Zuid-Afrikaan 1866-03

(1)

rate ol5·...

EARLY.

r,..

• above·

tuo

EAR. eeitaia ,·Sec...\.... '

~''\P

ne::r.'ttQ

~

al and

r,

13,183

•.oa

ns G.

~H~"

BAY.

.Oll.

u·~I,...

':aart l~ii6.

o

270 .. ,Mtast

n.

t

1"

:c.. •

t

"",

J7

. o

I, U.

o

U30 13£3' 689

o

t

•

I.bI.. 0

Hl nil 6~

IJ

3111

".. 0

" _clo..

.,

_0'

o o

,I. IJ

•

.ea" •

~

rt lF6 J.'

S; •• L

0 0 0

f ⁰0 ⁰0

2' ,

0

0 0

st

I t

,

8I 196

•

IJ

0 ^j I

19

a

^IJ

II 2 0

0 0

•

0 I t.

0 0 IJ

o

¹¹ ⁶

• 17 0 0 lJ 10

o

¹⁰ ⁹

0 il -,

•

¹

,

0

• •

• ,,

S 19

•

0_{1 U lt}0

•

_'

0 t ^IJ

1 ^I

•

0 0

•

0⁰

•

⁰

.'

⁰

;

0

a • ,~

^,

•

⁰ ⁰

o

^{19 10}

t

⁰ ^IJ ^I

~

¹

,

0 IJ

•

IJ

• •

ⁱ

0 5

t

^I,_I

0 0

•

^I

0

• •

^I

0 7 .• I

0 ^IJ ⁰ _I

i

• • • I

• • ·

^'

• • ., I

0

• •

00

• • • •

^I^,^;

= ~,

Prepr~

"

I

F., :!-'~,--.-, ~;-

}:

M

~

1r

,

" .

~dlleke. Wi"Plr •••

, ''V AB'J))l,

J[~.t.Nl

~i,~W'.'

'KLIPIr

Gel~~D is· de.,

~

^,

D }leode'

^_I!lyea

. bed\ beslQten op

'ZatjWlag, den 17 Publiek ~

laten verkOIOpeIl

PJ~, r~ Klipfon

Gel!gell

9mtre~t eeu uur dorP

Tulbagh.

~OOt

~iIIlO~'

Zyls "

Zaai.

^ell'

Veep ....

tsen

in

kani--. in

eenvotkomttB

~': worden.

Dezelte,

~;Mo,OPO W

ynatokke;n,

eD ruChtboorben VaD

all~

oo~~1l t~e1:ll!f

,end

Bamboe.bOSch.

, ,~ loo~nd W.ter

PJantage~ V.neyen

, woiden. :

l'e G.bouwen

besten' ..taat van ^{p~1' ..}TlIlflP.. b«tstá.IDoe

ruim en ,relingerigt De,l,alitefl(U~

, n~n Vertrekken; alslnÏl<le ,tengeboU~, bestaande

Wigenhills. Kelder en ....

"','rl<l""'"

, ~. ZEiker Stuk ,

PllÏ,ats,

synde gedeelte;

Dr(.lstdy," groot circa 328

goéde z.ailanden; en nieittégetlstil.$n<ie

z~e d~te, opgebragt, mud-

de~

Gra.n, ook zeer ge~bik t iVoor

V,~,

y06nl

M~DO

Schapen

ell ~oot iV ee-4zullende

dele Percef'!len' eerst afiondtirlyk ,n daarna

o ge~en1yk o,?geveil4, ~ord~.

En

~aar er zelden 100 een koatbarl! Plaats p1l,bhek ter v,kbopmg aangebodi,e' w~rdt, bie~t zich ee~e scheone gelegenh d a*

Toor

Iemand die zich daarnn

wense,

t te ivoor~ïen. Men kOme op den

Dag

der

V

erk~oping

en

over-

t~lge zi~hzehe. i

i !

Uosse, Goederen, i Bperd~ry Ge- ,. '" reedscbappen : ;

,'2 Cqtnplete Paard~nwagens,

#

^Karren,

S~ en paren Tuiglen eqmp!eet, Jukken

~t Togw compleet, ~wengeb.

2;

dubbele- v~ Howards Ploe~, ~ dit? z'weedsche

plóegen, Eggen.

E~ers, IBah~ Graven,

Pikken: :!

,,' '. I

Keldergereedscba~pen~: als

"':Vyf 'Ryders met Poorten, iéaer,van 18 lialfam~ nat.,

~en,

~uipb4ies. Half- amen, Trechters, KmmeI1, twe,e Brande- WyDS K~tels, Wyn.

Brand+wyn, \Azyn,

en

,,,.at

^veider ^tot

eeae

welin~erigt~

Beerdcrj'

~hoor~'

i t

, Levende H~ ve : :\ '

, I ,";

'lG

Goedgedr~rdê E~els in ;goede eon-

ditie, 100

Meriqo

Schapen]

Variena,

enz.

, I

lGraneu]

• Eene hoeveelheid Koor~, HaTer, Garst,

Jaf,

a.ventroO, enz.; [en wat verder'op

4

en Dag der Ve~kooping ~al worden voor-

gebragt, ' I '

, , I '

CIlARL. l'

r

F. THERON.

; Vendu· Kantoor, Tulbakh, ;

,~ Feb~

1866.1 '

De beer

H. A~ ZfNN,i

Vendu-Afslager.

" i _,_', _

. PUBLIEKE VEij.KOOPING

e ,

\Du

PL~TS ;

.~'MIDl)ELBURG -

^';'

"

;.Achter de:Paarl:

,

..

D

B ;OIldqet.eekende, al. G_.g\igde ,nn den , 11_ H.O., VjJ{ NUIlB&I. ._t publidk en

••• K11:lB BO~USdoell ndUlopedij op

Donderdag den, 22 ~ezer,

; De

1!1aata

~npemd" MlDDELBllRG," gelAgon Achter ftpurl. beroelDd ala 12el'yk.~ndi~ met de

btste XbORN.eD GllAS PL~ TS, h~~l)dg dezei..

Slog ~e miIoojptell geh~d; de WeiJe ia !eer

"t~tOnd tilbponde:r rHChikt, ot het) aaDteelell van YEE, ofb.t dljl'aD "Der li IIrftry,op uitgeetrekte ech.. l. De Gebon"MI ayn Ib~1I in rol91ukte orde.

: De v\)lgend. LOSSE GO DEREl( zqlleD mede

worden \'el'kocbt :' , "ii

, 8Ui'mull~d. &aela. 6 Wtl,gen P~.n, 'I Extra Koes....t'D, 1 Open W&Jt~ '1 Kap, Kar, 1 Bale Kar, Watet' Kar. 1 Wagen Tejlt, S lI~hbeleHOW.&IlD

Pl~", Tu~, Z"ingela,~ e. eez.,

eb,.

4IJ Kud Uanr en Gertt. Mild

k~

^{10 Mud}

lwn:t,MItan\ U.rergen'D Stroo. ,

,J. G. U DREYER.

J.J. Ho:;.~ Alalag!. '

Boyveau LaffJteur s!Rób,

! .r'

OllluthorÏIMrd eooppuoml door d~GeD ... kuDd.ip Faculteit YA,D ranklJ"~

D

ÊZE ^SYKooP, ^toeberei êa âla"tlfSwurborgd door da NoImteek.niojr ru DL GIJUMD&.4U

, 1>1St.U.n.lIS, is Toortre'el,.kor ~ de esten' en .,ropeD T&D 8anapuilla. tLllÏainiei. Jodine vaD , Polaornm en &Dd.re' ku~~ toeh.!reid •• leu ; , "Dde, gemakkel,.k tayerdnteD. en .~rDaam voor

" .maak 'MI ~k. De ~B "0"" .. ~beTOIeD door Ile Geoeealundlge Prakliayu ~aa alle:'f landen Toor d.

, I",!,i-'r T&D Douwnrm. pez_I~., Kanker, Ver·

, IIw.""ogen, oetaalde g.I'J€'llrb~k' ,Scharf\, e:"

Witte 'Vloed. De Bob d Bo,T", Laifecte.r IS , lUIttig Toor eie nIIIi.. . .~ ~1l iD een leet

kortea:tyd, un echerpea enT~ '" niau.. en oud. ~ehJ"k. lI...teek ea..

U.

Bo. pltlt

~llOral~. "YPbili~ _

katar

~JDitiJ. of -

, t....

or

^derde,r_ ^I ^{, '}

Ondo..:::!d.~cmIt "ootr 'bJ

^~erte ^UIl

a..

" DL Gt~UV Da

Sr.Guuu,

lt,

!ln.

Riohe:r. Pup.: ' ;:

, Ale!--

De~t in ~

~PaW.+

^AVA'r.

;' Bron~8 ijnj~ctii, ' .

D

^B^_i~ ^die

po:".t

$ander e~ id. bytevoeae^D•

, ,Oufeilbur t.jf8Q del!ardueák!l-t. ~J~bilitiaeh.

IIItktell, ea roortn.rol,yk.ri' du ... ~ndeliq

!liet

eopu..,

"&.. die-~lHd de m..,' \'e"ueleo.

i

30 janm '~elslagipg.,

)I

pary..

b,. BaOlf, Cbe~'iat. NOtj, 18, 1lwler.nt

~ta. A"'_u ~ t:-la ~. Kaapstad, L.

Anat Kl....

ur

en KOL u. '

, T. Natail-lSIIWUf L. Lll'Q" .

I' '

I '

!

!I

1

Uit de -Stoomb

2.

Ungton, I iD 1!'e4,IMlt,!I~

V, ucbtbioom8n, ent.,; :

3. 7..

~.re

TWEE;S1UKKE'Y ", ....,. .."n ait sea Bou Eruoiri!ege!l ~

Markt, IJnd. ce4o!elte ,a'\ den Ye1lbll,l18n

<kln We.·Eerw.

Heet

A. F.

J)u

. ; VoORtS

L ~ , '

De LPSS,E tlOEl)EREN, 08'1:811,11.

r.nchei<ienh..ïd UUISltAAD; De"."elllS La.nge Ladder,

1.1Icrlogie.,

.nL'1

Bl)UUj

zal

ⁱ ^....

ge~

^,I:

~'I'orde'"

M. Uil

J)ia

&'PUY.)l "}

G.~

J. D. HAUP1'. ' • . OuatoreD.

W. P. Bank GebóulJen, Paarl, : Maart; 15, 1868.

Dil VU-LISP'&;

,

f EEN GROOT

,'.

lV 1 1NTER

~an alle soo~teni

racbt.

i

;',

ⁱⁱI

Vennootscqap, zullen de Ouder-

aan haren ~Winkel, van de

EN BEDER.

AAN· DEN

Ma!a~dag

r !

G',

_,_'

BELANGRyi

_~. _'

~,

BG· " ti:'

de O'trrba

TIE.

Z

^UtLEN Diroo~~l'en der r..J !tamer zouder. 'Reserve Plaat. win.

uur Op

DEX UdeD _,,~~"'~

1 'Oes I nsel ,~nt . ""'Tvf ..l..k ..

WOON ltUlZEN anneX

den }tO~TER,il'S lIAAI .et be\'iDido"dtl H uisraail:

D.- Huizen ly~ altyd • eene zelJnliJnll k~an de,genel_U Huis asn .lit l(eLonde en',winlr... ·ue voorZien, en ~gelyJt8r tyd een deeliz willenbt-I~>!gén. '

2. Zeker ERF

rir

STUK Viselt Hoek, Si.lXIOuabUi"

VillSébe ry • ' '

Liberale Bonus zal

J.A J.

W.P. Bafltc geb4l1wen :P.arl, M..,.rt Q, 1866.

D" H~ J. WIIGB,Iwt.uuatrl~.

J.

I

c:

"

N~B.;:_BERrGT

aan de' Fi~ma v Zes Weken worden , geregtelvke stappen

d~z~r~

_.~; _,I _r

);

'!{'

E BONUSf: ii; ,

'j

V~rkoo~eq,

.1gelege~ in bet Vrucblba#nte gedeelie'

I~ ene.

~:: ,. j'; i· ~

ven, welU plaatsen Van wege de !vruch~- van W eide e~ overvloed ván W ~ier vo~r . zyn en bep'lant :met omtrent

:JOO,oQo wiP·

. :.: i ~

RDEN ~V~RKOC~T i,

,. ;: I

:

~ ,

;

BITEUREN,

st Decembed

, eene der beide

orderingen moe

^Il

bin nen

, ten einde

~.

On?

'~6sten .a,, I , wordens

agu,lII,aw '

i1au!

lt

ⁱ

piog publiek~ . "All

Kostbaar

TE

M~8ndag,

^<:> ⁱ^'

.'

MET LI' .der

Publiek

^, ⁱ ^I

i

ias~goed

! • :r

"

l

^STEH.zyn ^welbekende

plaats"

vau1;tygerberg. I ;

2.

J)e Plaats

BROOKDALiE,

^I

baarheiá van Grond, '

den

A

Itkerbouw en de Veeteel t nrl,n ... tr,,'

gaard!!1IPkkeo en 800 VrucQtboo

'"

^'

MEDE

EN: GEHOUD$

·.'.148,

Vry

TBR II. URE '3 VOOB'IDDA

VAN

tt.,r::

ⁱ

'I

_zei"

}J

^{E Direehl1}^sullen ^publiek^'eb'_' ^der ^doen ^rttltQOPea

~;8 1\ ieuwe Stuk

i: 25 Trekossen, in

1, Een Bokwagen op Op MaaJlda~,

DeWélbekend.i'l'laat. HA

gelegen t.e lOein bUlken.teia,

rydeua raD:de €purl, ii,on.traln

met regt op gra~ op g"",moatlikll y~peide

Deselve iabeP.t .tokken, en eeu. grvot 13oollH"n en ,ol op; ,oorz.i.n N.Ij.-D"~I".: zal

en,daarna ió lyn; geiteel

600. Za

~6· I{a' keil! Java ~I{ en

J. G.

De gt>beele kooosena beerde

: ~,

asters

I I" .

Suiker;

.~

besehadizd door Zeewater

re

~O.EVEST,~I~,'r

het O.

, t : ^f

Alle. mln 'of meer '1\ ederlandsche ,HUL-::HOFF.

JOTA&

~. -P. U1UVI~, ~rslage

DlItRKT

hit een Londensch.

, crêzelfde kwaliteit en vorm Die Heeren die by

HEEREN

BKSTE

koop. '

,

"

WILLIA

'Zatur~ag,

"

mENDERS z~ll.n un het

.1.

"ordlln ou~,ang.n tot

G EVEN

anderDlaal kennis' ~ ilanger

in

Burgstraat

zyn,

! k01lDei'ide van de Statie, OUUUlUlll ••

N. SONS, &

voorbanden is, en 40

Jaren.

zen niet

Hóek

Heeten, .

AR~N

~KEJUl'V1WUW de

1

^,!

ilL

TOQ(JI ... IYud"

a s voor heeR dm ÓUderileteekoode

; Veilinr le"lrerkdopen op _

Co. ; Dondetdag,

Voor de yolltenlle AANDE

getal Yereiscbt ejad.u pry. ....••,_h<>d"n

t.w.:- '

1Kolonial. Weett[amet acbappi

1 Paarlacb. ExecuteD"

25 W "tel.)' •• Provincie 97 Paarlache Bank 25 Union 'B.alr.

3 Protecte~r AIO.un ..Ol:...

ZA

UITMUNTH

li Te Koop, te •. f4~'

^.lqCIW

~ • I I

'~',

"

Purl BaLk, ~ Mn.rt,

Ii

"I,

,

!

\

(2)

i

!",truLU 1..

;LJ -

rae a.ea···

~{1II;Tp

^~I

!~ ,

.~ -: NU LlEKlEiNDIE

\ 1.1' ,

f ., I ' Sf.ols

iOTEuJNKOlrlSTrtll, RAP'

f, EXt'~K'l'. T6'l'

IHeden, Donderdag;

~ 11 l>'EZER. TEN ~UBE 'S N~DDAG8.

VlOr bf_clerUdea ~rn~e .en

.tpb 'bJ

I .'Jn'A" c-, "mt...

< ."'hUete; V~rll.opiR~

. rvANi. ,

! I < 1 ", ,

1.0SSK ~OE"D_REN,

~LEVENDS lI1AV~"

^I

ERZ.

{ 'T~ f:.~8ellber~.

wooópi.,aata ",r!recht f

DE

Ond ..~tte1c- nd~ 1]'11'

htbbeDd-, .. lop

f . Vioensd;",

-i 'S l:OBOENS TEN 10 UBE PRECIR.';C,

~ l'ubli.~ ~p dePIJiat.

ul,e

doell Yerkc»peD~ IJDe

f

LOIl8f'! ' GOf>del"eD, ,

4, : :~pril,

·... .ulI'DB Ilf:

XELOEROEREEIlSCIlAPPEN

ra"

il1l1lOOrten.

_...t.

4.,"L~If~~r Ball •• 40dito Vaun. St·Leg!ler dito. 8 .Le!f;rera, P~~n. TrIp' eO Onder Balle., )landen. Emme", Trtichfen, KnD'!). H;"merll. enz .•

.~ ID .. t,.erder tot eell. ~mpltte W.J1IboerdlrJ' 'behoort.

, . 1.t"'Yt·nde ""ye.

'. 8 Gnedrdt'_el"le Ry-en .Trek: Paard", 8 Elltr .. VeU. 8Lagt

o...n .

6.X"",",n tOO M.riol' Sch.p.

lO

^VarktDL

!

El~DEI.T~

lt iLentn ~Y'a :

.1.lP,p Braride.yD~ alamede .ea ,holYteIheid Kaf

.,,'a....

^ra·^roo, ^rnwatl .,nJ~r "p ,den dag der Vfr'

J.oopjog z.t1 &an,ebNt .,.Hd~n.

I ' , F. J. OWEN.

V,nlfn.Kant",,'. W,HiDgtGll.

ti'

Ma.rt. 1868. :

p. J. Pentz~ J. Fz. Afslager.

P~blieke

..,:

i :. ,'{A..'i KOSTBARE

~iSTE "EI ~OSS~ G,EDE!\E~, JTE .

^,

KL£IN DR_.\KENST EIN.

T 1"

i ~O-~rrte..!rend~ op ",!'trek ,taa~e ""t' )fON.

..I....o"! 'I'AUU. heeft bealoteo publiell t. dOtDyerlloopeo'

I " :

OtP DONDERDAG.,

:;,Dtn 5 April IS86,

:&.1;jya. VASTE «I

~oss~

^GOEDE~EN. ^{t.r .eten.}

lJ.~.n. w-lb.Ju.nde en. s~et' Yrnchtbare plaal.

.... ci .. AlOER-\.,~ VALLEI," ....\-I..lIt m~tcda

4O.JlEM> 'Ilitare~te W,..Ji(aard.to~ k ..n. "lIdn JOIll(

d_;,retft in

.,01-1.,

dragt. omtrellt 4i'l0 Vruchtb.>o·

mejJ.' nn ".... ohilleaM .oorlen. en bebben·lt! ;"ge' .Io~ "oDd tot het .anpJ.lIlun nD n0lt 4.0.000 Wyn·

~+tokk"n. G"lOelde pl... ,. be.ft eeD IUffi.~,,"t 'WOOitbuia, ~Qenn. K.ld-r. Bt~lIen eo BUllenlCe'

óf Jj(\oIlWen. i. "ol ..p ,~>()r1ien ... n W ..ter het "eh ..le j...:lJoor en heeft uitlC••t~k~ Weide .,oor klein en

~ Vee-en t..,dn •• ~t op cidB,fpi-cnt Weide vaD

"'J4gu w~.

^voor"d~ f'n^DuMiné"^'l'Qit·. en opKloof."

,i.

g8:llmeDlyke, V •• - B.~;~n 1E.de.lt. nu de plut. uL'\njZ'u.doe en Mj..i!," bebouwdaltiNo~l. ~_n\)"p,aut n1et 50.000 jocl(e W,.ÏllfUd.lo~ ken. de h~lft waar .. n ill volte dr.gt.

O1IItJe..i4tt)() VlI1C!db'lOmen inlIOO(ten, m·t ingt!llo·

ten Grond YOOt nOj{'80.000 W lUjZ'ur.!ltok ke .. , eD kl..~Dde volop W.L?r. eD Ua fnl.ij .... Vl.i" Dil"

mUlltend IlHchikt tot hét 'hlllrll!D hn !llelkko..ijen.

\ ... Plaa~~b.eft d,,, tfdct rrltell' vali Ve weid" al.

~.ltgen a)If'i ..

~ »

Ollde~k.kenJ.n. Allnd~~1 in de Vee

~ pnaamd ." De Puort 'Yall 1>u T"il. Kloof."

II)

.der a_ilr.t ,~or alle IOOrtltl ,.au

"lie

^het ^g&-

hnfe iaar dcot', :

X:OSSR GOEDltRE~.--6 Stulcut.n nn 7Leg·

~ O'K.j.teuhoUttl> :Kuipen .... LtlClCer.~'2 Pl'pe".

1

"rrrpomp.

H.tf~."D. TrIp- !Iq O.'<1ctrbali .... 2

\lwtj,., lJ E__er«, Kranen. Trt-Chte", Kelder·

tr.pprn •.81\1. (..II..f.oitu,,); Voo'ta,' 2 Brallde.yn.

kerel.,

"0

W.,.n.i I Kapkar 'op Veenn. lOpen do..

I Zwinarfl.. _l p1Iar:.Aohkrtuilfen. 2 PUI' Voo.lui~en, j ~QtTaI HI Too .... , 1 Omslltll' 'PiOf'g. G •• " ..", Piiktr. !'oebotf·I•• lIl..lvOrk., .. Jd"d~. ~Ilaadj ....

IDi., 1 Vracht Kiaf. 500 be. U.klÓtICG. eeu lot

~ard4' Planke,." .nl. . ,

~VP;Nlll!: IIA .... K.--l50 Aanl!!1 BoL.lreo. op de PLu leI... gH·. d.h nil mlinteDd& conditie. Koeyeft

"*K.I •• r" ... '~ ..&leI{y r ...Tr." Paarjen. 1 goed-

"Ide Heog.t. 3 jaren oGd

eD

g,l~rd, ea 10

\"tl."n!'.

,1:INUELYK.-2 ·Aandt~l,n in, de WyD Haat- .Qi!PPl·

~, G. J. JOUBERT. DL

faarl. 12

¥a.rt.

l'866. ,

t 11. VILUUS. 11.u •^.l....

eo.

^'Vrndu ^{A :m •.}

~.B. Lib"a'e BonDt, ft ·cor1dili.n Yan b~talin.;

'~1' biljyl(. :.

,~,

'!Jublleke

;. '7"

'STE -:c ....

^1.:

Te Klein Dr~k~stein.

V erko~p1ng van

^I

GOEDEltEN

.,

i

-<-1 i

'

..

.,! i'

. i . ~

r ': .

Ma~

'wyk1tnllltu

W

olt:the a, Als 'fci:umt

~het pubJie~

Ifn

^wYm'pli ^nyll1tde ^{gnoc1en •}

• &Il~JSOIld.. ~DeD soow alaVaDbnolk.

te

k.itllel'ett.

ielf ala."y 'gdI,n. d.,

b.

nl~déD tb .:

eeue

of .

re ripcg

di•• , J~n, -' OD deli

d.,.a'

dau tot het

'"Ii

doel l"idt,· ""~ d~ .rufht ren .tr<?,,,mTaa ..

,"Goden eb ~.kerea pii t~ko!O pelt

mt .,..

be~t'lvke beddiO(( .oert ... het on.ze pligt 0lIl d •.• and.eltt ••

')'~tigeia .

*ulk nrlcwistea der

D.tiooale kracht. :

1

Tentoooitetiintfn . n.b L,ndbou"J)rodQk~"

lID, wy seidfil liet

reed.,

^ill^{dot mode.} ^Abu

mOjlen wy u.tm·wat Iyo e wat zyll ge.eest

eLi

.. uitkom.têo ~ .deat-r ten tellinro' lt cr i"malld dol

~oeg

0'1l te Den datOUIe rykm boeren .oof d.g.tringe • ..b.Klenot,PfJlItO k.

ban ... &un~áiti't'Oc:reIlT teker Diet. Andtrt

en

'b~re

~Men

b!b 0

hen

daartoe b..-e.

gj!~.

iy

YO,er~

.ee

^lO Te,rbftl,ring

hunaér

ei~ne kudde" •. en 01'1:' t a~t"een geno 'teil oogst.én sy ty~e truch~ n. huu u;tl'-'8"in.

!th., .

b~vele oazet boéreo syn lO..t •• tom "ee inte. , yotml

t

~y

metH

en

te'!':

n SYD al.IJ he~ ait , de tweede haD~ kUiln,u rygeQ.. DUI Iya ly .

no de meded~Dglog uaar d b ste peyun ni~

alate"j dié uatuu'ly ka. hen ten deel ullea:' -elke de ailddeléu b'zittitp

el

"_ltt go~ v~ntand ( het ondernemen om hllooy tto'h~ kapltullu une . 1IflfCUiatie .te ..~ken. ~i8 n z>0goedbetu!dr.·

Eu ....t i. het-ge.ollf

?

Pe R~lteriugtt.otl.~

1'oor bilt houden .an,te oustellinzeo, lOo ..el al~ de jaarlyksóbe byei' , der leden "inden.

d,()r~aans hu,. wl"g n"af de z,iI ken van

he~

die er Iliet vi.J bet-r r. op 'hebben d;\D d~

ay de ryk"te kdén der

:M

.tschappv lyn! Wy bebhen het tel,. ...n geUl' hoe éélt ingevoerd p.ard en

éin

ingeyoer~" .ul drie of vier jll.1l . achtereen den pryllbeh4al jbeert. Wd. du ....

zeker ecne. uitmunt~nd, v.rte·ltle" .er de in.

voerders dez~" <lil' en. én tdJe hen in 8ta;t om dl' a-n e~lt ,.-an:·zrlk Yet tnet vee'lv JorJeel

té

vf'rkoopen. :M.ar l,et e Wal reeds ' vrOf'ger go~d bek~Dd in f~ o-ntre , en werd door allta du! er voor konden beta'e ~t'etig g kocht. Htt was echter gewen<cb~ dat 'meer publiciteit werd' geg~v<,naan de: zeer uit unen le ilieren. di.

"ier en dur gevonden "er· ën eIdus maalie meQ Tent lonstl'llinge"l en Pry ~.ten op. M m:sschÏM' wJ .o,rnamelyk tot: l d~dl.-Di~ buiteo,

&tonden betaaljen UU3 _on etend de advert.eDtif..

kosten van den ve~fok r, t~r"yl z.v zel'ea er lutt~, of geen ljordeel un troklea en even . weini~ belang

i ",

de te:-atoo,atdlilg hadden, r.1~un 'den dag den. Wy hehoevtll

gt'ene leite1 te no om ZIIikJ te

br.jzen. Zy z-n la:lrl it'der btkend .

~l.ar bewyst dit ~iét I~t er id. gfOlld;

Yerkeerds illdel' geli ..fl! de maoier m'le&.lylt' om de opbren~lt des '.nd ite bevorderen jl

Zo ·ah met het vee ga. het o.,k met Jell "Til.' 'Er worden fraaije prylen '~!lgeboden v or 1''10' veel I g ~er~ 1'14n het bet :produltt, bnoGrbetld, des lilal.-leD of' voorg.. ,en wyao ·g_t. Wel.

but he~1\ aleehte eeu l,e :rkkel) ken ,i'.eDhu ttn .lotte aftchuwelyk be ~id,·n. Dd be>'r eeb.

ter die 11IIk een mon~ IIIr voortbreDgt (ea de mededi',aiog wordt .te • lor~v'lldig heptrb d ,nr'de b""aling dat er n hmtlyk

groot.

hoeo

\1eelbei Iill clen kelder ,tentoonltellcrl m,Je~

zyn. teil einde

d.t

^po.~in^I' ⁿⁿ^li"hebbery·lI'YD- maken te onlmO dig 'n) rygt altcM! de Domi, na e pry.. maar zlnct lien .ordtn OYer het alg~mel!n eyen weinig g a'gd,' en hebben eYell

w,i,jg DAa",. als die!l tt ...11 too::! ges~eld .e··

4en. In ditopli;,l't

i.~.v "

^.Ieel.ter ^un ^{toe '1Il}

dev~etl!\er. wit'ns jG4rl

kA!!

tzrlr1ertmtit he•

op

^{me ..}^r^dau ^eene ^W^Jie ,'",rdeel ."nbrengt.

Wat wv nu bedOft· is dit: Dea.o Lud-

bouwkulldige 'rentoo,,1 llingen b~.tedtl gelim )ton den .eel· Y()ord~e:~e dan na worden aaage- wend, door debellllg~ '~esImdb lUW. tt be,or·

dtr"n. VeroI!der,t ..l.b.

r-

^{(wy welen} ^{dat m..}

er oln1 .lI.n 1.n~, zal ge D olJld.~ "1 m.t éeItt ouderwetaehc theorie-yo' r den dag It!)men, mUf dat ko lit er niet Jp Ut verond"Ntol d.t mn de pr!MIII gehed '\Teg tenjaarlJbcbe ofbal·

j.ad~ ksebe m~tkten I. ~·l. op de Yer!!Chi1!eo'f plu·sell. die IlU op hu liete ..toon~tellinl b'S'D ( n het i~et .OITl' eene t 't,on'telling naer)en 111ft Yr<lt'g f'en klein entree ,Id om toe"Uigt kOl~'

te d"kken, dan zou dol ,ree~ 1'O'lr de m d,dlll' .ging d. n b .'er Diet wet-rb ,jJlen om HD~ prolukt>D Ol'de jutm.rkt 'e h n:-en, Er &oucI.unl .w rkel\'ké yertooning ~yn yan betgrea. lIe*

di!trikt. k a .oortbceug il._Er ^IOUoo~ teoene!

talry ..er opllO'mdt l.fn ,ilO heo di. by de~ l.lId·

bouw belang hebben da ,nu op d le ~ntoooitel.

lingen YO,r de l~ns tondeG ,werdt. ErI~

dallro'1l geleg ..nheid z Il tot mter wiaseliD: nc 'L! ~D. Iret.laehten eu oudtni'l ngb.f de boereD en ,oor d"n pr,.ducon't Z1lU ee :'eel WIder Yel,t g~o?tDd.

, , .. ord~o

om

der. con~u ent b-hoorl)k te ootm~

DlT

"'y

^:zr,l'lt ^behn~ ^i'l ^de ^£rmeni ^~ ten.-Z,>o .~. het DU 'he uden de boe~eD

uca

.ulJï,,:iDg de~ prO'lukten, ien <le. ont ittlt ..liog. t~rug 0 kd~ )i.ool'lui h ~d ..n zich te.ag eD ••l-~htl der hulpbl djinell ~~

98

^I ^lalldhou ^. ^del ^r ^eeni~ lit(',ebberyveef ,~er~. liefhebh4:rytultttr., koloDi ... zullen wel \Vcll1lge1 betwyfelen. fr'he:nalld woehgtl "l"boer. 0 eo lig,dienst. ge I1rnbt~n&rtD, yerheug' z:c~ dan ook llIe~i d ID wy d()en "v.,r ,stellen ee"lg be'.ng in 'lU grootlCÁe Landb 'U.• ' d.ontd ..kkirTg VRD Ilieu.\·e mA',ieto:n of! de t'Je· ku.,di~e Telllr>;;ustellio ,:·n. Onle 'tntoG!)s~elha' p'8siug van~oie'lw,,' midleien VO,lr ,di::. do·1 , gen .cltynen clu,

""II '

ne mislI'sf.tiag uitt, g'u;

rÓÓ· renilfl'rf tyd traeh. ten ",y Ilaot.-t'j()n n ho~ e^I w ...rJm zou m~n urin Ia··ger volb.rden.

ten I ..er bdl,,"gryke talt ya •dez~ nyve~h.,jJ ~t' Dat m~n la d ,d"I)·1t '.0 r een~ ja lrmarkt doe op like' e h~l(tt' k 'li verb terd w,J'de~: en III yerv:&l\~~n. 'Wur ..l ~t"ekkende prrzen f'1<'1

den loop onT.~r ol .. ne,\dllge over dt! 1'erlwte. ing de lJl"~te artik,,:e!l ni ~ meer luUen geieYell

van drn te ..~nwoordigen

2~d,

ukten tlJestand d~r worden.

i,

wynboer~n. ~werrit'n "y Ttot h~t btj~IUlt g'_ ."..,,~~~'='---

drongen.

,h' 'y

ZiCll1:eh.el moeten bevrLvde" van

:b...

r.n W. H. R.aWJtonll', ue bAnden !:lte nu den vlQoililen hajndel lyn. P. H

r..

tgi ·t,·r. R. 'F. ICke en T. SOlh.rl •• d, '"

a,mgelt>gd,e~ de ongemak en. dien v~n tyd tot vreJel' gkr. "Mrhet di. ~ict Fort Be.Dfort; d. h.er . A. J. v.a l4reJla, HI~ e. l,aH c,)mmiua.i-o ,().)rbel tyd uit de eiSchen .. ".n h~t nterall\i ,n;\'e~ Ilanuel·· b.becr 'an h-t llul.:in". und •• .redur.mie d.. f.wg·

ve'keer OhtS'tI\Hl. or.tW) k~ll. eli ér lic~ Z lO on· h.id uit de kolouie van Ed. hetr Davidson, .fhankeh k !Jl05ely k \"dIl ~Iak,m. Wy' weo·c'oen

niet ","der o.Yer dell gor.mlll ~e.gaa". di1n wy.u'lg BoEDBL! UI H.ll'1tH!ilf

I

^';,'-11'^DBN

¥

urrn CUltnlJ'·

fIOO onlll!1!:,' betreden hebben. Het Jj" g<!rfocg -Maori 7.-Hen lrik .• 'H1ert l!fuy •• vanV.ctor•

Jat "1

il

'ggen dat bet! be,luit W8u:oe w.v West. l'tI<lb~u"er ; b,Se !1£153 fr. ;laste",

£2j3~;

kwamen onVel mvJe1y k 8c1l1'en: clat. tl'oay de tekort. £99 HI~" Tho

Jl.

^Chulk St~uut· or£,J2i wynboer o~ d; et!ue ofi ..Odere manier er ID va .. Gr ..~tr·R¥i, t; bit

#,

^£"~26^1401.; ^\a.t'lI.

slaagde o~ r.icb_k' door :IIJUt t'lgt'o"_h poglllge.)_{h ~} te elll,·i"ia.15•. ; tfokort. £'29óboer I Dat.Jl.

ta.

¹

Irk

- Tobi"", nil5s; I••ten.H.h\'n£71

i~:

,- rbdden. h, ~t'er ge~n geg n e 001' a.1 om van 61.; tel<"rt; ij62 11.. Jao .1,,11.Johanll" N'Q?·~

etnigtl mag~ b'Jite,t Lem h lp te venva~uten. l.atft wan (I'&P.ff·R.i1l ,Ir"(lWBDllltD

,.q"..

^tral^tf•

Men ze~t~at een

ft,."

di verdr:l1kt ,'ch aan ce:t' b.t~n ^IIn last"11 o..b..ke .' 9 l\1....rt,-JlIOoibll' H:' stro .. halm ~,,*stgt'ypt. orae o'u hy wel w~et dat· dricu8 Tb'Dni~sen. 'ao :PIl"r'. "all"n~:7~r.,

~'8d.:

het hem infJ' ne laal.te wt,sttlin~ bitter weinig ió-i.73•. 4}.; l&.<tell.£ ~17; ^t..wort. tit¥.)

1&i,_.u,

zal baten. 'fot"b doet hy b t ill.t.iQkt'lIa' ig. Meu G..or.re J uO;'·r. nn F ~ Ueauf. rt.,bald<er; £11$

et'l\" geb('el~ bevolking gaa het d~t 'Ilder~ al. £1.262 ld.;' latlt,rn, £ ~4 11... 2I•• te IlO't, bttAO

!Dd bll,}nd: re pe

808~'''1 z, ..

teu ,eD 0 k

nu

^{U •. lel.} ^Al..x^{..nJ ..}^r

:rki,,~.

^ván Port E.,£\~.

enda,1 0') .'~n .,eb ollen ri.titelt. rn dilS hun .t'eAhQa ....pr .(tweed. 0 ~rlC~·e); ba'en, £80 J~

r, ." •-, luten. £90 "9.. 8 J. ; :'knrt, £.'9 17". 8J. So.'

halani Yerli'ézend· • .,.rlit'S n zy teyeUI de regtIl Peroi ..ai !Wn;.I'ta. nn 'b" ... tad; bate". £18 .. '"

houding. di~lj ánder. h. den nnnoID be""ren; lasten.

Ja"

^{6 •.}^i.l.; ^te ^ort. £126", 6J. Ab~

als zy olmiller "p lUik ~eQy.t~d~rll"Clo .l.eun L.mnert W,l'ti_tll BIG" I~'D Conat."ti .. boef ⁱ kOll.

nrtroulII'd badd,,' • £1635 15,. 6i.; Jut " £1.881 19•.

Ó4.;:;'

^nl

Hec is n~ eeoe heersc end~ ,mode ~ewordeo, £2~1 &.. lId.

0.,"

^'du. Bl>m~rJII' Ber ^kbilli om teDtool~kUingell 'ya landbouwprodllkten, K:.lk~ai,"" Alwrto~'" etnla 814lt • .,ao KaI~.

.IS het alge1n' eue genet's id!!el v-oor allt! k •• I~1I (cedwon"eil ~.tel,.t1 • "~ten .n I..t.ee op" KI:lI 1'&1lden.bocfreoatand ULte rIEeD. Wy gelIJUYeB Il!lhart.-Jaa PetA. ~'IIa".J.r

ba·•

^'0. £~'30.;

T

Ri.i~r. aC,leeliDlt SteIreli h,.bo-r; ten.u kciC"

daar niet~. Niet dat y luike "ntoon,t~l, luteD. £408

Us. ;

tek 't.£'1.'189 •.. fr.'.~ I>o'f'~li'"

hogen g~h4el ontmoedIg ot Yerlagen willen. .U?DaChtilt te .. Bell, .ermo.ll VlllJ"e.

!~

^!i)s.

.lechts w/Qsebeo wy uit het hoofd der lilu I. ('ddi,. hotetboad8t' ~nl,llOk~lier; bd"",. £11 il.

bou.en de:¥edaeb\e te "nllen dat lf op deD ll~.! lut~nt.£8.')9 :; te "o~ £15J ~ duur haat .. lien .\oden 1 bet pbruik ..0 eD WlllI ..m Stadier. van J·,,&doek. t!.nruerCi"W\ i:or~

Mt geloof"n lulke k_ .ersmiddeleD. el.50l 19.. 61.; lp • L"i,a7J Ge. IJ p

\.i

'KIi'"

W ... da\ WY DU

op

IN9aarl keD __ Jl e871 6 ••

Ht

Mar,,;ar Tb-ob ..ld. Y&ll, 0 ~ 9~

1

^V'T' ^-ol ^.,_. J

"'VOM&

""th. ..Ï'nltelit ... t.-r; be .'. £16-£ l.S•. ; !aa;An,'-""'"

trede .. ea),laar~QboyeD • '!lIJ eea welpen'

nel' ge-toqt,de heb~, at wy in '''1M dur. ~!.:te kort. "t,"i05 144. d.

TeO ""kir .... It de meem .aDden dag IIQhyat te

'ID, SOf"cl

^lO^ill"

4

^«bllitea bes Bw.. ..

Ir'i

!

,r ~pgdy Jlants~h

EN

;( I I

:;_PUBtIEKE VEUKbo~I :~

D

E Ei lenareD , al deg.nen

r~lce.ninl:en tlt ...illen doen ,...I·elli~nen.

IOStBilR~ YiSTGOJ,D,

^{VIlD en ua}

.ENZ. ENZ. E~Z. ,

Te '~ane Rug, Riebeek$

ID de tp.olnnte Boedell nn AD&IUJI'

4

^DB1^Ul( ^Muu. ^'fanRiebee ••

I) E~

(\nderi~teekPnd8n in hanne .eJ8m~nlyke Curatoren 1'''0 "', •••~,_..-

IOL'en~ Boe.Iéls, Illll.,o publiek dOOD·ve$C.optSll

depiele, op

H~.bndag den ~8, ,I

d. PI~ta MALLE RUG.

Mlle.,in. hpt Losl(oeJ van

&ede"'.

^bestuDde ^nit

65 lf udden Koren 145 Dito Haver S l Vito Gant

HEEN.

vao Kaip!tad, . Zontti\'iet, .

U'uH;an \VPIl 7' K"ilB Ri\"ier· 8'

u }o;eC'.1t,·ri,.ier... S' .. Stellelloosch ... '

", KI,,~mllt:l .. '

.. de l.lIarl ..

.. Lae'1 Grey Brug A..nkolDilt te Wemu~ton .. ,

'1'lmUG •.

.. ..

V.rtrek .an \Vellinjtton ...

tt Lad)' Gr@y Brul:

.. de

P....

^rI ^.,.

"" Klllpmllts ...

.. SteUeDbotoeb .••

.. 1i:erilteri vier ...

,. KI1I\~Rivie.·

.. D'Urbiln Weg.

.. Z ,uhivier A.ankoullit te K~p.told

H"

1l'26, H35 U'58 12'3')

i-s

so

3'21 380 353 '25

"5G 5H ó·2i.

5'SO ....n Bo!r"'llen. eeD:K.r. 6'0

y~r.tO\ei,JenePaarden. .at BD1rdery Gtnt<dechap.

.IIl1.,m'e~llury Execntpon Karllf'r tO ut..eb.ppy. 3 .Maart 1868.

De h_eerA. H. Moo.llsn, ..."...r.

NG. 1 8'1 2 HeeD en elklULl' alill Een\erivier,

No, 2 Heollle~ TeeD;

Ste!len b08<)h,

Wy h.bbeD 'gi,teren !'eli

y'''lten v.n eené ..cha"daat February II. ga~ie"d heen Malm ...burJ.

VV

y bebben

<lau .", 'fan oordeel syn dllt in ^0'118 It.ilomineo in .e,m~o~lel.

b~vorderi'If. mur kan b~behe dinr bakomeo wordeD.

h.llde~en. .

I'

"

O.,det'lC"teelrenden hl!bbru laat,DD.tYl,nIrlBn Wel.E,1.

peer

ED .... D "' ...~ ..

tr"k etUitDaar Malm ..bllry. Y81~Ir.00.P4.

YeilinK op .

ul·da~, de.. 31

.AANSTAAN Dg • ZJn :".Ib~kend en "erkieaIJ!r WOO~

in htt dorp Clan.ilIiollD. bevattt.t!d.

Zitk;'mer. Eetkam,r, KrnkeD. """""" ••i

ven. Stal en nl1it~nkamer.. Een bar~, Tui" i..aan het Hili" If>necht, mrt', W

.t~.

^en ^beplaD' m<t .,..11.lei

booqleD. Heestet' .. enz. e"I.

Ttiven. lullen ."Ndn "er~( eht •• 1 dol HujSY.EUBELEN. M.taande in . LtdiIkant met Veder .Mat· as.

Y.en Bed.tedeo. m.t M"t ' KIe1cid".kuhlD. Wdc'htaflll ..

Spi~ela. lhbonyboDl.en I ••ira.ten.

LoQ.'hfdl.. Paard~Dbaar ~lUt::'a"IE Slof Jen. met Yeer zittinlCen. I.I••k.".I""I.ln Stoél ..n. en .• BDtr"t. f'en

d~ Kluiu..", PondleiD irrlifw.d>'Cb..~ enI ••enl.

A.LSM.EDl!: oitmllntende Melk

be.te

^ru, ^eeD.goede^{.Reis ••}^,'B, ^tUI.

:Ruim Crediet zal gegeven ..

n..np",

': 'FORD

ot

SMIT.

Clanwilliam. I! .I1'.brllarl 1866,

~---+---+

P.ublirke

---

,nieuw, geschikt

E:!tiE:UG'l:';;AA.¥

BOEREN EN i·~NDEReN.

D

^{E Ste~.} ^Com~anJ ^jt ^.~ ^benid ^erd,,, ^te

ontf'&~~en yoo; .elli~ :boeyeelheid ~.unlr

MH8T telle~ ftptr 'fON. ¥oD~nt.

zware

Gird's llotel;

i . ~...

~.xtra vettr i~lagtossen.

J ) E

V~rkO'~pi", vaD b"v~n.~nd" Oasen. ~paa1d 'op .id"" él-5'J.zer. aao :KI~pmut. Rivier. Sl.alie.

tal géen ~I.ab hebbeo. .

, , i J, D•. BOSlIAN.

Pi.rl, ~15Maart 1866.

., I

'tE HltrUR

^I

B:

^OVEiuE~ELP ^rui'lI ^er. ^welbehnd ^{Hotel en}

GebotlWdli. If~lei"n tege90vtr de WutelJk.

l>royillëie

.:toIC.

^()~delyk ^ta UD'raarden. Voor de termên

doe:tne!l

UJlfrug by':

'I, I '- P. DUPLESS13.

,.

I:.r.te ,Ta;o('p,

;1500. Extra vette Hamels,

Z

^{U Lt,ES} ^{in de'l} ^loop ^dtZl'r, ^maaod. dag Ilad~r te bepalen, unK!lpUluls lli,ier Stali .., por puhli~·,e yendutie\ wordtlo verkocbt. ,ojlg'l'bra;;t door deu heor J. F. BliBTlU.li' en voor rl>kel(i.'g vso

: ; P. J..11. VvN MALTITZ,

Piarl; 13;Maatt 186G.. i

; UB V~LLIKII8 .\; ·H~Dpt. V~nJD AJn. ••

h;den Boed~1 van wyleD den

F.Il:"~~OI!IHUGo, van de::)1,oo[I ••t:a<.l.

nE ExtcuteDfln

J

f!

Boedel z.u1l8u Iro+iten op

Q~1l

ⁱ

J7 A I' ril

^Plar~,

23 STUKS AANTEELVEE.

ht!~.A\derllfY rn•.

4J..'nede; JlGISY:EUBELEN, V.ten en 11"mmol~r)'. eD vel. !lndc·, te;\oop zDf~n 1I'0rd~n .angeboden.

;: I

Teode •.s

~nllen

ledf:l

tot boYeng~mt'I~'l '~II:"nl'tD~n voor-

;ZEVE~ AANDEELE~ in

A,~urallt i~ ~hat'chapp:v.

itw

IN!fIC:t A_\~ Db:,ELEN in .Pj~eut ::;hp eo Dok MaatachapP1'

db :vobr be' vo.g .... de

j\

te ,'fi~,I'..,

iiItas

^{EN GROND.} ⁱⁿ

door den Heer H. li.ULUTIS;'.

(EEN UEIWE AANDEEL, In n~wd "$lo;AFOUTd," ~roo~ .

~~rgen. $"l'l Kw.draot

'R

>edd~.

~~ Gron~ en Jr_hikt tot all.

.,aó

,talldllol1dentl ..FonWen.

;'" .M.URHO .K·S VALLEl:~

v_ deu

H~r

J. T.u.JU. ....

t

onllta'" gTnOt 73 Mor,eD.

, de lIitmun •• nda W~ _ ^:Z' IMibPd.

t... rL .'

;;EEN JlUCa:nHS.

i.a

^cl. ^K'..

pj"'"

No. !O.verbllQT!I ' .rlC'l~hhtleo ••,m, ... ,..

~ _Ill~ 'l.nd ...Ut.:tec&elll....

: I p,J~,HUI.O•.

; I • H 8. HUOO.

. , J.IJ.H(lu~.

f, : lF. W 8;H!UGO,

;' ,,1t!D.~, Kaart, lBG6,

, I

€, I

1:,

I,

,

hli

,1;

I'

• ,~~ I

:'UOLGE~S 'DE ONTZ\~lil1~YKE A\NVJtAAG te

I

y

oor<1et\lell. bekleedt cl,t .\lgemetD Geoeralnldtle IIUdeeers~ plaats jil pubiliek, gunst.ell ,!rtrouwtn drIe IIitk1111at is y,rk'~g<tn dbor de tOtU y... y,.

jareo rrY&;;"~. Dne K!ontjel:)iunoeo te Ir.oop ,rrkres ,en worde"lo iedere ;Britscbe ~olonie CD door leb •• ,.

Indie eo Cl-Ill', Z, .," gt.cht:"allr ze 00'1.hrgnotrdr

IJD. Voot: Hont. beoa.o.,de 80ut en .lIe .aodonio.1 reu .. n del: Ked CD Bont.: lf Ir:IC b~t kr.eh~d,clitl·IJf

grnerami.J4el. . :!. ~ '-

TOtbt'rr\d en .erJr,ocbt

In

^.liltJes ^ysn Vf'racbillnd IIroolle. 400r THCJ.,... 'Ka4TIMo. Chemi". ell.' 79, St. P~1l11l' Ker.bof. :Lo~ao". Verkocbt i..hel lido doo';',alle Droogistt'n eli ;rerkOGpt:rI

."11

^patente

~Iedic:.atne~ten door ete,eheele ;,rereld. . Hi~,,".UmR\'K. GETPlGSCHRIPT;

P~w. Kentooli. C•• "ie •• Ilt. Lucia •.

.; , W ~ 1!ncli(D. 29 AOJUlI~ If)'.

IfJnbeei.-l1t he", deeet -itaIIttri,lf'D, dal "leen :Ioooj ... " I(UTllfCi' l{o~kI6btj~. op dit l<llar.d tt ,indeo

ia.£

^Ep. ",,*eDCfina. dlá"aD. Un

1Il1".'

^adre.

'Oil.oor tlttplll»lIel'l Mn sti»Ot

,\)On'II'

^IJa "er_lver iUacbtda6,tIeid I. rietl. dbOr~"ele penonen bewtll.o

ril

nrlo'" .,a,Yen •• _ ~_,: ca ..rkOtldbeld. ee I, hrden

.t..h

betebou.d .1... I1.roecl venteri:' • .uilde.

'lIE bool' •• 'Q bJOII",ao,_ dia JDJ ee. Y'o.rr ••clillh .Ie•• e'uSe4- ...IIlbe •• , eDI.· <' '

;. .5",' "~\ltTI ALANt01N&.

Aa.... 'Jeer Ka ...T1l'.. : ~. .

~ AGESTIN: ~ .:

lod.

lt...,.t_

^De

lHIerri

^8CHEUBLK ^..

co. e.

~ " jSCa14Ib.'TE~WW. Co.

:G1"~h~':o~'d

in. ~ ~.

^A..

~1&TêaJ:Jl

Port ~11l!i~1 • ' .• IJ.

Jl.

L&.<;~Y.

'lII8.-U~

V"efV.hclata

.abOOUf.

^IJIIl ^lo ^{~1 ..}^Uri

rc

^tiey

t.IIlft~_ ..

tlle.~ .. &BATING·.llV~liT.

:~LON'rJ~S-: Ie;ny~". op laet 00." ••• -

,..~.taZe,el ... .til 400te. IHda welk ....

...,.,..,1. . : " .

,~ i

e, :

~ ~i

~:

). ;'

i>i'

~j

W·

EGGE;LOOPEN nD de!plaatlrRond.beu. aan . l(oeber;.:. op deD ló: F ..bnury 1866. L't'1l

dou~cr roabrjltnen jongen Etel. omlrent d,je ja' cu Itu-i.: HHreJi Schutml'esterri w;orJ.u Vli,"dd} kier·

ucbl dtbO~el'l( ..I..,I.~IIJ" er^Ikennis ^Yallte geven.

&U1WDd.alle"kvakD door h.m ib daDMVold.an word~n.

: N. E~ LOU~J!llt.

Uure.lu y... den BalJu,?,.

K ..

paCad.

;den·lJ Kaart l~

I

^NK~eol1tie van hrt

u•

...,...de nn het Hoo« Oel\8clp•

,bo!, in

CIa

hierOllderltemélde ZUk, ,.al d. wl'

,1..

^41. V.rltoopinIC plAat. be bbeD:-'-· . il'DEELING 8TE(,I,INBOSCH.

HqBY

nUDO ot

Co.

nJu.

CIiBlSTIUN J.

: : UI Jl IU.MfA,N. I

Qp Dinpda'l. den iO MaArt. 1866. ten IC) ur.

... tId.. G..d.agd. ... WOllln(. "" SC.lIenbololl.

"Gl Hni"_lIbe1en, GI_ eli! AarG,.,rk. KeUe,,·

,e'''''rób.pi

_, _.

~II'.

PEam, VIooRS.

_:

Baljllw.ⁱ

0-,

CIea 10 d_r, Nviel .. u ~. Paarl.

!aoi ...

• e·OtHleen Wl!~obat-u. cWcl.&er. IUrJllfn'Ol1"

A. K. Bn .... geli.fde tc'tt.:einoot ",iideD h.. r

, ' . J. lJ.

Bnus. tu.

Paarl.

^4eQ

11 1Iaan,-l_

J

_I

I.

!

t , .,

"

~~j

iJ'

(3)

.. .._, _

wMlt_

Is ., .ryk ..

iItClu.

Ao4ett .. be ...

,b1UUaér,

~o"t._

LU.M_

' •• iae..

rba.

I

'.ra.y

n ai~

el ,... ~

~entaD-' , a~

be~.d~·l gst.oetap' '. IOOwet

I riudea Yan b....

d"o d4

rn!

Wy

ngeyoe~

ter juea

I.d.tw.

~r dof i,a-

atast,ODl

)rJeel \.

Tl'oeger oor aJlfil ht, Rft It.eit werll eren, dia I.lete mewt m'sscbiea

" buit ..

Iverte~

I.,

^{Iel, ..}

tro"_

>o,etdllh.

behoev5

Zlljk.. te bRead.

, grGlld- m'let

'1"

nil ~

uen -ya..

v or 110-

"00I'be.14.

t. Wel.

" ril

kaa

b(t'r MiJ.

gt (eo

Ik

g hfputc

'roote

hoe- Ilert m'Jet ,be

rt-WJ1t'

~e oo.j-

[loYer bet

rbbell et'tla

ISttld .",,- m toe ...

alM hea

Irengt.

, a~0 J.aod,.

>!de gellm

~en aa0gte rt Ube'or.

n dat 1Ilft'

mot' eeQe

,.

J •

AGJIC'UL'!'UB

T*A'J ft left .,.dHp 0{Ibs 'prO' 1\Iets, aD;}

:cultural Cáplbilitiel of wal ... Ilbedu.,o~ to dl)lf 1111 on. rejoi~e'mort diicovery oCne. ~etho:b or

~. to.aras thll end. SoPJe

"lDde&vour~d t> point oatlho ..

dt bl'llloh of tbls iDd~fr!l dient im\lro.ed; aBd I~

tih~

lutrfab

lA,

ou the a'Oeboratl.'m

0,.' b •

d.~rr<l.ed CónJlIion

or

l e "loe ,.,·m',,", 'I1fi"ntothe c,)nc:llllióD, tbat

ror tbelll ellel their 0.11 ea1ad'l:ïpjlt'icII' ualollltis~olooialtrade,

II ~b!e. depe'\dent 00

• blcbIfl)!lI tune to time arl~e

of IOterllAlj.'Dal impenal ·rrarultulle~I~.

~ 81.D agoio lo go m'er tbe

~ lateI, traversed; luffic~ It

corc!uSIOI)to which Wilarnred intvi able _that UM," tbe wi ef ..r me r c uld ma ^IIJt.

..,neho.w or o!ller to extrlcltel' iA,~lf himse1t"

lfl

bis O'iYUUJal [cd rffort~. he

h~ ..

oerlai 11) no lfe.l gr,unJ d hop~ oC U:l?edln~

t.li<r

f!'olll aoy

, t I

u' rlneouS q uar er. "

hlj Slid. adrowJl1ng m m wII~ g'KSf> III even"

at,a~~al~houglf1(e I' w"ll aw~~e IU buoj a'leJ 't,I.-all belt Irttie \[1 his fast ~trllg :Ie ; <till he

c I. ,

HuIFDe I~ery deii'. lt 11the ."me "I' 1 C )111- 1II0uILIes a. WIh Indl"dual~,

p'

^Y ^occaston ^II^y

lt"

on ",./brJkt'n reed, a .. d :IOIIllIg th1iH th Ir bJLmce. lose ••t the S~

ti_::

^t^le ^erect

to'luon th~y ml.;ht 11<>\"e ot'\t!r~eeo " Id to UluntllO had ~\.ey never ~rust!!JltcJ such treacher«

OuJ !~pport.

I

ltu ~he p-eva l~ ful'lol nJW to ho du, A~r\cultl)ta.lSho"u a~ t"e I'ar.p.,~t for .lil th .. Ill~

o tbeF~rtJ.1ng lntefe&t. Tim re dInot bt-hc're iD Not<th.t wt woul<!a't,'g~~ler dl-eouuge or

~ oe<\D[l enance Inch exhl"!>:tl0r1 • w"

°

¹⁾ ^want

to di,.es'

agneultural mi;1d~

nr I

the Idea Ulat luch Itlbltao\ial benenu 'lull arue

'e)

_I ^them ^{fn:n the}

freeUie, aDd alrong (.it'" III ruch quac'k n,eJI cl~e-, a' they are no .... d18~I)'M

I

to be leve 1'1

We are •• lIre we are "OW t~e"dlltg upoo t~n, der g'ound, .od n:ore

,h

¹¹¹

rh

^{It, ..}^e ^(ear ^\ye

.nall bring a bornet. Mst :UjOU\ our Ufj for daring to call in question .. hatl leem! t, be the pre'lUling OpllllOIl of the day bbth ' in an 1 out of tbe Hoult." But

W.

C:.&,Jn~ htlp lt. We are bouuJ .... publiC j)urnahst~ to cntlClst fre ely the IODtimenU o( IUdlVldu.lll, ai .. d I a, Lhoft of com m lllIW!lI; aDd If "d beperlua+d th.t persla~dnce

ID~tf·ettbe ooe or the otber I; punulng a course that weconderen, isoalclflatejlra1.her

w

mislead

tbaDto gUlde In the flgD~ dl~ctIO:l Cbe curr,,'} t

aC pl.lblio fedin6' or to dfr rt the fertllt 1\1g

• trtam ofheahhy public eu"rgt fro,n I~S proper cbanDel, Itlsour boullJeo dLl{1' t) dlrect at ea·

tloD ~ Inch .. a'te

or

n:lti ,ti al row, r.

A,,<>Ticulturalshowio a~ \ve ha'l6 al eaJ, said.

I

:~~ ~b:ta~at:e~ ~::: th!~~' ;:pt~,a:~

t:::: ::':

biLl' lOOIf I~ any one Insa~ enough to behev\!

thlt for tbe paltry prut!

otr'r

"d, uur weal.hier (armen are, on d:a~ ac.;ount

r

induc(d to imp:lrL uhtaJld Ito.k? Cl.'rt:amly ^I not. O:h"r ard h,igber eonsIJ"r~tlon3 h

'Iv"

"'''li{httd Wlh tA m Tiley

i

"IIport stocle.(lOr li11e i~ provem\!n t of tt elr

011'0 docltl and herd. IIlnd. [generally speaking-

they reap arioh }nne3~ (or! their 6u~l"y. Bit huW!Jl":)y of our r..rm!rI are Il a po,i 1n t) in IMrt .tock? They mu~ UJ,ont~n~ to get It at Jetond haod. rhe! a e tll\l~ elJluJe I(nm C, n

the b·.t pr ze~ wluch, as a mat, ter ohoaue, ("tl to the I"t

i

of tit ',e whll have the ql~ans II1d 1I1telligeQt eot+rprlsd io inve~t 'h Ir .utplu8 capltalln a .pecula fon th~ paJ s the n

10

well.

An.! whA~ ij the: co leql'l~nCe 1 I h~

go'etn-neot gTa'lt for 'h~ p~o'lloli 'Il ,,( A<;r1c II.

tura{ Show" u well IUthe lantluid contr.butlOU3

{

of memb, r', as a general 'l'k, fiuds their wa\' into Ihe pOt'k ti of th'1 whQ h mJ httl~

b~tter el~Iu... UpO:l i~, t~In t!lat they are t'le rlche,t member"

or

I tile soe etJ ' 'Ve Alot durielveI .een onl!! l]porteJ II r' .., and OIl'iln,orled Bull carry

Oft'1

the prize for t reC or fall' s'J(cesdi,e ,'I'e.. r.. W"II t"IJ '11'&3 no

doubt an eteell_nt advertibe-ntnb to tho Im-

p)'fen of t~~8e a'llmals,

I

^anJ ^enab'eJ ^t"e ⁿ

to dispo!e of the olf fr,o;s'i of .uo~ stock to great a,h·antage. But the .tBCIt was well kf\Ql1fn b~ro.tl. wIthm a r~J.~on .ble rayon, and

"Itf.purchlU"u up w.th •Vld ty by all '"bo c~d

.trod

^til pu thF p,lc<! Il!t up JU it. lt ."eol).~nle lt, ho ..ev~r,

,

tl~,t a -.Id~r

r

^,hl ^CI'y

.

•Ihlill Leglhn to th, v<ty 8upallr anllia's tl}.~.e f'und here or th ..r~. and o~niPq le Itly AIflC.l urll Sho ... a:ld! Pnlelilh w,re go:

liP.

"liJ thl~ t.o pnn ip.lllJ!

r

^Jr tbls pu, po,e - 'l'iie ont'ller tbUj "W,.,. ImatIl uneo"sO! lUll, tó-ply the adv ..r.i.i 19 of! tbe 'tock breeder-.

.Uthe Whlld that he hllnllf d"rived l,ttld or

QO b·n~6 ... and to k hul!!1 or n, intaeit i'l

tbe

Exln Illon. W" ne.:i not refer to facts ,\l)rov~ h^I~ "£'fy lIttle [I:.te'r-.t the vubhc g.nHal~,·, and the far!Dt'~ rartionlarly. take in

t,beie

S

'0,.. .. -

rbue are ~no",o to every ote.

But clots thLS not pt'lve ~ba_ tbele mu~t be lO~thtng ra heaHy a~fecllVd in thi~ favorité!

.ethod ollllCrl-SIIlOI the rtvd.cti"oneu oC tb"

oouutry T i-

A. "'Lh .took far niog,

aiD

it

la ~ ..

iut"!.

JIllId.ome pnl"" are otlere~ for SJ many I· ..gee,.

o( \he b.oll produce. qy or, the lut or previolll

, !

""ta~f. W ril, bed IS mrrt'ly • relóltlve term

d ' '

- m~r.

^{af e'} ^{al ,} ^r·^,\:1, ^~n!ello ^tztfuahk. ^T~

"rmer, ho.uer, wb" pjroC.lcc' .. uch sample

(.QJ

coDpdtLMl ï.

.,w iy.

^nteflll!, ^polrded

ma' k-) aoch tril,,\, entunce fee toronr incidillllt.U e.pen"" tben

petition .o~ld n<lt deter ~be farmer

'"lIJl .... 'u"'.u~

hi~produeot Co-the_I flir._, Th~e ...ould 'bell real .how of .. bat ~he dlltrict

T" ere .. ould ,1"0 be • much I"rger atlreUQal~e those illterdtbd in agriculture tban

seen at thesJ tbam .ho .. " 'fhere (,re be <in opport'lD~ty

of

a wider

agricultural !Id~as ~od experience, jl

I -

l.Jri!:er fit'ld :would be offered for the prod meet fair,y the eonsamer , A~ itnow ÏI, keep a oof ...l1lerch~':!ti keep alool,-ana few d'lett ,uIe8t.ekibreede s,amaM ~r fussy "lue fll'lD(fS, and offiolOus offil:ials IOte.·est whllkv~r J iu our G1'flnd

~bowp. Oat sho ... then leem to pr c~"d mtst ..k nIIr.' alt }Il~tbe ... andI ·~I.yIlho lid

,

'

b- p~N.stedlO ?/ het; them at once óive .n Allnu ~F;lir, where invidi 'Ui ~~, a

est 1\ ticl-é shall e~ase to be glv~n I and ,"oo'e~ at pre-eut Iquaml<!red In iale and lellS exhibitions b" t\lrnl'd la I 'm~ b,tt~r I&CC

ANOTBII!~ ACOID&NT. -Mr. P...nn~ and (amily rniraculou:llf I!scaped 'erio,!~ inJu~,. y.·"t-rday a~rooon III:cOming aiolIg rrlO~e Aljr"d'. Ho,ad

10111Lower! t\'baoy. Mr. P~I~lly, ^{I .. It!t}

Mr-.

Penny and ilnoth~r lady, w's Ittl ad.rt, anO had arrived .>ithlll 'BIght of t':. to.vn In iafd~V, .. 11<111

tl,ev came t.tp to, Or Ime',. ca It ",ith

a

^Ill"^I⁰

sand. roe ililler borse shied ,ilt the cart) and Jumped f01l!ld 10 8t)dd'lily anll 'fl!oleotly as to

kn'Jck the WIIÓ!" coQcern ott the rJai and ,)\er

Ihe bank, ",hl\lh ha?pe led Just ^At;thl' point to IJ!! ,,'ore thin usu!\lly steep. The horsel lat

Iheir footlng, and the cart rollo!.! o~el' '!DJ onT ,eveuillmes. .Mr. PennY'!lnoi

onelof

tbe IIIdie.

were throw~ out lU the first.1 art

or

the ftccid nt, thd rormer 'Very grt!all.y brUIseI ; but Mrs.

Peony could not dl~eog~g~ herself ftom the cart, which Wa« a c ,verc' unll, IInd th re .eelU~d ev~ry pNspeot ot. a Ilenou, mish~r. P\Jrtunately th'd c ,,,er became dlScdnnected ftom the b ,rty of

the c Irt when _he hdra I Itar~J off, :'Ilr •.

Pt'nny being tortunate',y: in the cov!:'r, and Hr.n!Ce to .a, e caped witil only a 1I1~bt bruÏh The bors 'I, were at la-t I~opped near the hospitBI, on;1 Mr..

J.

^J H StOlne pa' i19

~hortl. aflër, cOQvere Itb~ I~di·s t~ their ho lie.

-It.1l

r

ApP()JS'tll!NT --A.

J.

vao Br.d.,

E.q ••

..fthe C""""II"slon~r" for ..dmi i-It'ri\'g tbe

I g F"nd. (fl)rlng the ab,ence f 0.11thd lh" hbn Mr. UaY)dson.

SEQUES1'iA. Tlolt- -The estlltes 0(:

LRmber~ WIII.,m Brunt, rdr nero fi~.t an I loet!tmgs at tile l\b·ter's Office 2~th M 4t1 Ap'It.-Jan 'I'etrtfa B ,sm ,n, J.P., dlttoat the :\1,glst"a e's Office. Stelle,

MRr h, al)1 6~" Apfll.-:\farga'et shol k epe', dl to at dilto,

P"n

E iza a'ld Il h Al'rll..J...Fra z Rosk03c", ho sho kl.'eper: dl'tO, ..t d,tto 1 e I,he 5th all

Ap"l. - \Vllha Il ;~;l,ldl~r. carpenter, d ditto, Iraj ck, 3 ht M arch alld 7th

COlliPULSO R Y.-The est.tes nl B~r aniUJ ll~rgh. and Alb,rtUl !petruI

K.lk Ij,,!. ~ \ I

'"

INTE~"TI: ~~.uJ:.-A m etir.g

or

^t

of kill ani:!Cledltorl Will be holde u lU the

o( Jo" Mcea If', at. th!! Ma~3tr"te's Graaff Reillet, 24tb April •

FUIlTlh:R Pa.oa.aGATWS or PARLrAM

By procl(i;mRuon In Tue:!day'" (ia:tftte, me"t ha~ beell lutther pror 19 el till the 16:h June nel' •

Al{ EL,I:PBAln' S.IIOQ'UIl·a WAGON

.-Mr.

Stanton, ,,"gon and cart bUilder. of tliS CIty, hu Jo.t cqlllpieted th"

Hrg" st

^.agof1) ^..^il ^are

Informed, t.~at haS ytt be n made i*the colony.

The bottom lis ^{t ..}enty ftYet long ahd the feet broai:

.Da

the tellt of gr~at .. idth. Tbe wdgon ha. bllen ma'!e spe~iall, for Cdpt. Deo

"latoWn, wbo, acoLlmpllfileJ by a ed,ect partj of -ports ••eo; iiabout to proc"ed ~,to tne rar

IUterior, ~lrpIBnt Bud hOIl abóotmg. The

motister "V~hicle u

n

ted ~p WltD every p"'llble

Il,oveoi~n~e, aoll

bas 4o~t,

^IIfd bellevi', ab ut

£140.-Jo.ntal.

ClIUI:s.:a oF COMllEIlCE.-A. .pech Ing ol rniMlben

wa.

~Il on M nlay Iia't cel"" th. rep"rt8 (If the Ipedal commi the sullject of the arrlv.l ,mJ dl'pllT ure m:ul .t~~lIner·, and t ,e dl'JI'lte Chambtr a ,d th<l Te'egrlph Co firstmelltlont!d co nml tee Ieeorn nen

pre8t'ntAbon of a pe1ltl:lO to the

er.Gen,ral In E"g aud, pra)1mg' th contr.et \'Il'lt!1 'th UIl,n Con;>ally

so m,d,fi d a. to delay the dl!p 'e of th~ 8te"lft~rs fM'n Tr.hle R ''1 ti I the 20th o' the "''lnth. w~lch wiU e ,able th, lh'c>ple on the

r,

ontier 0 rel' Y to c:>rrc

"t>

^)nd~nce ^~ ti Illg by the Ol WI\J !nRII. Ihe se~onl c.'olnlllltted r~p ,rleil a~ Lhe r<IJ t of It~ iq,Irt~., t~a~ Ibe gOY, rnr1lent Jla 1 no p ,Wlr tv I te('r~ne Ih·t.tl'~eI

the CloalDh.or "liJ t ,,. T"leg alJh CO " ..^R~V. It rec,mnteIlJ"d. th-rerort'. ^thllt a, app alsho,ld bIl 1II"d^lt t» the UI(,:ctc.r. ill E1!1"11 I, an,l t '''~

maa.n" biltl LI.ti Ch .. nber shoulJ h ,Vd te<!oJ,"e tJ pnvJte mcsuge3. Both re,l,r s Were á'0 t~J_

I -- I

WEr.L1NGTO'5l, ~IARCll l2.-Thefh fire the

order of ~he d'y, Il thJ ,n(lilll a'n~ I\t BIS~

tIlan, ){loof, Gruenht'rg. a lI~lItof tlll'~ e~ wai IR'el, di covered. t.,tthJ bi'cls 111&.1Il ,wu.j 1,:,,'1 lig behmd tllem Ihe Skill', horns, &::_, ot the dUIID ,Is

.1 ,onreu hv tl~m. '

III th •';111

q;~

^a II o~te;'ltot, who ha the parso l'