Zuid-Afrikaan 1875-03

(1)

[RU'TI.lN • '

- I ii;

.' '~i,",

fil :

f~

~"...~9a- eo: i

II\~

H I

-I k.~

low '!-:

tA ia ;UI

eo.. .-.,'

•

ⁱ

"

,

I~

' ...

^I

I

^._i-.

""

^; ^,^,^,

~, _,'I ,

....

tU I

~

..

18

aoo,

,'

!TIJD. '

~:

l. e. ~

I 17 ,I I lV

0

a

⁰

I

I t

is

s

I 9

S i

I

J

r 4

I 9i ~ 3 Il, • 3 13 • S'JJ

f

I ]J'

• 0

• I, •

· , ,

i 8 J

, 1) , • f lt il , J7 i ~

5 0 8,

• • ~Ir

ItseUppij'

'.~ JJtufI-

n-u"ro'p.

., tl_lwl rlaill, ,.

-,,,.'"

_""';f

.~-- ...

Hr ... ,.

_.;~

, ! I~i.

~,"1I~.

ijIeDIYI·

a aoIItea,

I

'''''~

'~:b., aLi i.,

~ ... .,.

d,

of

'biJ pbtjtl..

ill.

'~r.

-

.... Jl.

"

,.

Dl YerkodiaJ ^WONeD ^~ de

~ .. t, teD gerieft Yui kciopen.

.... 1Ce't)odeo uitbeofd. da, U.t~erltetê.k~DCle DiM",

VlateD

'botelif _ft

... •. le. ... 'eUe .... ...

^iI!rI_^{!••••}

\

O~DIlIaa»A.G, SO dezer,

.' I ,

JIlL Z AL

^[de Qu,tr'l"leeken-Je pu- bl~"l doe,,; verlloop~1I I.

~"" 8C11li,.~boveDgemel.d ,.t.l Bokhn 81( Sehapee, die ai!~ i..• i'mul.nd. :c:onoJitfe ~jj,,; zij tomea Ui'

.bd

rn.l~t' , •• , Bfed~lp, ... ,.UaD

••• lIl~

~D' "Ja.

^I ^: ^~.,

i

A. Y. MATaEW.

P •• '. I' Ya;trt, IST6.

~ VaLLI"., FJ.UD'& Co" Vltlldu.Adma.

. i I

(

door lil'~.lij~~oll.bu- t, lie"

1ft'

beel'

eo

al 'lUl

ontdo. 0,

~t:r,'

^~lo(8o,

Li: ~

ApriJ a~Dst~,

PiUtbeljg, i

81prll, 187~.

1

PU.u.1U Ti'

ItfOt kostbaar ERF, bevatteode ,ier g..ri- ...erhuurd, D.,lr HUlA' 'f'rkrij~ell IJjn. bit'tll heid adb "'oor

tllal ' . ^8D

W

^Ol'ltecl

lOO!

_.

Knr,.

_!

VeUe Kapater BokkeD~

aan tie: Bo, ..n

Pd.,.,

usrbuia-n, ~lIeqgoa I

en in h~t

Ooip

nirt te een. IOlioObl!"ele!4"', de belegging ,aD k.pi.

0, POONDEUDAG,.

den 251ten deler, 1U1l~n i "p.eaa~ld", }Lt.k.. ·, ill ..i!mll"'t"Dde 0,,0.

"i.~

JNbliek ,.rkocht _or en, ^U~ de M~~ukraal ... Wellialwa.

~iJ

Hllell .. k~r prOle. t liJn.

P. A....,U Dla MERWE.

W~ltill~tO", '0 )f ••rt. 187.s

s.

S. MARA IS ~ Co., '·en"II ..Ad ••.

i

3'{I P::eb.pco ...

I\IJ,.,..,rClI'". 2 V.rt.n., • , I .pad

Plo',l 'I

K"k,l. Voor Ho"erd., , K:FrD,.O .. rder

tiM1

190, bm. --Vette Bl~, Trek,

" . JOQge 01111. e, XoelJen. , JO' Ui"uochte i·jarige Nama-

.qualUd ~en. "

Z ULL."

.",kocb, wordeDt~WELLINGTON teleD lad .i.ud. '.n AP~lL.-U~lder d-

v...

lij_ Rood. eD

Z''''

Sp~lIn.n,

die

ge .. · 00- ..aocl .. ,4 haoalD w,,"a.o. Te wor~eu opga' br.. ~ .., cl. ... J.II~

: J'. J,

,lo.

ROux, SR. &

Jl.

I,

Q.

8UInLU. Vodu.Malager."

'hga.

telen

dea ^geWOQft

«!IDIOmIJDaaD

!M'nig,

Statie

op

d.

8'lllDgt.on·ope Lijn, ~op dea 2~, deser, lulleD geldir &ijD Woor eeJligeD Treia op eewgen dag

Taa

Dinpaag, SO

deser.

,

.

MUNI>AJJ

.r.ll.t;:Ut'llUl&&I.'rIiJ'~' ~ enkelen prij.

re~ gel~tg YOOr eettiaieD trein

or

!den "OlgeDdeD dag, wordeu ea YaD alle 8taiiea, met

den

yea"tl'lilllit\encievaD WeUillp>D te 6·30.t1l

"'OOnqfl~p, eD S

,.rei Ii. 1I&iDiddap.

7'15 dea 1:POrniiddaga,

lJ 3'.(.5 d~

nacUjddag&

W'lA,"''''", VELL;

TreiDbe.tierder.

den T':'ÏD~ér. '

1875. I

Op overvlos- op da

zijd van

"erkocbt nR., ...nrre

dag eeue

\'So

3 Span Qitmuntende •

20 "ellgB~; Ruin- eo "",~"'-'-J"'~"-'.'U 1 Paar Schimmel

800 MerinQ iIamela ea

:32 AaIiteélbeeaten, 'wal!lro~ldcr

k~jeD 3 Bokwage,DB, eea

Kap" en een

~n kele voor J:1owail'd·.

Eg~eo,

1

.Dr1"',,_~~

ge " Kettiugli,

" Kaja~DboQI.eD Veeall,~,t.ea:·JOIQJ

~ewen ~

loo·Mod ~

Kol'ell,

ft'~ka40

Allerlei

lOOr$en BNNJSC:lrl~~

die

aeh~n ..

zijn met bllQDI DCI.B.II~~aK'en~oor

Mt ~

18~.

WGI"dIe

olt.tel cJezeITe te kODieDvoJ.

voor

l~?" .htent.allig

.zijn.,

""IC""",'"

op~ng daarvan te doen 15den April aan.taaode, Ila geregtelijke .tappea tepn helf' , genOQleD &ODdet yerd.ru

kewUa-

"

X:aI'pstad;

Ker~

19 Maart,

JS MARAIS & fatilnAlrlAn,

.rB CbeatJemeld.,

I

F.xtr~

w:

Echt~ II 8Jh!l~lakl'n.,ell Witt~

'M ilitairs .Katotinen DelEena,

"

.

\

, ,J. F: P. PEROLD, Secretarie.

deD Mdeeliaptaad,

~rt,

1875..

,,

.. Boyle's" Beate F~ncy

Kame~doek

F~c,. Kamerdoek zer Benoodigd.

"'.0

^ODd.r_ij~r te 8qpihoogtt',

"O~eelnl!r,.taa,:takaut te WOfoit-D.

n..O,DebIUR ~ord~o bij dele 1l~tgf"oodi2d du.belrekltinr linte ~toden "00' ,M.i.

"0.'.

AppliC&oten lIl"elen 'fao 4•• Doodia' Getuii:ltICbriftell,

,per J&Ar

m~, ...

^rijs ^-ooing ^til

'cDt!

uaÏltelJte,

4idttU

de g•.

etne ubtg..oooU;

or

^.nd~n

-., ... ~OO' d~~treklrf~ hCl'ft;

bij .. ~ .. drr ~hwléom ..

, J

P

,lOBD.tAN.

'1H'l1Id.1a.

JJ

M..

rt.

t 17t

}o'Bney Winter

Fancy

Zijde .. West of "'ue'''^U

'6,

'Bileciaa (Toor

JUti!eQl~rmi&Jq!n taL

VOGR'rS: 1 Ligte

!lP VenD (Iliéu.). 1 1 Do. looder'VereD,2

EINLJELIJi\: 1

O

^VERUIDE~

bp

^1laanda~, ^den' ^]")den

,roo'

^{en Jlttrk;} ^,I

deaer iD

den:

otliderdum vao 1 jaar, 4 I Ul1mlJhtend. ~ODle'Jl."u,

mu,den .: eenip, da!sen, 'l'ojua JOJWIus, au,", Zaad 8 .. er, 10

~J ~ ...

au " •• wat

'crder ~.

, PJ ROUX, '

S'E

ROUX,

geb

TIlEl!o::ll.

ieuwate!Fat.oene

_, "

••

Z.déls-,! Verscheidene Oelre.perd, onl '

qUit i C~a.per & Ne

. " FatllOelleo. a K"~he

KartIli

,BaRENG

\

:

mMd86'" ' Ge~1ITend.r vonr

\"getal zalin 'uolDerkiB3 ' , A. B.

P~llrl, 18

Mutt.

J

"

. ,

; ... ft .... '.'- _

" 'i

".._".

, i>

'-

_l

)

(2)

3 1:1 21 31 42

~9 61

li.lI1.

a.lIl.

;:

^)~,

'II

H

i

II' '1 112I I~

8 lil 1

8

ss

J,

, 2,

IJ S

~ 2

Gdae earnanon Minil~e,) heeCe een Gouvcrll"ur Bark

b~treurell " Jat " U'()U"el'lllellr

delijkf raadge~erl. (d.i., mede-miuisters} het' mede te werken Itot

besluit "larIOe

H.M',

r....'..""n' .. ., men met betrekking

~aliLalele el' diens

zegt g~oo~ te hebbe,

'Ilorl(eneldtl edrag,lijn tu bijaouder eden yaD d zou onncodi maken, .an beide uiseu lier a,keren d.t !lebeale

ill

orde!

wa." ~[De

"as: Langali alele met Yoerm '1)11R bb.neilaDd te worden a ezonderd onder aterko

r~.lrictie"

n".r N"t.l.]

ii

^jQO

der :&10011 ba

'00

al,1 ;zij

he

El

^Aw~a.~ ^...

Jiul(en

der

Ko

^bi. .H.eflZ'81m111F8'1l

ACrika 'voor nietig '-

he'

^recbt

te

dqen zege, bet onnoodigd' .le v reg"erillg Ir n~'t aan hee de Koloniale inillera v zij moesten d n in

onder

de

beat nde ,",u, ...", ... , •• "

anl"oordelijk onden indien zulk e,n ,en.ek zegt

d.

GraaC,1 dan ia hij die te guea. IHij verlrou op het gUQndeiverst.aud en Kaapsche Wetgevillg, en

I

billijkheid yan de leden Milliaterie,

qat

^{hij geen}

twijfelt

d.,

^{zij hem} h.I".r_A.,.

zullen kqmell in zijne vredigende wijze een moe louen w.arin alle paniJell . zijn.

Dd.

yoornaam.tt! ,eden

Yerneur opgege.eu ,oorllet het pl ••uen Yin' Langalibal ia een lokalie binnen de

"ur de Graaf verneemt, da r tot geYlln~nzettillg "au het

cl Robbenellimd herrof'~11 we

o

zoude

bealbn

'kraclrtef' welk U en zijn ~~n lot eeHig bijzln ..tt_ ..:

~ konden worden beper~t, eli 9 :"ijJt'rin~ vltn RoblAt'lIfilaud

lj :laud eeue o;"tsnllppi;;, "mogel I tof hen eeu' bron filII gevaar

:doeu aiju, De Graaf Zél>(l,

Ige.oelell, illdittll \Vet No. 3,

~_evángell.ze~ti'.lg vali het iHobbenellaIJd.) van kracht ,hiel de ge~llf'gelJboudi"g Yall

,n Zil" aoon' op hee vllte land

~p vporw.ai-dell die, ouder"

,oodige op*icht, aUe

'OOrleil ,erdorloyen, daar

~oorlleeft hupne ~nall~ellzet

worden op 14 o dor liode'rn

".0

beur.

uD £10, opea ,oor

ZijD la d. Koloni. terug.

II, de! •• dbv,,,,o ^lekolo.

uico&rd, un

I

NTEEKENAREN Vólknrielld

iu" N

nnchuldigde

wt

"olla()l~b BERIlIO, te P~~telrm:",ntali,ol'Jll .

.

^- _J.

D.

_·C. _ment

Di"l

tli.

h,m tol

trou.t"

door d. 'frllllleertllerrle

~ beNhitkin

'oorcd!i1iDI eb

IrrA1'fONS

. " ,

, Te Koop,

S'l'UK VArrE N ,

G

^EBRUIKTE ^eli ^~!BUWE ST.UKVA.'fU,

"'1\0

Lu,." PriJ-,

^bij

. J. H. 1

J.

"Alf RIJN,

.tt ta.

44.

8~",ra.obt.

-_

YP',,-rIlItK:

\V.mnIlIOI! •• ,

LldyOr.,. Itrltl(

Paarl ...

KI"rl""t •..

tU.llenbOOteli Berate Ui';,r U'Urb.n W., lOutm,.i.r

GOede HOOP: SemiIJarium,

"BOPBVILLB !~,~ ~DGB," ;;

• urEftlNTENOBN~!: (Setkrt 21 Feb).

M... P

aclY ..u.

Treinen No.. Ieli Ilrruileo '

No.I nur boYeaOIlNo I

tt DarbeD. do",r de Port E iZllbetb •

eli wel o.a. weL behUlp

» eli tottO " "aag.) ia

~.m.cbe ~.rk.

BBSTVU 'OHRS : Wd ..P.erw. D BonnsoJII,

WeL&,w

G, W.

^&rao

I

Cl:! H ..er 1',HAUl"

IU.If,Ir.; II

Dtt " W.

Eo

Woo...

D.

H~r J. l' F.h.lTa

125be. hrtl.p,,", ..h P ~

il .

^B

la..B

rande.iju, pu IDiJ. 0 II .bl 80004111p.,r3 bllllh J JO '1jl lb. knIer, I",r tb. ij 2 Eend~Il, per .tuk '0 2 Ei",el', "er 101J 14 6- 165 ba Oanl, per 3 bvahel. Ji '0 _

01&0"", per .. uk 3 6 _ I li 30be.Huer, per 3 ba. U ~ _ olJ'S 36 n. H.uerl'eu. lOO Jb, f 6..., 0'

'7

RGeDde'rl, l'er stnk t 6 -"

a

12 K.t, per 16 Illkha, 10 0...,,, ¹⁰

234 be KCMrD, per 3bush 16 I ~_, 1

3

Ji ba. ~, per 3bubo I ó -Il 1

128

vi

jen, 'per 3 ba. 0 - 0 II

~,,1Q.~27

Maandag, 22 do. 0 Diapctar, 23 do. 23

J

I

(3)

II r~ ...

ti 1 II ... Plo

·e".

ti

'"r,

I.

^I'rep. ^p

U. ...D

I.

De

..

paÏla I, ....

....

_.,

'l...

1r.1L,

il•

•t ..

....

, JM,

_..

p- C

"c

looi-

.'

ik.

,-

...

t •

.. i*

t..

kil ij.

_,

.

it.i•^'

r ..

_;

'._

(4)

~~

^,

;/

l I

l 1

;"adie Selli_.1t., 10 J!t.nge~':

tOO'raaij.llenllo

200 lied Koor..til

.a Z-ffdJOh.

ea

2

^{H ...}^r....

t

Spaa Jllkke.,

; .. 1"ordea ~J~;'"

Il.

Wed. _Anl':Ir1.l~'

~t"'·~~'" ~G NIE,

TEN.

"""_I'l'''''1

^'VaD

BdiD~urr.

\

:'

Brlllltet-, 1:j....

eN.

Oecit,.lMI'1i1e

,Heap, ~

^'I

.. ao..m , ...

, '

... ltNTlft_

,Vo,rralUl'

pJtDER~N

Eute_,

KUa~.

Bed...

1 a..&bhk.

keDpu.,t.ecbap.

1

.at ,,<rlIeraal "'Ord... tteI)OCIel~·1

, '

ELE

lI.l.lIbtary ~

Kaan

A. Jl. .oo&l~:s,

Al...,PO·

L. B.

-

,

CO.,

N E.i'

'ft ,5 "t"',:

,.-r .it•.

, ou<1,

&rOtIldl:z,~d"~4ierd

ii'

0 S'-rb ea

~: ¥II

, (Ruiwl)' !

t

⁸ ^Do.

i

nil ~tot ~

il2 Uitgezochte 'J:'re,tOl_

~7 Koeijen me~ ,

lopo

^Aanteel

Sobapea_

""_;PIII

eo

^Varkena.

~ bet,V"

^jaia goM. cc$ditie.

::' " OR' 'rf ~

l~O Muddeo Koorn

2.0 IJ Haver

40 'n Rog

to

^IJ ^aard

ii: •

Vaatwerk. Wf,fta. ... :

rSKutpen ',:

jS St"k

"atea

\-' Leige",

n

Trftp. etl Onderbalie ,

~ Brándewijuke~l, Em.en, T~t.ers,

~ •K~nen. enZ., j "

SLP~gell Wijn

en

DrPD~ewijn.

I

( :80EBDEltIl,aWEDSCHAP : \

2 Goed!' Bokwagell" 1 K:apl¥llgen, ~.Xap- kar~op VeereD, zoo 'goed aJ~ nienw , lOpeD Ka~op Veerell" 1 Waturk.u:. 4.DQ;:~ en 3 Etl~el!' Ploegen~ 1Briaa.klll.uJt eli 1 ,Eg.3 Spll~ WageutQlg~n, 4 Spal} Ploegtni~, 16

ZW!j~geb mat ~~Hing8,

3:

^dozi,iD ^ken.

Gra" eli, Pikken. Zel8b8D, li Slijpttteenl_l Ger wee" en "at rerder

aal

^aanpboden ^wor'¥'D. ^'

..J .. w-a, iJ.

p.

MAB$E.

"".beekakuteel.ll Haart/IS?5.

I

{s. MARAIS &

Co., Vebdu.Ata~.

CiYii

Vervenohiogen suUeD ~erschaft wo~eu.

li. . I

'en :DllbbtJe

~p_

.r ...'.n enIHifl.a P.rle,lPli~'opjl~',

1,

ell~.

K"IIIltK1II1O!!,aea. 'cbroel.pille.

JM

hecution o(lh. Jlldp.nllo',hp

~ Court,

lhe

roUoeiog Sal,..m

^tak.

\;- Dimioá'of\he ...1.

GD WILSON,... ALBERTUS 1l1~TTBYS.:

I ,I

,on

ThUlde,:,

tw &rat da,

^ol April, 1876, d:

10\

0'''...

at Defendlollt'. &'aid."ce ill

'ho

PitlarJ.-1 PiaDO, HOUQboid F~Dilu, •• Kitehe.

U~

m.ell:l.a.ÏlbIToob, etoeten. •

. DfriIioD otllalme'b1l)'J.

JEAN SOu:rtr

^ft.

OGIER D~VIDSE.

'. on

8et1Irda"

,ta.

3rd

ot

April, 187~, at, 10 o'clock ... OD 'b. M.rkft~pl.CI', llal ... b1Iry,- 28 ~pok", "

p.m...

8 N....II,Bouéhold PUl'lli-

. ....,., cetera. .

, PERCY VIGORS, Bieb

Sheritl'.

00.

•

,Lan'

1 '

MALMESBURY .,

^...._ ^.

• OOlJTBUB.S][ 'lOB.

,

'aarlij~lle VerkOOp •• ,

OP

:Ix

^I ^,

"Bero

. 'l'rMger aaog hndilde Vet.oopinl . Heef I. N,..

H"~M""

^{op KIE.}

~ yiDdeft op VRIJDAG • ...,atI •.-oDe.'

"n

^nrtoop

..,.~.

I ISO Hlldde~ Kool'II 100 _., " ¹ Za'ldb... ,

SOO .. VMr(Gartt ea U."'f)

100 If Gent. '

, PUrdlft

EH"

110 o..atUdeo

20 ~.fU ..n. ea ..

j Spen Tr.kOd~1I (,roct* e érl)

EeDiP

Slaglkoet;fD lu gOaCIe edbditif'.

:YerkOOping ftl beg""-

om

⁹

.",r. ,

. B. WETHMAR. ~ri ..

JIal!lfHba'1.

U Maan 1875., ;

0+ beer A. It'

^JIOOrreeI,

AfIla,er.

,

.~'---

;KIelD... OnlO\e 8 lilt., yrtbij!(baar leD, It1I Kau\or' \'&u

pompt\n

KAFSNIJ~ACBINES, WEi':KMACHINES yoor

M1LIKMA.CBINES,.oor bet '''ACBIl~RB

.Oor

bet .ta'mp<rit

DUBBELB

VOOR·

. Balken, al de.

: 'gende.il~eebikl woor E~KELE VOOR IJZKK

• 80rs en, om I..nd te LIGTE IJz'ERENjPLOEG TUINPLOEGl!:N, IJrc.uen

YalBela;

WIJNOAA:ROPLOEOEN, biill4)lld.,r,:' Kolonitl'lCelDaa,kt .

IJZEUEN iWGEN. yoor liat

GEOOTEN ,IJZI-;REN

utUn""'D b.t .cb+Onmalten van LJ' amlQeU

HAt'lU UoRSCHMAOlII Hoek "D K~l en

'WELLIN

"

~.FRgD. ,

...

EN