Zuid-Afrikaan 1908-09

ll~ ...

o::

1nl

oo,

... :-

" CO.

E ,* .. ~ ..

.

!;

" 00.

^I

...

^\

..

...

~~ ...

~<Yl'TD.

.·ch. ...

!'3'.

,~~ I.";':'~

>lll&tia .,_,.

ba ... ·~

:).

>oi -

YIei, .. diICr

;1I1o-.~

I:

00.

,.lnude .. "

IL, .. CO.

DUry, ...

OUBIIT • .y,l·... b'"

:[SSD.

<>rt ...

....

• delphi&,

K..,_

"'PIaata. ...

~ ZOOM.

h,

hw.r.-d ..

;ALTU8. .

·~I ValW.,

afd

DaU _ '-

... ."'«Oed

ID

haa.

ia

.ql~'_"_.

" ~hou""",

,6

gebeu rtAlJtia.

die ziJ niet van bun k_

n gezond p-

gebruik '!'1Jl : vIOding '!'oor t.>nug; er ia 19' in. Dr.

drlel ....rt.egeo..

"!lI' op Iwt ge-

, volgt ni ..tde

II d~' materi.

. "a n kf'el- ol

no

op htot 8&0- n ,d d" I"".

na...

""kt.> ..n g&-

'.t....

^n. Het i•

.l;p-naam en een

"oor all.. long- '.~ral vf'rkrijg ..

-INGEN.

,endom ta

PriDa

W

oe118da&, ta

uodeJihe) VU

a_bury plula

:ember.

pad teCaI..-iDÏ&

\ .. tl ...oor

«»

.~fort Weet.

onoot.cbap ..

\. Poet.., pro-

~. K.K.

krectiul1uea ID ,1 te VopJnW,

Gec.)

.n

^I...

..,.Mgd door de ,Irud.

:liDk purput- -oech

·"endom,oad., ... chtthof, op

tA Print A.lbert

. ) 9aD I...

-u bniameabda

':&eI.b .... , .td.

opttmber . . &fdeJiaprud.

,oe. )

genucd

oot8ÏD;

tchool·

, iD bet diltrikl

"alu, V!elOria verE.Dg '!'u

&A4.

er 8D ICbool- voor de

EIlioc

..e.) gnrUld

daJeD, lUImt ..

I. ~:"~"'. het

\rd~n_ Ir

k.' I)lJJ...·1

...:tI••d~~~ ~

"fwr t ,..-. .... h,·rftll

"f )(> h01oCf""f"P

vI II ,-.e-n

I"~ d••

r!la-rL

. r

IJl I.'n·nd~

\"o\!f'l \"II!1tli.

on .'11 H ..r- [)jll.i11ag en nh ...r

BLAD,"

ui.

jaar. Pr18

^l

1

D.

1 )1 EL 84-No.

, .

PRIJS

2C t,

20lBar Qarantl.

'UISCIIUWII.. Het W.kJiedeD of.

.:.::~~.;..;.;.. 8oereo H~, pad-

verteerd door ..

.we.-

tepo ",.

ill •• w-

ui/rU Horloge

a.I. het. ...

ID~ tpe ei ...1 verl&ngd •

...neo

WlJ- derJeliJIr

HOI'-

I·".\agen 1!1{-per ltd

J*Wrii

l.'_ .

...n" ...

^{1."I;-~-.:.,.., ....}

D.rtlng ... t 52"

KAAPSTAD.

H ET GOEDKOOPSTE HUIS -IN DE STAD.

ou ott "ACHTE"

Va.Wol.1l

~j .800af_DEN.

~~,. _'S,

LEAVEA'

I.IMU,~· ...

!

I~

Kamer of bet Huis 8TOVJ:8.

an

dil VllUavmD •

" Pwfection " BOil&, KOIea ofltraalmeë, .

OLIE •

_1

KOPIIND . VERWlB.IIIIS Ketel.

----.._--

STOVE MIEUBBa.a"

af/_. a7/-.

V.4Ir .A.LLIt

IOO.Ta.,

G_

,_j,

KtJ4p8 Fabrihaat

^{c '"}

IngtJf!()tJr(/.

G_

,.00.1,

schoon, LEDIKANTEN

Verphaau'-r ••

^{4LL. IOO.T..}

eD

Licht.:I.TZElRVV ~REN.

-

WOODHEAD, PLIIT , CD., atNncl.tNat, KAAPITAD

Gunningham: Gearing

• • lLIE.EIII IIIIdituBS • •

" AT L AS WORKS," IBDIZIR lEG, IIJ.PS'lID.

•• KOIITBAKTEUUIC, Ell.

lontruteuten om Joor later te boren, onder Goelern8- ments Subsidie.

Filbrtkauten UB Yertoellngs-~ Waterboor- en Pomp- lach1nerte.

Alle soorten Benodigdheden yoor .ngenleu .... -

Vel'kocht biJ a... Wlnll...

_la

lib.

_eD

1 PlIOa Bli&kn. ====~====:.I!====:::=:::::===;==

Kma. BIo ... :

RALPH LU YlER ., Co.,

,_ 1.m.1UPIftD.

Specialiteit: Ilobill Rlparatll- --

lart IIIIIIII.lo_rllllll • acHII'''" OM Mo.n& ...

-'f'U-

IUITIF IIDEI181

lAragI SfraGt,

-JUAPS'lA-D.

PLAKPAPIER rOldlel '1.":"

UATI1I ...

"TI .aAal _u... DJUl.JllILIIBI '.

GROTEYERHUlltlBS IE810PI18

- V.A.. -

Orgels,

Huisraad, Meubelen, VeIf, Olie _ en alle 8cbiJderwuw'Jl teplluple prijsea;.

- ... D.-

SOUTH AFRICAN MART,

Plein Straat 3, KAAPSTAD.

AII8 laldlnD 1118t81 IIder tut,rlJs Ilrunt

I.rdll I.. r •• t .II~IIU lI,ta."r.

j::-.

J. ~. F. BOBGSTROM.

-

•

Wale Straat 6S,

- JC' 'PSTAl)

Dil i.

oat Nam._

:J

Heir ea

i.

beI&aH .... J.k~ ~

lIG

PI__

PriJ' VOo1' een la _

CJII*IÏDI- 10 -t, ..0/-, ... utra. BOCIIfAI UW

4 . oet. G.ill

!iJlt

^ftD

uctw. OII*-'PH ea

mateD, poé'l'l'ij.

PRIHI&B HI!lKlIlEN woaO.N

ea.

^{AABBOBGD _}

Stinte, wen,

Boce Oraai! .... bet mllteria&1 eD&t_rlrlag. VD f

.&..A.KDIG&B8 ..

PIIIAta,

t..d ..

Villa

!10Uen. JLkhala, S~I eD

a"""' ...

Ombeiobl8!D .. "'" __

Iq.

ln.oerdenl "4111ar-tetoin ZtIdeo VUt

de Belle Jt-.uet. der w...w:

^{V.... eD}

(joDeeollliddeleo "oor

V....

l*de

"I.tenIadoDal" ea ~ ..

Vrug uw

Baudelfar

erom,-bij

w_ ... - ...

^of

lCIIrIjf -.~,1~.a&). ""'tiIId... ~

cas clir~ltt. -

DOOD.DICHTEN.

IOUBERT.-Au bloednnranten en

nieDdeD

.orch bebbd .II8IDUkt,

dat

, liet

de

a- beb...p Deelt

door de

,i

dood

'ran .ijft sijde

tot

Zich

te'~-;-~~;1 ' op

de 6de Augutllll 1808,

mijn

^<II , ~ tederbqminde

echt&nooi,

A ' . Johannes Joubert, in

dë

ouderdom 'rAIl

, " jaren.

II

IIl&aIldeu en

:M

da«en, na

.' : ,.. kort •• klled van IIIeobta een half

. .." tengevolge "an Mn aan~ ...

'-oerte,

na _ kort en giMuklig bu- '~1'91l l'Ul bijna

drie

janD.

Ik

aal

tot

hem wiJlen

gaao.

maar

bij

Ml

tot

mij niet wederkomen.

Voorgeelilch_

kwijnden heeen, En "ij bIo.ien opban graf;

Ba. sa'

't nakrcM.i Ma be"_n ; 't Menachdom nIt

al.

bIaaCbOtm al.

.. std ~ _ell

1&&111

gel_n

Hoadt bet _lIde

KnI

bewaard.

Btliiên U, 0

~1riIlV-,

..leb I wat "&8 de meD8Cb op aard.

o-an.

^{180: 2.}

De

bedroefde eeIt~ote,

PlTRO.~ELLA. 8. JOUBERT,

GebanD IIDllar.

: ;',

'IWEI£

_f

H_.IB'

_{'" .•}

Ta

MA.LMESBURY.'

OP 'n ver~deriD, 'Van DoeNn van dit Distrai, alhie.r phouden, werd bealoten

·'D

publi~ke

'Ve~

denn, bij eeD te J'Oepen ia' ~e Staduaal, te lblmeab1U)', op de Ude dezer, te 10.30 " mo~.

precies, van alle Veeboe:ren en be- lanrhebbendeil

TU

dit

eD a&D-

grenzende Distrikten, om de

WeD-

selikheid te bespreken om 'n W 01-

markt te Ml\lme8bury op te rich.

ten.

Het is nOO4ilzakelilr, dat ieder- een, die de belangen van de Wo).

industrie, en het Distrikt in het algemeen, op bet bart draagt, te- genwoordig .. I sijn, daar Ter- wacht wordt dat punten

'VaD

groot belang lullen behandeld worden.

YO&ll 1.10 DlItrikt

Matatiele,

15

ÁUgustWl,

1903.

''1I:EEI'.-.,.Zaeht

heengegaan

naar '.

: !raden

Hui., op 'rl Angustua 1908, .... plie~de moeder, Maria Johanna

Keet, geb.:

Zn.loh, in de ouderdom Yan '~ jann ein 2 IIl&aIlden.

iDE G~~KE KTh""DEREN.

Nbagb.

T. J. LOUW.

Voomtter.

P.

V. D.

WESTHUIZEN.

JAN STEYN, JAN LOUW, E. SMIT,

IZ. VAN AARDE, H. STEYN,

Leden van 't Voorlopi« Komitee.

T. C. ROBERTSON, en P. JOUBERT,

Gesamenlike Se.kretariseen.

Jl.&.L4N •.i..z.cht

iD

haar Heer Olltala-

,_, op dd1Ie&e Augusta. 1908, na een

lIalme.sbury,

'=ltige ~btnrbin&ea» yau bijna 60

1 September 1908.

, bi de oudentom yu 73

t:m.

⁷

===S:~~B=k: .Da

_diep

bedroefde

echtgeLoot, ^miade

Ha'er School ¥6 lt Frusch Boek .

J

J.

1lALAN, 1.:.... .

HUMA~. - O...,rled"n te

HOlli(loot in.

ainndaJe.

op Zaterdag, ij ÁuguaW' 1108. mijll geliefde ecbt~Ok lI ..ia llel.a Human,

R8boren 8t-yu,

In baar

aa.t.

jaar, mij Dala&ende met tiea kiGd.

na .aar1'aD de j

;ape

IlOl .- jaar oud

IL

Vaa

bur

kan _lik pugd -.dea :

" KeD1&1

a ~ •• ut

uWllitpiaata MI

WJa.

ge~oadeD W'ordeu."-l

tlaui,

20.: 18.

~ta

dae breng ik

lIlijn~. dank toe Ma

Dr. De

Voa,Da.

J.

C. Truler, .. de

Wil,

1'rieadiID

lO.eI op

bat

CIOrP, al.

bui, Maaf, di.!Dij in mijn

diepe dioefeoia

SO

,.... liefde Mbbeu

betooDd.

,In

bedtOiDfde ,chlplaoot,

CORNEt-I:! JOBllJNBS HUau.N.

. NlEUWOUJYr

.-Zacht in de

u...

_tBlapen op de 218t. Auguetua 1908,

• 'Gaeen amartelik lijden l'an 11 dapn,

~ tedergeliefde

echtgenote

~II&

·~ Nieuwoudt, geboren Nl_

·JFOá!ft" in

de

ouderdom 1'an 48jareJI •

.' Kit.

dec. "'~a ik mijn bartelib

·a.u

^{toe teb~n &an de}

l!lenraarCIe J. J.

l'an dier

Ma-tre,

1'an

OIaIIwilli ....

,,__ !lijn belangrijk bezoek en t.rCJOei..

nu.

^waorden, toegesproken op haar tItUfbed; aIlIOOk aan alle belangetel-

. leaCIe

wienden, 1'OOr bulp be_ P

dtuWade .baar lijden.

; De !H?droefde eehtgwloot,

." J. H. NIEUWOUDT.

, BoIcbJi]oal,

Cla.nwiJliam.

BENODIGD -

-;

!f.

"

"III&- _

J, ...

...

' ...

a'"

tla"_

:». ._ -

.h ....

. afd I~

I.

h""

·iS.

ugt.

1. 1, te

!,..ro-

'nze .leel

"lID

•Iu>

.o<1T

t11~

kan J ..n

>14>n frar- cf_

,I.

' ....

JUl ••

?

I.

...

t_

.. ...

..

·1 l I i

',,",I'

/

I' ..n.nulon d..r laat&te vergadering .. ~,·I...n ..n gO<'dgekeu.rd.

H,··r ~,·Ie""n vali lwt departement

T· I" 1.li<'k... rken (25 Julie 1908) • ., " d.· raad h<>,ieht wo,dt. dat een

. r o,"lprzoek in~t.<ld ....rd naar ',.' I' ,I;lli~[ri,,-ipr brug, floO dat ePn .1- ,,, ."" ""hrijv.m binn ..nkort aan de , '-, ' .:..'ad""~SPE'rd zal wor~n.

I'· ., k ....ta ris kogde voor rek ..ning nn

L! t. (Id.. ....nocnnJdigd aan .le beer F I \ von &hlicbt, in ....rband met .. rk ..n a,tik ..1en veM!Chaft "OOI'

. I"rzoek VRn genoemde brug.

1'- .: ..,"n. dat de ... kretari~ van

de

i .• ' f."(tH zal wm ..m..n of de brug te

P..'°111 roltooid i~.

I·.· '.""mi'sie inzake de hoekbakm .' lIoontJ""kraal nibpanning rap- , .' " r-J... d"t

-ii

d.. plaats

geïn."J>"k- '., " ',.,·1

en ... hikkingpn met de hE"l'eo

.,' "11 cl .. Wet getroU ..n had. om

·r,-r bouw.. n ; de raad het eoI'mlmt

:.' '. ' .. >",ff,,".

Ooedgek .. urd.

I'.. o·.'g ...naf d.. · Jnbileehrnjt naar

rio' .r rInT) Jlf'rron wer dgeinRppkteerd

,·,-t ~..r.. pa...,.d te womo, TI. .: •• "d"ft te Ondekraal "al atten-

kr1~I!f'ln van rI.. w~rtij. di .. op

L':

J~"" hl!k op

oe

sekt ie _rkt, en sal

r,c.»; c· p.l J;~n ptllntfl'n .

1\,. tc.u voor hPt halfjaar, geëindijl!J 1.. I .., "'. ",..r,J voorjZ..l..gd en door de

,. .... ,r.,. ", r ond rte kend.

[\, ,.,' .." d de Bruyn £Ij te be-

t.t',·t' l"'><lr twt ~r"r~Te-n vaD de ver ..

": I., (;",,<1.. Roop.

Ic'''''''11 ht hal".· aand..el van hpt

',,', v.n

,1.· z....

w.kloof uit-

'!" ' ": .~ht>talf'll. t : aan de b.... r

p '.," ,Ipr Rijl ~3 3•. , en d.. _.j. van [\", .. r7 If,•. 2d,

. ", :,. r,·ti"f'. onrl..rt.-kend door VPT-

....' l.'ii' hndf'lilZfllnanan in de afdeJin.:

I'". '. '"rp. 11I'3ari .. de raad venocb\

, ,.,,, hn"r aan tt'!!:llAn m..tde beer

I' I' ·1,· Wet. Van SChildkloof, .... r- De vergadering _rd 'phouden te I. h.pr De

w ..

t ePn nitspanning S .. ellendam.!JI 7 Augustus lOOit

";, ,-' ,. It" \·.n z'Jn pl_ts &hildtoklool Tegen.oordlg: de heren

J.

C. P. du r··"ht om hIm ,,_ te d""nken, Toit. e,k, en r.m., B. W. 0eldeoh1l18,

...."'I1""n ...

n <le raad d.. beer De H,

P.

Geldenhuys; D,

F.

:&amard en

J.

II ..' ,."pd ....lt.. v~n de z..owlltenklool D,Yan Eeden.

""" onl ,I.. p<'titi .. naar de aid&- Verlof van af .. _igheid werd tot>ge-

, '.,d <,Hl Hrró" ....lorp op te zenden. keu ~n lid Tailla~d, ,

.' '·"r<, ...k om bun opinie hier- De

111""'0'"

^{voonlltter _rd door lid}

' •. d'IJkkM'. daar met het oog B. Gildenhuy~ namen" de raad ver"el-

. ",r~~t.··,I .. ruiling van d.- Wit-, komt, ,

'-;"'0'''''1.( t.. Rpe<>lmansriYier.

op

^{de &aak verlegglog VBn}

weg

A.

J.

.... r ".' In vC>Or'lIien ..."rd. Barry ... rd '-loten, dat leden Bar-

I,· :..('"t~ (;,_jp Hnop ..n Botri- rund e.n H, GildenhIlY~,de, ftrlegging .: w',rd"n !(Prapporteoerd in go&- zullen IDllpekteren, en Uldl8n

~ge-

t .. 11)11. keurd., U.I

de

tlekretaris

de

_gehruikelib

, " •. d., hri ..f van de Hop!town .~ doen om de oude weg

te

,lui·

" 1.,,'"

^{N'ft ....}ielbelasti~ ... erd er Un'en de nieu_ te proklameren •

'- .,•." "Ill mM .. t.. "'l'rk ..n oftl ,,1110 Insake

de

Bt"1IMMIenvier uitspanning,

..',.:, """ad"" ,...·t geamendeerd te las d...

kretam _

^brief

nn

^{de land~}

l . meter-gener ..

1

ol'fl' de

l'

morgtlln

grond, gOeIegen aan doo..

enij4:k-

"Bn de rivier en de Mlmtunt oi~anniDg op Uitvlugt, Bij Iaaookeen brief van pro- k",..ur

Lo'"", die

aanzoek

deed

nameDl d.. heer P. LouMI)'. om dat

gedeelte

vno d.. nit..panning to kopen. ,.... "001'

de beer Barry aansoek gedaan had. ook brief van de la"dmet-e ....generaal, waar- in bericht ..."relt, dat de beer :LcmreDl niet ..r kpnd kilO ,,"Orden al. een a.n~

gTenZ&Jldeeigl'GUr, Hierov ..r werd door de beer van

EPd ..

n gerapportooTd, dat hij .leeht.. drie morg'ln

,;oed

plllej1;ooar land op dat jl,'edeelte V:1I\ (le grond g~

vond.-n hael, waarvoor a!l_1t gedaan

"'...., "Il

^{dat n..t o rblijvende dool _}

goede ,.·"id ...,ld maar dat hei ol1d .. ponthnis ~.._ eerd.; ...a.s al. een

I"ZA, ..

t. dat "i..t lIit het

oog

^verloren

moest ,...,~d"n, Eind ..lik, op voontel van de h... B, Gildenhuys. _rd

be-

.Ioten om un til hev ..len, dat de uit- spannin-g ,,· 1.., in bezit ;enorD4'n

nJ

worden "0 n dO' heer Barry dat jl!4!-

,wit..

^lA> v"",!topen. Soal. aangetoond:

doo, de heer Van F.eden, tégen £1 per morgen.

De ...kvetaris I... brieYeII yan de IIJ-Ó.

kretari.. vnn publit>ke .. erken Ml de h... n J. W, va" }i'",den en W.

J.

van Zijl. parlelIl<'nt.Jen..n. o ..er de vOOl'lI;&- wlA>ld .. Stormvl ..i bTlIg. ...unlit blijkt dat het jl;oevenle.ment "j ..t bereid ~. de brug lA> bou .."n, muar dat £500 op de begrotillK g"T'lR8t~t ...rd voor ~n pnn- t-on, Er ,...11 '(>f'n hc,..,lot.Pn, op voorstel BAmard---'-an Jo:"'d..n, @!f!nYeTga<lering ..oor de 22..tt> .ku>r. ~ 10 unr Y,m,.

te Rtormsvfei te betelW!'n. t..n eind ..

dé

Jlaak te bftopl't'ken: ook. om

de aanpn-

... ntle di~trikte" nit

te

nodig.-.n de.·Vf"f"

gadering bij te 'II'On.. n.•

. G aren werden in~iend te-1.JI:_JftIt. . Iten

bet sluiten ....

n de

Fradonw-Fort

Be&oJort w ..

g.

en ..r

nM

^{.besloten d.e}

goeYenIeur

te ve..-ken

prOkJamati •

t.;, \'\'!£Ot:~"eu

":,1 '1,'11 voor 25

I,i'",t \1,>\en oll:j..~nJ~tej, ..

.:..JIlO4llcJ."..

t\>lI"',11 horgpa.~t ea <Mit~,

t.•• " "." .'lIlte i""pekt.eren. .-' _

p..\U11(f>1ld.. .-oIuti .. werd

_PIiO-

,., "lM Krooulanden

in Bilej_

, .'II'IIl!!>I f'<'r publieke ..ei ling

I••!, ,. r."II~1I ...ord ..n of Terhuutd, ell , .' ,!!", IJif't v..rkocht of

ftftuord,

,.,. ~"••.'! "d ,.orden al" ~luleD.

, ,,1,,'( reteend publiek het

ndlt

'.' '.·Id.-n opalu. op bet

.-blik •

~'I.~II\I!· Malf'rplaat.wn ,.ee voor" ,,\tt

~., k rnuen dr'Y'nk~."

, ". , .. rz.,..k van de rivieie komm ...

r. "'1'1"" ,I.. volgende plaa~

&<II-

".'" ',,'rd. I.wt wtsle bedrag sijade

! "I ., (" .. -- A'-s,

G.uadom,

fI.

J{,,,,"iam s, Harte'-t R-iYJer.

h " \r<'h .. \roams BloelOhook

DI>-

" r ^> I;"rn" Bartt'~.t Vlei, gar"", h •r •'·'I.T,.."k ..i., Koupsleegte,

:s.~

r ..I '\IIUI-.ubl,l.., Oonah, 8m.onena--se.ha ..

" •. I',,~.·l,t ruiahoek,

GOodbo_,

',,, q.I,,"k.

Grask"m,~: N~,

I, , ·'·"'I,·,,,viPJ'. Kwoep Elande-

r ,

^! ""!lp .."'i, Tits.1 £13!15ll-.

I: . :,·1.,,,,,,, van ..dT. ve ZIJl;

be-

l" .1.,

v..

^rplaatoing

nh de

be

re-

" wa.atin hij ten rolle _-

nut cl.. handetwij.

no bet

, Il I~'fIt.

r • Ir v au ti.. Bowe1'lKlo,.p ~ ..rd

I ", ".I ."" CJ., lwnm 8cho\U en I"

'·"f

Lio, voor «>n jaMt.

I'.·

^'w'" .JAoohn. EngeibreeM _rd

•• c,·.,,·ld uI. v..Idko""" "oor Wit .... -

I..'

\ " r- I"'f'nt''''' .. erden ~igerd II (.;,1I111on,M. Mid ...I,

.0,

F'ried- I, r "" H. van ~'lIewM. De oYel'- .r: , ".II, J.. alg ..mene Iuondelaars li-

vnn Ab. Rhodes lUlJl Wolf .\_n, .'''.I,n''II·r ...rO goedgekeurd,

;L r ku lair» van het landbou. de-

,. tIlM],;" h..t ..erplichtend te

,bL afd..tinl'l"raden tegen een . ,.·10"a} zul l..n ""talen voor bet

" .~11 oll~t"l1if'rt~uJ werd goed ..

.:'1.

I',· ",,'r (' van der Mer_ ....erd .. n- .l , hUD.khelasting kollekt .. nr

'. wijk en P .. lla 1"0Port :Sol10UI,

! ~ , ...1,'11 h.,t goe ...mement te "er·

iu-t iutrooien van hazen toe te

I,'

i' ..""t.ari ... erd gelut schikkio-

~, ~rdll~n "oor ElE'novertrokken ba-

;. i-an k ,

1 ... ,'11 ..l.') te ste muien voor het re- , "" ,~<I..r d..r volgend.. berg- .'. Ut tospoor t , Bond..fontein I..

"~'!Ir.

1f. 1.':~·nd,. \'"f'rllad~ring van c:i@ raad

...·'d,·"

.·orJ .. n op 17 St>ptember

1jl."

c.'LEOO~.

" .. '.. r~.d ..rt"g van de .fdeliugll, Ca-

•• ,,,1 !l:l'hond e n op 1 Augll~tll:l I·",

). _nwoordig : W'ek>d, W, C, &ully

".-rl. I.,J.,,, P. H, Swllrt, H, J,

i'. D.de K. le Roux. B, Laing, I.· Kock.

lT li I

!'11

\

.

'i f' ..,." f"'lti ...ondert"keod door L.

i,· W"I PIl and.-n>n. om bijlltand

· I . II voor hpt TPpant-ren YRn de

, ',1...1"" nallr W &jI!enboomskloof.

· \ ('Or ot. I\"ar1 rW. hpren Lo.jng---~

h. . , ·1., ,"lil Van £10 Wo>l(ekend, I' . ".·I",,·n nnP,,J. 8.Roux ..n

"111 !:'Jlp tI.. '''''jl; Ph ....an!.<.kr.... 1

· r' n'H Tl<>lrivier-.Yilli,·",dorp

I.,r·',f' ()~, Yoor~~1 LP ROH,,(-~

:._ w.' rl ~,,"..I()tf·n C.1 tot t.,. k,'nne-ll

" .' 1)(\)\.! ',,)nr' pnnd· I't.f>L-wJ.

P .. ·" .' r!'·!.""""'O nHI 0. H.It,

Ron.

1'[.',,'r. nm f'f'n tcekflnning yan

I, l>.·tl!I"H' ....~dp"' £7 ICli.tf" kon ...

~"(). "">oj"" hpt reoJl8I"PrM'I "'ftn de '{"trt~'\"r ...tation unAr R~rmanu.s

),

,

^,

\·'''',r ...t,Al l.nille:- ~.

n.

1~ Roux '.·,1,tpn C7 1.... to<> tt' kpnn ..n op

,(1 I ·'ollr flt)n~t."t~J6l('I.

y,~., .j" ilmh"'lrllll'-! VAn ~ Knoff.

... r",a,! II d,,,pAnninil'. 1If'~rd ePQ brief

,- \ n ,J" h.or ...n Gllthri .. floRTJU--

_I~ .[,11,... 1~1 nanw-n.q, de lw:.er S.

\1 \ ~.,., r)1 n K romm{'riv""r.

...ann

" I 1".T",ht ""'>nlt, tlat hij VOOTnt'- .. d.! Ln"".lijn van ..ijn plaats.

'''fl'/'' Il~n hol"PIliZ.litoo.pmd .. niu.pan- ',. nr~hf'inf>n. f'n dat hij l'oo..,.t~Jt

"rnh"!llJng m,....t,...t'" ~t~kdnl(:u.n.

. "P 1.~''''' n'(lot 1'7'.RfPll IOt:tnd ..."r-

t·!rd ....\"".H1 f>rk~nd~r Inf't tWflIA

", tn"'I! ~Ikp ~pkh~.'op t-f'o rit'h-

\·'·r7;,,...·k ...nd ... 11,. raar} rI., oolft . i..,.1, '1 t.t· kontrihIlPf4'n.

r!d~ I!.., rilf\d ZA.l 1.!t'lf'\irIk.-urf'n

- ].".11 V.Hl f'OI'n f'm"'_iniog tnf't

., .• Irt,lt-n. ",iff v{"( ..t 7""""" dnim r·I., 1I!'·ph"t.t t ...intig ..oet .'I"~.\r. rnd fu.N' rlropp"'" tn~n ... ·.11" \OU,rVAn ric mlvJ ~ bPlft

... ,I,."

~l'\rlnt e-Pn vonMi~ g:edf.- .. ,: r·'k,'ning: ,",oort.:~'td i••f'ft

!I,.' q-",~ \"~n rW r;:tAd wanneer

. ... ! I",Ii..n II.. beer Ma.... _

----

^-.,.--

A,190,086 IN,otf 7t7,aM .

·lJlllaitsnde rAW opbpitaalbetulburdo::c:nJ- -

POII_ Wep.I,

1_ aitallUtende

nate betaalbaar door ha .

m.-8POOIlWBG

ONTVANG8'lBN

D UITGAVD vooa D:PLOIT.lTD

BN ONDUBOtJD.

~I S,198,UCl .c

JaJR.

1908

£ fi8""

st.eekdraden en _ net

.t.andaarden .. enst te gebruiken, moot hij de t'k<tra onkotrtoo ...

11

betalen •

Een venters licentie .. erd g_eigerd aao Harry BUUl'ski.

Gelezen brief nn bet departement ..an publieke JlW'ken over de

"-tand

Villi de weg over de UPi~D brog. De

raad ...erdt bericht, dat de oov.el'll&- ment poet kont.rakteur de nlacht van het goevernement goveatigd had bij de gevaarlike toestand van de hnIg, dat ... ns de afwesigheid hij Jl,at·.-eder

V&ll behoorlii;e steun ..oor. de ,,_.

bet met degTOOtate moeilikheid en niet weinig genar is, dat paarden gedwon- gen kunneu worden om debng, 0...te gaan, en dat deze moeilikhei4 ~~

pen

kon ..

orden door _

a_

^laag

grof sand over de bedekking nn

de

brug te leggen.

Besloten het departement

te

heri ..

~n, dat de raad dit onnodig

belchomrt

en

dat de

klacht ongegrond is.

De

t-r Richard

vetliCheen

~r verp-

deri'!f en berichtte, dat zekere bakens op siJU

plaats

en die nn de

beer P .

de Wet (SteenbergAfon.tein) mrkeerd

.'. Opgenorrieri.. .'

_#l~ltft.'ll

•vaD stijfsel~~~

..!,()i~'

.kiiadere;.

warM.

Besloten.

dat nademaal de

bakenlI, ...tke voorgegeven .. erden ..m.rd te sijn, geen betrekking hebben op

de

gee- vememenf.9 lIjtapanning te

M.tjeadrift, de

",ad niet handelend kan optreden.

Deee zaak moet ..eftffend

worden

door part ijen zelf.

VerllCheid.-ne brieven onba1lgen oyer desJe..btA> too..tand van wegeo, ,éil ..er-

w_

^oa.r de inspekteur.

,GEVRAAGD.

e BD ~vti6ceerde A..w.ellt 90CIJ J1IDior Kluwvk & Muiek iD . d. Kiagaley GoeYenMlllleDU ODdenteu.ode 8CbOOL

LDdidateD ~ GOrIpI'Ou.

lib Certi.fiba.eD ea Gftuipcbriftec

ftII

Cbri.telÏk ea aeJelik ~ al.

ook

ouderdom le z~ ...

de

aadergetekeode.

Salaria u4 Werba .. hedftl te begiDnea UDltaaDde Oktober.

J. G. ROOS, HoofJODdenrijzer.

i

Kin~le,. Mchool, P.K. Bloed Ri".,

Na&al.

Jl UIT _ --.mE.

--- DooDSUICHTEN. De li8IJ.: SpraB~,

MUSOGRAII.'rre.

8tIhOeft . 'ZIe ete' 'f 1....

_!Il'inllOrdi~

... ...

... _...

^.

...I... ,_'•__

... ~uI--.,:'

B&RNAllD.- O~eo te 0ahiIle,

lIOadebC.:h,

op de 28R.e dear, Joha

F.

&.

s-nt

(~~r). ia de OIlclerdom

",UI

33

jarea,

eoia't lDDd

ftIl

C. K.. _

K.. c.

&raard

AL~E.~EI.

"000 lIaDePO<K

op

Jacq-,

rood ft

WH, lIII'8D

lage prije bij

A. p,

O.1IAB,

San'"

&rul.,

Paarl.

"Matrimonial

p.,.

and FuIaioDahJe Kaniage AdYerti.a«...

Ea

haJftO

_lF

i!l"'I"'tigd. 16,000 hu.eli ...

9Oltrokken. Een groter aaatal dan

.ne

hu .. eliDag.lltaehappm ia de 'tNn!Jd teameD. Ven.gelde euYeJop-

pe, M.

_i eirkuJaire la. De Edit.eur

poábu.s UOI. •

RILE.IH

AGENTSCHAP.:

KENNISGEVING -

. j

,

,,

.

ONDERGETBKENDE

^ftD.

het geëer.lr. pobliek

ftIl

Fruaeha Hoek te bedaobD

YOOr

de OIleler- Alnmiag ham n:deeDd geclureade het ti~rlt dat bij &ija ·tIlaehtea besig bead alhier plrevea .beeft ea uaagt beleefd

OlD

Terden tJeIIer.

.tetmiDg ia de toekoaw.

Tan. .beD ik buig

eert

tak' te

opeDrD

te Victoria '11 H'-

^OlD

op

IrOfdkoper wijle mijD bezi~d ook bi.. te drij... te Fraucb

^J

Boek.

Minulm

&&Dbe~

U. d. •• dienaar.

• •

..._ ..

ONS LAND.

OON"J)JDU).\G, 3

SEP'l'EIIBEIl. 19111:.

libmaurá

Ged-an.nde de laat.t;e

'Jar-

heeft de

Mem- .áud

nu

dae' ~ ...

&aDdaab.t

.nu het

,.bIIei _ ...

den.

Mea

^&al aid! _. goed

JaeriD1Mmia,

CIai de Kecl .. Raad, __ '~

jiap

i&me

hoogtijd ia

Zoid-Afrib ~

I~r-IIQ~·

~ ~de,'

-.-rdoor .:0.

~, die

D* .. _, ....

uni.,ersi\eit ~hun diploma .. béWlen ....

haaJd,

aiet

toeg.elet.a __

iD ~

Kolan. te k-. ~ n.,

~eude .

ook, lIa& de ... :•.

Afri~..

die iu BoUa.ud ol .

eJd.rs ...

in Britt.aaje ',"",,_ ••

den!G,

beJet _.,._ iD

hUD .. ied_

hun

prakt,iJk uit'

te oef~'

mali. ~

Mcktte··

. bUnng ua .du ", .' 'Ifi:.,-''''''oo:''

k~taar.oP 4. .' .'..

hfi

j~. ~,

a.,_.

hOPeD -ij, wnutbij il. ~ ~ ~"".I,':

. iJlW~.a..·

her. 8&wa, Jl.U.UI

eII;'lIad_

:a.llilá;r~,~

~.dehid.~

awe.t ... ~ ...., ....

.w... ~t_-.. Ii

De .~eae Ra!&4.

A. P. LB ROUX.

F~e Hoek,

1 September 1908.

Lost Transfer.

i,

Op een Tin:of Pakket Thee

~(ITICE is he.reby gi~'en, that

we intend applYing on behalf of is zekere

Bernardus Petnu Jacobus Baden- I . een

horst, in his capacity

lUI

Execuwr .

Testameutary in the Estate of the

late Johanna Wilhelmina Baden- waarborg "an

horst (born Beukes), widow of the late l'f'true Bernardus Baden- horst,

for

a Certified Copy of tbe de

~ of Tral1lfer, No. 75b8, 'pa_' on the r.th December,

IS9tl, bv Peter Sw-art, Christian Johann~ rotn der Lith Gildin- hun, Hendrik J seobus Groene- ...ald, Christian Ludolph Seeth- liag, Johannes Chrigtoffel Gildia- huy., Johawul Wilhelmilla Ba- denhom (bom Beukes}, Execu- trU T~t.amentary of tIK- Estate of the late Petrus Bernardus Ba- dflUtorst and Barend Johannes Stephanus van den Venter, in favour of the Estate of the late tJetr1n Bern.ardWl Badenhorst, ..-hel't'by the foll~W'ing prop_erty

",aa OOU"yed, vu.: -One-suth put or share in ~rt.ain r:

^0{

;P~tQal Quitnml Lan , being the I"f'main~r o.f the aid place

•• Euvenaanklol," situate ill the DiviSon Qf Bredasdorp (Audit Folio 49(214), m.asuriDg as sueh

~nmainder one thoUSllDd and r.1xty-5t'vtm mO~D aDd four lluadJ"f'd ,~uare rocds ; aDd all

peJ"lIOllB cilaiming to haw any ~ jeeticm to the issue of such Copy are hereby required to lod@e the

1IalDe,

in; writing. with llt'gistnr

cf n-t..~ in Cape Town, F9lll'teeJlj »ap from the publica-

boo of tJéa ~Notiee.

. Dated cape ToW"D, tht' 2-4

v

Augu4

HOOGSTE

VAlf

BCHTE

WAABDJt

\ B.-H.-

• vergaderia&

· ..,.. de_

)middeD,1II:Da

· ou aPeCiaIa

· beaOeaaia.,

oprud,

die

J811 .ordea

,"oorJig

le

:08 TD-

11__ ,. 8.

uw, AI op l.30 LIB., de

'Deulliac la

• tulT'lia al ,voDde alII'

Er

11&1_

gaijDIep&

BOCBTD -0._

"-ilia,

'l3lUll •.ID.

{eDda

komt

al om .. b- .•) Voor'"

V&Il llecht leZa~

de WijD.

"&Il ,.-

"l( ' .... de

"DE H.\- r;E:\ sul- '·."rDf"rnen

.' onlanh~

l.t()onstPl-

'peil die

.' ti.. :!de

'I, :2-4 (lie

l'I~VOWn.

1"'11 In do l' H..t ill (lat dt_'S."

~4·t J'DPe"8't,

"gen_

UBVIR- .8t Ad".

10do& I"

.agen, dal

t. bllitu·

• m.t_

., grootte

!der licht je !semel,

" ea oat·

cijD rood-- vu BaJti-

40d laS_

tatei-

t"D. HÁ

Redelik

·"de_

'lÏeiD_-

Knee_

.Jr bevaue

<>td.D, of

t~

le eea ..

"'" boete BiD bAld

Ande ...

ID popa- m ...

aandacht de --.II

"laac

b&-

.11jaar ia

g Qjlp-

·tte'lW

.ktu _

., DC

\IJram,

I DUif •.,

" hiJ ,Iuto- j~'rhoud

III 00

(('Iaa.

.'I£ktae

·IJlr te

erbe-(, J

I J_ 'J

... 0rd1i

., .. ~

I~ Ir

Ir hurt

'1 I.!:~R Pf'1l

Zij

\ ~)f"am,

'f.' on-

,ndp!l, ,·n OD-

Il hort

'r cJ..

....wlnt ..t ...

n&lOr hoo~

·..;tril·

7.1.;"

r }JIll.

r.·~i...n- ..··rns-

",t·rte- .·t do

..alae.

tU:UTJm..IlIiBlCB'l'D.) sTOOliBOTEN .

.

---..

1..

,,,i.,,,

1 ~pt.~De "OI.Jl

:a."

" " .• 1.'J1,Ja"a,'ond van LiT~

, .;." \":" I, Oe-lsgo ..baaj en

lIallrm_

t, , " " ~ N-pt.--Dt> Kenilwonb

{',\_" " P dt' hu isrpia, arriYeerde

jl . ,,' ,~,,I,tend tj uur Op lf.deira.

lit \!OORD OP OOSS ..UN.

I. (." 1Sept.. _.Gossain, de Ye,.

.: d., ",,,.afferpore bommeDalNt-

_.,':: '~,[r"!ll 'Ale gisteren werd '...

,Lot biJ was doodgeschoten,

.erd

',' 'r, •.~~ (",ht.-nd door twee ~

, .' ,'11 ,·~"noord. Twee EaropeIW _.. ;'" "",Id.'n te zijIHOr

hulp.

., "I'h"11 )!"'-lIurd werd met re- .~" t-~'!l huuner is geYaarlik

,...·pt.·----(;ro~ Yoorberei-

I Itrt'L!,,!t'll ~ijn gfttroffen, iD.

'. r ,,,,'1 d.· h.'<I,," plaats hebbende

\ I 1\de ~pOOT1rft~lijn van Da-

u, "P'''''., ...

^{elke lijD}

I.ier

! '_I) wo rden tot lte<"'Ca...

Deze

0,0' ~ ...,":'1:11 7...a ] , als ze voltooid is,

w ~ 1 k~)...ten.

\1.

,,' I ,...·pt --Op bf,ëdigde Ter- , r.,t ,.·ff,·nd ..

de

zaken yan de

.t .m.i! ~o('"tlriti@8 Corpol"lltion"

r. d· ..r'IS Ik.nk , ...-aren 8a1'1')' Beo-

I,.·or~f> Pet tv1 f'x-direktenren

," 'II! In;.:t'"u . ~isteren .oor het

.,,'., p"lJtiehof jZ;edaagd_

De

\,' j !:)t~pstMd {In de

~aagCIen

'.' .,r~to:dlt vriMelaten. Zij WOl'-

' .. ~, (1· Iril~d van Qtnen8peaDmg

'.. c, c 1t.."I<>n verklaarden 011-

i .::t' llJll .

. r ' "~,'"t,,,·hAp d... lt in Teorba:nd

'.. n"!" noa mede, dat ret'bter hd\' op het ..inde van Julie

" "':\'\ Ill>! lIjtrt-ik~ tot Ii(edwon-

•. r< .; d." "IntRrnational 8ecu-

(, -: ..,r,dI11n'·. op grond van bet

.-. '. -tn m p....mieloten, hetgeen

~ .(""", met dt" lot<Prijwet, terwtjl . ,'" ""PP'J b,,~~ndien haar u.keIl

·1!ltIl ...• l\IJ~ dreef.

F",,-\,ctKEL.

I ""pt. H .. t rapport_~

... ·'·r,l;_:f" Trust Ltd.", over Jwtt

".; toont ee n batig .aldo lI&Il

-:,',. F.I'n dividend VlUl 10 per·

,. cI \-rklaard, fRrwijl .,en bedrag

1-" wcrd oVf'rjZ;Mraeht op de

n'r!!f'~rf"kf>ning Tan 't '"01-

O\-ERTROlI'PEN.

1 <ept .

n..

"WhitE- Star"

111'"'):'/1 houwt t wee doomsch.

\H' 1....Oo() tou inhoud. Doe ...

,\', r!~11 dus grotE'r dan de '~LI1~

GR.·H" Z~S STEM

VOOR

,HET N.-\GESLAOBT

BEWA_Ut.D. -

. Londen, 2 St-pt.---Gnaf Zeppelin, ~ ,"hlDder Tan het lnehtachip. heeft ii!

dfl ~mofoon een verIdaTing gemuk~

om DJI' stf<mgeloid Toor Mt

~'h.l.

toe kunnen bto...aren. Bij ~ ft ....

klaar~ dat lIijn Illehtachipstelllel oye"

twee JUl" .b!Ioluut Tolmaakt

_111UIl

en Du i... land alsdan zodanige 1l1cht-

!l("het>ell zaJ betfben, dat ~ militaire kracht daudoo" gn>ter ... «deD

hl

.ijn_

KAAPKOLONIE.

-

STOBIiU aN DSD

VIBIlOSDU,IK IlOOlID . IN

'T KimberIeJ, at AOC_-Bei lijk

y..

I,ft.werd achter

N.'IrinIIIl_

op

".hl

"e...'" -* afa-ada baIa.

""hu.

^nrmoeclt

ct..t

hie, moord ÏIIbet i.eD _ kaffer, elia da

YOriP

aYODd

~e.. laebap nil dao....,1edeu

il ,uite,

.. lJ"red

.-m'"

GE.'OJRAAL

BOOO'iI·.

LUT . BET

PLA,:"l .WHTI!lR ZIJN - PL.\N DOOR80HEMl!lR&N;

KOLO:S<I~'rIE' IN .AMERIKA OJJ:-.

MA~ELJK.ER .

DOCH

Ztm).

.-\FRlK.-\ voEi' OPG!lZ..-\,DELD

WORDEN.

Bloe.fontein 2

Se~bef.-ln -

o~rboud sprak

geJl't'1-aa1: B60th b.

.,.n sijn

koloni~tie. eohema. ~

Plan-

A_, zo ... ide

bi,j,

lIOlldell van .sulyer praktiese aard .sIjn en hij .... niet voornemen" meJlllen als veeboeren Ir!!

koloniseren, doch uI. landbouwers, TO«

wie b,trekkelik kleine area's Toldoeu- de zouden zijn om' gezinnen fa~lik II'onderhouden. De menaen, wdke hij voornemens .. a8 in

te

voeren, souden zijn van een kla."". die toevredell tV*' met h"t nod':ge om fatsoenlik "D te leven. ·l)ev.en :Wilden worden ~ fend; ervaren b..alll.bteJl lIouden 0"'"

ben. worden g..pllla tat en bei .M18te doel zou zijn· b"t. p!'oout'isreu rtn.iJlke zaken Ills de kolonisten zelf _den n~

bebben E-n Yerd"" die zaken,

_n""

_),1.er·Jro<f!Jlt souden knnnen lI"OI'den..

op

die ",.iize hoopte hij de mislukking te

nrm

ijd'>n, welke andere .schema', er- yarfln hadden. '·olgen" zijn plan !lOU-

den de markten niet worden ovenoerd.

De vennoedelik& kosten per ingevoer- de familie ZOOOE-D ..£400 t:ÏJn, en elk.~

il

sin ,....11 ~ koeten in termijnen Dine-

ten terugbetalen. .

G..n. Booth zeide, dat al. de emigra- tie stroom ei'nmaal in btoweging' 1Ia"

alsdan anderen in I:ijn loop

".,.m-m

mOf'ten w('roen lJH'eflf!voerd.

Het

WIUI

btotrek.ll:elik I!IIlmi1<kêlik om sulke ..

m-

granten in Amerika

te

plaateen, ...aar blanke arbtoiders nodig waNn. tJerwijl het Yl'1Jagatnk in Zuid-.\frika moeiliker werd gemaakt. door dl! naturellen . U.arom moesUo" mannen. die naar' Zuid-Afrika kwam"n. in staat sijn op hun ..i~en benen te kunnen ~taais .

"Tan~." zo Beide g_Ta,,1 Booth, "i~

het _\fri-ka'. kans om kolonilIten te trekken." De deprt>l!ISieen andere .. - ken hndd ..h de emiua~ stroom nur Am.... ika ~opt_ Hij had meer dan 300 gE'~nn ...n ~ om naar enig deel d..,. w~r..ld tt- gaan. BeTnlking ZOU ..oor .~frika m..er doen dan enig'EI miner,,'" ont .. ikkeliDj[. indien' Afrika het sl.,..bt. 7.0\1 willen inzi..n. Met het nodijl:e kapitaal kon het heilsleger d.. nKln""n vindflR, lie oYer de eerel;;e stadiums heen-roeren en rA! onderhou- d..n tot' til' in .&a'at ....art'" op 'eirn

lO'jeUn te drijTen.

',! \ \i I':F:HF \-F.RFl'ilGl:SOS OOR- llBBBrBL VAN

HUWBLIK8B.aHTD

" LOG,.;VLOOT.

OF BClHTBCIlBlDIHG.

1 -o-pt . - H..t eslrader jZ;e

kr-u '''''''. dat Zuid-Afrilll:a cal

.. '.' ': ,.,j<tr,,"dp <1.. :>;ationale Kon_

• .·!k.· ole ~olll .. nd e maand t...

'.,1 vor-den ~honMn, in Tef-

· 1 ·Ip nallWf>re vP~Diging dét'

t--.. .. "!Il... ver trek t aanstfande -.; <lndt·r bev .. 1 van Sir PerCY

Po-r smout h. I),> vloot DI op

! ... ' •r d.Ht~ dUI t"oor de openin~

. ~ \ .""llt. Konven t ie , te Durban

" ., ,'11 daa r hli)" ..n tot 26 Ok-

'. '" Dur ban uid" vloot alsdan . "." nanr OOllt-Lonoon, Port

I'n ,"':'imonstnd en Tan daar , "I~tad. waar h..t f'8kad.-r .,.,n

" vor-toev ..n

op

de tenlgn'lis r

i.·,

nop; orden aanjl:edull

fJ,. , .·n .\HC' nsion , alsook St.

III Saldanhabaai zal het _a-

[,

!' -'

/ '.1

,'" 1,"'001 innemen.

II' [}\ill II.-'F. _-\;)f·F.RIK.·\_"NSE

, I , " -l \1.\FBKT"G E:S MISDAAD.

I ""'pt. .D•.ton ..l..n teMel·

r : ,"'hand met het bez,oek ...n

ro..ull .... ' vloot, lijn van die ut'I

I.,·t ..ntzet van Mafeking no&

:. r w--rrje n unsrhouwd. .-\an

.'. r rvond ""hom!..n feestmaal

" "'I'I'll!",n .,.l..v"rd door Lord

", >[ .. ,'<I. h""r De.kin en ad-

! . -p.·rn·

. r ~ md.. n·rklaarde onder

:.,,\ vprbTPkPll der 'VI'iend-

.,,'n ,If' En~l""pr,'kende yol-

,!\~ ...d;l.ul 1DU z.ijn.

· " .. "ol w.·,d eén optocht jZ;ehon- '., kkelill ht.

: r,r"''Twtlt van hPt ~pmfl'nfl'obpst

,,': jdWIT8<i1 Sperry f"EI'n Ildr~

,dt'f'

.:•.••, D<'skin

...,,,lp.

dat

d..

._ f),.: !,t 1\ ti", .\ IDPrlkaanse vloot

" li ,·,1

'Il ,"'Tl

[I:,_t 'nn de di~

,r "tl dat h••t Il.~oor ~vt'n aan

'. ,"\II!.111l: door dt" .\merikaanfJtl'

_ ,', ,. , ilI <I~ m"""'t ..d ..lmoo>dige

\~ :' III dl' las uu... Jan"n door

'" \.\1\ f.Pn anllt-r volk "Pdaao.

j ...rd •• \ut;trahë de I~, da.t

' •. , rl'(h ...n knn LIJn OlD de T"er-

_ j,W t.' l~~~mt'n Uit andf>rt' h.n-

i.· t'1tl:f'11~.

\ ;.;

; t~pt. -{'it Lissabon wordt

"I' '11 l)!pUW mlni5u>ri. U1t

. r .dor.·.., f'n du PrOJlre8Sa_ev~n '"I., di·r ~.!0t8i~ 7~1 worden sa- .1 Ih· "",<le ,·,n!lUlt 15 Sep-

'. "nr ih·t tof.rstt·-UllnisterIJChap

_ 11,*'rnd dt~nnlUPI1 der heND

l'I'I,r1qllf'~,

\ 111'1'. F Il.\In:., f;:\, ZW.\KXK

W(K)RDE:'Ii

" " ""'pt Pn .. ,de-nt

a---

'I"":: d" .\I0 ....rlkaa.n.ow IMienvan II\11\',."'t' "pall J£iloit ..r~.l op lu~

',\ ,,7.1' t., nl)(~LPrbaait waarbIj

;., !I.lnd "",·hll,(ide,

.,r.,""i.·Ilt 7"'ld.~. (lat in de athle-

_, ...~I:."!' III'" HOOit z.o if>t~ ..&II

...1 ," <I ... \rn ..rikaállS<' athleten

.,'~.'I" I-I' hMtden ~J\(t'J(evt-n.

, .., .."r·1 "I' .."ijl" optnerkinll:l'l'I.

.i..

11",,,.

on .... rlikh"ld. zeid ..

,I.1:< .Wli hphbt-n h..t ~..won-

\~'>4' 1I1lrtdf'r I'r v~nlpr over ~

q'If'I~ hue ~t4"r ."

\', .... r~'\(.F.r.\\"O DOOit

as

- i''H \l \\,-, Il G F.TF.I~'TERD

• 'I. I ....·pt f:"n ...l'5('hrikkeli-

WI,,·(it I^Jl ":l"q,~f'land. V An veor·

I, pl.""""ll ,ltlhij cl.. kUitkomt,"

:t III ('\'-f ht,t l"'prgaan Tan

, •. ,w,)1 U""r ~an. F.n~land toe-

", ,:. Jl '!nOf (1... 5torm werdPn

, ''':'-11

'! "7,(,.'r ')1lj.!,~fl1",t OVf'r ~t lot

7,"rI.0('1. 'Qll ....n... welk..

reed.

,\ ,11'ti tf' Pnrt.~mouth terug had

'.il!! t-:r ·.\··...r{'11 7.~r velA ~-

, "I tW'-4"lrr\ vaf) hf>t S('>hip. lAm

. ~'I' "'J ....~ph{)tf>n fin fi'e'n ~~

"I I,p'l' 'll,~ ...t::;;alJ nm het aehlp

I ..:r"fll >;tooJn"-chip. dat sich

I' ...•r I"",n<lt . ..-or<1t. jZ"rappor- , . h.-t IlI')od~!!JJa l~n opzf"odt.

ll.. l'a .•,••

1~''''''

van Jw>t

(,,·.IH-'n I, Zlj'l in rlp namid-

-.. '", ",·h",1. Zij haddt>n .-.. r-

"':f''' hl,kkf'n ,loorl ....fd.

.. "'ITl h~·· Oi,c·h1r 0:.;:\<101 ~broken .

\ ,.1 on t""n rot3 !lt.if"t_ Hpt ~k

.,1 --,d'

r-.. " .1 ....1 "'!o..Hub(Jb:n zijn a11(>Huren

, : ~:. Ilo.:,ll1g_

KO OUD INOIlZftDl OVD

LaDEN.

Kimberley, al ADg.-aue.rflll 0...,,1Nd de bHr P.

J_ Bad-,

V.B .. _ oud ID

popcalairÏlljpAt_ YeD bat cliltlikL IN

0" rladeD8 ... op

we,

^filiiaijD

plut ... ,

"D dok&ar docb Ilierf ua lIoIiek Yó6r bij de

wOIIÏDI

ftIIda

..--aa-

lleftik& ba4.

DRANK &N JALOBZIL

RIV. F. B. IlnSB Til WOBCl8TaB.

NATAL.

8PUBZAAMBIID 01lDD lUFfD8,

NATALS nSANOlDlf.

Illll'itsbul. 1 ~-

0.

_lI:.llb

oatYaDpt- _ .. .KoIoDi. he

a-cWla

jaar, ..

1iacliP 10 1 U.,

~ a,llG,SllO ...

Yea

£1,"1,600. .u.

ai&p_

bIdrOePII

£3,68t,'l62

ID

d. r_la, a.7~ace.

1IATALS PA'1lL&llDT.

bitalm",

t

8epl-DI W...

V... mg ~eIOOt bedell ••

DIOI'IID ...

~iell_"-.... be.b...

TRANSVAAL

DnOBTATIE

VAN INDIEB8.

Job-burl, at

^{Aq.-n- IDcliërw}

WOrdeD

^{YMtg.boo _}

CJ.POna&ia

^mei

de Natal U.iD IMd_YODd:

BeD

uden 1Ddiir'"

tijdelik pmnIt

...ua_

^ft dl. be... da KolODia te ....,1 ,

.ard "" ua

IDMACI hard.pM .. ,

Jd.

NA

D&POBTATIII G&T1U.CHf

TOUG

Ta DUN.

D&.LAlf~ aN INKOMBTU

-

BELA8~

TIBO BJLL.

DERDE SERIE.

DE

BEOORDELI:IG -,

VINDT. NU PLAATS

.BN D:I

LIJST DER PRIJSWINNERS

ZAL

AANSTAANDE WEEK

Gepu bliceerd worden.

... ._1IIIftunI ...

lIlA; "'".. ~ .. ...,;

...

" •.. _

T

...-;

....

UPUI_r.

V"ITO~

he,

··Ie

petIti.... til

n ~.

dU

aan

dë

lUIdere.

'DVl'aag ont ...

,'''_ van _ . .. bij, dat de ,., in

do! ~

café'.

"",,:d.

·~udén kOlllen

'Il drink.m t!D

haar !JIlli te-

W'U!:.tcb" ...d.

Ir' dit wetfw,()l!t •

.' drank 110I.n~

·k ~1Ul .J.. ili!!- • -.:·:.tevaar in 0.

<>u bet bPtr..u-

"K ... n Zuid..

I ..oIk ....I'd iD Hij geloofd..

· lubt.. oorlOC

· krijg zoa:Of!d ,n indien Jl)

~f'n

".rfl'n ~

· het al

l~

..t h..t drinken dranken II).

om DO!( mMO!:

open

te

.u.i.

hij t..g@D dit

Ie , dat hij bil 'lt Itj~l"t;"o.

,ikte .u, at

r •

dan

^{zou' dot}

Ar- "'OOr stallt m t.. moo!.<1t 'It'BQ Yan.d.

kt..o, dot-b iit'

\lj de ..I.-kti&8 '--gen d... er.

, op d.. drank.

I'J bmnDerde I vroeg ..r

"""p

n taDS. f:en

de .. oorn&a1Jl..

lDOf'ge'H oat ..nksntierHl hOE'Y<leI bP4m

""eon ~lrQn.

rf"n pr carp', k. koffie. t..e.

,t ..erden 00

dt ....n lan~ ...

,t··lIen. F....,

'tP" bad ..,It ,terk t<'gl'D

reden drank·

sJ...

-bte ",uk zel .Iis du..

.or cl.. wijn- i ~n ~prf'-

.triktiH in

w~tPD op-

zIj <Ltt ""U- lOPiliklwd.-n.

'''''''praak ~...

de .,er,te

·lien dat zo

,,-n .p'oot ge-

n ~r. di ...

l(~,

""CJ

^nm

s~m~n .

., ..rop. dat

~rjngBpa rtij, 14"pt.nflt"t·~

<var of Dlin- , 'Jn !wol.nlt

an publiek ..

<aamste de-,

"'-bo1,.d ...

, de ... han- )r~mier Mn.

0.. ~i<'C- ,oudPh ~Q>

zicb t"l1:pn doch spre-

'-gram llit

,1~I...J,>n d.. r h..t .pw .-...d..I ...!..n I.. Irantipn- ,,,t bo-Ian!!

··,... rtronwd.

".ar flnket 'k""ht ""r-

'1 (.kr- Vl"d",,,,

tijd ha,t

· Jflv~n "an

Hij ,.t-T·

"pn d.. "'_.

...ht """.

In rJ,A pnl\

ln tip. Pl1-+

,·r t,.> ksn- ,t cl.-. kom-

'1 IJit:r.lr·h:

.-sn plo.'·

'1""". Ah

IJJ uiet It

nkf"lf' van ann.

" Als ,.f~r·

Ipr O'Jrls~

t ....mtwf>rp hij Il"""

n ki~7.#r"'t .ring van

ht

',,(''lP

^I

·'iCheiJ~plo' ilfWfk0l''' roli{ "ai

dA m ...n- uaar d"

,.,.~ni".Q.

J

"·W·...

^P

~n po-

n;er, ~n

...tJ voor

'plI:pn di!:

dat w't

~""1TI,(

\.~ f~r·

\n ... ·1I'ljn l"fli'n

,·rI

'.Jw.n J,!

ofMot~"-n mil .,._..nt -jn mak ...- r p.ar!.- udu ..rr:·"

t ~..: ';I'"4

,..dkA

"d. Hij

~....fint..~·

...~t..u)"!·

:tK'd .~.

(,lI .l..

,.... ,41 tp-

., achttA>-

<_!"',

'; .

.. ,

':

"

-I I

DIt lUAD kwam bijeen. le 11.80

ti'"

DI.

PB.ESIDIl'"T in de

atOeI.

D6 E:LEIlK lae • gebedeo,

P~.

~ joAl sir HE.~R r STOOKEN-

8TfiOM diend ..· twee petities in, GIlder-

~_d door·~FY Clark en an.ren, t.deu no

de- WIlmen

Chriatiaa Te~,..

rance

t"niOA,

"n de

^{ujtre~ ftIl}

pedkope wijnlicentiea aan

DW.

en ftIII_UI'1lnte en 'rOOi'

t!JtaaJ ftl'bod

nn de

nrkoop

van

sterke drank aan

jn- lJeortiDgeJl.

LANDTOEKml'1'1_~GE.~

&~

PBNSI-

-OENE.~.

De Ed. heer ROA8 diend~

het .ede

. AJIIIOI't in -"'n het selekt komitee op . landtookenningen ell pena.ioenen.

Hf>' rapport werd gel_ en be-

alo.

hetlelTe té" overwegen in de

~e sitting van de RUIl.

BEDWEIME.'IiDE lfiEDlCIJ~E.'If

'~OOP BILL.

Ingekomen w .. y1ll1 de We"ende Vft'gIIdering bovengenoemde ;hill, w.l-

.. 'rOOI" de eerste lIl,Ilal .gllkl_ werd,

waarna beslou>n werd de

t...

eede lesing .. ptaataen op de agenda voor

de 1'01-

pnele ",ittiDg van de

Baad.

VIlRKMERDE VLYJ: B~PROmNO-

SCHEMA.

De Ed. heer

J.

X. P:DE

vIL-

LU;RS stelde roer, da' I.ertafel &al _orden gel..gd het sch ..ma tot ge1Iraik- 1llAki1lg nn V!'I"keerde "Iei, yoor be- aproeii.ugsdoeleinden, tezamen

mel

het rapport VIUI dr. X obbs, en de finakl

"oor8t .. llen over bet onderwerp,

w.u-

n... de ~lrretaris Tan Landbouw had venrezen in -j.n antwoord op 27 April laai.Alleden. HIJ Ride. dat er ...eel wa·

ter iu deriei ... en dat dit verlrtrist werd.

De

regering gebruikte bet _I.er nu-t, en de eigenaan te Touwuivier, di.. ..ent het gebruik erftIl hadden, hadden ook tans geen nut emu. Het was erg jammer dat de .igenaars

"'1

de onderkant der Tlei. die ~r het w.ter hadden kllnll"n gebr\..ikpn, de

boa

daar1<le hadden .,..,rloren. Het water Wil zeer nuttig kuruK'n worden gebruikt voor het besproeien van veel plaatat-n.

De

plantaties ....n de ondet'- bot van de vlei WBrE<nin een slech-

te

Ironditie. Het was onredelik om de

~te voorraad ... t«. dat opgedamd

1JII8 in de rlei, te laten verloren gaan.

De regering ..-ilde het ,,·ater niet af- pven. en ";Ide bet zelf ook niet ge- liruiun. De vorige regering had 00-

pveer £20,000 aan het .. erlr besteed, maar had daarvan nog wer ....einig ou~

gehad. De vori~ Kommi_ria van Pu- blieke Werken bad btoloofd om de bee-

Dmtegemoet tekoulGIl. maar daarbij W&3

de ....

ak dan ook ~ ... n. Hij boopte, dat d..tegenwoordia;e Komrui_ris nn Publi ..ie Werk ..n, .... n wie hij sympa- thie verwachtte. le gewenste stappen

!Iq\l doen. om de betrokken boeren

t..

helpen en d.t een definitief eebem.

door de regering zou worden ...oorge- ateld.

De

Ed. heer H.

c.

YAl\' ZIJL ...

kond ...de. Hij 7.00 blip.. zijn al. de Kommissal"ia enige informatie kon g&- ven omt rent het wa ter van Verkeerd-t Vlei. wuroiDtr ..

"t

een d..putatie bij hem was gew_t.

De

KOMMIS,QARIS had geen oh-

jektie t<>genIH,l ter talel leggen der papiel'f'n. Inuke de ge ..ra.agde infor- matie Iron

hij

mededelen. dat het gO&- TertlétDent enige jAren geleden in die omgmng land had gelrocht, ii.luiten-

~ v"erke('rde Vl ..i. De reden waaroDl dit land Ittlkooltt was. was, om .. ater te krij~n voor de sPOOMl'''g

te Tou ...

ri ..ier. ~n r ... rvoir wvrd reor d,t doel gebouwd. H ..t IlU'e8te w8t ..r-vloei- de voor die tijd af MUr beneden, doch di' werd toen onderscbept. De bew?- nen va n het voorstrand bleven daaron.

der ka lm berusten. ...at vl'<'emd wa •.

, J)och, zo liet spreker erop velgen, hflt

··irar,·" buiteuni ensen en p;een stede

• :lingen. Late. echter ...f't'd nog wstllr opg8"8ngen van een andere plaat., evelW!t'lllI voor spoorwegdoeJeindeu .. Toen

·Wendde sich _ deplltati .. tilt spr ...

Jr.er en de ....ak ....a8 tans onder konsi- deratie, zodat "r geen verdere beboefte }le$tond aan het indienen n,n een ach ...

·ma.

op

^{16 ·Junie werd} met de deput..- tie overeenf!l8kODlt'n, dat de .poorw""

.veel water ZUilkrijgen

ala

nodig wu, doch dat <>en sluis zou moeten worden gebouwd ... elke .£100

zou

koetên,· waar- na dan het "'ater verder ZOn kunnea afvloeien en de bo&J'eIl hfl,. souden kunnen ~ilreo ala te l"Oreo.

De oeverbewon ..n W&fn daar- _kl zo tevn>d ..o. dat e&a;'hr be- loofde dat !tij aan apreb.'j""

de

eerste

ponl~n !lOU senden. weln op

die

grond zou worden verbouwd.

De F..d. h....r DEllPERS ",i. dat een depotat;" 'JDn\V~ter, lIontagu en Robertson lwm had ge...,....gd om ieu

• iu de zuk te doen. Deze d..putat.ie had

de

KommiMaria gezien, en doze harl

·beloofd om dE> 00Ht.1I tegemuet te kl..

men. ~i..t alleen de boeT'ftl die kort ondt>rlrant de vlei woonden, maar sella boeren van Ladismith """,den .er door winnen, al8 de regering h"t ,,;at&r, dat ni ..t voor .poor~doeJ"inden gebruikt ....('rd wilde afgeven.

D.: Ed h ....r DE VILLIERS berin·

nerde ..run, dat. dit niet een Di...

zaak was dodi dat ze jaar na jaar voor

het

R

lli.s~. WIlS gewet>llt.

H

ij wist n, ..t,

dat ...r ""n d"p"t. t i" hierover Daa.

KaaJllltad .. as ge...--t, onden 100 bij zich daarb" .... nj!P8loten ""bben. Hl.!

hoopte d.t all .. plaatsen in d.. voerd&- len nn bet ...ater zoud_ delen. In ftgPnlijd ..n W88 ..r o....rvloed van ....

ter. d()('h in drollll' tijden niet. De ho.

dem Inngs de rivi ..r"aII uitstekend, zolnng er slN'hta w ..ter "as. Het wu daarom van h..t hoogste belanp; dat ....n lICht-ma ZOIl ..orden ...oorp:elegd.

0"

KOYlllS8.\RIS

antwoordde, dat er ~en behOf'ft .. was Itan het

8Chem~,

daar i..J.·r, dj" hpt ..."ter gebruiken wil<k>. zulks <l0C'D kon.

De papie,.." .. erden daarna ter ta- fel !(el"lt'l ..n di> motie 1enlgjl;etrok- ken.

VERZlil1n:RIXG8. EX LENIXGS- M.\.\Tl'!CHAPPI.H..'N BILL.

0,. K01HIIS..,.\RIS \'.\~ PUBI.If- U WJo~.R.KE'" .wlde de twMde l.mn.:

1"OOr"fan t:.o..png..noemde bill. De strek- kinK der bill als bepaald in dto derde lr!a.Uaul..

i.,

dat !Seen _urantie- of kln i.ultSmaa1!ICbapPIJ be7.ljlhp.d ui IDO- (II8lI doen binnen de .KlIapkolon.ie,

t",,-

aij pr ~edepol",.,rd IS bIJ d" fhetllt II·

ri.-r·G4:'IIt'raal f'i'on "'anrtlf\ '-AU nHn.stpn5 C5•.-.xJ. als ""t hnofdknnl.<>or in ti"

Ka .•pkololli .. la "",·,,,,ti,,,<.I. ,'11 .."" waar-

de '·RII £10,000 al8 I...! hoordkantool"

·I>..il_ de Kaaplroloni(' i. Jf"lell"n. me' dien vprstand". d"t vri ..ndschat>pelik"

...·.... iginl(en of Dollwverrni!!ingPft. dje Yrij.~tl"ninU' \'r~u, t..nrl~r z.e.ke'fe \-OOt-

..-aarden kllnneu wort"'" vriÏ!!Mteld van CH> ""palultten d"""r bill. Dc voontel- I..r w....,. ,·rop. dnt pr ,,"ille jll.rpn ~.

Ied..n ...rschitl ..n,l.. ,·,·.,..·kprin(['lmaAt- .eehappijell

,,·.,.den

^'~ti~ht- met. onvol-

doend kupitaal. d,e n.N !'ona hd ••w ..

l"8Il en ...,n naam hadJ,," bij"" ",..liJk

&&Jldie ....11ti"

"'s ..\

~tlltll~I". was ...

:door mf'll!I('n w ....u.-u· mislpicl: Del'A"bill :bad daarom t..n d.,..1.0111 h..toum.lik

ite

mateIl. dat 7.<J(t..niJo;"IllllJlt'ld.appijeu londen bestaan. l.Puzij d.. nodi)! ... k11- iritei, ·....erd ~tEotd.

: a.,

vocmrtel tot t ..eEd .. I,,";nlt .. f'rd .. ~ct.l"

Yerdei-e

diUus.ie 88ft~nOrnen, . tnarn& de hlll voor

CJ..

t ...eede maal

'lfercl ..n

tt...

Raad in lromit8e

Ed.

'heêr

Wd:BEB in de .toe!.

k.... de S ~ Ed. beer

of

,litt

(1epaIito 11011

.. . baftD

.n, .~

XOa.UKTlE. I

wilde om

eent.

alvoreIIII

de

IrUDDeU

De

DI. .~~:!=:~i$~"i

;;:JI:=~g

^v~~

bill

bet·rof bet

,~;t~.;i~~tfi~~

roods. door tIOlIJllir.ea

h..t nodig sijn,

~*

d&detjk· ... _ .... l:7 JnoeHten worden

COJlO~. ,.

De Ed. heer WI(B4;B.J) .

dat het

pubUek I~

.ent· ",ijn

~,"OeJ.m

kén. 11-<018118

'een .." ... ,,'''I!..._

macht lIOU kUilBen

.k7ijp.en

proklameren. rolgeua de no la.udbouw ....8 de ...et. . ....u ..oorbehoedmiddet. el\'

4011

t ..geu Int amendement geeD"

zijn.

,~ SEKRETARIS V'AN

BO{:W meende, dat bet

gOéd

HU

(JW het 30 dagen

te

^malren.

'II'8:b~t~;I;:~:~~

ardelingsraden zaten s!eebt.

"n~f

de maand.

Ikt

publiek zou. dan

rui

IlUICb.oot~ gelegenheid hebben zijn vergaderingen tt< hOUdeD.

Het

a m ..

udement

werd'

daarop . genomen verk.laard.

'De Ed. heer DE WET

vroeg de

tekenis van

het

woord "tic!;." De land... bill swak van "luis" en' van "boslui •. '

Er

,,·ns verschil

deze tw,"" soorten van luizen. .

De 8EKRE'BRIS V,\N

L.\N1);.

BOl'"W erkende, dat er ·,.,ncbU 11'&8

tussen

de

beide ,,:oorden eo hoopte, dat het. recltt ZOU worden gemaakt in de

Holland.... vertaling. •

Bij klslJ8uJ., ,.b:,lde de Ed. heer

~HW~:IZER voor om

de

wOOl"dflll

··.alljl;..

t4.t

door" te ...."angen dOor de woorden ··'-met met."

I)p Ed. heer UUmARD stelde

roOr,I.:=~ra:r~~~C~=~~~

dot de klaU8l1le zou luiden :

''Gerei-I ~~;IJf;1.~r.i.f~iÓ-.('

nigd," zal betekenen:

r

^{ipt; ~~}

oI.nde ....l!ins geea,iverd; _der blj'roe- ging dna van ~ .. oorden "op de mAlrier als wordt bepltald doer r<>gUJaties orul<!r deze wet." Hij. wil~ de bepefuqz .• aa het woord "reiniging" duidefik

nat~

steld hebbt>n. aonder een \'t!ft1rIlftJJOa.

wet op het publiek te leggen.. ' De

JoAi. heel' FULLER boopte" dat

het aDl<'lndement n~ zuu wonlen aan.

genomen. Men moest de saak in IuIn- den '·SIl de ,.._gering laten, anders

tIOU

cl., hf'poling

niet

8t-reng

genoeg aijn;

0,. F..d. heer ItAUBl!NHEfM1!al

hoopt». dot het _dement sen

*

den t..,uggetrokken. Hij. ~nde,

dat

de bijrotoging jn.ist opgenonieli 'I'I'1lS ~.at

!l."'rU>f run ,lo>

"igenll&l'iI.

ⁱ

ne

FA.

heer SCHWEIZER hoopt..

eveneens dat hf't ._dement lIOn.·wor- den t"rngg"trokken.

De l':d.!Mier LOMBARD YTet!lKIe, dat b<>doelde woorden in de toelrorriat n..,.,qlikheid zottdt-n veroorzaken, d~

al. de meerderheid. tegen zijn amende- ment ... fJOIl hij het terugtrekken.

H"t amendement van de Ed. heer SCHWmZm wer<I daarna aanp~

men.

I)p F.d h ....r .JOt~ERT wilde wetoo

ill

,.-.·IJs ...·

}'Q'>it~

efn

lD8D

geplaat/lit

1fU die met ..i.jn eigen ...ee OYet ê6II hoo#dwt'g, afd.-Iinpweg of munici~

weg trok, welke

0"'"

^{zijn grond}

1)0. SFlKR ET A<RIB V AN LA~

BOl"

ant ....oordde. <lat het. v~ "1'&8de ..i~enR&r rau wond, waarover een pb.

bliek.. weg liep. niet onderhevig ....

de bépalingen binnen

de

grt'1lHR

de plaat". !De Ir~ ID.akte d...r.-oor voorzieniJlg. .

De

F.d. beer LOMBAItD

vroes ....

^at

bedoeld ot'ord met "een bevoegd

per_

8008." r .

De S~RE1'ARIS VNN LAND-

IBOVW, Een man die veraDt .. ~ lik gehólldeo Iron

worden

^'FOOI'het vee.

De

Ed.

heer

DAVEMN :

Wat ral dan gebellren, .~., aulli: vee onder "'_icht van een jong kind isP

De

SEKRET.\RIS

VAN LA~

B017W: Dan bp al bet __ peehut worden of.een klacht bn tegen

de

eigenaar worden ge~.

De

Ed. heer DAV ERIN meende, dat, om de wet doeIDlátig

tt>

malten, voonr.iening moest W'Olden pmulrt 1"oor bet ...erstrekk..n van apuHén.

De

Ed.

beer

SCHWEIZER

geloofde, dat

de

,.riDJJ daarvoor v~

&OD

~un

^{ala ~}

biJl

g~

--So

De

SEEcRETAR18 VA~ LANiD-

BOU!,

.ntwoorode, dat lijn'

bedoa-.

li~ ... , dat afdelinprad!ln.

die

^eft, protlamata.. de.wr bin

aouden ...

gen, vOoJ'Z~ muden moeten IIl,Ilken voor hei ....

ra\riildrAm

-van spuiten.

Bij klauaule 1, vee van. NataNDen g.. bieden.,

w_

^de

Ed.

^biler

FULLER

erop, dat dese Irla1l8u~ bepaald." dat

"ee komende"1'&8 Tranakei,

.erp-

zeld moest llijn "1'&8 een certifibat, u>rwijl niet .. Id _rd,

dat .~,

gaande naar Tran.ekei. yan een oer • iirilcaat "","gezeld _t zijn.

Dat .. ae

eeru:ijdig 'lo onbillik. In Transkei was men verder gevordel'd dan in Kaapkolonie! voor ..at

betrof het

sehoon~D van

vee.

Hij

beechouw- de

de Ir(a"usule als een reflektie op de eigenaar" nnvee iJl Transkei. De

bi-

te" waren even lIeprig . om bun ...ee

r.·in te houden ab

E~nen .

waren. Hi) stelde 'rOOI", dat n!e,

in Tl'&oslrel werd i~O&rdr ook een ~rtifikaat ftrgeseld &ou sijn.

De SJi:KRm'AlRIS V.-'N. LAND-

DOrW antwoorddt>. dat hij geen

b8-

z"'aar had t-egeo ...tanig _ndement, Dlaar bij 'mle8de, dat bet eer tot

rul-

.t..el dan tot voordeel "an. II«Tranuei

1.0U zijn. aan~ien het een dubl" ..1 dip- pe" ..nn

Vee.

dat van en llUT de Tra_

Irei gevoerd werd, >lOO veroorzaken. . De &1. heer

DE

fJLI.IF.R8

pr

aan' d" b..nd, dat vee. dat uil. en ID het land g..d","n ""'rd, alleen .-an een N'rtifikaat ..e-..gezeld ZOlt moeten zijn, lranneE'r het noordw.art" en niet waD-

Def'r

het zuid,,·aarts ging.

De

Ed. h...., DAVER~ l18idé· dat nntllN'lI ..n, die njt de Transkei hUil prodnkt·n btAchten bijvoor'-Id lIaar n""t T,oud"u •• 1. Y... t..~iRl(en hnn

\'I'n 7.IJUd<m mOf't..u dippen. Hij w.iM...

er,,1' wi.j7...n, d"t bet _r ,el'aarlik

wao om tE' tr ·kleen met pas gedipt

I)p

.'..d.

heer FtTLLER meende.

de bill nit" lI:..noeg protéktie d .. aan d.. '"~tun-lien del"Trall.lr ..i.

trok t><'hter zijn """"ndf>nMlIt.

terug.

0.. );1.t1~nle werd daarna· a.ngeno-

DIP".

Rrj lcr."lIlItle 8. bet verlellen ... l'er-

"f;!,,,te,,, vr""'g

..t"

F.d.h_ H. C. V\N·

ZI.Jf .... ~t d..Iw><f ....lin,g w~. VIlli de .,,1... Hij ot·ild.. nadere biMOlldel"bedf>1I omtr"lIt d" I"',",oon, die !>en certifi k81