Zuid-Afrikaan 1875-09

•

.~

ntchin~"J

EON, .

I

,orre·s~.

all I·perat"" in .

he IDO.t apptovej

1\,,,d,Americ:p..

• t

EREN r

erjCete<' kend",

'. iQ

I de HOOGSTE. ;

Toor e~~.e--

I

.URET &~.

I

~ !

---r- f'

GORDO' .,

^t

i' .

~leT _' • g_Jl

!

_.

~enateiD. Ptarl.

I o bet PllbUilr ..

!

l1Tdeu~_ i

hai~sijn. ~ •

i

t

"CU"'_.; j

NIQIW4. ~ r

~ f

j' 1

; 1

19 der Ker~

.t

I li i

.eptembtt, I·

'O.)i io bel D~ .

oulT.,Upn

!doo,

^i"

~ataotla, Me.Ptn.·1 ej. RurnD~.

I

ë I

R

~a.k

·ftá

de

i

~tde Kerl. ,

geven, dat ~eeo•. : wordeD op deo : derstellDing ~T&Il

duitech Ge~lor.., Io:dJ of and~,ib ••

zuile u md '~ank

'H. de wedUlf8

<:U Ldng~litfat.D.

!

IllJaSinÓl.

"_ i

Inri"ling

"ord~

⁴

ing"n 'prijs. ~ Oe!

J~r ^nlaalij} ea het ;.

police

IIr:;

elke;' t n.teureu be~t'ikr. : .lt. !le be .. lir.g .

). ri",r of

op

^den

lt -enen leerliue, mensch- .., Yin ,Itit ..n , Yooi.' bed ktual L "ell klein )

"n~ell ook. bij SG, H.z.s.,

Seórt'lari.,

lIm..

~rld~n wt)rdt met

l het J •• rbjkacbe aau b()Oen~-m~ld"

J)O~DEXlHG.

[X, ~t'cut.ris.

sts.

~~R ,

'RAAT. •

, Goederen.

P

iicij nldst jes

lEB,

{A.\T;

eGdederen,

lP

-~----'-

~lasting~.

, dot r.regt.fijke ,.men tegen lilleu 19 huoner

'f0jl'

de.

l, 1.

lL\INIER,;

S.c'""t.r~.

i

1

I'

Sr., VoorLif'ter VILLlbltS

,IEHS I

~LIl£l{S

I

,~ I

fERME '

.LE t

~:lWE !

It!':. \

, Ir-posita, ~e'

'II ksnto-e.

i

lld.g en D~.

Hr Applica ~ 8

'X, Ka.,sier:

So. 11,AasteIl.

(

, .

l' .,"~, ,. t .:::..

:,,;-:~:;_.,.-1tl

r

,I· ~<f.

j,

.

'

lt

^I

a a

I:

ft

RIEND .

1: '.

DEEL 46. No. 4,i38.

I. ,~

n

: 1

t '

Dewijl J.ze Erven in .de uabijheid 1i:.:l(en V01I dstl grun,l',\I,e 01'J.!cmtten ia'voor het. Spoorwel( Statioll' Uat eerlsl;g t~ :'Ihilllf8liU'Y zal ~el,laaI5t werden, i.

d."" Iit'.e~eDu~,j uituem~ud guustig 'oor hen dae hUUDt! K..J>llnlou ill \'wilgo;,d "Wen btoleg~tD.

B., WETH~lAR, Secret.via.

~Iahll~sbuly. 6

s.pt.;

^18i.1.

-$

'EXE(JUTEURS KAMER

VERK OOPING TE

ME~f EL STAVEN

HOE PEL IJ Z ER.

,J •

•

J.

i,~,

riI'll rrct rk ...r II1'\

Ivinden

Ell

^{let..:i II} dv c

de daarstdtmg

^,1\11 ééQ

n..

l,.~

'f. U teh·...

^Ide regtell voor gau!lch

uerAo II liMOn,

eeu vrijen invoer van lJl'NTAL SU!R'."HON. r Na.tal, all den eeriltell 2, New

meet,

oppoéM ID Oeor,e'. ~edra1. veltooijen eenheid,

boereu zouden 1'1dell

M

^{AY b..}(,'O".lIltl"tl nilly for all p.trlll~ltI.I' nen, dat do

M"""r.

^{!hulI.try HII}'he IDo_t &fI:pru"",u

nmg

zoo UIterst Sci.I. tdic Pil.CJpi ... or E.,dH'dad Amt"'ta

I

ZIJ ~oudtlu d!)n weten

I

brandewijn

wet

Iweer tot £1 ] Os en

zouden kunnen dalen

,,' de \ oor AfrIkaanders

Tea behoeve der Zen4hlflaak váil de

Ikunnen voeden vau rets

NederdUItsch Gereformeerde

Kelik

I tot

eene

vredelieven

BIJ ~

altoos hangende t)lillttl-~t)U1P611$8,tl~

deun wOldtkenn ... ' ... ,. ..11. dae H. lo

BAZAAR lUll ~ho1Ïdea worden I)p deu I ng gren;- eu SilteD.

OCTOBBR

'a, o~de,.t.eunltl" v... quesnes ZIJ de Zurll"ttfo ..d ... " .Ier N~d"fduJllCb Ur'!."'

r-I

AfrIkaansche meerclê Kerk All. bIJIrIlKe •• 11\1C~ldofanJer, III',

de

ddterente Staten

TOO' bo'l"e"1I..tDt! de. Ba aat. ruilen .. , dRlJk

I

^{naIjverIg tegenover} nnnu"".r

onh'aD"rll warde,," door &tf'JllrVf de .tdll ..e opperhoofdjes niet lhtBilLIlB, B uorkVlillde K.fu eu LlI.gt"atral Il

r

^{zullen kuunen}

Kaap<tad, AU;I\Utu., 1875. tmg van do door weren door haastIg de

Britsche

Regering te

beschutting

of van

verbonden, of VaJl _~_~_ ....

traktaten

Dat alles zoude de

bewerken door verSULU<.Q2 te kiezon Doch men CONFE- Hl] kan dat

met ,

hij

telijke

figuur slaan door besliste Mmlstenele Deze tegenwerpmg

ZIJ werkelijk 111

WIJ

volgend DOmmer aan

te

"""-'U,,,"U.

Iir.

KAAPST ~D, ZATURDAq, 25 SEPT, 1876

HET MINISTERIE E1f

DE

RENTI~.

Welke houdmg zal bet MU:Iitene betref- fende de door Lord C~rvon voorgestelde

Conferentie aannemen Inde buitengewone Parlementaire Sessie, die den lOden Novem ber eerstkomende begm\?

1.61

het

sich

daaraan onvoorwaardelijk en onbewimpeld onttrekken? Slechts onbedachtzamen of VIjanden van lhlllstene zoowel als kol ome, en heden die hongeren naar de broeden en vissehen des ambtelijken [evens, zuJlen dit V<lnden heer Molteno en diens smbtgénoo- ten verlangen Er staan voor hell twee andere wegen open boven en behalve eeue bepaalde weIgerlOg De eerste zou iIIJD, zonder voorwaarde of restrictie toe te treden tot de Conferentie=-aich onderwerpende aan alles wat daar mogt worden voorgesteld en besloten, en de gansche verantwoorde- lijkheid voor, soowel als de kosten der uit- ,.oering van, die besluiten op eIgen scbcuders nemende Zulk toetreden zouden WI] en allen die bet welmeenen met het land nog scherper veroordeeien dan zëlfs een halstar TIg onttrekken Het zou ons kunnen stor ten 1Ueen zee van schulden en moeijelijk- heden voordat WIJ weten waar WIJZIJD En JUISt zoodanig zou het Iesultn~t kunnen wezen, indien de heer Molteno het Parlement , kort af en beshst kwam toeroepen '

Ik

en

rmjne a.mbtgenooten, WI] WIllen mot de Conferentie DIets ter wereld te doen hebben WIJunllen daar DIet vertegenw oord 19d zijn."

\Vaut een leder die oogen

heeft

om te z~en, moet reeds hebben opgemerkt, dat de groote meerderheld des lands ten gunste der Conferentie IS Hoe en wl\8rorn

dat

kwam te gebeuren-daarop komt het thins minder aan WIJ hebben enkel met

het

bloote fClt te doen Het staat vast, dat t~)Jzlj iets heel onverwachts gebeure binnen d" \ )lg'ende ze!'! weken, cene meerderheld des Paelornents ZICh z.ul verklaren voor

h~t

zenden van een kolonialen afgm aardlgde na, I' de ConferentIe Niet slechts blinde bewonderaars van den heer F roude en van G, auf Carnal" on, maar zeer gemattgde

lieden

,

maar zelfs vunge ministerielisten

,

als \\orden

I

^dl~tnkta,nl.;t^npe,h,.,

n

D1J~na^{r vau \\}de heod ..bLlllser \:

de Duly lieW8 bijvoorbeeld, Hkf lioen dat Ix I ~ }luTScn F. L Kl'Illj: zal morgen '1'0 r- dell heer Ho lt die hooft bedankt

En wordt de algemoono vet wach tlllg "er-I 1lI1ldl4!' ,_11"1",,;'.,,t

wezenlijkt, en verzet het MWlsterttl ZICh duitsehe

te~cll de Parlementaire opinie, wat dan?

Wel, dan zal de heer Molteno moeten af treden Hl] zal zulks doen 111\ een zeel R

KLO; IUJKY. ])KI <'cHI'S ztjn l\IIIlrmen verneerut

hef tIgen strijd welligt, een strijd waarrn doordenheer 1 roude ont\8ngen Mr laatste maalboot

~alle g"mattgde oplllle8 onder den voet zul

I

Jen JVorden vertreden, en die zal lelden tut de am btseanvaarding "an ultras, \ an mall- nen die zw~ren bl] Carnarvon en Froude, die alles wat hun UIt Downingstraat wordt opgedlscht gretig slikken, en aan de Con- ferenbe zullen g-aan deelnemen, blmddtng$

strevende naar Federatie, het koste wat het WIlle Het zal den heer Molteno zeker niet wd om bet hart ZIJn, de kolonie op de Con fereu ue wordt

vertegenwoordigd door een pMI' Oostelijke Separatisten En toch zulks kan gebourten UIt de pure krncht van resene aan den eenen kant, indien hIJ eene onveraoeulijks

houdmg aan den anderen kant gmg

maemen

Hoe dan gedaan? HIJ kiese den derden weg HIJ kome tot een vergelijk doe wat de Transvaal heeft gedaan

"teUe het Parlement voor, Mn de Con- Ierentie deel te nemen onder de meest om- ZI~tJge bepalingen, als bijvoorbeeld, dut de kolonie dsnr slechts nh, ecu geheel (liefst door een enkel persoon) zal worden ver- tegenwoordIgd, en dat geene resolutiën ^In

de

Conferentie genomen de kolome zullen binden, tenzrj die eerst dooi enae Wetgc- Vlng zullen worden goedgekeurd Er Zl)n

vele kslmo gemoederen onder onze leden voorstanders zoowel als tegenstander, van ConfederatIe, die hevel" zoodanigen weg zouden WIllen inslaan, dan \'001" een cnvoor- waardeliJk onttrekken of een on voorwaar d, hJle deelnemen aan de Cdnfcrontie te

stemmen Dan zoude ons land daar

Vf'rtt\gt'llwoord'gd worden door ICIDlI.nd JU wl('n~ handen de koloniale be lnn~"'Cn velltg' zondon ZIJn, en leidde

<In ConferentIe dan nl DIet tot zeel' prachtige zoude ons rn

STBIJi.BNBOBCH.

-\F~OH.ElBS:UA;:\L IA~.N DE:-.i "EL-EER\\

Ill:

E~{ ~LIIErr

lie "elEeJ"lr AlheIt. J,redllreude 'l"el~ Jaren onder-

" jzer aan het plaa~hJk thmuasruru IffiIlt una bJnntn "f'wlj!'e ,,"eken iltrlsten daar IIIII!Pllvudzaakt is "egens het klimmen XI JDeT jaren zich eenen anderen I' .. rkkrillJ!' te kliezen '\'annt't'r Ik Zef dat lit dOt r ieder lnwon,r van ::IteHeuboAch !lt'1leid w rdt Z8!!" Ik wUThlll ru-t te led lIit wer<i. JL

o. k lle" ezen op J)jnl-~ JáaUltL Ik m -eders en I \t r~\"I\U EI<nillen onzer IiUl!!)!etlDnf'n I adden be- 81 Wil den ouden ho>er en diens bl.llsgeZlll een af

~ I'I~mll.lll

I

1!t'"£"Q

\ ,! ..en .:pk ..l woord ten Alotte aaD de mwoners

, III i"il1l"nD, werwaarts de Eerw beer :\.lhclt :Vertrekt

11'1\ np1'll van :S8~Il QD omstreken g1J ontvangt

.. n • all, l\ I liS \\aarde g1' misschieu m ..t kent

II ult hem ^In wserde '\laakt hem het leven ^wo

~!'makkehJk ~II l14~ell8&lll al~ mogoehJk op ZIjnen

uJ.. dll¥ hIJ &ljttr-e"lI&l'8Chuwd dJet jI'IJ het het gaat Ioor Ilwe rekenIng - lftllkJgedeeU

NIeuws per Telell'a.a.f.

[GISTER" AVONiDóNtn.lfGD

r

~OD,weg 1l1nde lI8ar ihUI8~~op deu !Du~ispi!Jl-weg FlIIuJg"eI'llna door, lel' kerels De heer "QIISIl'V haalde

»

I'

een IllAAJ8 Toor den dag e~ wondde

eeU

dei' kerels

Ik.Jlmmg

o...tt.

^van 1. d~

reeft

^{la8~volgendIl In}den arm Daarop \11elen411) allen oTd~he~ heen,

bei&ngnJke artikel - , en l6ldtlD dat, nu een hllDllIlr geiltokIlu ~, IlJhem

4Gerueht811 van velerlelliiaN,~

p~~

¹⁰het den heer W, tn deo trou~ zouden

he.rge'.

^HtJ

ka~p In omloop, die "oo~dielijk w'erde~; ftJ'oor- mp toon om hulp d~h b~eg toenal1lg orider !da km, za.akt door het onverwachte vertrek .. n db Oou- I abme'll eene snede 10 de t0E!~ en anqero wo*den In

~~r eur en olea heer l::luutPe-. IIII&r Man\oroane 8 hut ~~I ...>'t HIJ lId z eh 11Iltuss hen Ua4F dell tronk

!Fe ed Er lltlltt.aat geen twIjfel dat 'belaupl~

I

reevoeren, deukende op tIti' mauler

\rype"

DIen ti hd8 werden ontvangetJ per laat:8t.e ItiMlboot,

I

^{Doch op} het rnarktpllun gi!knue 1 1)\efTleienz ZIJ met I...mkkmg tot het betWISte gebied en deKeate- l)ew weder beroofdeu "tern rvun j;110

aan

^geld en lUtwlInlljr en d&i de ~taru van Staat DIet gIllgen to n op 1II'nIJO]l

.t vredea ISmet de posme die de Rljkarel@nng 0Jr- Uoiper, the tel dood was veroordeéld iWooelia het epronpli,1I: heeft lIIgeoomea met bIltrek~ totde doodschieten ran zeke11!11\\ llhaOlllU {'eo\! vIaAA'van respect16ve aanspraken van (JMlbooe ea }Ianlloroo.ne Ija! iezre, IS ~enadlKd an

ilU

^voor 7.11Ult'en~IJd ID

Gelvldrig heeft de RiJbregenDg &lehIn deze zaak

I

kUelWu moeten werken Het blijkt dat de man eens

DIet TerantwoordehJIr lCes~1d 1l00aJ. ID dle 'RO tot drIe jareu dwangarbeid IS veroordeeld voor

\\ ._r~ Lord Cam&Tvoll beeft \wkoaen, alvo- mRl"11lI! Jh] d odde een uw! bij een \~lttpqruJ te rellll te WIjken Toor den door de Hegerlog en de Il\uapstad

"e*fenng daer Pronrlele op hem ult~fendeo 1 wee mensehen ZIJO do)ctjlflvoodtlD ~ en nabij

dl'lWfl, alch ge~ alleIl

.. Dftb JeJfl'OOtyadw " dieo~ ditZedeD en de t&&lonzer vaderen VaD de ver-

, Neen, Yankee" hMtenng--de En~Iseb. verbutenng bevrijden _

I' AltIums Je voorouder. QIlQ éluueDd,D I\fri.iww8che broeders Uit de verae-

, Alrl!n '\ankee 8"

j

^{den~ en uit de} verdrukking redden, hun eene waar-

De~lsehman T~r rIJD gedull! Qlgheld gt!TeJIl die hun arOOl!iZlWll en z" eegend

M~r P1IJnhecrl rilghij, WlJ.ar.mmes alleD ai leven hun Teilbent, ~fIt erfdeel onzer vrome voor-ra-

van Adam en ETa en" • clerell van _n val hlvnJd6ll Isdit geen weuolijke

Met de l-'TOUt.ste koelbloedi held ant«-oordde de ea lofhal"t' $tt"ekkiug ~

Amenk~ \dam en ha 'Q.'UeUook 1a.nkee'. Maar Ik *Wt!8r ~ laJU4:enooten, bederfj onze I • 1t)O nil zuk nzet dlOr porti [zucht, vcrtl1l8f.'tonze

TT

,"ll"' ...~{

¹"~erel8( 11Il~ niet door driften die aan de En-

, ~clsche besehas mg IIIJI:1ontleend.

~u leg J lieve kOPJ~ HeTJho"rt u 8~ onze voorouders beesten re n

MAilT t"'!reo moeder 1IAJl, stIl en Zu ver f{..loof III de \:1\ JOrlIIelUllhcld dit

re-

l IIsluit de moede 0< 11'9- I J of n) IDonse Yoo~Jt.n ~rbledi~ het lx-

t latijd naar !.ed t j..'lUID

I

^{xiels enze} pOj!'lugen, opdat de uitheemscbe twijfel-

~ ~eest \ ..rll1ajld ...orde -Onre raderen hadden e€1;-

\\ ant ook de sohoone l<Jewen, IIhg" eniuisehe zeden, IIIbnlk"ll nooi den bat d 'an t DlIttl~ dil+!" k moe 11ft.}. ~"elzJKs waren trOlm san hun" oord en regt- ZIJsloten Iluur IIl'led u 1IIlnl!" Jil hunnen handel dil! reden moeten "11Toe

\1 reeds de kClkJIlSf.>e

!

den en\I' ....preiden pdat h ..tvreemde verzif outwor-

t Idworde -In ~n

-.w

^{rd, al wat} eerbiedwaardig

1).,-tNlh ZJO darrla s gel

II,

^Zlldoor ons \prdedl!fl alwst d uzdzaam en lofhsa.r

Hook ID zIJn Dfl"lJ" eer I' diene ah!fIT oWowaIl ter opbouwing TlUl den !Un-

D..klokjes TIIU I.. k Id~e IkM.naolz n tempel MIUIr met heldenmoed en met

, rneem IkalDiet 'feer' de \ad('rJl1ke hardnekklllheld den vr...edzan ('n strijd

\ r4l'tl~"t, onverpoosd Vt'kan

I?t

ter-en zedebederf,

T rha.'iWnng en on'1'l.'gtlT&'llti~"llCi met Gnwnkbftl'o

\ ertIIV II tern ~£'\ ~ ." at mtn (ns eens ont- nam (" ...ne vervalci1lll' I!'.en lijden overwogen

I \

^{0milt Z rider OlplleOI altijd TO nut} lilt&!' het ~ el !lAAr het Ilo(lde Hilt 18 voor :\!OKDKnlAAL, voor

I i!'"~t'~tl~,"oor I p .dl!lj(~n Irp IIJ<lt do< r %1JD

\ erzpk.,rJ tw, dat

lW'J..z~r IIaat. den

11,,"

^op IJUUDe }"er- 8<h"Il lIll8Cheiden

~n hliJ \ ..n III-den aan ol" InWOlleN

"I' \lhelt \eril'ékt.

pn l-TJJ untT~

,<hl~ll _{Ju ...t} kJ,llt

III bet I",CD zoo I Jlt'h}k Jp ^IIWeD

d J>et l11J 1et lft!&y ..Jeeid

ZO

Ifl'aa!.

l.'fGnr

1

[lfO

door den beer Publieke W ....

I'd en VleI' bon-

'ort Ehzabeth,

die dool' all.1l OOit albl6l" ~ gemaakt door

k couute Dé

<,r Ouder de

...

'h de heer

en

aJe de betr

JOngeJufvl'

• P\'tenlOD, de JIjlier en.

~all"eu voop- let ~llIIstcrll!, am "an den

tlltgeslst ell

roe

^{pal1.~ Uit}

overschrIkt

1 deo stoel te

~Iager.de b~

IJ ten laatste, Yernman. IU

c, dIe enkel Ic: Paterson

~uor en word III Mernman

ell tl'8Chttá J ^{wer~ neer-}

het woord neut lOg !."ug

) teD 4- ure lUds .88 er

hLlt markt- de glU'; aau

~U te gelijk

,.,eu aan de Jl g (;'Vlost

denzelfden

rnman gis

corporatIe

bem

Bo

~ ..

I

~ ~

tt

c^T de TeIl' Jaren ondey..:

mll&~IUDI ~ O~

laar III Ig.'o~

JRI't'O ZIch eenen

anneer- Ik Je@', dat

wn ..

uboseh geToeId , ""I Hit wetd 0a.

I Ik m~rs en

r,

^{ZInnI'D hadden be-}

., blU~""Zlll een:J nol plt\l\ts ID het

".. e._r 140 pe1'llVnen knop bet ~laat

<lun llch Ul~ester -dachte dat zulk e"n

00f{ " ...rw l'rufll8llOr

'1'1'8! el teTWlll de

..I"u

'''''/'I.

eretllomfl-

lUt'n Mn tafeL; He n ..,...tr .. kteu Toor-

Isst Wafl'll

tot

^{eer •}

1 aan!l ..rkte ~d I lil ~Ult'tklllmen

u IUI~ ""n fetl8t

1< dllk !Uui .... n

J r ~l.elVt'ti 'hk"r hJCh teru;.l

van 1nlgeWft{l hebben gt>ruaakt, behelsden ~lr ruindeed te I-Ient"T BarklT UI berispt wtlgell8 den ~J()U dien IIIJ litters Tall h

'_loe,l in Zijne clrresponden'Je met de Rêgenng

I

^Uitden weg genllOid ~

der t-,'&&l dat de Ril~rlDg met teTredt>n

I

li me' de aanspraken \lW )\r"nkoro&ue en dat SIr HemT Blltkh lJ18t ht'dt ontv~en een onderzoek III

t ....stellen up J" plaats en denIlltsiaj( te rapporteren

\\ ÏJzelwn zIJn genelj,'Ii te !,'eIQtven .lat aan de faam

lDl'thare honderd tongen bIJ d,ll&egelegenhlUU DIet Omtrel tde Zontpallsbertscue &al1"getegeniheid

geheel en al ~luuf moet 'Illorden ooulljlcl " IJ weten ook ala _ fert, dat daRtjksregerin~ eê Jaar JCNI'Aende aADIpl'&teo Tan .'.nkoroau m &wijlel

truk eo nOll veel meer de bet.aJDel!iJkheld betwntelde,

zel!!salbleken Zijne aanspraken gejlJ'Ond te IlJJl om dat gedeelte \&It Zuid ,unn aan Weet GnJnitaland te heellteD. Does, ala laet Jel'Uchc, waarvan WIl hebben g-ewaagd, bh)ken m~ JIll.!!tte ZIJD, zul1}n

UIt de etappen, die lIJD ¥9DOllleD, tll'DStijrer veJ'wi~

keliDfl"n onataan dan eeBJgII .~ wt.J tot Dog tOfll'bebnd ZIJD geworden, en l¥dif!n de Rijbrefenng de aanepraktln UD Mankoroaije en "aterboer Ter-

ZlO 8laap

OOkf1'

ml]~<Rn!lfl',

\RIl I )f)le Krst TU"

Slaap ZIlCl,t t dat 1" Iloeder Je ~tmks w ..er" akkfr kust I

re zal d~ dienst een erw consulent zal de Des namlddaJlfl

Gemengde Berigten.

J 11at RetJI""

\ !

S~I

bJ'.

Kan~. roo

&11', P.te"le 'Vilki"so,,·.

ytard t'n 1'.,8,'11 :\h,,,hall'll

Alie ~ o~tiirr •.

..

O'erfgistreerd Bronz eilell

EN EEY OllJOT ASSORTIME~T :\

IJzerwa~n.

Aan

Vd 3 TOT6

!~

/::

T

^{B~DERS s.lle" door:} ~d ..rgeé!,h;-} ..d~n lnge_.ellt .orden UIdag II;tn J9den Oétober reretlf .• "oor bet 'IU' ~rea 100 F~lJIili" "auk_ ill de Ned. Gert'. Ker!<\ Noordrr Paarl. Teoel.raan kuu"en' ,oor het ·,!itb ..el or ,oor "Dig g~d"ehe lend .

'Voo,;

.e1-der ..

bipollclcrhtdetl 'tnoe,e .icb bij .;

A. M. DI LLIKns on A. B. DI LIERS, ll. bil.

D

R Ondfl'getee\endtu l,ebhen I..t O,:t1!llDjlt' ..

om bovon((emeltl

~ta! STitJISVOOBLS

<_aroader IOlIlQlile Legv~e.. sijn). d. "aailte die lij DO.( ooit "e ~ftoo" "lIeb~n aangebodeu, publiek te, verkoopclD .it

de'

Marktkiaal laa de Paarl. op

Diogsdag, den :ideo October.

Zij!tullen uker ,re_ttt

Jijó

.n "iet

to ..

^oren

\lit dehlud WOrdre_,/ ..rrlroehJ.._:; '

De VerkoopiDa' te ~

_pnde~

om 11 uur

_{·~ ~} ~~·~.i ~-~

,~

___

DE VILWER$. FAURE k CQ.

Wa,arsch$wing.t

Pllarl. 20 Sept ... 1875. ':

,.

r'lr1,

Q3'Sept. 1875.

D

^{E 0,}dá~'eteekellde, ~aJtt hi,rbif~: .. n h.1

publi-k bekeud dal ihij nit·t r.lIl5,toelllt"lJ.

d_' meD Jon"·r zijn vfflof Itfbruik maak! 'an het

• Ilter in deK:l\pOlU!.a Kloo~op ~ij~e f)ll;ata "d.

Hoop." . ",:

'l

TOBIAS

JOHS.

_, ~lOSt[RT..,'

Bieh lWl.rif'.

Oei.. ,

C.pe To,,".

.. Seph, ..bet 187.5.

r

^Rxeoatioll

ot

\he Illdgn\enta or

u••

SuprellIe C,un. lb. follo.illl( ~I .. "ill talie 'plece,

'1".:-

^f

,Oape Di~.

J. C. SILBERBAUER n. ~OBERT TORllF.T,

tl"'\rtinl{ouner the Styl" or Firm of ROBERT TORBET at

Co.

.

...

On Weduuday. tb. 29th Sep&ember, 18f5'J' 100'0100" ••m •• , Ih. Offiee oH).-fe"d.lIl, No. , Ca..eldtreet, o.po,J'owo,-08ice Furtitlve, ij on Tbunr1ay, the' 3Otb. Rt Dtfo!lulaot',

Re.ida,

eet R ,"deboseh ... at 10 o'olock' a.m.,-Holl8ehold Furuiture, K.itcben Ulel'lil •• el cetera.

Division of Oucl1!lhoorn.

J. A. v ...." ROOJJEN. EXf'culor T ••ta .. ,otary of lhe late OEaT THQllAS VAl'( ROOI·

JEN.

n.

JOHA:SNE$

DIEUERIK ^UN

Dla WESTHUIJZKN.

On Wednet<HY, the 29th !kpl.mber. 1875. at IO o·clock. a.m., at H~•• j"llI,;":"2 Oxen, 1 Horae, 1Cart, 1lS004lt .. Il C.,w.,

lt

,CaIers. ljPlougbl.

2 Wagoo Cht=lca, Houehuid 'urDitll~. e, ee!.ara.

. Division ot Oêorie.

J.

P. SW!~M.El\ .enul PW!'RUS HENDRIK WKRMEYRK-

On T"e"JDY. Ibe 5th Octobn, 187~t 10 o'cloc~ a.m .• at Wo\"'r .. I,-lOO ~ep, 3

n

Off .... 8 !rlar I, \0 Oun. ", Co •• IItlld ...l".~.

2 Hrifrl'S, 1 Wllgon .lId (har. 60 Oe_. "d(lI~

Ilnd Brilil,., G'owinll Cro~ of, \\'bta.l, Oa , IUd'

B;t.rltY, HOUJeboid Fllrl\itur~. et celer.. '

U Sept., 1875.

BENOO~IGD,.

E

^{EN GEBOUW. I.seh~tt '-001' htt} rlrii"'"

van .uni,." Hand~I'.ile Welling·!;p.-bot"

I!.

^,zet,l biJ den U,.d.c.~t''', I.f'nrl .' "

I .'

. W.i C. LAURlb'CK

__________ -f',-_ ~

. Voge~truis ·lVeder~n.

D

E On,ll!r!!et.ek~Dde lt~J!t eel ige 'hbJvtl'lbpid

~THUISVE.DEI{I<,l\i. \).oh, ..h· de volle wa~r"r, rn is to "iuMn to

N~:

20~ Burl!',*aat.

·1 '

~~ Il. ASPEt!ING.

" De Ouderzoeke:r, .l\ o•.)8:9,"

H

^{EE~.T~u~~h:ellden iu\boud}

:-n'

^~~ligb~id

biJ '!Italultlng eRde ~trtonde; Z~",ere fn OUlIlliyero Godsrlirllsl; De l)Tt'ek iu de'n 'eg,m.

woordil(en 'ii,l; Oll~ob'e $cblifl,tI; ~o' god- 1tf'1~~.le Ex Htcbter; Tu~lo~ical T~,.allllioll i"un!i; Op .. ekkiolten; OeL,:,bbraudl-'l\!l_ ;Z. it.

sedl\"lI; 011 a&ollt.allde 1'.t,.bytNÏlI.aIl8abo AI-

ii.ali..

i';

^'f

Prijs lOs pe~ jaar. ,';;

__~ ~---4---

~ollferentie te

•

j\Vol·cesier.

j- --.

'0

^{P d~n 20~ten} en 2Isl"" ICctob(r (WOE~S-

!lAG 'n I)ONDEIW~O) zal rr l'e War- e 8,er eene COllf, r<ll,i~ 1('h

''ItI,

II wordei,l ol DfB Chri.tena Geho le TO<j\vijrlin~. aan Go,1..300, het Jte'()(f" '-al

Il"'

eeneofld.rIV'

fp

^Vl\noverw'ging rn g.bed zijl!. All· n die IIrll El~er vr.f'en'; en ~tt lan::en oln d~ vollo tl\ligheirl'! te smá~en ;"811'en lefen ill Chri,tUl! ~.\m·l ~ll* Go!1 oV~f~egaY' Il,

worden dt:;'e',oodi~d teg~nw4o·Ji~ te l;jn;

Hi~h Shtrilr8 Offi~, Cllpe Town, 20'h S~plember, 1875.

I

N ExtCUlion of Ihe Judgmd.,t of the EAtkru Diatricts Conrt. ihe follo"iug S.le w,~ll lake ptaoe. ,la.:""':

Division ot Victoria laat.

w. J.

D.

Sm:HA

^YS. JOSUS ALEXAN[}ER DE KOCK ..

On Wednf.,by, ~be 13th Qc:wber. 1875. lit 12 o'clpc" ^{DOOO ••} t Grab.",', Town,-l Cow, 1 C,\lf.

PERCY

VIGORS. Hi!:lb

~htriff,

:C-. R--t - T T ~~. Jl

44. ~T. GEOl{GE'~:STRAAT, ) ,

Invoerder va.n

Duitg~e

Goedeten,

• . HEEFT TE

KOOP ,

.ommopathische Mledicijnki~t j~s

" en Boeke~. :,

---_._--

,---,--\._-,---'-'_'

_'-

C ....~ !!Et.!.

\

:If~ ~~

Invoerder van Duits~he Goedéren,

_I,

'i

HKI<:FT

n; KOOP

^,I

STRUISVEDERE.N

W

^{ORDEN door d~} Ond~r~eterke~den in

teni~" ho, vedhrid te~en de HO(IGSTE

~l~ ItKTI' L({JZE~ g~k:acbl. ,"oor ~'\Kt'ftli c~

schepiog. ,.

A.

R.

^AURET

&:

Co:- PIlori, Junij. 18i5.

Kantoor 'fan d~n Balju ....

2.0 September 18i5.

I

^:-tEx.culie Vlln Gewijtldilll ~~nb.t Hoo~ Ger~l!t~.

bof. in debierontlergemelde Z1ken• lallen dO'

"lIlgeude Verlroopi"gen plaate ~ebbeo:-

Kaap!!che Afdeelfng.

J.

c.

~lbREI{lL\UER vs. ROIlEHf TORRET.

ha ..

a-.

I ,Irjive"de onrter ckR nAAm oCde firma 'Yan ROBERT TORBET ek

Co.

Op W~nsdllg. den 29stt>u S~ptemb~r, IS75.

'j\ YOOrTnidda)t1l len 10 ur ..;' tt>1l Kanlore 'Mn Ged~qJf', Ka.'fe'. rllO.I,. Nó 2. te K ....p.t.d.

K"ntoormeub.len; .n op l)oollerdillll. deo 30111"".

len hui~ ... deo GedaaKde, i&e Rondebosch, '8

\'tormiddlllt' leB 101Ut', Sttisr&a". Keukth-

ger.eJ.eh8P. en.. :

. .Afdeeling Oud~oorn.

J.A. V AN ROOIJEN. Es.ecbtt>ur Tp_tam.n'ilir Yllllwijlea G":RT'(HO~fA.~ VA~ HOOI! fiJ:'Il.

l Yt'rt"l1 JUHANN~S IHEJ;>ERIK V AN V~H

WESTHUlJZE~. i

Op Wlleu • .Iag. deft 29Ite ..

iS..

^{,Ip.mber! 181.i.}

',yoor.idd-,I teD. 10 urf', ..op ^.1H....~Jntl:t'·-- 2~n, I Paard, 1 K_ar, 15/0, it.n. 2 KOI'ijflJl.

2 1\.1..~rI!Q. 2 Ploeg'D. 2 Wflgenkist'''t HuilI,

raad. en BOO fOOI't. 1

AfdeeliDI Qeqrge.

1. P.

SWEMl4ER ..e,.\u PEtRUS

'HENDRIK WEHMElJER.

Ol' ~Dintl:l("g. d~n 3d.n OatoMr 1~71j. d.s 'fGOrn,iildall' 110'0 10 uur, op Wol ..ekrnal -100

~chapen, 3 P_ardtn, 8 Mt>ri,ir.. 10 o.!en,,4 KotiJ.n en Kalf,reo. 2 Van,iell. 1 \V.gen ~n

"TreluOt'<l. SO G.nen. ZalM e.~ Toom, '0 ,~d

• taande Tlr~lIf. Ih'fer eu Ga.Ult Hutu ...d. ~D

100 .... ,.

~_----

^-

-

___;--

-

--;--..,----

DE HEER N. J. D~ GORDqN,

. Ghirurfl'jil' Tau<lmee,tel·.

Te 'Lustig Aan'

Klein D~a.kenstein,

faa.rl

r llTEN~CH1' lij, ..," Klanlen en het Pu~li.k tP

:Vl'

b.ri~\en. l1at bIj van <lfn \ 'i.len ~i~~t.mber t!lt deD hlen Ootober nl.~t.&Lte bu:s z,jn,

i

. Duitsche 'Sia.moses , ; do. Bl&udruckI

ltleedingltotl'en

uit

EWt.a

BerlijnBChe Wol.' 't '

Eeue Kapkar, ol' \,' eer"",

T

^{E b;zit'H en .te koo.p}

h9

^{den h.er}

4.

^P.

HULM, beboorl'nde aAn

.I

ⁱ

. l>A~j! J.

Good Hope S~' minazY.·'

H

^{ET Loopell.1} K",~rtnal 'j ..digl op

;VJU.1

DAG, 1 October, 1.

t..-\'><1lgl!udl' b#glld

VRIJDAG. 16 October.:, ,« ;_

·GETHOUWI', &an ,le p4rl. m·t Spti~iRlt

~icel1tif', r p d.n -telen Seil. 1875. doo';; lien )Vel-Eeril. Beer:3 J. DVT01Ti~. W.i-Ed.

fil

^!Ir

JOZU4 J. ^{Lr. ROllx.} m·t ^MAJ.t4 ·JACOB&.

~hiln

Weduwe .ijleIltM,

H.n

J.

G.

_!^{Ul! DIL·S~:tHl}_<

Purl. !ZO8eptemo!r 1875. ,~ .

I N"~

^{Eueu'ie fall} O"wijarie ~Iln hdOoett'lijkr Jll.trikl. Hof. zal de

,0lJrndl!

\'erkO()pi!.~

_.pl••teHbbeo. o.lIliIhjk :,-

.A.fdae)ing Vict«ia OoIt.

J. D.

BOTHA ~.

JOglA'

ALK~ASnER

DB KOCK.;

op

Waeued"K. de1l 13_ Oetober. 1875,' ...

... om 121lte,

,e

GraJa..,d.-1 .Koe ea 1 Kalf.

PUCY, VIGQI'IS Baljltw•

',oO'

i,;

,

^,

, l>9oR ,. ~. ROnSEIJ I:·

. sept,

28.---'tJclI~ublJrg •. Losse Goederen va"

JJll"'N' ., ..

yen dat rteAfJar- ., lJ- .Z,I~ ,

va,ll(ljjl. ..1r1en : DOOit, J. S. lIARU3.

ill cl-,,, Af,j ..r» iSt OS "KI' S

"NY in h-t £. '

ep . - ---,

aptiluts. tatiou, Schapen, V&u

wAI'';ioeleimlr',. D. il. Russouw. :

\\'.l N...0, Yll" DOOR .Dil! vnLIER!l FACIlE iN CO.

n~.t d~r Ile":l;:'e St'pt. 2~._::Klap~uts Station,

&els,

ⁿⁿ

H(>()fl ... g~n>~n rI.. J MIC W ' O.

r~t"III.vn ..~trl!ltJp g.1" i '':, hoa.t~ . ,;zu. ..,.

; (ja \~t1er .Iltt :s~t. 3V.,.-;Klap~uts St!ltWlI, Losse Goede- . Iba;u "lljn op lit", reil. \'JUI J. \\ard.

Oc_t. ij-PAArl, Str.aisvogels, van-

./ lIOOk !)~

~r

^{llETIU' I:;}

co.

Sept. 29.-;HlIltl>f'estkloof', Losse Goederen : va" w-eduwe G. r~.clt·eil6rmllll. •

___._...~--- -- --~---i"--)--~----

Oct. 2t.-Af'·'l1'(Jst Losse Goederen, nu

r ,~

Cll'rOI~DI\GS .'S'I'I'I.'UU1',

_ ^Il.KriW! D()61~ ;0;^{"', •.} E.' IUHT sK• ^•

. ROELANDSTRAAT..

Stipt. ~(i -Kleillfvuteiu, Distr'iktClanwi!lillm

l'''l''CIPA.\f,1: 1.01\8" uV"'JcrclI, ju deu Hoede!' van B. va~

,°

^DALTO)( 1,(IUtLUI:IL Ziil Sr. .

.; ¥1<;1t-I'IIl':'CII'~j. & : •. • . ·Oct. 14 I'll l.:i.--'-'Znorilxwg. Distrikt Clanwil·

flllO .... or'rjjcJell; 1tiIJAn lio., p.\\.'L ,A. JACOll:::it.:J:-<, v,¥1 he! "(:j"lrer~IIY" llllllt.lJ(lfl8f1 G!JeCier~ll, in deu Boedel lau

J

A.

o

^{Aanteel Schape» '} CoUuloIe." i > 'Lull\\' Sr. 1

1K.pkH'· 0V

v

^{eerrn, II} "UULl'OI(DBR\VIJ;"1tS : ,. • I 1)008 J. R.• ' I:Lo£Ull.

ikken. T~igell, enz.;' T. W. ~!\CKSON. vau,tk L IItle",c,h~ UnlvelBI·l ~t ..1.-AlcXlIondera Kloot, lJOIIII8 Goederen

2 Groot... eu 2;. t.,t; . '. ..

I

van G. O. Je Boex. , ,

! KI~Il,hrk&•. ' ALEX.

~AIN.

G'C'l'IlIlee,rïdndel\\'lfH. I' ..•

II.M ..t.. \rl~,sch_l C. J. LOU,.;H~fAN, vali l lSiJltey College, I I)OOR J. L ,AN DER KERWE U CO.

en Ti,u:nerm ..n'-I lSdlh '.

I

^{()pt. 2.-Cerea, Paardeu en Ezels, va.n C. F.}

.K M. JACKSON, ~R" de ndehsche U"i r : Zuleh.

~ile"'"

I· .

'OOOR 1. ros·ru.

J.

W. HERBERT ·G~c.rlit\beml Onder .. ijser

oa.

5en 6,-Tweefontein.· Losse Goedere.,

, OkuRR\VIJZK:1 ~li' HETni9uA"D!:Cll:" in deu Boedel! van

M.

J. Ooetsee.

H,J. S'tQLI:'I:<:.ll.A., van de \\Ja. chtsebe Uoo<,e.. DOOR S,.UTS El( w~-w.

echÓo!. I "Oét" 8.-Tweékmhmó

ldait

Goederen, .n J.

TJUUt'ln!UST~R; )1. A. Louw.

C. A. FANI~G. ~

~IUZ'IEUf&'+$rJ':~'~ :

T. H'OPR (I".tr!1meflIRal). . W. A ",HU.Y (VOCM!).

H

^E.T Op~o"rlitl~~ LII~lilllUL~^is nu ZnO"g~orlla

, lli~lJt'rd .,~,t"h·t Qc" v"~l~rli~e,, eurvu- Yall

OJ'I,oedi Itv~r~eh"(,, '00'"" I voor

,.,,<,

'pr()fl'~si{) n~,.I~ a'~ C'}IUUII'Icit", Il' I,OtJlt".'·I,; t,· ....ij! 1lJ~·1I

lijt:olld~r io,!, ,ir:all"t >oor detjOI\!.!"'Il>~"'''C}'l,'r lijk!" KlIAp~II in d .. L,;)!,Tt' K lá 8<"11. t.'f·~i.."~hJII, Ilt~chikt I.. m .. k"o, '0 ,r' he lue ..r """or""O Iln,~cr ...ij8 'fan dr lloo::('·r .. s.c~rol. ^{> ,} '10

,i

De lIaml.cl,t die 1I~",ijc1

"r'

^r· l lIan .de i'"nr- I

"aam"e lled':'l,dR~;!sehe T:.1,I' o"d.-r ,je.J!!,ntirl- !

d<lijke v.nrl{\':B~Iden l'rillcip",.I. hllif, ~l. 'nl I·i1'-. :

toe ~en \,OOfr,o.am kenmerk ,·"nih.t lnSlilll\l'· '1

Schilr:kil!g~" .zijn (Joi. l~em.~kt ^00.:- á~ ,iel - r

strn 'ran ee" P'ofe'801 I" "'e ~oIL,,,dsche T .. ' h,

i

^»flOR l. O. STElJnI\R. .~

. ver,."kert;n •. die reeJlI me" !.ij." IlI..k pe" \ St·pt.

·z;_

-Berghville, VIIJI~e Goederen,

iRil, VRIli! hcefl ~"~a' kt. , i : vau ,_;;.,..._

::;\u.je"l~ïl tli" ,iell ..:,r,ed ~., "clten I .. lI1a"" , !JI,VR Ol! nLUBRS ".Hint: I!::; CO.

'l'oor de H(r"IIHe U"ivelllitt"j',fof II.',j,>nilo ••""i .. I Sept. 2i.-Paa.rf, Vaste Go!'deren, van G.p.

,Ex"men.. ~.1l1,11t''' •oor dl~n '1I1j,o"dl>' "" Cll'"li" : .;ti Tuit. . '

,tieh M,,~lllii. ft,' " [)()o:tlDr. .LI~T ^~)I !Inti)'.

. Ali,._... I.orl! .._.•nr,]1 ITrdrn"en_{... '"}

,'n'rr

_'.^','(,1,b h"n.'_•

',;!c,.

^I₁ "'u^'" pt "'g.:. - P'lq.ue ,!Cr!;.tL' ,-. aito en. ^UUlSS6r __ G,'1'-

H\lIs,lqkr' ovl,J,;ln.'. eli~'rnrr h,e~ Il>' rI' f I'"n hl'~' .^'.J re 'n I J' d f JG"

'I I' .".. . -' ," ." ..P II, I leli ,ve ~ Vlill . . 'I'I\D de WIst.

, r"1 '''11:'''', "JlIri .. dft H Ul,.hou,l,> lJ"" H", I'hI ~.,,, :huizen. .

.011l'"r hel ,",naidd·lijk per'o iIIlijk lif. i~l ""II! .

.M..juf.rouw LALTl')II [)IJU.lLLlU~ , ' I. UK·OR.J. l. nonll:rR.

, !.

^{AI d~} K()~tl<,nlinL("n. 011 ~fz"Ikt-;r VIIIJ <le

I

,Sept. 2~. - Groene,punt, Vaste Goederen. van . j!'>"o"" Jee' 1"'1l~n nl. z·dlr.

t"

Cl,.. ,. , , ',:'1""I II ' \\. 111\11.

" o,,';prwezen in h.t. Thill,,,. I _ '

i

^{POOR W. y.} !!T~!III't:I~.

I-'rrJ"peklll'~"'"I . ., ),.,-v"lI.n,le. al

li'

^{101\ ';>!p} hii"·,·. I' Oct. 1.- \Volsele v, \'8sl.e uoe{. dereo, van d'EI

II~.I<''en pn WiICoI'I"Io("1l rn,Ib.· .,ïto,'."J :>! 'nl \ .,,,,-,Iif't'rltu tau de-r'llijl A;"Cu.

waar,ICfl. Grl.h~". -II;., ",nl tlJ~11i ,n\" rnJl},,\":I. 'P I

}ulnzCltk hij ,I,,, I'~ln~ipa,'\. ~

l' . I

^{DOOlt Dit ros EN THERON. -}

::-l,pt~m~/ IBi-1-. act.2.- \V')fCe8LCr, Vaste en TJ()88eGoedoren,

, 1:'.- .. !VBn 11.J. Gerber.

prachtigen

neL, ~o~~ensche Assuran~i~ Corporatie. ~

Oct. 18

-Ar~

°D~~ke~~LL;:~te Goederen,

j~J,\

Jo. O"II~'r ~d, ekrllden ~IJn ••ll :,trt'ld ,-rMld· in de.n Hoodel van J. Letlerstedt.

P

^{"er st.-n.} L:"l'r1 t".I'n ,~I' !iUI't'n~el"(')utl l,1Jf\1l :

tarl' fte' .111t'll "p (;cll"lIW"1l on,'. Il:ie'~Il.<.01):'" I ---

. ~Is ,,'!II.re 0nkr... ' 'II \ \.~ .... \ l'.i'·I:-;P\(,IU;-'HI':\

,"

: i. ".11 A_\i ILTOX Rt JSS &Co.' :s,pt. 29. Ni~II"" \laRl;. 20. 9m. hamiddags.

!

L..

^{r '.... j} l,:.. ~te Kwa,tit't. 111l. 6lU ;()nrmid,ta~ •.

0, r. I.n. \.olie -'ll"'n. Uil.'28.... v()urmidd8I!o.

('Cl. 21. LulKte ~ wlHtiel. 3u. 2im "Bmid,jegi

0,I.li!! Nt-U ,"'" M....n.,til,.l!'m. f0!lf41id.11\.s

---:--. Wocnsdag.

li. m. l1.In. ;nlolld~!'Jug, p.m. r m V

"u

J:.! (l :!.,,5 1 riJ !tg.

12 9 ':1 02. : .,.. ... _ ... """'''''''''''''''-_ ... -

\:! ai I ~E'l'ROUWD.

, l:.! 39 4 22

I ,

, ot· ~ 8

i

I ". do N~l. (~ref. 1}erlr::. op MaaodAg, de~ 20 7 '4 iiI ! R('ptcrnber. doot" rioni Wet. Eerw. beer G. W.

J 3i ''';, .:/3. ; Stpgmann.jr. :_:.Deh~erMozeIlPetrQs[)anielsz

'z 1-\ :i t>fó\ : nwt jl'll~cjuf\"r; Rachel !t1a.ria. PeLrooe~

2:n li III :Ui,ksoll. .1'

2 :37 ti 25 !

(i 45

plet

·S]H'c.illle

Lice,ut

^t.)

\ Up DillIrSLlag. 'deu 21 September. door en t."l boizp \',~ll .Iell \Vd·Eerw. Dr. W. I:Wbert.-

SUil :-:-Uu b;cl'· I,'llilip l~ulolph Rabie, meI.

j0"~t:Jufn. 1\l'Lrg"ret ~8ther Philoox.

" OYE1~LJmK~.

. ~ept. l:.-ArllI diJn WijlJOcrg ju~ejafrr.

JUUUIlIlU l'1~\liClilr Hc:>ter ~crr4Dgé.

,

, TABL~; BAY.-AlllUVW. ,.

:. S!'pt 21-C()IJ~nc<·. 3.llJstd .sch, 24::'tufts, , H I'nrcheH, from: EKS!, Loudon 3rd itat to"bis , port and lcbll.huo. ill ballast-.f Spence: agent.

:!l-NHmrlqua, SL',st, 1 Pi !A)nR,

.r

Stubbing-

i.,' lO.I\. fnll1l Purt N.ullol.h l\:lth illsl. tu this oort,

II. JO. . f'-:"

With cargo c(Jpper ure- Ja.miclIOn &I

co.

Iagents;

:2:!~E,lio \\'at.Cl'l>, ~m 6Clt. 14J1Wns. Jo' W Dames, frolll l::Lio:dc Gmfldo: 25th Aug. tothiS ,purl. iu Lallast,,' sel!kiog-A Ohlsou N'Co,

, Il!{ClitS. I

TAll~ B).Y.-SW.ID.

S ..pt'22 - NRm8qllB, ,t;S~, to Port Nolloth.

22-l<'lore~, I(;MS~. W Natal, and ioLér,tilediate ports .

22 -,Auglialn, lUISt. to Algoanay.

i~-\V,\lm~ .... 'Uqtlc, C,\lSL, :to AlgOl

B..y. ^{1 -}

i

22.,...David ,..lllter-n. hk, to Guam.

1 z==- :::;:=:J:::x

GedrlIkt hi) f'lIl1'rM'''\ Ih,nJl'JIl, 1Iio. Il, ha-tett•

I

."IiIO~.

"'aHp.tad.

PING

^HOOF~.

!aarlsche

^{i '}BN AFDEI-:LlNOS

.j' _--

r.~

^{ENNIS wor,lt bier}

~\;'''li,12,r .."d 'l'a" do .

""'''Kd h~·tfl av hf't Vd8te E' 'Jilig .e~" Rcla.tinjf '~D E stu:ing ~O()r Heef-t •• u' Af i,delllll!h '~n d .. :i9~loSekl 1~ó8. enhl,,' ~ell"h..lhun tie

l}el"ftlill~ 7.~1 wOI,le .. besleed

I\ ..d-ve allu Af,t.elin~,"·Il· n,

: S •.ktie .~1I.1l. Wet

x-

ro,

,I•.~.. I'T. izct! ,.rvallt'1I en 2"'"t ..u d~g .a .. Octnher. 18.,)

, , J. F. P. l'E

lo~~~~... ,...

tiIIi ...

. .: I

^> _.;i----'--iH.:..---+---+-hI;_;_-+-

..'. 1 I, d:

0

^1':;Ollrlt'r~teE'l<en et', '1'·ETRusiJoHAoS,.gS

ti~i zióh ~a'dil;lI~b~'allJm

'1 ')I. .

; 1,iIeU""lri.ar,~, ult~n,' llesCrll

r.-'!

^{I r-I t" P} vain4Jnllr oud

i.'~

do. do. ,''," ~

i

oud;

ts

Opre~~é l':,.IIU~lfilirj 60 KIII ....r.; 1sp~n (14) ~r()OI~ Slerk .n1\

urir

jaur; Il SP"" J nil. . Zw (M,rin('ti). \\·II .•~onder60 t .

I Bokijar, 1

~l'1UI

Ni"~",~ J 2 Nieu~tl Zw'~".ch~ Ptoe , KI,ille Allnz.,llr,·ls.:I

w

t e" :I Rustha,'I ~

6".

I.rlo&

rn'

:Ilrl~r~

^{.lUi.~.EiOl1l~r'} K.:eulleIIL~lreE!d.chlllJ.

~ere<dticllap, _~,., ~nt.•e"2.:

Goe«le Vel'verschi

KNut"hr '"" ,'<'ln Af,l· ..'in:;~r P~I\rI. 15 S·Pl. 1S~5.

ZEG HEt

_.,

,.

V'~"du KaetQ(,r, Piqu •.~\erg, 20 S.ph mber , 18;'5"

N.R-De Boenláijvnh deu ..

tI!m.lr.~..omtrei,~ li.,,,'lnal tu de

"ONDKwWIJZRR IX HRT!nn!l.I.KJ{:

" nOIi'di,,' M. RAIN, ~qtt.":\1nj,i()r.:". V.H.

r- '"

I .

l:"'NK~~H"KR':.

. T. W. RICCAIUt, ~I.D .

A. MC ~~:'t Co.

.

. I

, I

EE~, GUO.O'ff E

~le'we

JAN

ijle

EN!EN

A'K

eren,

N,

EK

^,

,

1Iitg'w~1~t uit tlei!est'e &Oltg' '.

I '

1,

Stork \erly ..ch "I ,,~, ...

l,tHa"d,· till!"" I'cr ~ll:"ll ell v ..^t, ',lt~hê4I,d a.:.t'Z ...!.

t;ij7.0lldel be,It'1I '~r,' ile~l' . zich bij

11.tGE'\

-" ,j

z 1

_i,

~---~---~!-- ,

,'1'.\ i1(1:'\:".

-

--~~---~~---~~----

·G~OBG~,.:

I ONl'VA

, B.ANDRAI'S, ~LOEI

_{, ,; i·j}

i IN GROOTE

BAIDIWAREN ~"':6 ...

I '

00·

Verlaat K""p.i.d ..

.. Z",,'.ivl.r ::,·

Kornt lel)'Urbnn Wr.! 12\

'ier'.at II'UIh"" W~" ~ l\omt le FelStt"~ider ..~! 'lI 'ferla.t Eer.ll'tivier ... ,

'I .. KS\ell.nbo>eb 'H, .'11 ,

i

" apInuts .... --: ~'2 9 2e

I"

P."rl •. "" .: ~9· 9 491

I,. 1,Il_dyGrey[l,ugi, .'jl '9 ,

Nom.t le \Velfill!(lon ..i •• 'lO ,i

~.rI.llt W~l!inglon ._, 58 ~IO i

! .. Hprm .." ... ' 7~ ;11,

! .•

P'qll ..lb rl!.W"fl.,):\4 Yl ' , , .. Tu:'b~)!h \\' ..~ .. tl'.1 12:S;,

I

Cef'" \vej:( .. " ,IS

, ... G,·u,lI,,,·,r~g .. 1111

!1\;0111t t~ \\'oloe.ter . ,,12:!

I ~~-~.----~~---

. TC;UUG

2 ,ju :'I 16 ot 1(i

~ -lI) I) lti

o.

\\ ri.' 1JAI.d ..

="

J

r

Bij Aa~stelling" van Z;K.

I

1

Noodig~ _, bele~fdelijk

uit .~

-,

LENTE- , ~N

"

Bnatttndc allit laalate Mo,lt~in StloobÓeden

.ti

Ho ••ljrs in dl CO:;'T{j ~1LS. VOORSCllOO'fJES

t.llfD.oortli~ .... i,llitn. '

El"FK~E ~U FANCY JAPA.NSC . l.IJllE~ in ,roote ..."010,,,,11

F ,AN{;.t KLKMIJ Kl:i.III

aJ

I~e .. ;.,.o! ...,.... 810ffrn ." ·klr",r~n N1EU~'E KATO.E;.'iEN. GRDltO E MOUSSELINI<;S.

ea HANuSCHO£N~N.^{~ . './} _~-,-",--_~ -Hl"-' __

FLBTOiH,E

_{. 1 " '}

t· ,

:' : 2,1:'Dal·UlIg ...•..

·:I::. ••,1

!

+ I

V~rlRllt 'V"IC(>ster ...

U,)urli,,, W"1f 6 L'-"8 ^{We\[ " 24} TIIII'.j(hWt'jfH.i

;sa .

PI(jlll'l I·Cr".. .: 38 :

" }ir.mon.. '. ~9;

II _"or het Klimt te \Y(llilll~toll ... ,jH; ~,

_ ' V,dut \\'elli"f(\oD ", .! G!~()

f. . .

I

^{L.ny Glé1 Bru , 71 I li4,~}

O'U"'ENW 'RE'" , .. ~ ..

"r1.... . ~ ~

^{73 , 6 55}

u). " ••. •• Klap",,,, •.... 811I 7 Iii

I .

^{S'rl 'enoo8Ch.. 91 I i 4~}

I

,",oat te E'i'll'l:l~"r •••,l' 1

J

^{Il 15}

V.rlHllt E·^{rate' in.r ", .;} 8 18

I ~OIlJt te !J'q'r,bou WeRI10

I ..

I \.

Prl.a~ V'U~rban Weg ... i8 48 , ~ Z"utqvler 119 I9 15 , KOQlt le Ka~p.tad 122 () 2J

I . I' ...

S lt :1;1 45 8

~r,

^{I I i)}

!) 0

I

^{I 4'1}

lu II i'2 4fl

10 20 1:1 (I

II) 35

13

^III

1042 ;$ 2,j

I! 2

a

^4!\

11 :12 I 4 i8

I·

^{4 4-ii}

12 1 ,4 48

Il! 29

I "

J;! 34

I [)

18

J.2 57 .'1 '43

I i :j 53

t

,-I

U .• , II. III.

•. W.

I II. fIl.

0.,

~11 J.

co

ST~Il""II(.

Oet. 12.-8aLdanba .... LOAe GoedereD, \'an

J; W. StigHug\\.

DOOIl :J. (I. STElJTt.Ea.

Sept. 2·\ ...WelliogtoD. Losse Goederen, van I tl.

~11

^{.stert. .}

1

Ocr 8.-

Witllw,gtoo.

Paarden, 'T8.11 C. P. dn , 1'lel'lI~i8.

, %>pO-It A. H. )tOORRED.

, Sept. 2~.-.Mal~eahurl'!Losse Goede~D, va,u---

Oct. :, --'Groo~vallei. 'l.DaaeGoederen. no J.

U. YDII A"rd.'.

. OCI 14.-Groot Bergnvie'r, LosseGoederen,

'r>lll

M.

Meiek, , .

<)et. 18.-0e.rling Fa.ir, Lo$sa Goederen, va~

\V. F. liuckitt.

V ASTE GOEDEREN.

"IAItKJl'PIUJ'l,KN .

Y~'t d~,.

22

^{I Ill,} deu :.14 8q>t. 1875:

.jo 't. y f. d,

2~ b. \"'';"111'"1''''' p:S I",. n Il 0 - 1 14 6

9.'Jlk.Bol.r.I-Irlb.· 0111-030

i: eK Rr..nde"ij'n, pH leg. 25 1 ^(I -25 1 0 EiJI"~ll, utr II)I) (I lO 5 - (I Il 11

2! :Scpt., 0 W";<6I>S. 3

23' Jo. 3 do. 3

24 'do. 0 do. B

Karrev.

do.

do.

- £ -

_ =*=

_±s ,

S1{IP ~{;'[G IN'r KLLIGKNCi!:.

11.111•