Zuid-Afrikaan 1875-03

(1)

e'",k ..

I;"rbij

II 0 ...t4

I':t.a ••

• ólk-

,.ijn te

I, .

~.

..• ,

'I TAD

: ZO>CllL

d II

~II ui,

leI Lj

laH.

"aarL

••n de

f

~II !Jet

dal .ij :JUreD- 1

eiiers

~

⁸⁸¹¹

fipoed achtie lUIS-

~ beer BeiD- 1. 1.

...)k., ordeo

Co.,

til ver.

n \'on bel.llg

I, d.t ~

U da\'

:"'d~d-

IQm u l.rJ.,n

\'e'li - tt>

o :

.-,

0.,

ther-

:0.

t

,~

" t

A i

,

8pall GecireUl!erde Ecel., • jaar oad . '.'

.Paar··.1. Hea"lka' (,-...

Art .1Chi1l!!D

eJ l3

; j....

0IId;.

~I!dr:",",d I ;',

;1 i

Ema,_Rijpr.arcl '(RuiD) . ' J • .~

~Ji

^WOOd', l:Iath en 1 lla"alND'. DorICJua.ob~,

!';

,n

werlc'.,ild", orde ,,' ".

i ;;Bqk. en

1

tentbgeft, bJj de

la.ate ~ tai,.

.: .... Bok ea 1'oeb..boor ..tl i:' . iIi~Ll!{Ie.R.i...e.

een

Openbr op V~"n

lf.

:Ullbbele-. eli 2 EDkete-Voor Ho ...ard'~

i' ~eD • ,

, jSpan

W.ge~. en 2 Span PloegtuigeAi

coai,-

: .; pleet : " ,

2

~uA~~~~ I

AAK DB

PAARL, : :ZWillll~III, Keuinu, 6 Z~iaeen. 3 Z,i1krihbeih roor Mt Fro,d .,aJl tU P(J4rlsCM Bank, 2 Stel ..iuil"'e Zen.akken, I fraaij'" Mee~-

SU

^JrD

P.I.4A.TI DBRt.H

ki.t ' -;

I . . I ,t_.,·l-IalfliamIlTlt en 2 HaHamM ~

Op .UDdag, '8stel. d:ezer, ~

^tol ^ni~u.e· ^SchueD ^en ^Bljte'~, ^ten

Lot

!I .. " Populier BlIl"eo, eli wat "ader aal wtor"11l

BaeT4AHDK UIT. ' .: un<.;euodlt, .~

NegoU'" en Smeerwaren, Glas· en.

C. J. R. SM UT-So

o

Aardewerk, -

~&lmt8bUry, Frb. 25, ]875.

. ll'l!

'oa~

RijM, Suiker,-Z.ep, K.lIl'I"". PichI .. I ERZElFDgR TIJD en Plaats Ifull~n :m.dJ

Cbicorei.

li"...

^~hnt ^..^p._. P,Jttl,c, Blil".n~oed ; : ,worden verkocht voor re"euillg Vlri deq

, ~VOORT8 .:

O"dergeteekend.:_

!.

Linnea. Vo

rchits, Ba.ftlls Corduro1. Geruit, 6 Ezpl~. 4 jaar OU~, 2 (rl8ije Merriee met,

Cbita. SIIcluoki, .• , Broeken. BHIltjrs. Jtnepj". ',' Veulens :

La Ir ..n. ~.J, Komburzel', ..KOUlio!D, So~kon. 4 :1;tuiltl v"n 3 tot 6 jaar oud t

S'Cy.llj ; 4 :1!;xtra MeI~koj>ij~n m..tKaIY',1I

4 'VarkeIl' en 30 'Ganzen

I ál>lr.,avPll, 'I ui u\O'''' Kapk,llf op Vel'f!n . 1 iVá.r Achter~ eli 1 81la!l Voortuigen '!om.

, '. Jlle~t

I

Spil"

Zwine ..ls en K.ttiug!, VO'lrl.w. I . :. Plo Il, 1E~gp, Pikk.lI, Or.vell, ..M"st.vor.

• :;ile.l

ell

und.r Hoer leri.iger ..rd.cb~p , 2 J{jllfamen, 1 A,.lrer, 1-VI""scbb ..lie 1 Qioote . .M~.I- ~" 6 and~re Kislen .•

'HUISRAAD:

.' r ,.

<~/ ....

.. I . ,. ~;-:

- .... ~lJ.~

.DOU.Y_~,~l,:,'-

.... i_,

, I'UCbtbe8,,iIIilU, -.t.'~Jllteallll •. Ge.

WOOfIIntiI; .8 .... ~ ,_....

«nllOr.tc_ &M0l1e~1

,et..,. ~

... tOtDtren'

,I ~qf)O .. WUlk

. W•• fYlD ~D

jaar Gild

i .

la

\'OOr 'fOg &0,000 &O~.

ia teYeDI bep.ut ',aet lOQ' en ia hijlOudc geadaikt

eeDe Mdk. rij. • . .•

guchi&.t ,_ 4ea

!

$ 12 2L!!StL __

e~ 1(atoeD~n en ZlIdcl ...ell,.

b'eatalChde inl

....dl're T.fdla,

tn met·.zt,.

H_"'''_'ft.''

en

.,1.

^{8Oort~o ~} ^w.'

tllr., .n,., (lIlZs ,

il'

^Slat

ell O.derbafi ... V"'~~bb~1 hell •.-Alamed~~

Soh

ti AandeeIen pi

c:le WEtJJJiJlgtIOQClle

I, ..

iD. Ul'l'aURLDE:

COMMISSIE VERKOOPING.

,

Sardientj~" ltarinll, Sa~o, StiJfs"l York.uir~

, " Ve".'er"lne, un 7·Jl:

, F'llfllcbe

Bra.

d~wijn .:

nog eeo meóigte a·:dere A

,

Moetert'

ZELDZAME GELEGENHEID.

. Ir, ,

^Br;a.n4

Auurantie

PUBLIE~E VER~OPING'

'VIAM K STB4lIKr .

Vaste- ea Lossegoeiere.,. EEN K ... "':;~ ...

AA~ PE PAARL. . . HUIS

-ET J.IBJ:a.a.J.Bi.o.VS.

D

^EOod"r~e~kell~~. beel~ten bebbeode &ich

AAN 0 E E

van zijOtI l!qJommering te' onLdOClll,zal

AAN

Op Dingsclag; 30sten 'de~r,

Puhliek doen verkoopen I

I

^1. ^Zijn ^welbe~entf en vprkiellijk Ei,elldoDl

leelll.lIJd

DB ~OI:rDE .OQ~,

geit •

gen io eell lallgefllo.am ;~ede6he Tall het Dorp, ill

<leea.hijheid ~IIU

h~,

Spoor

"eg

Station, beplant mdcirca 40.000 ''''ij;'s o"k~1l; (~Ilelljo ~). op e.ne •• er d.D 'e"'~le .. ijdlti, bpl,,'t!rende 40

I Lt.j(gere WijD. ^IIUll b., "ooruilzigt op erne gr~

IERFST

^tert' ^I^pbrengll; b,u"vel'l ffUC4,bjlOrueu "aa !l".r.

;. , • ... ,"',-- .... ,.... -- .. - .... ,...11....' ... ,. lei loorte.n, "'&IIrollcll!r.Lim.OIlDlea.IN~rtjea, eDeen

, fra ij~Pie!allg 8o~. UIL Eige~dam la 'en'n.

i

Toorr.it'n 1'8Ueen l)tllIun en f'lIn Jropolier H08Ob,

'K :ffi.

en heef, het

regt op loo~nd Water het ge.

~ 0 J

ⁱ

heele Jaar door ,

woprregt ti.die I.i·t to hoog

, , g-scha: kUDDell wordeD'. VC OEBOUWEN. be.

i'

I:aaDd: iu ruim : eli g"ri, Hjk WOOSHUIS,

. I Kelder, Sial, euz .. tiju iu deu beaten 'staat van

r~para' is-.

DJ',i

VERDER:

Fijne

EN, ENZ.,;

PAARL.

KarnIl'en. .GI .. ~!O. 20

K ..

stjl'8 Gr~ne 'e,w.

G."""". Pikkril,' en er·'It~ mPrlii(w ....dae Goed ..rrn, te ... -l om te me'den ; m ede li! do~.

1#' ~" .... i, """rten.

De ViOlen. rame & Co. Vendu-Adms. D

^;E^~ktell~en

PIJ,

met W dJ!;deJen Heer heeft &ich I'r "DO^I

" ELANOSi

bo-vellgelll~Ide )futacL.p.

b'l"neti~ door de.

J. Louw. dje,

beelotr •

D ... r lijae PlUlt . op

31

, .... 1,hlell Mllur JBio.

KOLONIALE

W eeakamer en Tl1Istmaatschappij.

^{3 I~ieren} Leriekalllell, 1 Kleederk~t. -4 Ta.(d~, Kleed~; en Wa.sehlnf,,:., Stoele ... K"mbuiskill.t".

" • I

l'ott..n, P.utnllll. eu auder Keukengereedschap, t!r.lI ,

enz.,

enz.

'dezer,

~ VEflKObPEN:

' •• r1zettia~ fa. Vtrk .. pi.~

I

enz ., I I

I ... ~~~~~---

PIlblieke VerkoopiDg.

Het .alb ·h"d l:igeDcI;;~ f(e~

... md<lO

R

~h.r-D fil '!w&

cmtraal.tj en '11 gedeelte "lU het

Dorp. n'Olzieo Vin ruime I'D we!inglll'igtt WoonhuizeD, St ..l, B!!dienden Vert rek.

keD. enl~ Ooder ({~ ..nkk..lijk~

Woui,.gell iu het Gemeld Erf il

."\'''11_.

yOorli.n yan eea W'ijulfllllnf ell uitDiIlfl,:

tend ..n Tul"grond, en ovrnloed ~.n W&ter.-

2 L G di"

HUISRAAD, - 1 Dozjjn Walnotenboalen.

. osse. oe er.n, '

8tHle .. met Paar Zittingso,_2 Cqtu:h~ ~ V AAr W

EH

K, 6ri'Z:--5 St.ijYl~n .VID 6 lot 7 2

Euy

Ch.in, 1 ~rmo lDei 8to.~ J . L ggt'rs el~: 5 Zes 'Leg~er Kaip-nJ'w'"

"'f~

^dek. Ronde Tafels.18t K ~ Ot·OID.,,!, 3 KltiDe I 8'/').

10

RIJd "8 met p.oor~lI, Ljgg. ra, PIJpeIl, ,

Tlf"I.,

Hloemvlzett. '"roole en kleim!; • Emmer., ·Tr.chle.~ K,anen. ijalf+men~ A, ker .. VlllI,JterlCordijueo met 3 M ..bol.iélu:aten· I

3 Tnp- en 3 Olld~rbalie8 (K.jik"~OUI) •.1 Hran- LedekaIIle!., ~ dito met Ald1IIerea 'i

de"ijllsk~lel met t"",behporer.. ; . Bladen,

2

dito 2 __ tballk-eo.

VOOR1:S,-2 I¥apkllrren op VQeren. 2 Open Paardenharen

.,.&

^){arm ^l'eD

do., 1 Ligte l'a.ardepw.gen, 2 paar A,cb',ertuigell, Blader., . rk..

stell,

Hoed_:

10 Mod Baard Kooin,eelI 101 Kaf ~p Str~, een rakken, 1 Buffet, J K .. clel.,

lot Gedroog.!., Vru!!ht n, 1 ..Scbrot'll I Slijpsteen. 'Illpi -gel, 1 groot J';e

~J~iu

dito. Glaae".

24 l!e...Qne MindeD, 4 gr"ott> Vru~htmalJrleo, 1, StanderII. Lt Olie_ CD Acijn.tellt!n, Kuip.el, Ladders, GraYen, Pikbn,i Mellvorkell, Glaewerk, 1 Zil"er,n' en ander ..

eUI ..ell.. - ,j Sc~nkbl.JCten, Kandellrm,~l B.ll1and_

LEVENDÉ HAyE,-I pur gotschikte Kar•• ebe 4eb'4llgen en 8Irde~.La.I'm,

;n Ri,i118I\rdell,.13 Varke, ••, 1 Melkge\'ende Oeit. 1 siel Ni.u"e K~l1keqrerr.ed8Chlip.

WIJ~: '''1.-30 'Leg~enWijn e~ ~ .In"ers 1 ... roDder een Craaije cperikrlan.che ~cbE'l,

BralldewlJrr.·

I',

enz .. enz. .

HUlSIUAn,-l. Slaande Klokj 1 Kabinet,

I

AANDEELEN,_~ ,sche Wijllmaa'sr.b.p.

TaftlIs. S,otlell. en "'lH v('rJrr ""I "oldeu I&!lge-

i

pij, I dito Spiritus dil6, 10 ..Hraud Asau,. .. ,i8 ea

bo<leo,; , , ,'Trust MI ..tsehlopij. . ~

, G. J.^:DU TOIT.; EIN:DELIJK. - 1 .Kapieer op VeereQ, 1

Paarl, 4M.a,t, 1&75. ;. ,,,"·ate,nt,1i.lfteCgrrll,

een

^lut ^M...^t^{eu wr.al}^,.~rJ~r

J. $. MaraiJ

&CO.;

Vendn-Alfslagers.

^hlworden aangebodeu,' . _.

. .,'. I·' LIIJER,tLB BO~US .

NBD. GBREJ'. XERIt~PAARL. / J. J.

DS VIlLIt<;Rs, A P.zn .• '

't I

i . j .

St'Crelaria.

: I Paorl,

4

M.art, 187.5.1 .

ORGELIS'F BENOODIGD.

^{De Heereu} ^J: ^{S, MA~JS} ^& Co., Arahgt'-"

H. C. BLATT, Jan'. zoon.

VAlf

Best

Ha.ndelsvoorraaA,

AAN DE PAABL.

Mdlalt-fibury, Feb. 25, 18i5.

,4.

H. MOOR.RUS, Afsl&ger.

..

lil deu Iueol ••nteu H' ....iel vali JACoB JOHANlIES I HILlIM.A.N

D

^E. blldeTg~t-ekt(lde ,-ijn!!. PlAats verkocht

D

E Vtr"o()pin~ "An HlIndrJuoornuff in deo 'b"bb'h.le eu '·aar deo VnjlIlAa' .bllnde le IC'"o·;nd,·n 'B.,ed@l. Ilute ,..de uit K;Jnar. 'I"1!rbui~iJ.II, zal

lIemllltlrt.! KI"f'df'reli. Klokk.,n. L'lmpe" .. Fijne

On 'Ding' 'sdag 16deo dezer',

e ... cy GoedenD, "hZ., "III., 'al worde ... \'OOrt· l' . ,

Il'z,.t :

I i'

^ITeciu ^tB ¹⁰^tUIT

'M'·. •

Op ~IN~DAG, den 9den dezer, i

l.tl'n·veikOopen op ..ijn~ WO<Jnpiltat. g'"a.md T_ TUil URl. I

BOV'J:'BA.A:t

yt/ryen .aarl Berg,,!r~r,

I

^QJlitrrn~ ~n hay uur !Ian W,/Jin,qtem Statie, al

G. \V. STEYTLRR,

!

^{I.. ,}

'J.O.SGO:£D

hehuorehde toL edue kom-

J.J. OKVII~LlJo;RS. AP.zn. ,pItte Kó~l',,-Ch Wljllhoerocrij: .

17'_ I" 2 HukWaIC"u8 m~1 IJ,~rrllAssen. waarYl\n een

Klme) Gebouw,,". No. 3, ~rkp em, V

K.. _.. ... 3 Maart. 1815.' lIi"OlV ia.;10P"" Kar op eHen, 2 DUllbele en 2

r-- . '.·i ,I E ,kde .Yoor PIII~.n. 1 BraHItl~lIdeo 1 andere

De Beeren J. 8. 1Ia~., A1Iilagers.

E2, 8ZlIine". 1 Koortlhurp, 2 SpIll WIl~eD.

IIllileo ;":et Zwillg~l. ru K ..ttin~!. en 2 Span

PUBLIlKB VERKOOPING '

Ploegtalg_l'u, Z~ilfD Kribben, Zakkeo, em.,eri, .. '

n" '

I KB~DBaGmaBBDSCBA~

LEVENDE H'AVE

8 (ItrIl ;cciede Kajale~h(Juteli BI.au"duig Kuipen,

l

ⁱ^meelt

'lI.ell Y8.11

Z·s Lellgen nal, 2 Statuten vali

, , , '4.

^!.elJg.nl. 3 Acbtlkn-balfaamuaten, Lpggrn,

BoerderiJgereedschap,

^8Il%., ens., I Pijpen, : ~Ilfumel" Vl~tj'8, Krane... Emmen.

., , ; /. Iml .• en.lj ..,11 BrADllewlJukelel kOlllpleet. ell .1.

•.• '.. hMg en·terdet: tol eene Wijnboerderij behoor'.

D I .~ ..

^t••^II:~~df',

"'g.,

_llekdl.ikbtttcl J5

Lr""".

Wijn; en ·eetle bo"'r:elh.id .

• )., .., 'IIrou.', JI.I"" PI.a'l, go-naamd

"O!f. . .' "

ClEOUND,'.· .4iac& aall Pot~leiDb~r. jrel~I(eD,' uit ,,~ •

V IS" .a. .a. D Bij

de btl,lId .. r~t b"bbeDd81, BAl publiek doeD. v.n jLL~'800aT!ft,-eu ,erder, 1 Span Elale

Terkoo".... uitgeaocbt;e E,e}s, 2 ja.r ourl. dip lIerl!eOmman~ ,.

OP V R IJ DAG,

de"rd kqo,nen worJell, 6 Meni",. 2 Rui"paa,den~

~~n

~:elr~:': :O~n~~;:k:';

i~,I:~e~:S:~ti':~Il::'~d

HER .STE

. l~ WAAKT AAJtST.

vrt, 20 Varkens. l.5 Gan7.e" eli 20 .M u., K"oll>, en.

31)0 A.nt~ ..laeh.~D I'n'BBk'ken ..IIJ t;;"t'O' Tlrue, ~~IWordcn alll'Kthu te... '. ^I

lG (ffle"I~r·l ... eerde .Rlel', iii nitmuutellde

I':

D. J, BIUNK.

I,

co ,dili" Wellip~nn, 1 M"art, 1875. _

fl Go"d,f'nr~ .. e~r le ~fe'ri'll "IfOt V ul.lIs

2

Do," .

RUinp" .. rdeu

J. :;CJ. STEIJTLER, Afslag~r.

2 .loo.e H.D~tefl, 2 jarell oud

!2 Aao_I~tfll

2:1

Vart.D' '

.te.. rel·koop 'Boeren

I

eli

: j

wenscbell a~uzoek te

van Z.K.H.

V&1l

:Edinburg.

. , J .

Aan 'rl·an~l·t llijders.

I.

I

, ! ; i'

r : .' MAL~{ESBURY

i . . ,

EXECUTEURS KAMER

^{! .}

HUD

'2 Hokwti.rrn •• 1 Teut .10 .• I Krui.ug n, l' . ,

\\·"IlI'II•• , ..e~ fr,t G,Z Bjrd" Plaoke ... 4 llu"hcle_1

JU8l)·liiksche \: erJiooplllf1 ALGE

""'QT HO....,11 I j>.oe,r.,n. 1 Rnhlf' do., 2 Z ...~rI. '.I

e

Jcn.

do., "'''l'IICheiden.. Ro"renpJoejt ..". 3

Elr~ak-,

.or

I .

~Ill.!on,6 Paar Arh'ertQi~e,., zoo jrOf'O ills i.it'u".:

KIEZDBOSCH, l'4ALJ4E8BURY 1

2 Spa .. F.altui1f'1I. 1 (fn. PIIRrdentuilflel1, 6 rio.: - .

J'lot'lf

"0.,

6 !lf"J1i ZweDjtt'u ....t Kett,iulC" 4I

DE HI,BR

^J.

N.

H~M M AN beeft den OIlIJ.r.

Zt'il~ri"be;t en' LAnd do. m~t Schr." ..n. I Le:!- glt.oekende .er~oob', b ken" le Il~llell rlat

"lier. J

Z-H.'lfamulI,

2· Halfamen, ~ Anke.1S, bij in de m ... , Aprilll&llil., lien datuiD IMt.'r

te

2 M~f'llfi •. ", _,.Koorllb,arp, 6 groote K8rZllkk~lI, b..p~len •• ijlte gewone j'llrlij'8che \'~rkoopill~ zal

~ nl.llwe Z,.rJ~.lr:k..". I Lot Gr·.ven, _PIkkel'!

i

houd"n, "' ....rop. hellt'''eu'·audf'.e artikelel" la cr Klelhun ...~ en lMelt~t"'II. S VIl(I~l"f'rtJ,r1 m' II t~ Idn'tet-", zullt'n y,,,kocut word';l1 :

Ae~lerbOtlrfe"" • PHI" L'!'f''''D ea 1·lInlc. 1 Planl"" 150 :MllddcD I<oorll Kafbok, ,

JCIIj ..

tenhouten B~li.,2 groo~ Brood I 800:: Z~.dhlTer

"'''Ikn, 10 &Ok-bo'

.1'

Z •• epell, 30 Mudden,

200:::

'~óer (OIl'I! cn Hanr)

.KoOr... _.

"',,.Y'.

^100" ^" ^Gárat. ^'

AUIIU~a, \leeli;~oz.., rOl., "III.

oa

Ver~pOpiuleUYeti den heer, H.l)(JI.l. &ij"

lehO-jJ bel~d dan dat .eael.,.e _Jer. .."be",.

ho, .004dl'JOI'I:_e ..

; \ B. W~BJl.RJ

Seefda.-iL Ma1.eeb'ry, 27Feltr1!&rij, 187~..

De beer A. B .oorrees, Afalag~r.

VOORTS,

en ganse EENE

&! GO

P"arl. 25 F.bruuij J87.5-

1>41VilDen, J'anre " Co .• V •• n.Adms, HUIS)(IUBELE~ eb T,,'eJa, Sloelell, Kaa- I~n, GIll- etaAardewerk. ea ...at 'tt!rct.r op den da, hf YeROOpibl &a.I' .. rd",lAOJeboden.

, I D. A. JJUJ~AUW.

,

I

,·r i

^l,

~!-

; 't'

^.i ^~

(2)

,.

!'IA ANI!l\'KltANIlKJtINO It.N M ..tt't Nieu .. " 101MB. 9u. 3fm. u•• ldd ....

M--,

J'-

^E.me K"artie,. 2•. 9 ... namiddar.' Mun

n.

VoHeM."n. lo.5 •. vOft'1lliddajla

.Mutt 30. LaWe X.anl.r, 5u.S9m. namidd.p.

A.".' &,Nie.".

!tJa.,

^{7•. 6Om,}Y8Olmiddaga.

COIoNEB&

^I

'Good

^I

i"" 1ara«c ' ....

^I

Swdelijk"

:Lad

!JPIIJl&'II. lDe'

hfOt

doel OdI

d. EIIReI.elte

,~ ... ,tt...

'.lijkteboa.i" •• n,

"'.' .... ..:A·~.

.IW

itia .... ,.. iï

X.. ook ,.tad

^!ut

beg .... p ower' den

te jk

op een

de

lLIllNlrin.r .. OM

.1 .... n

hecht. 'I.nobrift_

te' .n,~oa_I••

i'r....

reaCMtll-,ich cJ..

ro. met een d~l1"int:IH~I.~~1IIl

•• n

den

'ft, WalIOn, om

^de, :R,!lre'rllllf1 Teraoek." Coro"era aaq te

Kaapatacl,

en ,ood.nig.

de

Gouw.meur 'IOor

h"t doel ••

ren. D. ·P:lIlend.tie i. eeu. nr het

ooftp'p"kelijlr.

vooRtei.

nie,

dat delei,. meerdere ..niheid aln ling

laat. m•• r ook .1.

een m"r om •• 'tend.n .ehe k<rtofjie in.Jui,t.

ita,u

d"rop

'aoe al •• , at~ 1iha,8OA ach. Coroners-atel.' i. nog

al

in

put in d. ,.DlChe kriminele ' ..~nliii, ...i., .an E.lf{elálld. en

i.

gevoJgelijlc ti

mAkkelijk, ... tbehulp et"ller korle planlbaar in delle kolonie.

En

bier o.ergebr.gt. dao soudl!

Hilt kwijnen all een Yre~mde J(un.lilJen bodem. De ....II.A_...

juriea sijn opge.uld met eelle nnameliQg,-soo bont dat dil bel It-I'd. jll!raden

Iie"r,

^Il~ebl.

dat de jurieleden yoor ciyirlt" zaken

uit de kll'ine, mllar .Itonl Uit deI1rooto' IUrl

sullen worden "ello" eli. ZitI moedigheid geyoelt'II, df'ze reeds

....M.I..,....t te r.wak gekeurde klasse lallell le I(.. n opll!j!l(f'n, rloor Corollerl'-jUlie. le JUli emploije :aal het .telael werkelI 111 onze dun

buitendi.\rikten

t

Het zou en

duren .oor het den IICoroner " gelukte Uit

de ver uit,.eowonellde ingeletenen ~an'Fra-

"I'burg, Be.ufur'. Namllqu lsurl,

e).z.,

^een

nej!'en.

Of

I",a ..lft,,1 j!'e1:Worenell bIjeen te

len,

Veel

beter

Zou

bet 7;jjn~

een gelijkende

op

dat, 'Uil de Sqb'obehe procurator. fiscal" iu onl laud iu Beoefe- ning te brengen. Men stelle bet oll(lerloek naar lJlu geweldplel(inJlen en on,el U ~ken (en niet alleen lIur die welke den (luoJ·tell gewolge ,hebben) in handelI Vlln' del'! IDdgi- 'traet,

oC

een andereo "a.ten buml}tt'.' l,ij- gfttun door eell of meer gent'l'lku,;dij{t'n, wier handeliIIielI in elk \'oCJrkumC:1IdlCé!v"l,

.oorloopi" althen., "eheim worden gCJho~d"ll.

),fen .100 .Iadan Iliet

al

d. informatie del gereate wereldkundig makim door d ..

alll,!!

te g",n bangen ..n dell lieu. \'all

9

of

l~

lied.,n ilit d" h..ffoedes "olk.,en de nog op

Vr1j~

'oft-

~n .erkeerend. mi.datligers alzoo ^eOIl ",eIIk

!teveIl om sich soek le maken. Het werk I:ori

!tijn wel i'l minder talrijl&e. doch lIiet ~I I)\ill- aer deg.lijke hanoen. Het zou ,Yetrigt worden met behulp ".n eene bloote. ~ilbrei.

ding onzer bestaaudI! mi,ldekn ; en "iet di., ,e"urdng nroorlllkt'n "elke doorga'"1 bet ,evoll( i.Yan de

illvoeri"l(

een •• pliuter- ni.uwen to"'el .. die holtvolk

ganaê:h·

eo

al

'reemd

ia.

.auude .. "t "'_, ''kl Go..

".I __ llItlibq :iILIt'laCltfte teY~rsoek-a omtl- ..~I.

Ijll'll~1.""rI t.l!:~a lê"

0"

^lOOdaui,e

ZEso fullen .onJ.... 1..".0- .... '_, .. _'n .. &Ioh DU,r bet _ ....

M.,.,r eli ti. 184eo W..

t_,

"" Okrae'ie .. n0111 .. ". ' .. 81)1I1ri.

cie •• KoIOiIliat ..1I kretari. &all .... d.1I h_ WAlaIG. ....

.... _' .... ~rdl;d.!IIIr'dt'll b-... Pil·.", ••rd beIloMu 4", elll~".nIli8r·r¥.",d ... 80bijl Mlle , ...ulottie UD

£01.\

be ••• en dl ..Mtell.-& "erd 'en nl. cle ~reD Walhr 811 1i,,1~.'Bd. bet ..r~~k.. oatala&ea"-

uf I.. Iildi~le ...

bIt!tGIIIttlJl -- d.l'st. ..koet.n dl. &ij 10Ueu

"oot hel '"" "poor .~ • .,.,~ ..n

"fOCJI'II14t1

.'0

^d.u M•JUl' "uil ...,.. do ... middel ".a de"

... '....mlr.... III...·'HaI.... WIat_ ••bn, d",

i,,~;-

lij

k_I~'I"", "'t.Ot, ...

^a,

_.... ' .. ,."0••_ "' ••'U1[1I1 "', ",.wdeu «..daa... Ue df' .... 1 ... rllg· Wd, nr.

~ 'lil!J'd ""u,PWt ....

pd.-

H ..WliItllOb ..erd!weg.... on,_..,ldh.id

"tUl.i ~e,~...!-& ...nt

""'tl(..

^le- .en ..au 4811

.i.

^ct••

nti ....

~.i ^eonfereuUe...ria "Ian^,;era..obtOptlU- ,,. .. _. __ 'an d.. R-d.

0."

^a~D Cl"""

b~' tok. lID

te....

~e \;."n..o

1'l....Nrl ... nit't ,,"11 .. 011 .... de lijn iu &e de k... '"'' fUJ Y"YOM 100 taag

Uc'e bm-' w.~d ~Id III

\i!OltllIll'..i" .all Op.:llbare Werk.o,

1m,

..,... " ... "I.fee ~

^!

_ .. ~.~ BIIItd

^~Ob\'n ^Yoor

Z~

... .. 70"

n. 'IIOi... "'

7. .W.... lt:.,k_"~ "' .,:

¹

JL .. \

^'ft ^I

~~~~

.. m... ~-j(W.-cr.

^P"_t)

• Ot"-" ~ lW~ raoec-

fL__ .,,' do.

.s,uy~'" ' "

,Jr!". J;... ~ ...

cl yo Pl~ui.(da

.... JC Wib\e)getf'edlteu" "ft ilwiaraad.

I

IUVD'D'B HAft

.. Spu • ~ I,ale

~de

I_JCl ~,,"'II 8_.. 'tOl.

^j...

Uid ....

^~"n

1$Ge*...,...t. treUD"",", 610\6

JAM'

1'0

^'ft ^ft ltaSljur

J t1itraea .. .d

Gnol,ide Rij~ -

1

Rjpardr1l. vao

S t. CS

^jaraQ

&eAan-.l--'1I

;SOG~·"-

" V.rk.lI.

RUIM CREDIET.

De Verkoqpi'ng te ~nnen precies ten , Half Tien ure.

a

^\v

F..'fHWAR, sec.

"bn;'~.;y, s

Y~b., 1875.

".a.;, teil" ~ tle., Ve••• -U ...

lil dA Iuoly .. ten Boedel van

.mmo •• U1IQQ~.

\ "01J

1f~I."heia v.n bo~n,e"flde VerktlOpifl'

\ .ll"ij

ht'el'TOBlU

Locu", ..

':'1 publiek .,... eitd de " ..lbebnrl .. "..100 ruill!Y~.n

...tit, 9OOnit'ue plaat. IIMELKBO'JM," 'in ZWARTLAND, heboorelldo tot ~D IUlO)nntea Boedel .... J."1I11.48 KUIUUJY.

B. Wl£THMAR, EeDig Curator.

M.l ... bury, 16 F ..b_1875.

_Uta. LOUW "00., VeJldll-Ad:iDa.;

en .oorsanller vernomen dat bij ....ltte ,met. ZOO

118,,,"UnelQ yerhooll' nil de ...IJ. boeren begin.

om dil .01 k8t~lI"r. te ,it....b eldi.. ~naell \e

llQtU~ILO'mloll: KLOP,I'A.IlTII -V ~rl.d.o weeli.,.r

I..r, DBb'J \\'II,o;-.l,r. l!P1I jnn.e hl) van ZIjl, u'HI8'~1l un~~.

r-

e-u

~,ho"

telleu li.

mu.,

hom 'otIlI~8 totll"blAlit IOOUhIJh., 1W'ftl~. W.I

.8rllulan. _ ' ,

l~lIUI'...ul·rL~.-T""n de m.alhoot lilt BIt.flland jle he-r FIlIIII' In hel:

1!iocvJtQ ••

U r-IOblkle arbeiders t ...rAlf'eutW' 'le

~r brll!rlt"" iu A~&e "01""1'" di. do'1I' de Qv'en'Iru<'.llIjI;80 a'ln 'erUield. ,~ ..ef :8elg.II ruurtr"kkell IUd de eu,ulb09. WilD

< 1

~LO&ll~BlU'. B08DIL- 2. WIIKU.u" ...

-T.

^19<1e

,ehug oe.er klllllrr, j(h'l'er ..a¥t'llou.

deD, video' \'Au 15pe,cr .. 'opb..[opbe.

t...'l:le verklaard voor h.t Ja.~ 18i*' D ••

hee,en U.M'lqlla,d ..0H. C Col I~d we den al, d;rrllt~l1rleu lIellos.n. d. 1.. lste b...,r Ind~platte nn den hl!t~lU fI'lIlD_nt, die e'Dig" 1U_.»dlen pl6den

,ujll ^{ell ..}J.. nam. . \'

Pal!l8~pl!NTBUBOF.u.-J)e Mming G-tte"p'eldt d.t ~.

~lr••

^uI81lt der Ir.nl ... 1 QltlCeo9ódlgcl li op

~eo ,PQb~ GIDe, of .. lIlJion up de' lJllllb.nt" ..ldeD De Q'tn~l"<1igmg i.geteekIlIId dooromfrellt 2~K)""r.

lOlleD, ~111een man te p ...rd ia tlf Cbr,ltl.U. ge.

.t..tionee ..d om '. Prrsil1..ut,," s ... kom"l le 1II~ld"".

Het hl ,~\^"l!jZt du Dle.uand in ZQII-Af~ih .... r be.

QuadetI'\Ib.,woDderd ", ..,dt dID !'realall'\!-

i8!l."tt •.

1 - _ I I

W.u.~BOWhlG TOOB ECHTo&lioo1.K".-IIi

"'0

<>oatehJ bl.d "ordt gemeld d., e·

ne

inlabd.cb.

HOll". rib Solomon !lt'Il••md,

hit.a~ ..

ht.cllnool.

... 0X.~, r,hreft red.~v •• rd yo"r .ii20'1Ii'1 rMibade- .eqcoedl~g. omd.I biJ mdt lle'Wf':d h.~" kill. \'AU haar "rfill(enomen had voerd .. l hel lC"peeDd w ....

", .. rdoo, b.ar K'oot. ligch.mllliJke Pil'! ... tarou.- u.kt. ~itapr.ak werd lied .... ,.oor el!lQbe,east, ,oof

""' ,h;U~~g

,

acbadn"IIIl!8,lillg eu de ko.tea. '

.Id.ar hddpn

mtlt I(rOOI .UC(;.

,"and. .£1:.. ,,--

vlLn £l ~l,k. voor alle r~ub .."D h,dden lie·

P.I ••r'. Sweet lAu;

£16. geYOr-ItJ biJ ....D uoor Palm_r'e Mld

YR. KN LO:s:sB GOIWSlutN. IIIne.t O'Irwaodd n

terul( "drokke,,; lie 16, Il'vOt'lId hij pen

P.J.e,'. Al'=n' w.ard .£16. ~...

£J 10 ..lk. door IC"peobe 'g,fCIUh tiJ' e"n ~ ." ....p"I.k- .. ' .dlaanaer the Great;

i £16. lIuo-1fCI hye"', ..Ik, d..or GUI\lowe·'

£ I 0, g"'O"P: J bil rik. no.r B:o".'.

£9, ~evl>t'gtl hy elk, door Jail T.I·

DOORI.J. B01l1llJL

~rt ll.-Koeberg.

Laesa

Goedareo, YaIl C

W li Neet.hlingLo.

DOOK lo P. 1. VA." DER P01:L.

Maart ll.-Nulfontei .., Distrikt Richmond,

Loae

Goedereo, VaD

J.

van der Merwe.

DOO. DI VIlJ.1iBS nuu

r.

^CO.

M..,. 8-PaarI,.Loae Goederen, vaD~

}lUYt 12.-On"geg1lDd, Loue

GoedereD,

D.

A.

Lij."w.

1>008 SlIOTS Elif LOtnv.

Jlaari 16.·-Driefonteln, Loue Goederen,

no

de

wed._

^A ^Jordaau.

lIaa", 18 - Driebellvel. Z "art.lacd,

Goederen.

^van

J

Loehner.

Aankomst der .~lboot.

DOOR.J. G. BTBIJl1.KJt.

~ 16

-Holltbaai,

_gelegen aan Bergrivier.

Loae Goederen, van D. J. Brink.

VASTE GOEDEREN.

lIOOtr. Bo DS VUL.

Maan 17 eu 18 -Tulbagh,\

Vute

Gooderell mo W,Archibald. \

DOOR Á. Jl. Kmtu.-ws,

}I~ 3t--Rietbult. Vaste en Loue Goede- nm, RIlC. F.H.ooa.

f)()ORÁ. L. »HUIS"

Apn12.-Lakeovlei, Vaste eD

u.e

^Ooect.

ft!D, iD'den :Boedel nn

G D

n.u Schalk.ijk.

(3)

, »

I

.~

árt O~

' ... ~

too.ta.i ••

· .. ,....

\'\1=: ni.... ~

,\ad ...

' ...

10.. _ -£&

.Bc ... rd Valhr.

.... e...

...

dj •• Ueu '"'R1I , ...

IM' .... nl or.a ct.u adMe ...

...

"H.

U.

IIF~

".t.

....' ••d- .Wdb.icl

'OII!t"'I~.

n

0.,.,....

y~t,

,ltea

"Yl!'

, Il."Df'II Ilj"

'D"

r100I.I1i(f

eo.&"fld III

W"-k8ll,

I

m··

ol

• .d.Q

~~.~}i

n.h~

J,

l-oNa ...

IJ~

~-

1 eca .. Il

tytoPlf'II' rh IZetei

CIe~ •••

I'll" Ml

Ii.a .. ._

1n0Cn._

b~tll8lf 1•

.,du~9d.

'gJ lJe

kODtnk*

Id ...

c.

~

...

b·

"

e

.hu"

~Paa44 ,

Ulq~taJ ICb.a..te

~ 1'~

>ell. 116

, ._Cat le I~.. .he r~~ ...

r~lh:r ..

1.1'~.,.

if..k- tot_ ..

I u-.fiet:

... OT'"'

rail .... Kr lIeb_"".

e w ...nol tt. Hel daclMI~

,... W ell"" "''4

Il"'''

^UfI-

er .... el

WUI!i}t>tl.

"''''''''11

lOt. ,."

ec."D ,o.r

,.... Er .tH 1t"O

t101'00>&

Ire ~Dga

a_III(.

,!alIUt., , .otde ..

IUJI ...ce ..

"'-'J_

'ur kon

~ralarllr

tU!fI!der.

r« .erJ

RU ••

r4

er.:A':z;.

"t\

ou...l.

wl p"r

[) ,.rd•

lio n,

_Ibl ..

k.,...

,bnnlr"

111.'0- n1»....

J LIlI ..

1l001l<'D.

>e<rijt

DROM

aai en

U>8TAo.

meeta.

&tea,

~eérell e, )(.

~eer

J.

Jejuf.,..

· -

1eeJ'e1l

reoge.

O&te..

~UDIe.

esp4t".

III 0'

-uarij.

ek:bij

~Ilwe.

[eri0g

:UJD6

ru.rlj

~roou.

Groot leden

" de

Ittllda BMDg'

~ 00-

aJa..

, ~,

'dOOI'

~lio

aUa

.,. ...

'ID. ~

m"lt

odig

was ta.

, be-

Dde lare llb-

D III

od.

8l)~

,

ICor.ix ; iele

.. 0 ,. .Ia ....

hartelijke k...-.. eG

YOM ~~

.. .... ~4heM, aet deu eo ..

h.,

nil.

¹⁰⁰⁰

er_.. ...

,etrouwen clien_'kneolt"

;]~IDdI~IIJ.wel_1lea ...ij UWel.E.r~. de ... 1..

boeiWffi .ij ÏIl cleo ..eg 4ft V..l!i&lieDlitl.t!idUlan, .,••• Ibod.r

IJ'"

.ead eeDe ruime pi .... iD oale Zult blij,.. i....IO.

AI.~ ....n•.'h..r en h~te nl".

r

!'lJj

h.t

.dlo. ell4ea

lI ..er r.,11

.ein, ~ ...

awl.elfeo IDOOIt, _.._ wij

nII,d.'·..,II"ijven,

~.I'lSIlnl'.·. Dieaatwilli,.

,..,·.. n,an.. et!Dlen.l_n, door 160 Lid.atell.]

Eerw. Heer het 'Volgend lUlt..

hli1lIla1.t~rachriftelijk den OIlderieek ..

'I

.,. -....--

(4)

oos'·

deo JA.tpa -... tm. 1815, dt.

"OClII"ID'UJlI". 10 ure. ti!Queett'.

1'....

^_%

Lr•

...,rR~'".'ruilt, ff.ftr.en ..n, Gtite""eUE'fI.

OaR,.lnuden, Huiiraa,!l. eo

^&00

E Qnde"get~kende

YO<llrpe!lnel!\S

van woonplaats

:,.'

PERCY VIOOR~t B..lj'llw.

zijber Echtgenoote. en, zijne ~re ... e, ten ge\'olge :besloten DtB,

~ r.

Uaart,

¹ ^"

uurd voor 2q Mudden i Zaad,

ls>_n,nA-r'I1', >n'

kan ~bragt worden.

gemaakt kan worden) dat en in de Spruit is een :dam

JD

den dam Voert., Als' de, 'het minste geraar Voor lt~t

^n'

"""'r_

of Modder. Verder is h~ft eenige j~ren sienaelfden .prijs ais tie beste gelegen zijn! voor la~d~rij~n.

eenWol W~hmachm~ hier

^~OI+Jq ^{... ~}

kan aan !+eizigefS gOed Van r~iU'(]en. enz., te koopen, die' men

; ,

van de P~

bij' NI ".,

·M~

N••

ea' raat, ^IC

J)I 'U&L., DIl ,

een. hulp tef

"lw ",ria, ...

Avondmaal. door dPtl, 8Cbrij~r ...

.. Prij.:,.r enkel Ex._p_, hij dp 26

Ex

·lIlpl....n je

1If'1".

~d.

Bnelr kIl. ook i. h~l liuDea IPoenu".omeQ' .or:dén

ook een klein lw oonhuis ~taat word~ Het zal opgev~ild worden met de

:a JKANS NIE~W,.

e~n Deelen gem~., [met !

^I ^:'

· . Er

^.

VIEl semEl.

^:' ^~i ^y

GRolt», 48' .0...,

^! ^'

R'uime Smi+'

, I

I

OLKSnLLJIfG

N DK IUAP.sTAI.

TW'EE~;

I :1 '

.Ian

BONT .TOlJWE_, ,

~

~,'

K~8ehM" lrf'nOlilp1'in ... nde

"Rl de p "-.ea die"1I~,e) ..

'd:\,;'~I,I"1I1van, "' ... petad op te lD.k~n •

• 1Ildr. a_cUre inliehti.l(.

" ... elMll~u.JIC wordh "tlrzoetac 'e Yer-

I, i

.i~"t!"land t.. .eorl~~II, Cl•• 8ul~ein C nsu.,,~ ~e.

ter,,·~r~.eec.t!

ir.lie'uiD~, ••••. :_

voord- eh·jel_ COID,••i_ri ..

pr,.

^Ifrmakkrlij1ct!r le sa;'''11 UlO

; ,v~rkrijl{ n,".:it!Voor .... t 1101'1rle,,'r zij hiennpd.. lrt'malt£i"d eo ZOO'Rllig.. Tral(.It te-et. 11"11

i

bif1n ... h.",,~

r••pellli.l'~

.t,.-

ND, 700 IMORGEN, ,

,ij", h.t

.e....

^dP ^itf.flZ ^{Iv ..u} ^~Il

I , , '~'''''.n'seh.p, "~n oud ..rdom.

I , , f

Ook! bestemd \foor eene, :UitÁ.!J>8nning. ' ..

ng 0 'brrOt'p Van de '.tef'8Olle', ne~'I'f'fkk'i.... hU,18lC" ..ill,,,,"

b.-8tttlt

fl.

NT BOT, EL, 700 MRRGEN. .

^~ttp ^en Opbr .. nJ[8t· ".n

s.,

' " 'r"

elt d-n .. rd "lJ b..1; (r,tal vaQ

! ''', •• 1. heliiII 'laat za) .1..I"'n

groote W?<>,?huizeb áan elkand~1j Gebouwd. Eetti

bij de'e ...,t gt'8"ft"I~f'nf ill te

. met Brandzollder er op, die een ~toote hoe v.eelheid ,

q~lJell, ~II b, ^,I!al luike a,'d re bijaolldf'r-

bevatten tezamen

¹³

Vertrekkep.

^meet ²

Gangen"

III;d~fI

.1.

&ulJeIl ,.ij" "ID lfeat>gdefSehe-:

.Tooi1banken en 'Glazen Kast,

eLI,.,

alles conlpleet.I,dlJl'l

ill 'e n; ~n "'''~'zooda"ja! peraoo '•

...~.",....",- ~ ~IZ ~ dié w i~ert of, 'urr\ ~

8"'WOO"""

np f'4j,.ige

rekken, plaats genoeg 'om mins~ens:

40

Reizigers

'oOdd,.i~,. Yr"" 0" "j .. mONf.i li:: erll y.leche

'p~rden. EI' is; reeus jal'e,IJ lang een Negotiehandel

"PItav: do t. r il'd, re zoo,f.... ige wtlig.rir.(

I, ;o(hal~1l1t of II, lW ,or" olop~.v .. vett.~u_

" vier t e hJ a en me t een SI" t()ommac JlP~· ; E r zIJn CIf .. . k" a

reJi'o~dl!n,ell 'be111le,('It ..iel , aOD! DLeI t..,,,j.r .11111

Vijf Sbillill

ho"-lJl(tUlnd ..I. m;',ViiI

unnsn worden.' Het Water moeti ~l~~hts circa

⁴⁵ ^li..4011t n \'a'1 ;Dr, n"r ~oedrind.su ".11

het 'Vater cirka 25 Voetert hooger ~rentt, kan er een

idell' '~i 1f'11t ..A., ... '... , "OOr ..nen Idag'. da.r.

uren kan afmalen, en aaarondef:ee~ Wolwaseb.

!(netz;II.~e"""1l

en met het beste water van de! ,eheele KQlonie I Pp

Iliac '

jerivier en v~n den overvloed va~:lllQllt en Mest

^I

.ngen zelf gemaakt, en 'voo""J~ ~not~n, doch _'

-..,..----..,..11--:--- _

bo:vengemelde Eigendolnmeil o~4er

^,I

deu Ha.mer

I

visioneel worden toegeslagen en daapil8 "alle drie te de Huur er van opgev~*d \forden voor

" Neg~:ntjen uit de TWIntig de Ponte" en

, ,

"

L !!

, I

ri

,,

DE

Ejgendom~en ~eo, g~ over

Vrie',d,u.' -orllt

hie,.ed.

t, d,t op heden (ZOIJtl..g) nlk"

n. toIn

korl UP"be.1

ii,,·

jl:tliU1e Hct.!freneote x (.rOt!:..,).Wed.

fi..

IOJf,

d"n onderdoe

".n

^cirk.

JOZUA L& RQUX.

h.,' ..lijkatl!n d'mt ...

Victorie WNt, Yoor

d,oe~. -' ...

^~be.

CL. brel'fffi C. f'11

J.

^{YA •}

.heer

W

rifr.u'BACa,

^"Aal

\ i

^f ^I