu~l!!' '

At

tbe .ame ,time

K~:ic'

is

h"re"y ,i

'e" thll

ti

loo ,SbareB

III thiis Ban.

i

will 'e Ir

II-r

md (rollI ;

!tb. 15th De~uiber,

1~.7J.

up

lo

HiLh Ja.,uary'

^I' ^.

,18H. , •

By ~rder or the Dir

^et'm, ^.

te

. i ' H, J. MALAN, Cnhier.

Wellin~tOfl. 5.th

Oeeember,

1873.

lor List of Sh~t.eholders eligible as l

Directors see Dutch.

I

DAGA "EN

'·eo. ltill;k,

II.

en lom;termeldeo.

~ Cu.,

Vendu·Adm •.

- I

1

•

,I

!

".

No 3.952

DEELING.

Il

_I'

K P Klcljllb.n~

CJ Odesdal '

f)

ede Ja,u:

d.-~lijk"

Req aisi

tie o<otva"g.o

Zwutherg,

onderteekend door :-

JH C8t-_

H

StalIWh l-

L F

le Granre PJ Stasspo ;

1'J

^NSta~:

J J

S .. n.p()~1

G JEll".

P a KIl.8

J

B C,alford J F Crdo,d W J

'an der

Mel.e

lil

P Go Wit D du PI'Hi~.

Crow

~. ~ Pie Graore

j \V!:DC Sw .. -epoel

,: ~ Sw&n~po<'l .~ ~. P Volschenk

{~ Stasaeo

f' k

. t: l; ~

i:,

4a~

t d

JM Heere .. rfie bovenetaande Requisitisn

l~il

^hebben onderte-kend.

~ ~

,

!~

ii

Kaapatad, eien 5deo Dee., :,

t

8 73.

. " ffTEL-EERW ...

u

WEL.EO. HEERE~ -

JYlY I~ erken

^de otl~"alllCst van uwe

;R q"i,i.

I~~! IDIJne top,temmlng \'erroe~ellde 0111 mij

,~d~rIll8al als K."di

'Hat

le lateo betlo~m·

n to,

. fi";~wer.

vertegeD .. uor·digelll in de Wdgevevd.

V:~~alerwlC. .

t

^~I

is mij c-er .. ereer- ud op

nil'u",

.ulk een

b~",!,J' V"" vertrouw-u in mij

lIf'8tpld,

te

Ji ..

n,

d,a~

lekere onJ(ere"eldherle" hij de

la.atolte Y rr-

k~~~l'g

'Voor de Wetge ....otie

Verg.d

riog

.ulk

e~ i~opouthevd veIOOU".~ Ipn, voor dlllt mijne

b~n#"lDiu, voor

"ettijc

kon

verkl ..

ard .. orden, n i~ ~

to-n maar eeltige d&~l'D kon "I'Tlel&".nnr_

",g~

^\ged~rende

d. la.hte d.'li,,1t

^'VII"

h

^t

Psr-

1

~nt, eh .. gij

dua ..I. nnK lCeen~

lei~g

nbeid hfd~ om mlJIl ge'lrliKllijD ald ... r Le

lr.ulIDe!-

beoor- d .... ~n.

~*t

^ge~~lren .. oldoe ik aan u"e o;tnOOdigio!1', eIJ ~()'gt

glJ

,lalCen

0..,

mij .1.

vn u_.r ,~,te~~n-

w~itfer~

'''~.ozen te

kri.i~"n, da', &II~

!lij ill

!Dij:W

^vindeu ^die ^V-II hart .. "e

bel.nK"n

'fAtl

u, .1tJI18~rikL in het

P.r1"IfI~nt

zal. lNld,!· Il te

~·~eren. &oowei al.

die

"an tie gehee!e s olcuie ID~r !llgrme<-n.

~-at

aa,,~aat h,et

'r.a,stuk' mét bt:t'el

~1nlr

tot

de.~v,~r.,.d,

nUl( II!Ollte C

101thutie

rai I'llde h .. ,·

H§q~erblli., ben ik,

dallr

ala

beginsel' i"

dat Hlii~

'i. uitgeaproken dal

e.

n

"00ri'e1 al.

I

:{I.ijlni~

iD die

Ver caderi,,1I:'. moe'

oht-tun.

er~

:~en dal h,

t

Llllerbuia eich er mt'''e

I"~+ .iul.tl..n,

voor

eu ..Ieeeer l'e"

"et.i,,,t ..~p

.Ufi!~ .. _w. ...,-ru.n .. ltIJuL.,._.,_..-m '.0...,,,,

rrtt~

"even, indien d..

^1I7,e,{J

bepe1intr,,, .Je

ee!i~.ld

tUlillChen Uu.t

ell

W 'f, en de Il

langea

de~ ~uiLe".i.r.er8

mO~Ltnblijken te bei"rdtrcli.

~ 'I

^Met ^Dcbli,

g

110"01

i:' mij,

~;li u'" JielIB' willige ,'ienur.

~~i

ANTWOORD.

Bank.

AAN DULHEBBBU.

,ik lTS

^dell' ^wordt

kt'nnia gPjl"'·f'n. de

t ir'l!!f'-

lIl.

^{volge het}

,erandl'rde

Artiktl 22 ''I"a'' de ftc!~"vRn overeenkomst

nil

bo1'""lrpml'lde

Maal-

II(!ti~:t>pii.

de Ja.rliJ.lebl! A1Ilemeeotl

V rr; .. derlaóC

'a!!;

Deelb.hb." l!t'bC)uden lal w ..

rdeu

lira k",~re dn

Bauk,

"I"

" Maandag, 12 J aD. aAnst.,

~.: ~ '. MorgeDJ ten 10 ure.

~~ pinde .an

Direc'eurrn

le

ont"angen

een A~ai~.nen

Staat

VRn

de

Aan21'legeubeilt'n der

Biitk, nm drie Ilire<'teul""n te kielen in plu's

,aii:.tl'tt 'VeIE<iFle h- ..r

IZUK.JozuA M"llOl.Ull

.~ t ,.

(o,,~,h.de,)

fUde

W ..lEicle h

He" JACO'IIUS

J.

LtRoux 8t!nr.

en

PIITIIU8

J.

M4LRf:BBI

G

Eu.,

di.~!l>ij b

~rt.u~".li"tlllfLJed'lI

er.II '1"1111

-h

^wrll, ^r

..é~ietbaar is, PO ~oor!1 tot Algem.enfl

~'~h. H.

';1 Op

^lUl ^van

den

Raad \'&Il DiNelt-urell,

!::t J. J. H.

^LI

ROUX, K,..ler.

,~.

~

Ille P .. ,I.obe

B.n~,

J'il1

^Dee8mber,

1873.

~st van Deelhebbers verkietbur tot Direkteuren.

RN HIII'lIln,rdi

J. A

JJ C

l' .

Eer.Jo .

A I)J "an

JD J

BA

J&elL J

Charl U

J H A.zn.

CE WA I>

FA F J J .•a.

JF DG .. N li J .. JE

de

V

" J.~. A CWtll.

w M1)

.t.:W Gab.

n

DO

Fn .

Jae. il Jac. J H.tD.

FJ n

PJ J.CU.

.M.laD

D.vid Jl

J.IU.

.Mion•• r Jc.

^J.ZII.

Minnur Sr. HL

.Minnur

Jo' II J .•

:1.

M ..

lh ..rbe

P

J

O.'n.

M.,lll·rt", J.,".

f'

'M. h··rbr W u'-

N'"u"ol1ot J

'*

N"U"""H Je lul ..

Pre Ja ...I'dU'

Pr. J H do lte'itf

].."8 SeJllr R.·titC W I)

J,.

Roux 1·tUI

J

le Roux

J..

'!fl.

Jl,·

Srnr.

Roux ho.

J J~Jr.

ltuu.l. P A

le tiu"ur

J .A

I•

T.At li

F

,lU

Toit

Guidiaw J

<lo

Vill,~r8 U J oe Vi lie(~

Je B ni d~

VilliH8 JaM'>. Joh . .,.

A ..B.~n.

,. ilh,·r. Y A

F.

rle

Jr.

\ ililt'r. A B Je VP

Jtn.

Wabl l'

J

KERKBLIJKE

^~ ^j'

TOE

^I

I

,

~

J~ A.SAM EN M

I

ⁱ

I •. ,

ETKOUWII

^IIIt"t

e,·.cial. lic,ntie

te, 8'~JI~n_

b'\!lcb,

op de" 2 'en D, c'm bf.r, rie h, r

JUiBGUi DS VILL11!R8,

t.",· de z·.,o"

"w den

J.~.

1>1 VILLIEl<!I,

I ...

V ..

lle

i,St I:('nh~t·h.

jORjCejufvr.

J.cvll.&.

l'.KTBUPit.LW.

CHB.IóThÁ IHUS

l:ht·PT,

vind- doch'~r "an ...

·ijl·" .i'n C. A.

H.&.UPT,B<th'~heUl,

Groot Dral:.tná~o,

iet

Steil Duoseh. .;

ACEN •

(2)

tevreden over de en de al~meene Omtre,t

v1Jfug

vafl

Kalt.p ~

^zullen

gaan.

December wegar\Jeidérs

vr . ~oete"ên

den

Ed. hlier De

K-~,'rtf_Q1e •

genees"unde per gearn-

veerd De _

is

vooJlIlemens

in

het

volgenae

JaaI'

te"':lJ

te taan

^{om ~jne} ^{stu dien}

te

.oltboiJen. De h~~n De Roubaix, Haman dare

en Watermeijer ve~eIden deze peeren naar de

Soulbamplion. Laatst;enoemde Ihll6r

soude

op werd

25

N ovembel' naar ~e Kaap vertzlekken. \men

LUltenan~GeneralU

ID.

C. Hay heeft.

£20,000

V

nagelaten, die hiJ h~ft._ vermaakt aan zijne

I opscsncenngen

vrouw voor haar le~u, en vervolgena aan ziJDe

kinderen. \ de

De Hertog van E~en'hurg

zal

ap

21

JannariJ c>n(jelJ~C~Il:t&

In deDi echt worde~ verbonden

te

St.

Peters-

te aa.ll~,~olm~m

burg

met de Grootvprstin Marie van Rusland Dr. Stanley, de DekElu van Westminster:

rAl

de plegtigheld verri~n volgens de gebrulkén der Amghksausche Kerk, nadat de Orthodox·

Grieldche plegttgh~ld

W

ZlJn vemgt door de Metropolitanen van Moskou en

~t.

Petersburg

Het laatste nle~lws van de Westkust van Afrika 18gedateerd 9

October,

en is

seer

kort.

De

Ga.ndy,expedlt e Iwas veilig gepasseerd

door het distnkt, waar

haar

doortogt was

betwist. De Reget1ng nam steeds

de

noodlge mll&t~gelen

om

de ~tie volkomen te doeu slagen.

De

spoor,,!eg: Daar Comal!llle

zal 20

mijlen lang tiJn. Nogl meer tl'<Mlpen en pro- fiSies' zijn ultgezoqden van Woolwich. De Kaapscbe maalboo~

Briton, die

aangekócht lS dool' de

Regenng, +n

^{den naam} ^van

DromedanJ

beeft. oDtvangen,

haet\

orders gekregen om proV14ies

te

brenINn Daar de Westkust -Men zegt dat nabij eerie plaats, ge!Ilaamd Sookllt,

95

IIllJlen de ConlfrlYler op, diamanten van het eE'rste water IIIJ,/- ontdekt.

~toruJ8chtIg weder ~ad de aanJcomat van den

heer Purcell en ~ef6 getmgen van NIeuw

York 10 de Tlcbbdrn, zaak verhi,derd, wes·

balve men dacht ~ati om een lutlltel Van bet verhoor voor acht d ~n zou worden verzocht.

Te Kilkenny, in rr~nd, werd op

12

Novem' bel' eeu blJeenkomstl ~houden ten gunste van .. Home Rule," sek~risch onderWijS euz. Deze werd door o~trent

3

11

,000

~1'8Onen h'Jge woont! Een vreesselijk oproer

had

plaats, doch de voorgestel~e resolutles werden aaD-

:nEH.

tol

.I~I =Ë

-;.1 ;! I =~

;:Ii • ~ ti ó

---1-- 1 -1

¹ ^:: ^; ^~~.

'fItRTaJ<1o;•

f

a IQ

I l"l

^{m ,}

Ku.p~tll<1 .•

I

^I

1 lts si

⁴⁰

Zntltrl~ler

I'

³

I r

²⁵

I ~f

⁶⁰

) ,'U r"'ll \\.IC .

I

¹² ^j

sa ~

^2f)

Ikl'1Jtlll'lVlel

I;

^{21 I} ⁸ ^{21 I} ^4, ^ó:!

St"II."bo.clo

I

31

I

⁸ ⁵¹ ^{6J 23}

KI.I"nll'~. • 42 9 2'> ~ 67

lie "Mrl . I 49 9 46 20

Lad>

r.

,e. lirt,~ 61 1 9 5~ 28

.lAN'KO;Q .. 1

,J

WelllllKt ..u • I 68 10 13

'1

47

I I

I "

I I"

tU'A I 1(I:-i ~. I ;

';:;!

--

I

I ,

I ~ ~

::i l ti i

I a..<.!)

fC!!

_(_ 4--l

r

II m I~ '"

I

a nl ~ ,nf·,

6 311 .,

4 46 ~ 1G

6 ~4 ~ 24

7 14 ~ 44

7 52 ~ 22

: ~: j

j :~

9 1>1 ~ 60

9 261 ~ It

v~,.rlt~K . WeiltulIIon • Lady

O"y

BrIll(

Pbrl KIRr'"III.

I'tellenb.,.oh Eer.l" HIVI.'

1l·(lrh.n

W."

Zout ItlVlti'

A~"O\l"1 :

KI"p"I.,1

geuomen.

DS. FRASER !BFDANKT V

STAD.

Eene groote teleurstellillg hee Bhd!che j!emrente op nU'Uw I{e DonliettllllC ollLvtng' de Kt:rk vHn

n•.

^Fr8ser. gesehre'fell tp

nil 1.IJne terugreis IIAar den Vn ZWEelw. kelll.i~ geeft, na rllP het b.-slult te zijn gekomen nur

K..

^aj)slad, ^{I dat} ^laalst ^teil

op h"m

wt:rd itgebragl, le

JU.RKTBERIGTRN.

Op de laatste verkoopmg van :Kaapsche hal' den, werd slecbts eJjne kielDe .h~veelheld aan·

geboden, en daar d~

v,raag

^DIet ^levendig ^was,

werd ongeveer de be ft. yerkoclat, met eeue dalmg

van Id per lb

0

dll verkooplDg van scha

penvellen die op

14

N<>vember ,..erd geopend, was ook een dalmg

te

bespeuren van td

tot

id

per

poud op lange

w91,

eli Id to ltd 'op korte

en lfescborene. De d18mantenmarkt bleef

dezelfde, en de pril zen van verkoopbare steenen waren on veranderd.

FRANKRIJK.

Op.) November word de NatIOnale Vergade-

rmg I)e Versatlles met eene boodschap

va.n Msarschalk dIe de vol

gen het

Regenng die ID staalt lS Zlch,

zoo

als thans, te doen omringen doot alle vrjenden der orde.

de verlengtng van

hare

magt voor een vol- doend lallgen tiJd

dID

^het ^land ^bet voorUltzlgt op onophoudelijk: tetngkeereude agttatle

te

ontnelDen. en het verSterken des bcstnurs door vermll6rderde magt,' vooral om de mUlllClpah.

telten: en de drukpers te controleren Na het lezen dezer boodschap

had

eene belangrijke dlBCn88le plaats, lIIIl de Regterz~de stelde

op formele wIJze voor Manrschatk MacMa-

bon het. Uitvoerend Bewind Voor tien Jaren, op te dragen, en de COnstltntlOnele wetten te verwIJseIl Daar eene ca!ntnlBBle v~n dertlg. BIJ

eene verdeelIng lede~ de Repubhkemen de

nederlaag, daar ZIJ eene mIDderbeid van

14

tegen ZIch hadden; voor de verlengmg va.n

Ma.a~halk MacM.áhon's diensttIjd stemden

362,

en daartegen

1348.

Den volgenden dag werd ontdekt

dat

de Im~rderheld slcchts Uit hen leden bestond. I Yell zelde dat de heer Turquet, een hd vain de LmlcerzlJde, een plan zon mdlenen

om

eenl

miroep

op het volk te doen gehIk

aan

het door den heer Ecbas'8enallX aan de NatIOnalu Verg'!ldenng voorgelegde, met botrekkIDg tot del wederoprigbng' der Mo- narch,e, de proklamatie der Republiek, of de herlltelhng van het lteizernJk. De leden der RepubhkelDscbe

pqrtiJ

zIJn niet ontevreden over den nltslag der stemtnlog m de NAtIonale Vergadering, eu ZIJ ~Ju van oordeel dat de germge meerderbeldl dQOr de MonarchlSten ver.

kregen DIet voldoende ~l ziJn om het bestuur des l&Dds voort te zetten.

Het verhoor van IMaárschallt Bazaine werd

I berrnt op b Noveml1er toen Generaal Pallkao

De

maalboot

SVrw.

arriveerde gjjlllenirl iD de getuIgenls aflegde mllt b;trekking

tot

de ver.

Tafelbaai, en

bzoagt

nleu,u UIt 151schlilende handehn~n I

van

zIJn mlDlstene, en

NO'fember de v~twoordeIiJk~eid voor den ~h naar

De

N(}rt1atn&, d,

maalboot, den 5den

I

Sedan op

zlOh

na~. I HIJ verklaarde dat na November van Edgeland 18 velrtr(>klll:.D,

daagd& I 22

Augustus gercgjll~ gemeenschap slechts

eerst ptereu

av<*ld op.

r

werd aangebouden

~et

IMaarscbalk MacMahon.

De SyN bragt

de volgende voor

I

^Als

de

^veldtogt

was

^Jisl~t.

dan

^"as ^zulks

KAapatad '-01'. Cloete, de R~I, alleen gescbled doo pnvoortien.e omstandig.

Stuart,

Rosa,

Sha,w, de

'I

^heden, ^Generaal ^PlUïbo ^verzekerde ^dat ^tot

&ynolcl, Turuer, .DI\VlS, op

27

Angustus de Duitschers volstrekt niets

S1k11es. PoUock,

Lyolls en

E

IwlSten van de be~egingen van Maarschalk

132

volwassene eUlIgranteu eu

I

MacM!&hon, Toen hIJ het Rpf verh,t,

gaf

hIJ

voor Ka.tpllt&d en Port Elrmbeth Maaraehallc Bazalne de haJ;ld.

I. qp

^den ^volgen-

het wlgeode volltJdtge overzlgt van

haar,

deu d~ gaven Genezfaal.

CaffiOierea "en

anderen

aangebragte nleuwstlJdlngeu - - hnnne getnigenis.

SNGELA.ND DUIT$CRLANl>.

De

Engelsche &.nk heeft.

haar Keiser

Wilhelm,

die in

den laatsten tijd

hoogd

tot

9

perceu~ waardoor ID ongesteld

waa,

18 i~

zoo

^veri ^hersteld

dat hij

Liverpool eene sOQt't n.n paniek 18 ZIJn ,mrk

kan

hervat~

De

Loqden en tilld Afnltaaosohe

De

algemeene uitsk der Prruasisohe verkIe-

hare

baU"jUrl'Jksche vergaderlDg op zillgen 18

dat

de L,beralen t~jn~ setel. meer

bel' De

^netto ^phmJteD ^voor ^het

;aar

^bebben 't'erkregen,

qa

^weerwil ^{I van} ^het ^8llCCOS

bleken te zIJn

£8,140 158

Id, en pro- der clencale

partij, i De

oude ConservatIeve

fiJten'

£29,860 118, 7d

,derhal'fe eeD"

I

^partij, ^{die de} ^kerkeijJke ^politIek ^der ^&genng

• latet-Im" betal~g

no 8a.

op tegen ...erlde, is soo

friied als

venJU!tigd.

rekenlug van bilt jaarliJksohe Koniog Johan v~ Saksen, een vorst alge-

keod Dit zou '"

percent

meen geacht wegens zijne belDllDnehJke hoe-

eenige aa.n~lbodden werd

4.

danig heden, en zoo

goed als

aangebelden dool'

peroent

ulet roldoénde was , zuue onderdanen,

lBj qp

²⁹ ^Oetober ^op

72

S8'1de ..tat de lllaken eIken

dag

l.)&"-geQ ouderdom ovEirledeD,

waarmede

de

verngtJogen De

beide

HlllZ8n ~n ~en Pruissischen Rijks-

... &r

Joh

II'Coleridge.

J"

dag werden op

12

N4vem.ber ~pend De heer

'.cn ""lieD Sir

Wilham

Bovd CarDphausen, VlI~pr$ident van het Kabinet,

IBootdregter

ft las

de Troonrede,

~-q

o.a. werd ~ dat

De

heer'f

Fall...

de e1ll1ptie de wetten gedureDde ~de

laal:Bt!II

sitting aange-

hd

eeR

toer

gemaakt door ' 1l0llleD:met. bet.reklrin

tat

^de ^-vwhoudiDg ^van

om vbeideá

\'ox' '

delr.erit

eDden

etu.t, oP.

-Ile~verachaonbare

•

de groote slt:eda b.c-staat 2Jellll.,

1:Ie

eetwol do()~

l(o'lIlen, waaflUll1l hIJ thana niet ontlrt·kken; Sdens,

het

f"lI, het ber<w-p &all le nemen, eell

e,," onbepallid werk zou moeten

Z

Eerw. meent, dat het coil

OIet alleen den bloei der ma-ar zdfs bertke .. d 115 haar ten te .. oeren, Dit afwiJZen:f antw Fr....,. ZIII JlOoJeel te grievender bet op bern uilgebragte b .. loep met

eene

groote meerderhelu -en de goedlteuring der 1("

wegdrot'g. voollll nadat

ZW

dehJ

k

V(Jor hsar was opge een talrijk gehoor trok door DlAar kernachtlge en ongekUl denelI. elL nadat 'fele Jeden, door liere aanrIlklUg

met

hem te beminnelijke h~eda"ll(hedefl

h op P"JtI

atellen.

WIJ

geloo de vdzetering te mogen geven,

&IJII ..

ik

moet, bliJveu" vok. ee name ach.,k lPog& I"J" ..oor haar atad$Cbe gemeente

ht:m

deswege

aal

hoogttchten. I

I'

I ."

l J

r

ZlJO

&

C<>

T H,&r!', molen k'lD lOOlb. L Bd. per Ib •

heereu

van 18 oneetl

l) ..lvenJen 4 oor ~er bedg- u~pmlllll.•bIIiUti, tegen betaling t;ln voordeelo nu

,

uu,a¥u'I~.

VK IM!IlIG - Onlantr~ werd

te

Port

Ehzabdb "..II IIPr den heer F1llller uitaezouden I NIIDlIgnnhli1 v-eroof4ee1d OlD .£ 1 txkle td betaleu of vour veel thm da'''I~1 ujL4[ b~~ h~de pad te 11"'0, . Ollldat hIJ l(ewel.;erj4 bad IIIDIallg te werken als de waarin opsigter der Bpoo,~"gw"rk~n verlatlg,te Veb.8Chlll- Monones, digde verkl ... rne dllf I~et kon~rak" hetwelk 1;11 had RE,Ii'e:rillill~tJtoeptll[l. werd, naar

I

^aangegaan, ^tuidde ^dil.t 46 werk,ur.en; dtz~lfde souden

"'v... ~.. v-

^genomen ^Zeil ^{ZljlJ al.} ^III^EnlltiHnd.

I

^Het ^bloek, ^shuwel, ^{dat het}

~lei!'tlQ' lagere werden koullllkt bepaalde

a.~

^biJ

9i

^u~r

P

^e^r .Jajl weeat vole soldaten, wtfrken. _aa'a ..oli" Ultt had yoldfan.

hoeveelheid an- VICTORU WE8T.-I)~ heH ~8m8 uI w.der dHb ..lvfl ken

gemaakt door. worden K~nol\llna"rd om dese ",f~e.hng ID h~t I bO d" wagen.

de

Rivere

L'IgerbOl. te v"rt".g.n"oordillltil.

T"'60h uiene

lUg'- I 6.:sj:uNoveuib- b boo Z8~eut'1I ...nFr~ael

\lp

'If (welk 'Iorp behoor t tot bet

lo ..

ertoeven.

e

u,

uaar

kleadlStnl.t Yictoria, Wil.) h.bbe" eeue r.kwlsllle htt" W verhes geledon !lil~nnden MD dell h.~r iI~(I,dla,., dié rich echter uiet I eell bloed,

1_"''''COn!

blokkereu de

I

v rklr.bllar Wil ,tel

le" 0

k

de

b"aren

W Smith

en

I

Solomon

de

Iona en lil H~wn.llIg b~bb"n lIe!l'al!(erd ThRnl wordt. uur SiPWIl en da ."nere op weg Zlln-llII' n vel upe,.,I, eene 1'91"1'IOII,egeleek.md aan den

i .. 'v

^uroesier H,~te,"

der vroegere h-~I W L Blore

Un

WlJuberl(, helll verzoek.ende

letil,

d.ar de kO'ld Sa.nta. Crnz ziJD deae afdeeling le verle,en"uo~41,,~u P"rkl"s bad

hij Tolosa

;NATAL8CHK SLAVERNIJ -!'lien

meldt

van N.t..1 aqhapP'I'p t~ , h t I In eene Co.rhll-i dat er 1500 vrollvr",. tU Inudet't'. veer diatr iburie .?erd.r VH:I • Q'll":ad 0 e.

Deze zIJn III dou etrek lI:eJ,a~n door Putitis ta ~eVtb,OllKl"O~U hiJ .en

drie-en-dertig

Bt~lll Reed. "IJ'I .. ppllk.t!.n '''oor

500

hunner !tUl.o

h..

1i III die" 'nocht d&11 Je

ontvang-n

I.

d.." uret pr'eH B ,h.helf<ile, dat de lJe schrijver Z

gt.

^ottoll slotte, d,,'.

Tl\1naVl.ler8 80lllS ded"l1 met de vrOIl"en en kiuderen g, eds "lul.oeu ,blld j{lW le weIgH"" d.

vall .t.ruIRPII met WIC 1.IJ oorlog hadden Kevoerd, "11 de "aalKchapPIJ

1

n lIJn huis op tI!

en Jar III Exeter Hall en elfl,rs we' d gebr ..nduierk t

I

!lObt"r .rk ut Uilt bIJ !I.r "baluu logleK I ? '\' I,' -. t d "evell eu dut hiJ lOet etreurt tlJn I\I~ de Jl"llWtlqk.t .. " uv.r,,11 Il lUl"eO ua "e

h-e en Fowl"1 Buxtou & C, hll"ne ... "dacht aan I .heug te nebb ..u llll~,oerd

de zask zulle .. wIJde'l.-of lbe ..' ....11 ZIJ aat U<tlle"o COUSBlmG ...H"t \'oll(ende ontl.,.."en ollde' boerto slnv ..rplJ 18. onder linll.n ala zUiver Advelt&ser vlln 6 deztJr -Gdlurt'nde m.n8ChheYtnd Dluet l4eld•u.

v'",

laatslled"n l)lu,-,Hlag 18 UIt e~1I h

t\BERDKI!!'i, () Vtt-MIl!!.1\, 1873;-Met IJlnIg ge- .an dIJ \\Olling v.n !tl<u lIee • .\\lc 1\1 no~~au k." Ik u UI"ld"n dat ~l"r el'U U1lkom8t 1(1110- ,e,ol."r.lI .,dl ~e",eilr ge8tuleu Ve meu 18, dallr heL hlrr v<el g~r'.gelld be.ft NI.11.e- I k:am ..rW'I met e-o ~woon ban •• lot gtJn8LlLaude d. scballe die bier v",oorzukt 18door de dtr{ bhJkt

g""

^I^{bek. na te} ^{Z'JII w~t}

grpote droogte, botbb<.n Wil toc~ 110~ UIPt 'V8E'1te kllmer vr•• , ,laar ""I'tl,,e zlIkken lew"leu klaiCen, waut de prlJzon van .,.tWlt,eo zlIn blln het V'oor beL ka.tJo .Iood~o, waar de ,e.ol ..er

"'"r"""m.," eIJ.en pa.&."!llgler, dalen, zoo ht:b-ben "'IJ U1<t metor "'uor de tOt'komst ..erplbtAt ZIJ" l(eworUen. eli bel alot ..an t.J ducbten Ma~r rcn grout .. I;\ehodle bhJlt bier gebruken Het ge",~r I. mlges ebt nit ZIJn In st8l\t I 'foprtcur"n, nbm~llik a"n et'n b.kwam n I(elleesbeer. In 8E'n hoek Btondell De h .."r Mc da.t hetzelf.1 ri_ar alhier \'o ..r z..41k -eu pe's,,,,,, '001 le dven IS, e.lI' bf!looi'ln.g lun v,lOr de ontdekklug , d dIe Ja.r'IJks n,IIIBttlUS

.£i.

000 sIerlJog IDllken zal - of dien" - \ .t,d"re ~lIl!t.n bebl>tn WIJ

e plOVlllCltJn'• CQ.n~pondml,. btt,akkellJ k d"n hitaie 8orm. dle

at ID de kerk te 1 RICHMOND -De Era VHn 6 dezer melJt bet vol. Zoudag 23 N"velllbOt, gHallen lt. BIJ e soldaten wer. ~ende -V(ll~pn. clnto ..nK<n me<fedeehlllCen II bet OostbuIren, He~ron, ,nuden 160 , dlO ook achttien ze~r waal~cblJnliJk dat WIJ 'lVeld~a zullen word eu op de plaats vaolden hter GDJu~bert

on

verscheldene b. ~ocbt door feil Kwoten zwerm ~p""khneri -De

oe

KB"U .er~le,d, de hagelilig ~

wQllandlln In de nab'Jheld van h t dorp worden \'JIll bet land 2 voet dik 0 he

"""V""li. "~'"~;lJ~'''

de Regenngs~ tbrns groen, tpn Ke.olge VIIn d~n gt''f",llen regen IICblJ~t de b.geI8tor~lno: be~lger de Zijde der E"Dlge Kerle@l!enhnbetdlslrllttzIJnnOjCdroog.'Eu ...alkho.nll:r~~~,

a J

edn <be, I

o I b

r

^h

t

d ~.ller8C aap ... outer oor eo alfe

kemell omtrent doeh op de m-e.tl'

iP

aateen ~t't e " ..regelI brr' d b J ~

en ewondeD en de D~ HoliHodsche OPI formeerde K.rk bl'glUt er ~O sc apeD oeu e nr ooa

!!

^T ^' tban8 fatsoenlijk Uit le &I"n VtI nieuwe toren IS •• nkolUen, Zond bl) tijree 'lIljller !'.ouen, vali Urvgel had een I voltOOid. eo de lDehel'aan hebben hlJua gedaan me~ ter te belpeu. d. 8Cba!KLn oa.rdde krul alIIde oorzleUl~ bet pleISteren vau bet gebouw UIe kn'p"n Zl)n d""r uu e-ra er

!Riling- tl'l danken ello raocl, wur ZIJ .cbullplaats

AI honsu, walen ;ERNSTIG ONO!!.LU:a:-M".ndag

Il

tr6f den derd'lI war ..u I<tterl'l~ lotgt.ahn In d"o

d

I? I

I t on VIlli dtlu h.er

P

E S<lhpllz van Moddergat. gek wet st en b""ustelóoB EeD

on s ag vie en dill rUIm eene maand ~eledell bIJ"& gedood werd door gestorveu was I. Weer trgeugesprok

~" vollen VI\" e.u zlJnrr paarden, tulk een ougelnk, uablJ ".I.lrene 'pl.utsf1n " ..rd"" le

<l.t hIJ j!root gev.at

Ir;p

^{zIJn lev·n} êr ^door ^{le ve,_} Î{tIluod ^Meu ^zejlt îlat ^de ^hagel.t,

(,e,.n Het blijkt dát bJ le DB achter een palrd dat ~xout Willen 8011IRllgO"IIrooler dan op d" """rf' ltep,mQet g kome .. oJ1n. z(I()da~ h.t die. Iu bllvO.g":g >an de')ich ..de, dO<lr de

helo oplie kH, scbnp~, ,,,,"rd or ~zelv., pene rll"P" dt'D 'loor ll~n hagtl ntet !l0~ ~e.o gd d", biJ

\\ n

I

tUI

l(rb, ...

~t werd eo VRnlIli:Mllalto, g ~ell atuk n.. den h el

PJJ

I.ob.r\. Balltam, twee-derdel van ZIJU I(el"tig gebeel "f~a.lleiden werl1fi;;r de I_nlen M.n getIlalde \enJl~ld IS. en dat e n ~root lIedl>elte vau

z

l10J 'I!llIldJ-IIJk OIJl pr Dlepl."wlk,.dle dl.de Ijk tooo t;'1

n

veld .Iuk g •• I~ge I 18

De

hl'~r

P J IJou~,

hiJ lotO"1( zag bevond d ..t b. 11000111 tODZJil d zelve Zwagcr.fonltln, H"l,over, h ....ft ook K;tte ~_

oup"r !t_t lu"dlllnfln 'an chlorutu,m te b, cblen de In ZIJ" g.ZaUlae. en ond", zijne '0 apeD- HlAlriOtl werd uw Qr Smut. g<zo"riéu, leo elOde lJr EeullCe dagen gelIldton kwam een beer, dl. Il!IO IJ b_hulpzaam la zlln, eu bet wodlge WHd hal( 11llllt..Ple !Our Engif-Iand gemaakt had, Itloor

db

dl~' z.lfdeu "vond Y,,,rlgt

R.t!

arme 80bepseitJe dorp op w~g naar ae ,Dlamant ..elden tIJ !!ODd III!~no~ ID I(root. piJn en kan uIetIt (ell dan nog met om

.e"

^kltullllIg bier. dIll vroeger biJ bem n ,henst grIlot· mO"lre) UUIl,~el1. ,lau Ill"lk en aDder zoodIlnig' "'a. geweetit. met vuo~uemen bern weer te bren Ue dU~1 ..oedR.1 Vf$ kill II nlEf Zeer gevaarliJk klenrllug neIJes gekl,,~d, ... am De be,r, Zelae

geron I - Medeged6e1

t!

^{dl\t ham} ^IICb~ⁿ^{,1-. ~!j}^uu ^{'0 ..}-.~_a ... \IJlJl _r

...~~~-- ~, .. ~ ~_4r..,~ t:owant wordt bIJnem IU di_IJst t.4o k.omen De ldeurllpg zel/l.

do.•• 110\on.ld, 'Id zwerm"n uil vntJtg.nger8 bilt 4at het Z"lI afh.II~~1l vr.n hel loon, daat hIJ ge.

grn vIlrnlPldel, -

Op

Zondag,

3Q

November, had \VIIIII( was legeo een ,eer redehJk Salafla hem ",,,,,r ee~ no~lilotlill olJgeYIII plaate, Ta.IJ"1! dne ure dea ti:!dieDen Verbg Iljil1hD1f1 per m.alId lIIet Ir.Oft.

DIlmiddalIa weId

eeu

berlgt IIIbet l10rp gebragt lOaD Inwonl, g eDZ ",.rd. bem aanll"bodeD, ~aar dat j 'r, ChUppllll, d"jtrlkt.~enelllsbe.t, en d6n b.er werd met mlUachtl~j{ verwo'pell .. EeD pood

5

tl", ..t d..n 'Vaa,,, .Maglllr~.t. ,-Illt11811Jongellng tien shJihng, " zelde Ibl]," riat I~ID bet ~e~"e1 g~eu '"Il IIlJaren, een ~uOf1'o.u de wedllwe Gooz.en, van g.ld, daarvoor "Jl Ik niet w.rken Ge fI lU

IJ

Uf1l"

T"..

folllellJ. Zlrn dOOd bad Aevpori6l1 door eeu onge- pond Eterling }>firmaaud, dali Zal Ik Wrer prIDbel'f'lJ."

Vil] lie her StewJlrt I'U Vr (;llItpplUI vertrokken Tuen bem I( ze~d \%t'rd d&t z'Ju e,"cb

''rr

^"nbp'

nUIlIldd.hJk de.w .... rlll "'u kWat;oenllldllarnaeen paRr !>ChaaU1d was, gllf hljlt.n al tlfoord • E-n blauKe p ""r u<t'n aan H

et

t~€Uflg" file Uwa ble"k m ..ar al lUan lrr!Jllt dat, walirOill zou 8E'n gt kleord.. Ul<lt te ""ar t .. ZlJIl Hft ~hlkt dat.de Jon~eltllg naar do Ilettrlfde kunoell krijgen I' Er beho ..n bljj:evoel!d kraal ~Inlt omd. ~ob"Pllu I..lellen en I'llJn ~"w~r

I

te wnroJ..n, dat deze Ideurllnl( 118" ""dolg 01!'I'08dl~g I.~~11de helUlIIg

of

dOll muur plll •• sle Nadat

hIJ

de IlIlO ..ene ZendlugscbaPl gebad beeft

sellap

T

had aeteldj ~.kle biJ hall(eweer al\n, d.t STEDELIJK!': RA.u: -Ter KtW ne wek

11

ksch.

du~,hJK afi(lug OItn Uat~e,ulll d~1het gUlgt van 1 ti W I bl k b ~ J I

d~11!lrrnell kard aall die ~""e ZIJde "eb~el werd

ur,:..

v'erkj(a(ellIlg op £3 51:'5'~88·~d I.-e Pben d dblg8a~o

l

f

L'

^ij ^'I' ^b

11'"

^k ^lp os le zIJ van ~ 8. nver an le'me'Je ORAHA~~U!iTVA1WIR VAN INVOIlRRBGTBN, t>. UVL

", 10leIJ, en lé .o~" oven al\11 ZIJIl 00u uit wam ldd d St' il' dtb

1l1woel oumlddelljk ~IJn ovrrl ..den me e e ¥cr, art a IJ eeoer arme m. In I~e

zaak

trad -advokaat Relts op voor den

I lél80euhlke VIOU" d~ helft ""n ~eoe h<{ete ••11 elscbtll~ ~u ad'folraat Cole voor den verweerder b liOMEIR8~ToJOos

ET

-fa~)e ~o"rtantt ,~n 6 dde&erme'ddl

.£1

bad kWIJt I:escbolclen, d,e luur door dell

d

Mal,(I

I)"

bier Cole z81de dat de Regters Zlcb zou

et vo gijn e - éll ol en <I, ,...onell Il op e .traaL WIUIupg.legd, omdat %Ij etou warken p ,I."al 1 •

Pl·flto van dpn beel" atlhe"., aau den Zourberg, lr.d laten l"Op~D da.r de YTOUW .Itehta

!(ls

had

cl,,"

hel1uneren dat ln deze

zaak

de verweerder v.r",oor~de ZIjne vrouw opII Vrijdag avoud H.t bezelen en ander~ naat den Ironk b.d moet~" g"l1 f e. '" dAtihe

had

mge<hend om verlof om bllJ~t d .. t ZIJ drouk~o war.n an etu tWllt hadd.n, I)e be.r :stl"ant zeld~ dat de !S"cletarls een till .... '..: ZIJUt>

~k

te verdedtgen UI forma pavpenB, en eli ~.t de Dlan stRutn "pnalll eo der vrouw den bad bt'g ... " door aau le te~k.neo .. boete ~ WIJtg,. dat dit'verzoek

wsa

geW61gero.

Het

had hem.

acbrdellnsloeg, zO<iCIa ZIJ zoo goea al.oolDlddehJk 8Choldtin, lOa" .AlJe~n d~ Maglitrau of de

n...~

^den ^ad~kaat, ^evellwel ^getroffen, ^dat ^mlB8chien

811~rf. HIJ werd kortlIla beL plegen der IDIsdaad IQ k<>n boeten k.iJucb;'l"eo, en de s.oretql. lad w&genl1 eene admwile vaD hemzalven een

becfll<DU genoWl.'o,_'De beer H.uwg, een boer dluu'toe met de Dlal(t Deze h.. d de ,.ak 'an d~il I

'ij begaa

d k rd

1 d I I" t j h t '" d

Ra

mwa",; was n le nu on wo en

wo~en e op een~ p.a Dnie ver vaa e uorp, "OD ad moeten Yoorleg~eQ HIJ. de beor 5" IJteld. 8, ,

taailden Oouderdag

I

^op

t~fl

^"oejen ^morgen ^met ^minder ^{dan 58} ^dcbapeo

,bailS

^voor ^{dat de ~d} ^de boete zond" kwiJtachttl- verholE"

Het

eerste aanzoek was

gvd~

alll til lett,rkuudlll I en

t

bokken tu de !tra.J lIgjten met .• fge8l1etlen hals deo. lJe heer HoCmElijr WIUI ook VlO oor,hel d~t per. tItle, doch

of

aan de andere 08<1l1epO,llIg vral .lLrtjCewmd OlD

r-

^eu ^Jer ^.ellen oC de Sec'litar.s eene ber$plDg had verdiend, dpcb

hlJ

partij van was kannlS ~geven, WlSt de ad- bIHe laatste 1'.I. hel vlee8cb der Il~lat,:te dieren weg ~ brengeo z~u het voor8tel ".n, dpu heer Sttgant ondell!teti vokaat":4uet. Dit achtte hiJ eelle

zaait

-.;an geen tw'e tO LWlUtlgd~eu

I

\I ..~kuil oaarUlt ZIIU Iho..vel de zoobt tot wraak de lien Indl~n de S"~ret.lIs .ed~lmo~dlg weollCbte gewi~lVolgeDl de regl8QJ8Illen Y&D het Hof,

Kallere kon bren2en. Vier z"al t.b ZIJIl In h.cbte- te 11]n, waarom bd¥-Ide biJ de

lOa

DIet wt Eljll waar(lódr de handelingen

met

betirekklng tot Aral

hl'

^I. eb"OIl,eu op de bi>KChllldlglllgj vau bet DllsrlrlJf Plgen :t:ak eo brrlep &~ch vervolgeos uD denl Ra ..

d f

tt'

lv

^d

aard

rd

b

I•. d,,~cL· op'der le heb!)<n geple~lld,~Voor eellige dagen velnawen lJa S.crt'lnrls z~ld. 'met alle behoorlr)ilu r.8pe"t pe I lell" an

ood

6Z6n• we en voorgeso reven,

• <,OIlW er

I

^'1d ^d ^h ^H ^.I.

N

k k te k • 'li' moest e&ne z anU7A ...htle

na.

ontvan<7Rn te

en ouderdom WIJ at tl ~"r fa,\, le er UVen ICrno apa. voor deu Raai, dat. IQlhen Zich weder eemg, darg" ' ...,-

r-- , .,-

g te,g dOlld onder een kt.os vond hflgen Zq waren lijk !f@'al voordeed. ~IJ helzelfJe loud. dOlin De ZIJn, w~den 'ferwesen

naar

eenadvokaat voor

IDnIl!:L, VIIO 1,a"sv.Hl IC-V1lden de vellen \'eI!kocbt vQOr Qlallk door IDlaO- heer LOU" stelde "OOI' dat dell Secreta

ria

z~u wor- rapporC,iJ voordat eenlge Yerdere aldle daarop

UG1Jllldeo dézer), ta"

I

^d.r~ ^{den gel.st} ^de ^lO.

uft

^sIjn ^eiKelI ^zak te bet&leii kOD wQ#den genomen, Bet 12S.te Reglement

.pel alhldf pre, FjEN KERKELIJK; REOTSGr.DINO'.-Op Maandag, welk vool'tltel werd ~eseoond ....rd door dlla

het~

VaD

hfl;1

Hof bepaaldé dat :. eeuig

ann

per-

24

November, bleld bel Kerkelijk Hol v.n N .. I.I. Iogleaby, dl..beweer~ .tat de l&atate aanq,erki~g loon ~orenfl eenige aktie of

proces m

het Novt'mb.r werd 864 bes~aaMe Uit den BUI8cbop (Dr. êol~n~). en zlJue '." de" Secretarns oaboohoorhJII: W81 Dr. ChrllUe I Hof

te

~IH!J) olte verdedigen, ID ZIJn 8l,qen

Lt" 20 lOll Aaafa~or~n. de hp4tteli Symoll8 eli BIll, "Uilig ID .elde d.t de Sec~eterl, .I.cbt. IIBne Cout hid beg-Ml I regt,o(ir'ó:t wordende geduronde de bebandelin Z()OU, eu SOl de

*

Poter,",,,rk t<I Ih.to.rm ..rIlZb!ug, om de zaait door Leboek te stitllrnjl.t de boete Wil kWIJtcescbql- .. __ "JlJl b' d t R

rka

^{k d}

g

IWIII!",IIC'nllpPII. vali Il~kell OOllonn le onderzoêken. Deza wae d~n

u.

^beer Lel bo;..od I ""ide d.t d.

Baat!. er ...

^rv~,

IJ

¹ ⁰ ^{n aanzoe} ^{oen om} ^ver.

G R H~rald ~el.gvaard om le antwoordeu op de volg"ndl!

be·

trotllCb OD'IDnest ZIJn _p.lk "en Secreter" to. ~ltteQ, lof

om~ een

arme

te

dagvaarden

of te

verde.

IS ""han!:en .au

I

ach~dlRlngfn I Van ge""gerd, te b"bb~n lIan Het fIIU eene zad, ..&:11'

lJ

fdadijtueld. en 'II'a' zod, dlgen

i.ellt

aansoek

u.l

worden 'OnderlIteand

ai

Ed zeilt d.t bet I

F fSle••

ns e,,,, affCbnft van IIoIJIl hIlWl~i1lk~oerti· b.t publlei er .. n hebben Ilere~d, IndIen de HOa'1l' door •• beëedtgde verklaring

van

den aanzoek wllg~nde 23 pnud, eeo I likaft le Kereu 2. ,Yau d ..n Kerkhealuurderl DIet naar den tronk Wil ~e'olJden VD.,. een zoo nlt-tig doende~ pe1'8OOn,

en

van twee hDlBhoudel'll I te opbben t"pg,l.telJ de reglot.r_ ln ~ &len 3 btctrag? VoorZeker ~on de SecretIl'" eené k~u;e wODenti+ In zIJne buurt, dat hlj niet eigendom d

I

vaD 'an J

N

Wheeler, een ltd der gerbeente .• eu dGen ln r.oodallllle tnllen Jn bij laad Ihoo~t besit ~ waarde

van £10

behalve menbeien

ezer af"lmft VIU zIJn lluwellJk.ceftlflkaot t.. beb~n lIl"n8Chhucnd gtlba, Id Ve heer Stlgoont reut.

kleed....

....-..d.fth.

'het da:

l~rlt lIewl'lgerd .. 'all

eeU8

valache verklarillg te dat bIJ Dlete tegen de balJdelwIJze vali deul Seer... 0"l'l"n,

a-.~p'peD, en

v~rwerp

k

t~."gat gesto~ beb~n atgel'lId, door te oDtkmllen

<lat

hiJ op t ..rll In dlenl v"viate ~OI!danlgb.ld h.d.

maar

al~ biJ opej.!icht, mdlen hIJ de eiech"r lS, en ver- ges 0 ene terug oC zektlr.n dag ttl Vurb.n wu IC~Weëst, w,,1 wetende daal1eg ..n dat hlg KP~kt had dat d. ~te w" YOI~:jverwesen

za!

worden Il¥l'

een

advo- gt .£5 dat ~It een Jeugl'n .,aa 5 VlLn bamen g'8Ch"'pt k,.IJt~e8choldfon, lerwlJl ~ eenlgeo. dl~ de boel.. kou-

ka&t. het U om

^d.

bak

ta:Q"enregeu; eu dat de beer Wm do t.. ~ ..bbon III

he~

Hu.e"Jhre~n8ter 6 V ..n deu k"'Jt.&cbeldrn vraten de ~{.gI8t,aat en

dil

Raá4. wan~ de

aaozoek:

doende ~l'8OOn eeD

oertifi-

Ulsltle be ..lt ont.au ochapdMal te b~bb.ll "eroo,zaakt, qoor de verocblJ' Nll eeulge verdere aa*merklngeo ".rei het.

am.".

^kaa.t ^*,n*,

~kend

door

iOoilau.igen

^advo-

ale

af

leehnll

gaat

nlnj ... n z'Jn

"&am

III eeue .,ulktele d.g'llar,hng III dement om den 8eorer.Il.

te

dWlIlgeo de bdete alt kaat,

eltt

^dese

de Aak heeft

O_YJlrwogea

en

1 118dat de herkillzIng de Gl>lIern",n.t ti'azett~, all médev<n, ... rder III

I

^zl)n ^eigen

zak:

te betalen ver"or~

'ep looft dit

de 'Del'iOOn eeD ...Aen d h

gen

Ilaut e,_uJZ Humin, "'"e raait 'fan eeS\8cbeIIiID~ ~De nrwee,der Iu besloten dat de Ra.d de boete ZOla • of' IS... gron •se

en d,.nd" e~n lalJg dokument III, 'w""rlu bl) pro· kWIJtscbeiden -De C~wlDlllllle voor P~,bhtlte

om 1M!~\aktie

^'lO^t.etellon, ^of

~oh te ~rdedigeo,

-L S P K,ug.r

j

^tealNlrde ^tPjlen de ,..etugheld el!! de JUriSdiktie van Werk ..n be .. 1 OBn dat lekere tenders \OOr

MUDlct.

naar ~~ het ge'l'al

moge

ZIJD, het Bof eene

b.nk IIfd~'''~Dg het IHul en .erlJ.t vervolgen. dil' Kerk D. b~er pále Werkeu zouden' worden .... ngenomeo. M,t order'

ZI!l

uitvaardigen, die

eent

voorwaardelijk i.n Nel, d... J)111~n. de Waarn,mll'nde RlJglsfrateur van bet' bet,ekklDIr lot den tehd.r ... n de heereD van

U ~al 1IN1l1

maar" abeoluut"

&al

wordeD, nadat _""""\11'10,' W L KIolIon, BlOdf'm, rl'p da ..rop ,et'lIgen op<>IDde 10 d. Ilan, Sandl de Vlillera "oor ~adlerhntJes In de Slpndtlrd

I

^beboor~J_ ^ktmuÏ8 ^daarvan ^is ^gegeven ^~ ^de

vun bet LlOeo. klagt. "'rv.tL. be8chuldlgllJ~e'l ~ bewijzen Ve

mld Ma.

^{I ..oor} een shllh"" en _ penee per dUlla, liegetip~j:h

ieuzij 111

voldoende redenen voor VOOlpaalll81e lIellllll." w"r.o IWfe Kerkbe.tlJurders.

i ...

^rlln ^eenll(e ^r~dsltdeo ^'fan I ... ntlen dat dit het !f<nove telde znl san ven" Hl onder ne Zin' 01.. b.eleu GIllIIster '" \Vb ..eler. d>. h ....r SpettJgne, bedrlll( te houg waa. en de hper Hofm"IJr atelrfe,

(d li

Col \ ~ d d h ge hand

I iJ

die peil DekPn tA [lorbao had !!,Zlen, de htereo I yo.r dat nieuwe tendril! zOllden "orden ge"r'lIacd leb' 0l

t

~t es eUK!t!l'II e WIJ-

•• 1 op MIlAIlc1ag Com!"8 eu Col1111I, de bem op ~.n bo"ust.n dog w~lk ..oorstel echler werd verworpen _ Uit het Z~ v~ .. was, .~aar

ue

verweerder gereg-

IIIde Con'l,tone· op dtn Vurbanoch-Il "'eO{ baduell ~'IPn, de beeren , .~rsI8g van deo ~ed.IJJken Ingeoleur bleek tigd W IZlJne petitie

te

Joen verwIjzen naar

cbbende &u.tent u

D

_.ol

'I... ..1=_

l"tCVl1l8 eh n.ec~le, JJI" bij deo ,ekeo billine op"

I

dat 415,158 gallon. water per d.g

iln

bet een _,~ ... wumoest Dltvlndttn of er eenige blj ....nkonJit biJ te waobllUg hadden ge!lla~kt, toen bil geweIgerd bad ",roote reserVOIr stroomden Op Toontel vau dep grond t~r de verdedigtug aaowezlg "'113.

!'tn

'1

f•c.nfL VUil het b.uwellJkl>Ce'll~k"at te g-ven. heer Cbnstl8 welld eln CJmml&&le benoetJ¥! 0111 ~ Denijaaen vroeg of het Hof nlet bad en dil beeren D. L" Mare, W $Impsoo en

J

StIlart 'oodertook te doen nbr en rapport In te dlmeP

I

^beslist ^"tat ^de ^verweerder ^zou

oodzu.kt

H~velJWt>rkeu, De BI&8Ch"p legde d ... ~op ~ene beëedlg1e vuklanog liDDItrent den toestaod der bel{raafplaataen te Kaap- rd

ti,lbonr te lItell

d

lt gen ~_

Il.&ln,.;~hnm.·n de Villiera raf, dle b..belade waf touchen he. en den Veken atá.d. welke Commli58le 'ou beataau Ult deo M.yor en wo e~of;:' en voor e

oaten,

~ruat 4d per lOOlb .. ,.. 'oorce-rall¥n mel betrek!.lllg Urt bet bew ..erde 1:1. raad.leden Cbnstle .. Stlgaot. Kotze, Louw, ~an de I hemd~~!J:.f zou worden

gegeven

ZlJue

zaak te

tOllals bet Vin den sebalIdaal omtreot idtln ver"eerd~r De 'Vaar' Ven pu Bam -E." bfltf vau de Kamer vu Koop;.

I

^ver ^~n

P

~ do "It 2ós per

I

n ..m..nde Reglstllltelir bet Hof h'ebbenda loege_

handel

lDe~ betrekkloitot de betabug vall markt.

De

~r Col, antwoordde

dat,

volgens de per loolb . tabak Sp10~811 ter sta ..IOI(. der beaehuJullIlngln, nam bet ,elden

op

dlams.otdD:, werd naar de A.lgemeen. jUUlt ~ ~le,

het.

Bof

niet

bevoegd

wu

8.per lWlb Hof ~IJoe nltapraak III beraad. COIDml8lle verIJeten. zulk

et!) order

m'

te

vaardigen. Er vol..rlo

ï

^6~

In d. maaod .November, 'flnêl

'floUg"teren .-

£743

H 6

19.710 15 7

a2 7 0

1,619 3 7

21.óU2 lj 4

:!

w.a

³ ⁶

4.660 15 8

'£00,241

lj

2

teeu ,reesselIJ ko be lh'gelwg or

cl

le g-e\"!I.ngefl

A

meT1ka:lIIsche eten Het b'lJ kt r opstalldehogeQ

het

SpaaD6cho eel st de kapitein tel' Jood !lebl agt

(Jil naderhaud ot!IOlJ:<)pu Je Regeling te

-d:cbt

d~t~d;

tnsschen da.t orders lItlllha!t(m om

Overigens

\ h'ot Hl

do

Cubaan.

Do

zaken hebben

ao -

Ve Co

8Ib.

#..Ldw nur weidt -rall

h.lt;",~I".IIII" - Bel d ... t 10"8 I.el te >ar"elDeu

l'

HOllpt klhdd.hurll, &eer ge.ocbt .f»lal(er, hIJ' a dnd w .... deo door

UIp ..e-at, eli d'" lot'll ti. paat illep kwaul, Mldd ..lbur" >er_

JIIOl:.wnu alle boop up be,.t.1 hadd ..n op~eA H.upt detod uo .. '~ drie lDaande!l rebJ' nur de d"'ID&lilvel<len. 'oor belli. doen zouder I(.".mcbt gevolg '''Jlie thuUlkoluat olltl'l'lk~e

d.

"Ilu On- , he' wal er, ea ....d.rt 18 bil nek \\ IJ

bart.. dllt ilil .. "der b-r>tt-llell

&Bl,

"Ju zeer grOot 'IJU .oor Middelburg "ur

.. e ..h ..n.te lIe<'r ellAOht eo b ..mlRd 11- H.apt la &adert o'l'e,ledeo) - Verl.d~o eell .touIe dl

fat

,I ~epl_'I'd, III d. Vi"".!.•

ho,.illtbel.d "IlU de b.,..rru

0

en

F W

EnibD

Toe-

door .~L lewtlld de blinden brr ken

V.

eoh.ld.ut' Artlke- '....,•• ,u."..' ... 'ren ell Itl.ed.reu .. cr.!." , ...to I be~ b"enllaao brbben de dit" ... de b,u.- dlgt .em.akt

I)"

be ..,

E".

lo dl. In

"'U

.""auda g.houw,," .Ilep,

bt.eIt

Dleta dien .n!!1(Mjlnl, en bwlool dat d.. dlrf.t.1 R"I'I ...IC~

I.

kwarL uhr ueu dieu ILvonj Mall la dat de dl" l,tal geVlre!l1 IIdoor d,-

die onillog. biJ den l,eer Cl" ...

aan waarde &lIU Ju .. eht:ra".ren 111 d ... & ... Ir wu de IllgauK 'fir-

dak,

daar

de dte •• D el>n der IJzoren I... g- ... kt, eo Wrel' SOB gepla"LAt

111.0 eeo Jr-ruIme" tiJd nil deD dl"tatel triekte IIUIi..ht eeral, Clat.

d.

d,.f_tal 11"- bij da;.

De

be ren R".ltu bit>deo .£.>

.oor de !;e.uugeuuewIDI IIU .. verlw- d~ji)ml.I1,.,llg·n

BJUl1l'OBT

-D-

.-id~1I VHn 6 litte-!'

vulgeud ... - •I .. d,-r,- .""k b-bh"ll II..

lr"luel..cl,;pn &Iob 'l'oor"ftlll I'Jk 1"'&111' g_huD It, m.l

d.UCuIUIU1.~I"", ""n.(r"" ...ll "horftt unde-rso .. k t .. .tO"" a&tlg"an t~ ~ke-t'lJ belGblul~:U~1ulrelilolebragt lt'IC' II Icn he"r ~rll"'lJt,

In

COWllll ...rlhrn ....gonurl!

hu"

n,et lZesl..t~n dellr~1I

T .. ~"

lUJ "elIlIgelIl. Olel bttr ..kkllll(

,hl 'e beer )i~II".nt pon

poliu.k~

C)..rr..apoaJeDt

W.. ..ll

^!le^S~

Mad.,

eo dat hl)eeuheftige pwnooohJ k.

~Iii!l~ke .iJaudaohap had ••11 den dlljl rlt-gd ID

bri ...'rii-l aalt_k ... d .. Coalllopohu," ,IJa" Pofad .A,.ovogel." en%.

'Vo.-nadalC

voortge ... " "n wel owtrenC

" ..o~ratr ..oor eo I.a de 'f()Qr deo 'Vp\I(~'i'8 ~eu R."n koordeehnIl ", I'"ken eDIl t.

'.uaI~eJ.O'llIa... IIctulgeuu. p\lloh", r n, Lot,j ..1 .1..

Ilf,.loo~n. lie beecuu 11_;"1("" .)11

"ol'

a ... i...aard, en rlerb ..I III ti 1 ..,,~-I I" t

1IId.g<lell ILwbteo r "j

w,,_

^lI}k ^~ ^I

1l.,on'IIO-jWIJr le lifetre'f~u om d I.e tt' ... dorl"" ,.u, y"nr<"'L"'" dDkl&jCt wordt pub lek ~ ..maakt Thana

gellllMe,ma 'foor d. verde'llgIU" g ..boortl -

dat

de

Ee,,, Jaaea

Beard, •• nr.

~66r d.

'l'an b"t Lagnblu. ..ene lelllllC ~dI de illl.udllOhe ki.mra.uye' de Bn\ecbe

eo de r8l(ten, 'l'OOrl't'lCt"ll • n pliitteu hU onderd ..o"n l)cu Nerw B-Id tadno-

&Ioh yerkleabaal'

te

a~llen voor il"

Lhulderdeg ulorgeo tegen 4 ure 001- III

he,

,.boo" be1ll'ooTld door M"Jufv

,le Durb..llatraat.

W ..

ldra " .. ren dIt

~~:~;~Iltl~~~t",d~~~

^pielt, en men all\llgde er IIId.^Ij

I doob wet ..oordat er .uetll " ...

daD de klle mUr ..n Er bestaat welnlg het billS métOptet 18 aao brand g •• to·

,t"

lit ,ene maand Ktledeo WlIni eene

Ig."end om b"ttalf I~ bUil IR bl.n.l le

,.1 b 'paD dat de braudstlchter lal worden H~l

g..

bcIuw

"as

Diet nll'UlUreerd.

I

-Yereen Igde Staten, de koorts UIt ts 10,uOO o\er·

umtrent

1,000

cn we~zeo leven

Hoog Geregtshof,

DIII~d8g kwam nog de volgende

zaak

'1'001'.

. \

Ad WIe achLlJ

~erd

Ad

rebab Welh

4&

lInl v.-ets

%IJne van d

<lnt'gl

had b

beta.a

Ad ba.b" I katte

maar

-oversi lDsolv scneel l'Chnll b..t.eu

t...e!!el Ad

:!loek:c

t du TI

moet«

ibet.re

<Fent'j

te bel

ker 1

.droeg

.ou 'Werd

MII.a8 k ..

Lle 1!Jk z hoedE gevul reed8

toog"

Ve.

om

•

~eze J

,..

-omda

,elek Hof ~ DIe l 'zIJn, titaan De tratle

J

~nthe

l~

Bueh.

pa_pt

De

bl PJ'(

De

gend, 1)1\,

~Iel l1eLb

li!

gel te gel

'Wordl Dleul 16 ver De

st

gen d bevat met e De k<

van \'I

voor I Sldenj eel"titE gem&li hebbe den Ol

plt'gtl morgE 'VefZ81

zmgel

der

H

S cl

Eerw

..kond!

(3)

-

er ..

Id,

6 7

0

1

"

6 r:

8

2

'&II.

en bi

oor oat er.

(e~

en oor

19 n- N

J

IJU ur

i..^Q aU De JOII ke- 11.0

lU-

•• U 181)

il:t

~ la

de ea

<eu ef·

re!ll .t.C ltal

If"-

.£.>

ui-

~!er

..

m.' ..

4H"

.u,

lau •

., ...

~ u(

P ....

;;1=

Ijle

d Il lsd

!da

jC

",nC d.

~ 1

'"

<u ba ••

<1- H"

de

ui

~

k-cbe .. u

no

r b s

oot- lul ..

Il ..

j

,

• Wil.

E\Dlg

.oto

0e.08 n I I..

•rden

oor

LIVL

den

der

tOU

rder om

en lem

hien

een rden

1&&1.1

dQ.1'6 ad

~n

Hof,

tot ven,

n

ta

roor

~p leut per

het

~en ling ver- -de und

roek

lera lom len,

dat ver-

_I>;.

Ivo

us, eo.

Ivo-

een get

~.

ene

hJk .dat

de oor HIJ

"'IJ-

'eg

aar

uge

bad LItt dat

t

te de

lfU

~

...

nlet"Ïiit

het HoC

deDr,lpeI~~~12lOe. -ntrócrio"eIII

one eelle

.hl.lII"d dil

d... !PM'

doet

Cb.aate- U ..N..,

VltD Prop

du

TOlt

Ult,~

begrijpeD bD

rlJd. Prop du TOI~ or. dat oud .,0 bij u..

heb cereden purdJe-vereobti tllBlCboD de nG""""

~D bet belde Kerken-als III een' tnomnogt eD&egt

eo h~ voortrek keu 111n • Tooil DIet. .nder. dan hrre ve'utul

Pntdik ..liel.pe.lcjtll, lIla&t ln-mer.p }j.ec ..arIllen nn h-tleWie woord" Toe,reahan

" d. B J.bel dweter" 00 breng~ ....

n oogenbllk Maar al, .r tlaft

gun " relul

keung op hj,t t...lD ... n BlJbelltl de

tulCA4m

du beide "4m<n ICa«rom we d dan .. aa rover I~ dea luteten tiJd lI'oOO ..e81 In blad ckHJrd. fIOOrdandef. deDUIIl N~dQ.rtf j:eechreven~ ..

,Ik

daeht, dA, ProfBuot

llur"'1,

bl oer.mdNd UI /Je v Ke k' .1:.0 ala er dan ftU

de broederl~lke rzameu.!toQlst der S,Rode, toen het .e

-.chll"

waarom behooren dan Ilet ald.

nut en

au'ut

~an leetuur b...pro~en

"er"

dit (met hunne •

vele

VOO sl.nd., "U)

aan

de onderwerp zolf

aangerond

hebben Z

0:

E'!rw 0 .. ef Kerk

t

^'VII ^P ^p ^du ^TOlt ^&00 ^lIoed

Ziet bet In,

da lt

er op _VOUdi.gM traft( ..oor;unDO" on8 dIt dUldehJk le waken P Eo Zal hll ook

d'lfltl Af Ikaaou .oot ef'1lCh oven worden, !állllr hi] vrl8ode1IJk liJn ons t8

.lilpn

u~n hoe het

Wil van de g~mfllataca Dlet af.tappeD JM I. te d.t er DOOIt I~ den Kerk"hJ' ..n AImanaIl ... n h~treureo; w"illl hsl la lUist door grll!mmatiual te &IJD "pgenom~n de Damen "án de zIJn dat men yoor de oogeleerdeo Ollv'l'Ijaaubaar nrea oet Her.. Kerl! m .... r wel 'ihe

"ordt De Pr,dikant van Caledon aag ooit bet Ned Geref Kerk P Indien bil (tien Pre Ilkao- lIoodz,lt~hJ~e ,,"Ueen Bijbel IU de Yolk.tot.a1 III en der He,.. Kerk) bier IIon~ehJk gescbled la dao h

"fL

<1 ..

1et''i'llIr. ge ••

ar.ehuwd d.t al.

ZIJ

d_ ha drD t ti" .. ~ tot der Ch".I ..!tlk~

hefle'

-lofilBn II~' aan

dl!n

p[(lea liaan 1l0derfn die Ul...,hlan de IIIpt P du TOil dsu II.ul) lat %11k lIeU onae

~~kwBbmh.id UltIMO bet Eulloll doen

Ik

kan Ilun III~t I"nl(er , •• eh ede &al

geil dat Z~r~ dell b.1 raak 1r"81ageo h""ft du T lt Ipreekt ..",d.r-ook" .. ~I!D

guot

'W nt re.d. 181 er onder eenige Christen 'rl"nden njke held. (1)'') -

o.

l-derlg ~ ..Ot"len .pn.le een der, Erangehee 1& het Afrlk.,neeh t. WIJ rerd. Y~l!r gt'&egl hebb"n dat de do.. drukk~u 'l1dleo er door de yoor!!al got!'l1onzer 8yno le een I ",~.d 001&111~h' IPIIl..

kerk In deze zaait: nl,,11I((owlun wordt

VI,lI.t

1118' dO<'lI0 n Je VI)o""t..od ... Ier belde part Jen de zaak e~I1.t • g.tulge bet oniall118 I' bet Af,,· l!tIjt)otmo len en te traebt eI IJ n tot ..eue bereenl h.nllOh veracb". eI boe~l' dill GeJk",dfnlU van

I

^l-ideu ^door ^W ^drtlll ^laebe ^erken ^lug ^~n

Joseph:"

Het lit te

hop n dat de IchrlJver •• nIllOt! Ikheld· O'LI oeden~ " .... o-L-n "aa e hjClug mO"e YI",len om voo t

t.

gaan ooie Ind. re

I

^lIehJk ^{Wl) reed.} ^..oe ^pt ^"el ^{~d hebben} ^II

B jbeisehe geaefUedeol_n In d .... olbl;aal

tt.

^lob het III•• all ... n nWlt "'~ 'IklIlaar ook () ,,~oe eli or>e tol'fIu dat d. K .l"ch Svoo le ee ..

• Co ..Dlu8le

_d.

le lIt~rnee' t n lIJIl .r noet voor, lIog minder ';n de v .ontand~n

dat dr uak lIogl'e ltendern me. ^.0

"J ..

eetl. In • dOOD lIe....t der Chll8tehJke ,. m ... r ulel m ,hen van b~lpn.ello tb ..id f

19held en lief lewo.beld aang"val gen ru zal .0rd~11 voortgezet

Ik

ben eOI, veu

Op een &udef; ... 10",", Rnoereboeken \

CJ

! UEd. • D. Duw.at:, 0

C1UfICUIl.

)

I

J J MOLL, R

IK

EN Ds

Ju.n,"1l.

(4)

1

1811.

, Rifles 11

Teil6rs voor' bel

J'ranschboe.kschen

^I

Pas Pacht

TaB

den Tol

, r..

Co. BAN.

·L

FE JN ,

&OOT~

~ ,

u;

Stoomboot

f'

ANGLrAN,"

tegen LAGE PRlJZE~, Richard', Karabijnen

^ill

Wliit"lll70rI~h en '!urner Riftes,

F', BOTHA, Gew ..ermaker. ' rRat, ]C·up.tai,

te op~llen, w~8r

~e88l!()rte

rlieu

aflik e

1

waar,aH

ende lij"

Ja31:lte

ill elk tI.. p~~t.-

Oen s-er OHl(unlt!ti·

ken ilerhicui,;jij,'

EN ;

H_URGHl "

• ,~ , i !~ ~ .

, 10

yat~Q i : , i,

. KR"dij.ui~~ . "

i1 kor

^ti Vuuri1111~e.,

Kisljel

Ta~

5~ Oral rtohe Gecon(h~I+~erde M~lk

:i

~J " ... .

11 f IlO tt

375~.

\oriA.I' ....,

^{e "} ^p:1^{h ....} ⁿ ^., ^{2' -} ^{0 10} ⁷

. i

u.~.,A.ij!lI.

pt'r lel(&:'"

5 14 0 - 5 14 Il

~4

I'\a..

Ab,~k<}zen j!ed.per

Ib.U

0 lt- 0 0 21

2:l3 III.. 1S"~.,r. "..r

Ill.

0 2.3 -

II

2 ...

, ~ 'Ee"aen

per Iluk, 0

2 ., - 0 3

0 'i E

Jr"",

,,~rJI)ll 0 8 8 - 0 10 6

3 bi.J~r..,(!t'o. dg,

per 3

bnah I 10 0 - I

10

0

su ,~,

G&t~t. P'" 3 nnsh (I14 1 - 0 14 I

. '::: ("..ta,o,

per ,lul: 0 8 4 - 0 3 Il 66~. H ..tj.,r. per 3 bil. li

lJ ~ -

0 J3 8

18 v~i H"~,,rl[ery.

100

lb. 0