Zuid-Afrikaan 1908-10

(1)

-

JErmG

fit ...

~211U 'Ilt

VerWing ¥Il

Ba$tuur.

"". Mag.,

,.1908.

van Ge ,eter-Generaal,

Kaapst&d,.

ptem ber 1908.

wordt ter alge- bekend gemaait,

ie de Goeverne11l' 'eeoCnmstig Sek.

InoWet41no

Le nem~o van het .d, beechreveo in Schedule, welke.

k\ of vel9Ïst i&

ode, en de oit-

'\fOp

io

te

trek.

neL te

schenken

.lueit no

Paad

deel der 8&ads.

.um,

.,H-BOWDEN -.

leter-Geoenal.

-t LB.

~root

45

morgen, edeo, zijode de gelegen iD de Purl, begrerud geheo tingeD

II&D

!. P. ~iageQ reld, 517 eo Muoici·

: ran

^li

poneerd op door Van der

r

JOr binneD oe'fer W. door Ert·

aaa D. A..

IS, J.

J. do

oveld, ..

....t,.t_'!!·_

I,f onicipale Per·

-rd op 19.8.18~1;

.rf pacb \ gt'8CIwn- .lliers, geda~

f.JZ ~~RES

I.rtl Scfloll).

I

een pla.b, 2\

\ URG, een on-

~rwij~ te

ids en M

jUl'

met

• "8l'ger.eld . ,;.t~o eo getw(-

:l

gezonden

T

gevra~d ondenn1'"

ard I

u'-

V -Ien sch,",,"!)

~'

\aD ,,~~

AA

WOL,

,

.'

STR:UIS

v.nat de tete OKTO.IER IU ...

lo de IlIIIOheate Hoed.1

^ftD

Ju.c J.

HOFl'.lUli.

paarlse Eubteun 'amlr, ~.

Publieke Verkoping

: y ...."

EEl' Filii· ElF: . I

IN Da ONDIER' PAARL•.

op DODd.. dag, 16 Oktober 1••

te 11 ur.t '. mor;'

^DI

pr_u,

1. zeker Erf, g~le~D iD deOa4er Pud, ubij &Ida Stna&, be~

teode ...mAD' woOD_a. ....

ij... rcJU,...,de Dit aft ... k

~, ... ea. De ~ea c1ie

... ft'Óabdaur lijD, "iD benlMi~1

.. ..,...~ eo ~.

^till'

.a..

taUwD.

t. De

~De ....

lChrideDbei4 ' HaUnad aIIOOt 1 OpeG kar, P~

ea Tuig. .

s. L DBVltLtERS, A.P. Zoó.,

EDiI Carat.or.

f«,AI.J!(5$-t

fabrikanten:. OMHEINING MATERIAAL

IEIEIlIL I8tll ZIlt:

Hn' GQtoKOOPITI .. Tt:rBO'LA. ~. HEX IN ZutD-AfIRI~.

SP~IJlGBOK {PATIE.T) UDRO'PP.RS.··

, 8.... GttaJ.ae DnId" DN~ • ook""~

SPIII •••• ' .. II _ "IKHAUD.

.... • 12 ' • ...

.

,.~ ...

"~ ... l)ippQ

.. " ,' •• ~~_.JI

1'u

,1J)Il _

de __ iD,

^1'u

Brudsiekte,

^!

eo eie :N icoUae betit ~eD udelip uitwerkÏDI op de woL

Schrijf UIl ..

of "-*r __ PrijIIa ... eie GrooWe I'abrihat ..

i.

de

WtNld. . .

KAAPSTAD KANTOOR: ... STRAAT 18. ~ LEAVER'S

Poatbu •• 7. T n W.Itz••. "

I e .... - I ,.

BARNETT'S i. bel PerkI'

^III

de pedkoop~j.

11/3 PER BUK.

D. .. , v.rkPikibe •• ' bIJ .11e

... oazIJfthoud ....

Koloniale Kabinet FabrIkanten

Ja Ill. J:.".'J. ... ~I '

£13 13s.

-YA. -

Od. Od.~ PLAKPAPIER

3 WIlt I .... ..., l1li, Illilf EIIItIIIII, .... 11111&1...

IIIIWII tt ... IIIIIH.

K

atahlg'lt6

GratU. KMitaat 'ol op GetIId'~Ii_ TI'MIatll.

LaiilItrail 142, ~Iupltu.

1'CAYRAAG . V •• .Ira·c::

;I

-

LET OP, LET WEL

DE ZUID AFRIKA ANBE JIEUBEL KAJUtT

IS vu'B;UI8D NU.

w: 99 LANOEMA."TSTIIA&T, ICAA"TAD~; .a

(3de

G&BOUW \'ANA)' D. BOI& VAN PL&IlI8'f1lAAT).

.J... ' F. 801IGIT1tOM.

., ... 0Bê ~eJi'"~

...~'prij.... .:,;,

If u+ fliElsa'j SIra4t, ,

~Á.u.P87

i,

1

r

lr.B.-G_ K,..,ur.titJ

.ut

mifI' M~I bnighid tIN: ia ~

oaJ

"JNI,

3 Ptma S,.,._"

WWfIl. ,"""__

Drukwerk van aliI

(2)

t~r.

De bedrOO'fde echtgenoot.

A... d. WfBTHFIZES.

Kk>inberg. s.Jdanha Baai,

óde

Oktober 1908.

ALLERLEI.

PRIVATE K.R.\Al(L~RICHTl~G,

gunstig gelegen. .Hnvrage Hus 34,

OIarem.ODt.

Stellenbosch Municipaliteit

1

TIHtn ,.., Iol1llr. DI.'" :

(3)

\

e "

I~ WA~HOPlGE TOESTAND.

_iJn velen, die door Dr.'

Sheldon'.

Sieq, ....' Ontde~ voor Hoesi. KOII-

dé ..

n Tf'f1np: genezen konden

word"".

PriJS Is. Ild. f'ft 30. per bottel. OYeral vtrkriJgbaar.-Adrt.

(4)

ZIe'" ....

'... -, ... Opt ...

• .. --,.abfia·, II" ... ·...,,· - 11

~~ NECT.£_ ..

volJectile ~ ...

Dell

op "''fIIIP .. knpo

1I'CJI'OO

-ftil BElt. HART & Co.,

au... t28,

Iaapetad.

RAUIGH RIJW

AGENTSCHAP.

1"'''''' _

... -. ... , n

'''.11111

... ot

I ftl

._ d d

7'II

Ich,ljf "m Ilatalogu.een,

~IHI E. CIBIIELL

W.ST sijn nieodea eo

pab6ek bekeDcl' te mabD, Iich .... """"&rukken hebbe... de

-'~id door hem opgericht, ea pdrefta ODder de firma

ftIl .

CORNWELL & Co.,

ADDER/.BY STRAAT 132, KAAPSTAD,

hij opaieuw

^eeD

b.zIRbeid begOaDeD i..Ja

"Merchallt" Kleermaker

W.. G. COMBRINK,

D. OUD8T. IlOLOllIAL.

IOUE EI JUiEUERlIIIIEl

... ".-nee •....,

.. V8rJl1ds4

DUI'

... 7'" LAlIlTUAT.

,or-, ... _ a-

^s

~:: KAAPRTAD.

Yljl-Jwlttse 8cbaWDg. •

'l'ENDERS

Opt-,

P. A. VAN ZLJL,

8ekntuiaea TJa..arier, Afdali ..

-.d

v..;w:j~

1 Oktober 1908.

eli indirekt in de industriële eeittJmall

&'8yoeJen ..n lwperkt de produktie induatriëel gebied. Het georolg is ...

kelooltheid·-geen .. rbeid voor yea... ,han·

den.

La ....n wij een aantal voon-Idelt ne-

men.

Em

grote droogte.

niek de g.raanOGgllt YUI

gentinië en

de

tijp ew.eept

die no Canada

weg.

De graanboerelI aldaar bebben dan niet. om iD ~i1 geven voor l!etget>n &ij ..

nden .~

wa.nr*>r zij hno grUn van

ae liarid

hebbPn gezet; PlOdat die

grau'-reD

lOOfldl'l' de. venaardigde goedeNn _

toon

klaarkomen.

Haar

.dit bQteJceot, dat er zoveel min ....

goeclllren

'rerv:aar- dif;d worden in de indnatriile centnJlII8.

ffi d.t er zoyeel minder __

lijICIi,

sijn om hei .. erk

te

^doen.

Dm'~

voorbeeld. llPn ft'Ilft!

dnIOgt.e teisten

ZuidsMrika

en.

.de ~

en aaden boe-

z'en lijdflt ".. are verlietren. Het ~ ill,dat de koopkraclit geweldig vvlujn-

dert. Zij ku_ geen. meubelea..:'"

wenn atdfen eu ~

YC~

artikelen

kDPen.

daar.&ij

Diet. pproct .. ~yc.gt~·~g.

_lW ...

CeeId hebben om

CIaarV- ill....iJ-te ...en. H.t @tyolg

is, clat de ....

"t==~llaan

lijden,' him klerbn. IDiDcier ....

"!~::~!~:::.:'=

^ten ^betelen, ^~n

lIIiDder

^haaden,~

lt

kunen l

ftl'5Cbaffen.

Dit ~

wert.:eI-"eid iin .CIllIe

hancle...

.lbar

liet effekt.

wGl'dt

Diet ill

ZWdj-.u. t._t.i1je..ftW .... ·r·..

^~~;.,1IIl

rib

.Ileen r

oeld• De ~'.""

bI ..

Il'ÏI··~~'I ...

rá1'1ij.1~ ... "'"1iik'

brikant_

kun_ .te

gOeCIe~ ~

Ja. ••• ~~~IM;~

tell .,.,...

n1ipn.·...

ancien:

Zuid·Afrib

auiucIea.aijD

af...

role

^ja

'*

ooIt ...

W __

,..iDi ..•

rl

TBBE

NIl £WIll ... II· ...

DBINlt:

DELICIEUSE

NEeT!

THE.

DRINK

DE~ICIEUSE

DRINK:

PELIOIEUSEI

NECTAR

THBB

-

.~.

DBIN][

DELICIEUSE

-

KALK .. Wij ... ..-... I ... NECTAR. - BOEKJES

ITUftULIt l/~ per ...

ICHKLPULK ~ 4tL,.,._ ... J/S." "

1IcIuijI ...

10UI1ALIDU .AlTICI ..

.... ''I!''f

Ina.d a.

... u..N'l'AD

...

^,

.:"'_"~

: •.. ~ ..

.' .,

...

ml

ONS. t,AND.

ZATERDAG, 10

O.&.,_,

l808.

W.t i.de grondoorzaak v.n werk&- looeb....d? Ziedaar een ...

Ai.

..elke wij in "The

S.tion,"

een Li""r .. ILon.

Mns weekblad, door ... bre beer .J.

J.

BIlIGOODbe.lJlt .. oord lien. .))op clade-

like oonaken van ... rkel~id

djn

'Hr8CIM>iden f'n ¥lAl'lIChillen

CJP

yenehi).

Inde

pl .. -.. ..n onder venebilt"ndé

o~andigbeden. DOdI de g,ondoar .

zaak nn ... Ioosheid.

.nnoede

en al . haar akelige gev~n, knn _. alleea

,.wen ia bet ..is.IukI«!n v.n de boe"

derij

in

haar .~. betekenis: l)e

boenIerij--landbomr ~n veeteel~t8aD iu' hei nau ...

t-..

verband ·met ~ ans

. .

eIeN~; Deibe«.

T.

E.

YtlU".,

WIl

gew_

","ideat' van het

Akt ...

n- Iamtuot, heeft aanpt.ooa4,

clat

de ....

rde vaa geldbeJwingen .. t~

eo daalt .Ina.r er gpede

or .. echte oogsten

"ij1l

o'l'er

de geht!&e.

wereld. Hij

komt tot deZE' ~<llgtrekkiDg n. t'<M

nau"'keurip 8tudie

nn d

e

t._tlipdien

.,dD1'tmde

^eea ^I.nge ^{reeka Yaa}

jaren.

Een weinig

nadenkea_ ~

IIClhrijft ~

heer UIBOOOII - tcont·0118, dd de

enige VWlIIeerdering van de rijkdOIII der wereld in een enlilel jaar bestaat de \__ rdering v.n het 'ree eo

de pro-

dukten van de grond. De

rij~dom,

I

(5)

nOm-

)~D •.

""r...

\'".~tu&t raat·. ~".

1"riDK

p.-

c' an".,ft I ..n

CJtn..

-"ode ...

rt~TB.~

I afw~

nd a"lClId

":t'U OT'"

\ I!($""-'Iin loor

J*Il.

II..n

bol!clt,

ov .. r

"<te

"'"ing aal

n dunio

al!...,

"ds.- taal, 'uilen g&-

[ko

nou

",..,,,omeq

,'II voor-

·.... ft .u,.b IJ'!!."

oud-

Il te UA-

I>!wesbet.

\"Jl Talf'~

I word"lL

':l~

-t ..n~~~

In leiding

; ork ..

dAt Vóór

(;.,<Iu~~

rn'~ingell

wHrdeo ..

pr'WUJto .. de r .. ",

rk,pjg"-r ,la.·bt Yl'1'-

!lij;. Hoi-

l':e"..nK"h

IJ. dat de

). "p"tad "b ,'11

"edo>r-

.:",ndln-id

op ,!tt

"fI ....n da.t.

i"pn·ken-

-./.111.'1 kun-

I,;, III <If, n ,

ltiabij

tSra&4.

,I.. K_p-

tatlt' van

.utp. 0..

"olj:«'118 .~) w..rJu,..

h...-r Mu-

~j! \\an-a

.m ,

:.!PfI tlf'!t.

11) mun ...

dat ...

')\IW aan-

-I.k dub-

t Kaapao

I h..nOD-

j"ft>n af- rTH"t"nde,

" t<plaat..

... rop

114'11 wor.;

lj t spraky

.,t Illj iR

waA v~r-

ZOIl vpr-

,I... taU.-

"'a.L VYO- :.Itl" __

11IJ. OlD

'Ill ....-bL

f.wn o...er 11)f'nt fi!,&-

J .1 (IllJl&a'

d., .p...

.' ...tratf.la

\I ...rl'ima.

-tallt w ...

JII'-I) z.H-a

. t OlD

te

Jm rf"Cht.

I""n~

I•• de Jt'O""

,,, kl'f'e~

,.. d.,...

.t",l""aad _, .ou hij

"h""lf te

m ...t het

...tlf-'! YOOr

,'''' .nlla .. 1,,·v ..odoI

" .n<Lo ..

·.,rd hij-

"".p..u

_Ic~ _{_}

",..t

diep ..rk..1ou1t

,t op lw-

...t is. f!'II

,·.'.._kt ,.. ont.-

o....

tap-

,u.

^001'-

'!I.'n,'

!IdNllrd".

"'solutie

II •• ·aar-

Ing uit-·

..d"f~_11

t,.' gE"PII , •.•..,. dat.

vtOPl{,

>':Pd ....

rk ..I...

,''' trPk-

llnp: y_

t ..~n

on-

,·rlng. tA

i1).-'IIfI8t.H" ..

:n"n on-

ca,'" bii-

" .~taI Il.. .t...rt

>,:af_

~r HAr-

,tl"lltelt

.. ·d,·r op

na ...

\()I'md8.

ltOl.

..

₁

..

_,

1 0

o

⁷

:t I

6 ,

~ 5

o ,

13

o •

,

3 •

18 0

t 0

1 •

3 t)

4 , S ,

2 0

5 0

., 0

7 0

... -

'YA_ ...

^{0. __}

...

Prils

--

, I

'k

t :

I>',

prokhunatifo

op

',['J"ill~ 'bIJ Gri ..kealab<1,

'IJt~t'~Vt·~.

-' '" ,IOlId K ....ta

-, iI \ I.'t;

v

.\1' BOS~l

p; ,,;~

i IIJ{I.IWOW1'~ .\.

lL'\"R; viX:ur E}t"»E

-". . . ".~. m,lE~, "i: '. _

^r-

GROTE

VJi'..8GADERINGi

TE PORT, IftriJIadat.iaa:

. ELIZ.l, BETH.

^I. ^' ^~ ^.. ~~~~It<iIlill-JIiIr"rJ.,!t.,->- .", . .t..;;uien, II Ok.tr.~Rf!'.t kQloniaal

kan-

*r ui na_ge de rijksrer,ering ajn Port ·eii1labeth. 9 Okt._:_J)e ed. lJt.er olBdële groeteo .• enden aail ~

Za.iCI.

Malal' (minilW voor landoouw) Ipr:ak

Á(l'ikaantle Nationale Konnmtle. .In- lieden voormiddag een Vote

eD

In-

middels i.,Rdter gemachtigd. o,m' vJoedrijke vergaderilIg in I~etatadhuU.

i

beste· wenilén O""r

te

b~n Tan '.o&..<_a.'--- ;;(Werhet.,,doId, en

8tJ..""fln

,V8.n de~

tegeDweiO'td~l'8 VILO·eIII.

wktie:

S....ion.le Ullie. H~

terd'. buiteD"] ,

publieke opinie in ·bet. gcMld oow.ngen eDikll'elde.e8n I .

'1' . " _

;....,ji1I.O..

Koninkrijk.

De

h_ Chlmlhill

.pI"dooi

~l'er ~.

beJrunatl~,,; ":I'luiI1~bur'~:.rrrfr~~~~~t~~~~~~~~~

.._\lIe partijen hier bopen met vertrqll- • pl>oduk.oo. JlIJ

i

'bebancl!ll4e ~"'. 1f

fllb

de-

wen dat 00 I\Jh:Iventie het fondament objok$.Ïes, _l~ ten gunste dig4en lIlUIl' dl!

&Ill_{_Ivánmd}

ieggeo

_en^{van .en}_nij Zuid-Afrikll,^krachtig, Vt!1't!IIiJ!;d ..alJ

OII¥'

gebaaldbet)ngevoerdeen betlloot metartikelte jléggen,,erden a~lI·dat. hedeD4'I'ondIlAUIl'DurbanvanUI.

,."_"':~~-.I1

beveiliging van do. Lnioo Jliek en QIl' zelfs Kaapel' liebte wijnen !tij voorkeur Za~p'l'Ond ...,.•_...."

der bescbenDing van de Britse vloot)' gebruikt D>._tell wont.-Il

<lof![

~nen. a.nknmen.

Dergelike lIoo<Is<,bap~n, .aarin .de ó.. zich aldkco weeldeart.ik.,1lm veroor·. bet 'gerief

rME'.te hoop wordt UItgetIproken, ID- loofdeu. I . f«lt. De

uJ .... het resultaat v61l de Konventie, De beer WaJton I"W,\",,," de he- nuniw. n<" ...'Ira&1t IIijIl tloor Reuten Bgo>nt&chap ollhllli- r ..n Fm"" eD Inu'hller, tw~ ..oorn~u Rey, IWllPn

"-,,n Vil" Ion! l'lgin, air ~Ada~. plaataelike koopl1~N1. verkillar.den luch ton. in de lOrd Harri ••• ir

JO!IeJlb

B. Robia80D. ID rolkomen Hyml'llthie met de oowP- ptUiIIIlgien

burggraaf St .• \It1~7n, sir Oilbfort P.,· ging. I bel'tln B

k~ om de heer .\1f-.l Lyttelton. ex· '"rvoigen. spra'k de heer "iUD,,1 Cur- R.

B.

KolONiale SekretariL tig

de

""'~ad"ring tO<' in v~rband lD,,:t. Pen\)' Ii'.if ...,·i....

Ando-re boedaehappen VBn prominente. het geneetsehap voor nlluwr~ v!'rem- gt'nérBat pe!'!lOnen $ Groot-Brittanje. met Le-

~iug

en W_ OJ>tie konr ..rertlO, w ..lk.. tAri_p.

tr e kking tot de Nationale Konve'htle, de vulgpnde wook .' Dllrba~1 j(8houdeu

Dr. 'L.

^{S •}

..ijn nog gepubliceerd. ,,,'" .. "rden _nn.-er een IMjstuUJ' ge-

'FItr,.,... "uH""

Lord Elgin htoet de Konventie "1'1- VOfDld zou worden. !' bun nimkomen.

kom'en ~pmekt ...ijn hoopvolle verwach- De...t .•J. Daverin,

L.W.a.,

en de tin!; uit v... een

.ny.

besluit ov e r ge- het'r.1.

C.

Fraser ,.·rd"" tot Ilfgevaar-

DE

wichtlg& vra~tllkken. digden beno .._1 voor Port Elizabeth

Sir GOoId·Adam. liegt: UMoge

Ge ..

a v~",kken

heden

middag met

dol

_kaaamhedeJ) tier Konventie " ..1\ maiLotoomboot.

Zuid·Afrika en bet Zuid·,\frika8nsu

volk bn>oj:«'n: t..vrodenheid, geluk o'n

hlijv ..ndfo veerspoed."

Lord Harris &e!l1<lt zijll hBrt ..lik.te Ill'OJ'ten ..n wel1ll<''' voor h.. t ....IJil8!;""

der KODYt'nti...

Sll" .J_'ph B. Robinson &egt: "De un inkatie der Zuid-Afrikaan... .taten bf.t..k e nt dP ... h..id df'r rll_D. h..tuit- doven van l'8-!IIIO'f!evoeie n ovpr h~t

aJge-

111""0 d.. vooruitgang van Zliid-.\frika."

Aijvoegt ('raan toe, dat grote verant.

woord ..likb .. id rll~t On de ledell der Konvo'lltie ..n Npr....kt· de hoop uit.

dat

held ..,o> iJlI,i"ht ..n ov .... "lw.. zullen heer-

~n.

De opinies, welke in Zuid-Afrikaa_

kringt>n in Londen beataall ov"" de k ... ti... ..orden .. eergegeV<'n in 'dA

",\friC1l!ll World," w ..lk.e Mgt. dat de ve lIiginl; vlln Zuid·Afrika ... 1 lei .... n tot ~r groot.te g.."wto>n van het rijk. het"elk

d..

heste gelegenheid cal hi"de" IUln hlank .. settlaar., om rijkdom lA' '"',. "" ..11. ter _6.L-.';;; ... "".

wallJ'VWn allo.. sl ht .. eenvoudig afhangen van M('nselike olldtorneming.

- (Ikt , H~t kn,,'btig pro- H, .... ""ring t..gell d.. 'inlij-

1\,,nlf.. ...h H'l'r~o"'ina_' door-

;:i,t"ravolld puhli ..k ~

lutl1()(li,~inJ.t;Qn V1'\: Ru,....

.II,d", ..' mogendheden, tot

',,, v.rn

,..,h

kongnos. uit~ege-

II. .•. _: " ...1.1Il"''IjJ VII" het kongres _ :.,.·rkO tOt ,If' handel .. ijze . 'riJk ."." Hlllgarijë. .\1en .I.'artloor .1.0 I_"- are n van

" e,:"ll lUIt kong'.... &ull('n _;,,'nOn""I.

" " '\\If

»x

HET ST. PE1'flR~

III IH; KO~(;RE8.

tikt . Sir F..dwBrd-Orvy

. r •. " ,.'11 1111111:" "''''prpking met I', li 1;llmhollr. de Fnll''''' gE'- 1"",)"". "(.1.0<1,,",011 .. h,~ on- ,. am

,I.·

I<,\"(·.ti.·, bootrt'ff"nde

:' '.• '" .... 1) kOllgrps tI..r Euro-

,..:,·p,lh.,d"Il; on_;..r d4-. v~ ... ikke- .. llalk.m-~t al<·Il. ter ,prak".

LE'J'Tlo:dU.IK

rx

STl'KKEN GJ<:'''~l!:-

ru.'N.

\"rijburg. 9 Okt.---E...II 1~lottig on·.

gduk heeft. piaMM gevo",l~n ol' ,lj IrpOOr..o~ nabij BrD_is siding. De tnucbinist ..an .>ell zuidwaarts gaand('

l'a ....

jlieNtrein glll!l m...t .~ijn machine Juist Peil bocht om tO<'n hlJ0011 man op de rni la zag IiAAt'". Jo:r \\".IJ< geen tijd

meer om tA· .t()PJlPIi. eu de man ...

~.rd

dO'IInder ..n zijn lett ..rlik iii.tukken ge8l1eden~ Het hJk ..n één ia in de .... rel """'find IIIR£lilt 'fall

reu

^ploeg-

badS, Sywillj<tuu

!.1;,,~et~D. i I

Gl''jWERtlS SJIOKKELE.'>. ,

---. . ~,H:wtmE W13nm.ï~i

Burg«Sdorp, 9 Okt.-Recbter Ho.p-

i

ley ""roordeel~ heden Ernestit'J1 J_ph •

l\f_lIgt>r, twee Europeanel!, to.t £00 SJ..ECHTR boete 0' 6 ma.noou ge'l'llDgentllltraf

wegeoa het KD>okkelen v.... ~ .. "ren ill

Ba._t.bJalld. :

AAN)i~" PRlnn~ L~!liCH.

I" --iI' \1 r:OEHt::VOEI. lH;r DJ>:

\ \ I ,1·1:

r:

MO(;K\'DHEDF.S_

I'" -lik t o..!wer Tzvolsky, d"

ill,1\l ...t.·r vali huiwnl.ndKe-

1· ...1danlf'

tIJ

t"t'n ond.·rho'ltl tp

!',~ ':,1' lH't korHI;:""~ tI.or gTot~i mo-

l<1', 1I1twt di.tflf'n. omt.ehandp.'..-n

"".)(!I!",Il ...

uoi....

^vali ^flu{wre ^he-

111'~.·!l«Il, ..«LPn.

"' Okt. Door ,-en allotal

,I,' Ho·tgl'ádo ...ijn "Ilti..oo...~

',,,,III~"1I A..,oollden ... aarbij all ..

' .. ·t ~.>OO\I"VAD I,,·t ()oo>t..n·

_, t_"""·IJ,,p .... rdell inl""'OBp"II.

I,rk~' dalo: Inide .... rd Wo>gE'-

f., ,,,,,, I...ridlë. d"t \Mot Servi ..~

, "P!l\t"UW 'Ut 18J'UPngesieJd,: ODl

"',Iwhaam, vertegeriwoonli .... d

•. ;.·1. I. '",,·olkin,. a-ds worden In

"'. " nJ.·dli!tf'r~ aangenomen .. i .

[. /~ I.:,,,do i.een proklamatie, Ult·

;","",;d ""arin~ beroep p.edaan

,,,' " "I' d,· mogoind~..Jen, om het

,',,'., 'jlj'l van Jlqstne te herat;.PHen,

'1. ... , ,,,d,·, _ ",'had.>IOOAAtelli~ IJIDGd.

,- <oor !le waarborging , •• n

""""'. "".tfhalllu.likbeid. , H.. '1. 1,,·1,0011 ziqh 3,000 VTijwilliigen

'." ,,-t'l<'ffilUf,; Ilangt"m ..ld.

BRlTTAN.n;s

Di- ~

UlT\'OEB.

. __..

Simonatad\ ltOkt...

.·-Z. li:.

"Bemii . one" ..ertrok "~DmoI'jZ«!D', uit lIi-

~nitbui naar Walvllléh Bui~

Lond ..n. IJOkt. --De invoer ,"oor bet Vel'Pnigd Koninkrijk over Septemller toont ....n m....rd.>.... 1l'aar~'"

nn

£2.692.756. vf'rgelekt>1I me.t de invqer o'l'8r dewlfde maand ..on 1907; de uit-

TOPr f.,11~

echter

£3.r.as,1l4

minder in waarde dan die nn8epte~ber 1007._,

18 D.\.'> OOK WEL

F.l'lN GELtJK~

W~WAARD. .

LondPn. 9 Olrt. --

De

Londer!Je

n;"'llwsbl.d.>n Wf'1UIo>n £I.. Kaapkoloni.!e

"'W""ing

get"k

JDPt het

50"- de.r-

lening vui £1,500,000. '

'" ~ 11'H LlI\ 8PIU<JF..KT\\'('''l.~lG.

lX)('H JU,SM:LT .

I."" :." ') Okt. -- 0,. Oo8to$Irijk ...

',;." .: h,·"rt aan 8f.rvië nadert'.

op-

". i·" ,"0: ~..vraagd OVM!le legennobili- . . ,,1.,at,ll(f'nÓfoll'ld land ... Jiaar

\·~'r"'I'" Il '1It~p.roken, dat er geen '" "",, '''ldlll(ln~ JUli plaau h..bl", ...

li. )1"",111, doot fot "it RlldIl-P ....t "..r-

Ill"

r

f"111.1

K.~.:

BOY(J()'M' IS:

I\p\"'T.\~OPEL. '

KA APKOLQNIE.

I,. ,I,,, • Okt. ,l'it Kon.tontinqpel

., r',' ;, ••·",,1. ,lat- de hando-Ia",n l'f'II Il:": IIM'~Tott) orgHni!IP""1 ron

,> .. "

i'~'

^I,rodtlk~. ^'

1111'lnFXllRO OOK

h

DJ,;

BEWOOI;Ii(;.

I, .'" • Okt.·· T., C..ttinjt- i...

,t,111", lllt"t)\~aar(liRd .•• arin ~• .,...

""r,lt ,),>1 I... t V''1'drng van Her.

I''',,,,·r

hirtdPnd is voor

MOJ1to-

H. ' ,I. !1lt"llt '~itH I 'd)""lIjl;"N')f',M."

t.I.,nd~,

----

'ii' f11\\\lW UR"'Y HOOPVOl. .

\ IIOH.Ot; '-RJ>:DE.

.-, '()kt. Sir .:0 ... ,,1 G~

,'. r.lt·OfHI

In

t't'n toeMpraak tGt

.•• ·r, I,·\\"ool<'r ~orthomberla.d.

,,' r h""l"iol i_, dat .IP ~ , , ~..t..1"dhDaf.!. Brittalljo!

'.. t·' •II l~,· \\'jp.i~ing van het

'~r-

". ft-'r! 1111 t., .·rkpnnen. &0 aeidA

"r.'" r \ f'r(~('r no~, tot dP mogerid.

!. i...t ,·pr.lnlg !tet"" .. n.! bild-

" , 1." 1.1.1"l.Ql'ra... II'I,'O')td ov",r de ,., d,· 1",lanll"'" van Turk i)'.

'" "iwr!llll nln4h,t..p.n \,~ordpn.

!" ~'"r.Llrl... \.... huit*"nlanru.e IUIk"'n ., h"rp" "'ip'''' af bet ni ..t in

" ,.", pll'l'htif' nllngegan .. Tltr·

II ,\'t·rkl;".rd .. ,.hlt l,.,t nood- dat

,w

Turk",· rpjl;I'ring d.>

r~"'l~'^I."':t,l.k •• st.·un ^)tOil ontvang""

':... ·r~;'

^I, ^"'I! ,nilitai ... riNlting IIOU

~ ~ fi.O)~d,," I.:~~\".·n Ulltl f'en be •• ~

.::':, 'Ii., ....

^P.> ^t,4>t

.nog

tOt~ ...en ,,~m

\." " ' "I \\aarVal} ~'H'tfZevolg sou

lt Iwt IJI\'()('rt'tl ntn hprvur ..

~ •• \·'_l;tr kwam, ,,-aardpoi

,1\ .\rmt-fIjp. in .~n I1Jf'oP!Ott be> • 'rd,l.!f" tH,· ...t:lllfl ZOUlIt·U wor ..

:

~

^,

'f:

Z IL lTHKUJo: !lF:8UST

'Ir~..;(·1t ~:lnf

E"

I.

•!Iktil,· h...r.\iiloC)11ith '''41"..

""'H" \11 ",'n tn.~~pral,k

k

i:1' dal Unttan;" voor-

,I. T"lIrk..., k"I!.titlltjp

fil>

II,) "aijr ..

·/"""I..•.

r Roll.

!.'nrii.k \t)Or, dat zij I.c:,t H.'I bPI lIi,ot kond.-n op- ,i... d~·tm·,t.·1JlIl1ill\C cliff' rll.' Iwt '·"rdr,q ..:. J;!;pt~

\ \ I " 1)1 \D\\TRK~:I.IK.Fl

,,'T~W:"

(6)

I:! Ob:TOIUlR 18!1O.

I!lo,,, d,,~ run ,nuk .. ,ee11th&~ nilbloed, VIU' h.-I"" t ,bt ..u UI laai .. gl<wdI ...:... cl~g onh e;1. .- dag .... n ramp, Vau j:eil.·lm,k,,"

"U

gifte<lamp,

Vall j>t:v-tilt:"tHie ('U at,,,"rl;,,,"~nOOQ.

V"r""lirllt<i"lId 1.>1"I;"n "fl~ntD(1&4 ..._,uOQt ~ I

.... -n J.J'.~vun oordeel en VH.U g@'ricb~,

\';''" ,,1W'<.l ,·,·!"Zakell .... n br~rphcbt.

V<lU !urtn'rkrimpillg t'Il ~kJag,

V (~;ttot·n t.~rtiJJK ¥BH Gods g~&Ag.

1<:' uk'lig· drr-un .. n vf"rvul_t .J., lucht.:

JIAln r aat.'Iend joelen vnn krlJgsgerucht;

(J.. hart,·u ja":"\1. d .. ad eDI .tokt, ... ,_:,H"\1d k"rlll"l1 d" dampkring

~d1Ckt .

'L \,>Ik ru-ht ....rl.wiJf'kmd ti_,. blik op t.ud

Got" \1tt~" I,., t'I"h ..t,t·t:r,.,t-t> 8(-hot!

I~ IIKTOfll·;n HK); .

..~~': :',,, v.rn hOpt" Ht"11 rlll~ van licht , ,":lJ, i!,,,·d.· tIJd,"~, »n bl_i~ht>richt!

Van :lO-fleJ"n· l!L"1Il ...-n en lU'fdpgJced, V!tll ,,·...Ikotu ...twoord"11 en hrwJt>(w,rgrool;

"'''11 'J.l~ ";til 7~\al'gt", vali k!tlme vreê, V:Ul

ru ...

^t ^n.t ^IIJdt·lI. ^van ^twil

"ti. ..

ee ;

f>:.1..t( -:l:! \",'rZfJt'lIl1l1Z: UH mi~l"~r",tl:lnu,

\r~·l ':llin,"nd ..lItwn-'U van hartt ..hand;

():.~. t ...r v-r w-Jkorud met "tillf! trnan

(l", .,' .'.,J' .\lllIa(·ht'!(" onsh"..rt ged .. an.

Halt ~':JU n·rJIH1"lu)it van 't s:mf'of'kge~;

Il~ "un h.'>r...r,..·'li11t:! d.·f lit\fJ,·w(·t;

V~lI' -.lawt,...r.lfl,·1\ tot ollf'r gOt··cI;

V:UJ {WI ...{..

J..

I~IJI~ in "t dit~p,t gemoed.

);..,., .llg vun Itl;Q:t.1tijd gW"stgedruis In '....r'lk-Pll 7..al.,It. in armen kluis ;

IJa~ "'·,Ul \-,'rIJl'tlt""cJ'ring bij 't dankend

'.·,1

.-'n -c-hom- tos-kom ..t ~toen blij l'f>rschipt~

J).... ...loLWIJ!! ,all lwt ~r'!!tt.~ gedicht

"',,,~t ..

^I·

'""'i{t:

. H(\(){dll'r v .. 11 Ot Linrw~nland

\\·,·idt op uw ingewand:

": LlIt'h~r aa...t mee '

\I" ....r ,God. I..lt 'trafgeri,·b.t Z,,"d Oils I'IV ).:I\u,trijk licht'

,,·t

^{-e- ~}dri ..-w .. rf ~H~!

().. ,Int ... n,; ,.."II h..t ~11f""I luidt ald", :

't \oor~l'o ... t..licht iu 't ,...?!. iet mur .. nd d .. hoP.': hi, .. lt

(lp k e l"t'nd h"II! •

or>

~<>t>J ve ""tRnd g~ron,1 ~

Shut 't volk cl.. hW'j,t.t.. bond s .-

't:~cord klinkt ..."n mond to ond:

Jf ... ,' dri.· ...rfh..il ~

H rBERT{;S ELFn1RS.

, !

,,";·~~SBUÁG.

wutb. Mm'k~ DE nLLIÉRS.

.~ Dorp Ficlr.lburg ontwaakte op

W, ...r...lu~ IlIor~en, :or..! Sepwmht>r, tot

~, "'••• ·lIunHtrdiIaK vall l'en leer dÏPp-- g.,.. ....idt. dro-fh ..id. 0.. tijding, dat

1DtW;· .. 1. "'. d., \ïlliel'll d., vorige avond d.. IPI lu,d .... rwisseld ID..t d .. _uwig . ... d ., ",·rd ,pot'<lil' door 't gehele dorp ..." ....rd ..Il

.-e"

foher ..nde killing gin~ door dl' ~tMH(lIf1it'""'1I van al de ru- t;(,"7t·t4-~Jt·n'-au 't eue tot he-t ~n.re -OIf,"t.\ vo n lu-t dorp. .\tt_·,-r. Ut" \. was

.beofa.~...u van (~n tl.inke zoon, eo aUeH

"':n....

ⁿ !(o<>d 8fg..Iop.~1te ~ijn toen sburpt r.. kklnl;"" rolgd .. " en de koud"

.. ",,,,1 d ....dood •• ijll 7~el plaatste op 't

J''''~'~;;':1"Hn, .Int door g~rte ",an J)(> g_llt.. van 1>onI(I0 .• helt

"'ic ...,l:"r~ .,..hooru~.door. n'fe.n b<.ml.D~: lier dagen een gevo..lige .Iag

ell ol •..r ..11.·" '··.·nh.,lIswllk g4lt'erd. Z\I door het "ft!.erven "011

.a" ei.. ' .... -r llt'Dlind ..dochter van mijn. moedN' de .. g_nt... . Il....r ..:" IIWH. C. Mitdd ..)', di" metd"

op

DiuadagllTond. de 2!)s~'" 8f"p-

ecb(.,(,."not ,...n z'~ar<: .18~ h.d getrOf- t..moor 1~.

i.

h~ug'('gaan

:dfo

.be-

f... "

"II "i~

^ouder Ofllllt..pr..kehke droef. mindto echtgenoU. van de ltroedf.'r .

... <1 ..~bukl KRat. H..ndrik v. d. Liocl.., VIlO 'Arnot"..

r,,·

,·(·IIt~""UOt, mijnlwer J. S. .Ie, dal, oud"Oud«lIng der ge-~~.

V,ll."r '. di .. ,"'11 ..aJI UIlZ." !"eest

,~r f

HiN-"·.,) zij ~ .I'log lijdPndf ...

k .... ,,,', III~l'zet"llen

!".

"11bovendien

_"ui

^aan SWllkhf"ld. hadden 1IriJ ~h

_, 11:.UI """'", d..gellkê

h~nighedt>n;geboqpt., d.~ dE' IL-rt'

ha.r

_r

^lIOU

.... 1lI cl" h~chting \"11.11 "II..~ heeft ge-lilpricbtet.. DOch 00 He,..,.

heeft oot

... n

lO"". "

~eh, l KebrokPII

In

hart pn.ancl..n. g ....ild, "n nrun naar tOt Zich g .... !. ZIJII d rh".... .. _ht't!ogegll"Il, in 00 ouderdom vuo lBO,ut ;'3 ja.n.1l.

bt,w n.daipnJ .. ru..t 2 kJ ne

kmo.,,,,,, 1

^{Toon ba.r} ^lerea-r, ^die ^_r ^{..an haar}

om !,,·t nnh ..rst ..lb,u)r " .. rh

te

betreo- gehecht ....115 haar

'-.ocht..

omt.tent

"'11. -.\mw. J"pi," ti..innigst,., deelt ....ida:I~o vóór 'haar. dood. en

!utai' vroeg

mlU_ ,L"n!-lt up in i<>df" ... hart voor, u.Iof.1IÏj'· bereid ... , 110'tI" Hffi'e; konlt,

Mo~ (;,,.j UI\' droefheid ,·..rz'lchWn ('II om hl't!ll te gAan . .eioo zij ~',J'1I. ;.It

Il k,.".ht !,!"'-,'II (Ill'

ti,.·

vrt_hke

8.h~1

^en ^I!:AlI~ ^tpvr.edeD ^{m ..}^t

".e

^"i.l

... "1.11"""

^"ru~. ^, ^de~

R""flou, ..

ls d .. Here 'maa.r , Z.d,.,( ziJli dt' J't';nen Vlln hart" kon ' et ~ ..II .. dilt Iik ·bij 1roo r.t OOI< "' 1I~lIrl ... id '·Rn "tlorie" g~d dUTi ng mij d .. vE'rzf"k~ ..;:n word.·". Haar !'pb .. l.. I""PII ...a gewijd

I

^e. ^1("^16of~ ^WiI sen f"il..k~n, aan d,. t·'rl>..t"'·lnll vali d.- linnen "n Wft8rin ik tftIl& d ....,I.; Wij

OI\IIo..;ukkll!~". :v«trouwen dat God h .... r di.. 'venle-

\',,,-,, ...;1.. jaN'" ~IMI"11

~r

"ij >iRnPring

iot'

het "ilIJ.. ·t.... ItMtt g..

';.,-1; ~ "r 1t-fJ1"prmt.JElidp bijstand mf't r.ijn tcbonken. ~

K ....,· ""'11 mor d· ..rm .. kind ...n. Zijl Hoe ... 1 áj uiet ~emi,t ...onl~ door

lO'..,. .,k ...." l",m". I\"{, ..k.t"r' voor ·d" haar f"Chtgénoot, di" hRtl.r lW' troDW'

.~ê~~~~a~;~~~~~~S~fJ:ii

(' • ,.., ••. ,.... "II

i" "II ..~(I ... I~ ~ak.ei1 ...."" bijJtond. en. met d .. _te tt>dEorbeid

r'e

'1\""':" 'u·lp"t ...

r.· iverp~.

Hoge cl.. God ..Ikir v.,r_I,1:r .. t...

., ~r""·I1". di., \\""'11...:111;1: 1..lmid· troo8ting b!l>lll in sijn dFO\l!.fhtlid ~.IIM'.UlIJI1.

,h.:. ...lt.. ,,,"wl. ", ..nl talrijk hijp--! eellMJlmh .. id vt'rt,,_t ..n, ru.-t.rIP

WO<'" I"'r dl' lIl"""t promill"ntt' i"jt;.~,lige booe "an ,,·ed"l'1IiNI~ .. "All

"",t.·,.-;· ,.,,' 't dorp.

T,,"

"I',i.II., roll.· 'II

.to

zoon .,," echtgenote wl\Clrt(.n

..t..r!- ,.;.., r"2PII WR' 't '...n V/Hl de op lt.-m ill de hem.i. . .

~~" .'~ IIJ".t·",.t ..n " .. ir hi..-r !l••

t·"".1

^N"N.-t ^alJ..en ^door ^dl' ^{t ....}^un'ndti ^f'Cbt.

... k'·.lI·!,t'!! h",viJ"

""11

d" h",,!!,u'hti.'1l1! !(E"Ioot "ti f"nig~ .. docht .. ,.. NI: kl.-iJl.

rou .. ' .. o,·,'rl ...I.·nl· tt· ~·i,'k,h"lj!. !';..,,,,. kintH>n>n fi" fllmili .. brtrwdrinlf(>n til J.,." \'.','II .II'JU,.,...,r \''''1 '~·r.

M.·,.,...

sijgemist .. 6rd"ll. IOlIIIr .. lien,

dil!'

hallr

Mr .. """"'11, III d., oll",·rmi;j;J ...li... I,t· ~k"nd tw-l,ho>a. zflll"J\ hw riti ...n . ...""",' .,..1"nu d~. K.·<t"u. d..plt'Chtiz· En ..i.. iafOT io de ~lDf'(>lJte, di";

h ... l(·:.

"""n...

[)p (;,,,.l>-, T"llIpt'lit'r.,,, Lo,nie of

"OUID.

I"",i .." .niN

"'~r<'n •....k t"~ll"'oo"h~ ~"

"'njl"" Iti,;

~? Wi .. ,...pt'k~Tde lUaaT 'l 1:1">"

d.it

nar.lftOt'nlik li<'ll: "y" {)lp had h .... r

noo~

^lief?

.\F....~

^h..

""rl

by." .\'>tll <lp diép l(e~r. •.1

z...r

inniglik ,.."rd si.i W''' ,.·htlÓ,f".ioot. cl..t ...·" ...'.><I.' ou<i.. rs j·n':d! .... r '~r ..n

.ijn

glloo "'

",otl ...,.·. ialllllit·j,<tl .. ll hi.,d"11 wij o~ :..ltijcJ .1. <Iell hloodó>r "oo~

Ite.n

i'"''k''' 'vulI".tbi... tlik t1'f\t1rt ook

d.-

}lQtqri .. ,

ll~'-PII'tnall.I · dMt wij nr> ~r-i".ftl~llgaaJ~l. ,ll.ot dl' biU ... r,

t.!ollM!r>d~l~

.... r ••~.< planl II ..i...n "" ..korte -.uh· hutt \'lIn ~ .,'

)era:"

kou .li-ij.

t;r,,',...

^Illt. d" "Firbbllrp 8 ..."'"

c.,u.

haar . lO< hI.JWOOf'll.

rant." , Tot ..

~.:id.1l

~n in d..

----""--- .. ;.1.

8' .ij U~ !lfl"'l...tl.dat

< ,

"<!Jl....

Zij. .I_ft. hAar pt,1l

i.i~nii!l

NY.l'I:.-\U:L\ f.:\ SCUTl('A rGEXJ:- _'f!ttIl. Zij beeft .b ...

ZEN. :

fl'e",

^Zij

iii.

^in~n

"f'. _rll~" pijn,.er"" ..bt ..",i..

kracl,t-

di.p eT o""'*'lijlt T()bT ..het YR.n p .•...,t-,.,rl:4in·. Pijn B&'~tll:;" ~ I

God, ... ",,'

...~.. ",d ..r.illit·M Nlf ~lUlt

"an ..~ .. \ ..

^11,^.~II

',ml"'" .

^onOlA'

IijlkNi

U.tl II,Ul'lt'l{:Ul ..Il s."iat~a.

'Di!

m...WIJ lllll~n h".,.volg ....".

~l'fJIldoo pi~'n ,",-Ik" 'f'Om .~" Mn h~n

"11'

d.. poo ~

.... do-...

lIit>kt .. n .ijn . ...,...,

l<yioIidii;

halJd1roolt vair trt;d<,rsjp1l31

-.M

nOOT

dit __

nel.

fm.hlft't-

t '., ': .. '.

kriJgbllar. -Adri. . . J:.EN

t)f1il

HHR

1n.TB_W;

AU.. huÏ$geeinneo hf"bbeD dih·i.l1J

"n

goed M1lieeI'llt'I Dodig,

daar

ODp-

"1l1"'n auUeD gebe~I.~n, en liehtie .t:ijoell mabn hunVel'1lCblJlUDg wa_ ....

liet

minst. "erYacbt 'Worden.

Voor

een 811....

de

!lf kneuaing. fIl'n "TbreDding ot

braod'Wollde is ChamMrlaiD's :rïjJi Bal.

aem

uitmunt..nd.

Bet

ja ook

gc1ed .-

"erstuikifl8E'll en awelliogt'D. en

:~:~~:~::5~~=~_~

lamme rug is het be~r daD

pleister. Overal verkrijgbaar.,. -.a.av,-.,

".&'!!II!!!' ..".,I.;,

DOUGLAS.

(7)

I

veelt kind Itu"nen

ge'lIle'g

HII!~la1l1da, •.\1. 'lVe l"iIléh sijn. lut, "IIf

't

^Holhinda

dan ook niet

~t~ ..

~rden dat.

't

'n

...lu-rJ k'!IltlÏ8 V4llJ; ., ~els moet

lt"...

^amendement ^wordt. ^ill~iend,t

ben voor 't ve~d . n "orden" ill !11ft Holla,nds .prekende atE,keil)ck~,

standuf'd (aPJ)JOus). • eker vindt

't

gedwongen worden En-

h.·u.llIaal goed: dat. ~!I, onder ..ij...r, die

te

keill.en \'oor '~ovL'l'gIIan naar

l18,nllevoliJlII.h

g"'l1 ";IIgf'ls kent. toci ..en emmen ~ero atan.I ... 'rd. dewijl "i'Or

En-. iE~:~.:l£éEJ-~:~!~

daarin Inoot ged)'·ong ..n wnrd ..",. mu .Jl:elli4;> kindt>". goon 'HoiLind~ verplicht (KJk moet _,

KiraeIi. ~ij_ '"~,,,

ia.' :., ),. ,".' plit'ht "'orlfell

een

~il ió

:t HoJ. Ps.

Lo u", (HoII.) v.erlr,laart

't !'!elfde

Innds te, doEon.

En

'u-E'Jfde DI<le't·vau ,,""o.>len ols ds. NO'lte zijn ~~lIaJl. !prap,.apant'féi'tjn d" ill~pekteur~ gEiëist .worden, al lI'as 't 1..f~Ilj!"~BnI'"1en Afrikaander moeten el.

alt .... n, maar om

dn

^dUbbeh onk(lillten

te,

,,·aardf>rPn.

DI>-

mee«te ecboo1-

voorkom ..

o

(applalls). ' ' md ..n miPOOt sprilkêr

m.h., gebruik

0..

h_ S, -

bronié

(Potehefstroom,[ bet recht om

't

HeUands nog in

HolI.) meent

da.!.'

bet voor 't Hollauds van twoo vakken .bOven

kind mh'stena aG ~nOeiIiIt is om Eng ..ls '''n te wenden. Dit'

g..

t.. lenm Ills VOOI' I t Fd1~el8e kind OUI 7.ond(,r oanvl'll~ bij'

'ot

dl'parie- HolLinfb

te lfl....

u, Spreke-r wil; dat ment omdat 't in

de' ",..

t ale

'nlC!lt.

JI'.ngelse lindeY('n !Jet zol,verplicbt wo... wordt nN!~egd, Rpreklll' klaagt' er den dl' andere t:lail te 'l",ren als 't. nu dot bIj

'ot

afnemen YaO bet (tHde r .. ,plicht i.Toor

lt

Hol1ondse kind cl.. kla.!l ..lvtamen. ('nlrele' ,lagen il81eden.

\'OOr hem vreemde taal

t&

kennen. Spr.

't

l!:1Ij1.1Javer du O1't\rhnnd: hed boTen klaagt 0","' ~eijjkl~id van de

't

Hol".nd~. Dit il! hoogst on~ht-.

tal"" op de' eksa*nR, ten nadele van

n.rd~.

(ApprlUl$.) Spreker wil niet

't Holland.. de Iboniglrwast. R*'bnliken, lIOIlh dr. Eft~

0.. !l('(', J("Hlt'r\le (Pr ...t.oritl. Eng.} ",I .."burl! h<'f'lt gedlIan. {Applaus.) y...gt, du.t voor de ~rlog EnlleJse!lêh~ . De vooni.tte, (5PJ'1'kende over de lE>n ge ..ubsidieerd ...erdt>iI: en sprekpx, betreffend .."t Qntlerwijll in dje onderwij?-er wa.,

mO<')t

""ide telen der Ialen, \l'1I8.rO\'er ds. 'Loll". en- al" ondon'ijllH gehruikelJ De JI'..en- uw.Jenroeda h~ft geklaagd) I'Ali

t

draehtsnlWol 1M>yrP<Jjgd.... ~,~ C,~ ,0. n- hij nooit. hetoft 1t'!z6<rd~ dat .~t> EIl- 8pt'kteurs, wat 'tHoUand.~ nang..at, ';" ltlb doerE'~n ]-4III'"I_n en

't

Hol- de in"P"'~urll voor 't

"nds dOOJ'

eE'n Ubllander moot oRd('~- Hollnnds en Eug~1s ~pr"lCl'nde" Wfol'len ·worden •• F.r 1I'o~n 'I'81{UJaties hier .roor l11..knlU' .n rla.arom op~etrokk:... volge"". dewelke eUre 00- lno..t \'011<>"rijht!id .aan ~ide' taleD :ft- derwijzer Hollands raJ h~oI'ton ken- g-p"en worden' (npplslll!.f M6Il moot nen. f.-\'}>plans.) ,

lIi.·t prol""r!'u 't Hollands d.. kol" ~fI GEWICHTIGE' BESLrrlTF;.;~.

tf' drllkkPII (a.pplau!l.)

H..t ~nk", ... alln de Jo~lIdrncbt8Clrool (

'z' ... ~_ ._. ,

Aangenomen mE't: ,_"'dmon

_gé",

"·a. daaranu t.. dauk ... dat men "lIe30 aml'udement. dat t 'Engels "oór

ond"r ...ij7.ers 1Iom, die Kekwalific~rd kinderen ~iet verplit'bf ui

"'"r"l1

^jil iMli{)" tall'n,' Rp",k"r ...il niet 't ow.rgaan

"!"t

r éen bogere p!.·iten voor 't "e~l'lI \'a" nlle En- kltuodoial'1d

!Z"lssprek,·nd,. oDdt-rw'Jzel'N ell d.E' ver-

""nJl:en danr RollandSll]ll't!kende ond!'r- wijU'T', Spr ..k"T bl'E'lIgt holde nan de i"'p"ktellrs ma", ze moown Hollnfl:~8 k""n"11

"'l

de di....kWlJr v>to OndE'I'W1JS h" ...ij.t',n·l. h"""er

"'''Il

^·t·^ill ^{het Hol.}

hnd>; k"n brt>ngf'n, ..

.1"'I"I,,a(,oll Fn..".. (Eng.) h....,ft .p'J~

da: Illj }.(I'en Holllltids ·kE'nt. Hij h"dt 'r plan ilJ 't :S,"d ut blijw!Il, D,· 1II00.i.

"kh.·id

"00'

.J" J<:ng"l.num is . .Jat lt '>Id prt'ri .., " ... taat. wat. de HoUon{,,- 'pr"k<·.ul"n will"n, Er i.< hoo~ Hol- land" "n .Hrikaan!!' "n Bijlwl Holland,

"" ,-",p..

nvoudi,:d Hollands.

n..

En~l-

"'11 "·ill ..,, dat helpmaal gtoen poglng

jI!p<htun ,nmlt om <k>' men~n ill een of and"re r; ...hting tt' dwingen. VOOI'W-

\.,., sp ....k..r Wl'E't hebben all., inspe~~

tt·U" zich 't Holl..nd .. miD of m..er e._

!!ell !(elllo"kt. Spreket sduUlltit ~i('h ..r o\·pr. dat hij gft'n e" ...

te

ta'" dru_l.~.-y ,

~ •.j" kent Pil II~ 1100)*, 4htt'

kind,·".n zich vold<Kmde op dfI '-an 't Hollands %ull"l1 .tellen OlD ,\frikaan .. ' mf>d~"Bri1ltell te. Kunnen

JI·-+tr . • . _.... '

.t

q,x.t

^m.· gtlllO!PgeO R~n"'",lg te ~IJ?

, "p h~ .-er,te "lInderwfJS Pll.~meu.

.. -Il .I.. TrnJ",·ual. Ik I~p, dat dese 'ltol!t"rt'lIt,,, \'..,1 zal doen tf>r bt>VOffl~

ri

II~ "R"

d .. bt.lanlotrijltst.# r.allk in de

Tra,,~vltal. Tnen de b_ AdIItu_ M

",!'>'kt"ur ran oud ..rwijs,

!DV

me<.Jeel- .J" d~t ltij do'z" konfer ..ntte

r"'I"'" hll(1 juichte ik .dit 'nn

" ... ,....ut door d" bcst'ft'king

Tal\.

d..

},. ·1., i:lI\k d ..r opvoeding iu de Trllns- ,.1.01 k1i"J!!t IJ..en hTed"r iti ..icllt irr, ...

.,1;:<'11"'1'" t<,..stand vnn het o~erw:lJ";

,lId.-r1 ZH·t "',, .... lIicht net. zIJn elM6n in",-,1.1<1,,-<1"11 ,.n ""hoeft·ft en

_t

'''t'b vu u die van l<ijn buurman. 0..

"·rrlruRjI;7."I\IlI ....jd ""I door d,,74' kODf ...

rv-n.t... tO!Pn.. m"n (applaus]. Het. Trans.

',,81..,' o'olk toont.

at

I'('ll

\ .'rd.,ia~zaaJllh ...d v..r~rkl!n met ,de

hOI.(llft~ van d ..•bv-.\·oJkroK,·n~,. sommige ,nd,·r" landen inwk .. oud ..r"-lJll,

r:" ;.~

"''''prek;ngt'u op

q~

vergade-

r!n>, >i.alrI,· ~"Nraa.g" ..alllbf>ld n''II. t"ll _,,..·d'" ~k{lmpn, want hipr zjj~ hijt"e,u

'!!"""'1'

vun lllJt.,I,.i ..kerk. nutlllJlahl4>lt

'!I taal. 'L OndprwlJ" rll.,t lu-lemaa] m

'" hand,'n ... II ik boop dat. IIzal .. a.~·

_:""l1l11,L wordt-'u mt-t IIleuw vnur, I(r , al """I I('..daan lJI..ar d e- lI@<>St van

"p\'i~"tillj;!s-<)nt",i.keling is ""1': met

-erk gell(><'j;!', ,

lW l!",,"d.1I gt-eft ""IIWk e llhg aan.

"t ,{fl mO!P,likh'l.d "I ~ijn. V",""

'I''"('hit''' "II.. k ..<'sti :tijlt op tp los-

.. :1.

^maar ^(Ijj, ^jlMlIld ^"11 11<>g oll,IPl'"

· \ ,'r"'''glllj;!en &1111,,11 .R81tg<'''· ..nd, moet ...n

\ ..rrl ..n, \,,·~t n'l't, ,lat dl! and ..r-

\\ I!,w,·t nr-r ~f"n gpraaml.el l!il [hoor.

;",,,). ,'0..TrnIlJIV,,,.I~., ...olkill~, voor.

,I 11 .·11't nndf"rwi~pHrtt"l'Df'lIt, moe- ,,!! ,tiltjt"nvull"II, 't h onll'O!I;f'hk \'(!(}r

• ,'", ,JOI~, ,(f'rk grO!Piell,1 land, tI"" va,t

"lld.'rw"~oI;t4·1 ...·1 tf' bepaF!·n. nu"'r ...n

", rkp J>Ul!'lljl: .~ I'..daan 0111 #" plut

'''rin tf' olakPn. wltarOp~Yf)4)f' <.I~ \"(·r·

.._.:IJII.·IUlf·o,.·fuflgen kan \\Ordf'n IWlm .. ,,·

_. \\ .'rkt., ('fl ik' b·n ,·~rbMa..~d on~r Ju::.t .,."." !Int """,lkt i.. J).. s<,hóolrad .."

II' I ~"~Il·!lIit.'"itt~k.flnd ~ew.·rkt. Er z:ijn _.· ....IIJIl~n i!t'N"z~n, maar ik halld HOg

. I Illootl(~:I' n'nntcht; d" sam"'n\\"t>rkln~

,r,lt hUj:;( ~"W.·f~t. pIl .tI~u tn, ..t <It"

I;' ~''', l-"':I,if>ltl I~ .\lH't k.Lud IIp tl'

~ ·;,'r\\ wilt Ik. n:l1£ ,i.!roh·r ",Ul1u·n- 1'\ !IJ,. Fr I'" I}:("t..t.-· , .. rttt·q:.f'n tH~

, I,· ,H'I ...' tlilh'llIh· t'l1~~'1l. W.lt ~(~d

I"r "" I'llt' ra .... konn ook 'L arult'ft'

1\ _:nt'.\it'.

I) !.I'Jllkn f~tl~ I'" P.f"ll d"r mnt'd,k"'itf";

, hllJ~t ook zu tt· ZIJ~1 III ~f" andt.~~

~I 1"111"'<" :\ff'1I kan ,\ IIlet (IW'Ll~en R,S

t.I.11 tt·1f·r"ll. :\1"" W('" d" Jo:nll.~lse kin.

I. :.'n hjltl 1I'.1I.'n dnillIl"'Il 't Hollands

',. Ipr 'Il' 7",oU fOr tWM"'dracht flU ·n"rz.t>t

"]1\ gt'k*n. Su "'f' lw~~(Je \"rijh.·~d

i,·hAIl. ii.,u ".~ dnt op blJlla. nllt:⁴ Bn.

",·1",. !'!(lbol"n Hollaud~ nn<l...·O':tRn ,.nIt.

liet.

"l~aall Holland,,:. k,nd~r.

'",!ltk.ent,i~n .. n applaus), ~"'n J!;Too$

r'~IIItaaf;

is

dn. ""nd"r dWlI"jI; ..oor d..

: •. kl"'lSt.

""reikt.

Ik ~1i~lwdp 't als f'en belIIngriJk ..

1"I""",g:

dat bo" .. n Stll"rLiard

lIr.

^bo...

',dh", 't modflrwij. in 't Holland •. nolo(

," 'w.·..

v"klepn 't Rollonds aIs v,,"'..·

':,~I

kan ~,lwuikt worden .. \Is di~ t<_

':"p, .. L Il'ordt. zou '.0flU nl<>Jle~lk lw·

r·,kc "jl). dat 'l H~II..!,ds IDI" tEn·

c,·l, ""ttjk .!.ond,

t'

"rwondert m,•.

.J,lf Illallr' zo W'flinig schoolraden aan·

,r .•""

h•

..,boo

lI:"daBn om "Un 't """ht

",·I>rll,k te mog"n maken; ik hoop. dat

., ",'II l!I~n zal gemaakt wo"'k-n: om

, .. k " flolJtWlds K<>ed t<> o","'rWlJ ...n;

"I., k,nu..;. moet .." ""id.. tal .." ken-

, • 11 ""'1

J"Te1l

»e ..Ikaar I",t.o, v'r-

t,I.IB 1apPlaus).

\00: ...·n mO<'ilikbeid is 't j;!~ .. k !lllll , '.·!...r", Ijz,p.n; dnun1Trr I~ ,nl \"t>P1 ge-

~~II")Vn en I(eseb~'n~n, Ik bPn ~elll

~I,'IJ-TraOR"alf'or pn twn niet t ..~ell d...

'" ".',. nin, onrl ..nnj.",,... niet ",geil d ..

'I,'.'r val) nlt>tlWe j(Jt-..eën eonp'l"8OntAn, dl> ont..-ikk.elinll

lIangenomE'n: do.t F.ngelllll RlJd .. :rwiiz'.rs e~ lIám-ullings- ..ta..uru>D

~ .,11 •• nt:L~ mfM't..n tloon. '

.. anjleDompn : dat inspt'k-

talen moeten runMn in:

'_"III'8 "

'pekter ..n. ,

EPnp:lTijl; Han~nOIllf''', dat d.!wpt ~(>

lI:e'rtjzil!d "'ON". dat<

't

,HolI~:'lcl8g,eItJ' ke r<'(·ht..n ",,,t 't En(l:e s krIJgt.

F"'Hlp"riiY aflll!(eno'11<'ll, <lat iJl> Hoi·' lallds.~prf.kelld" distriktt'tl dl) hoofd~1I

"" n Sf'holell ook

't

HolLinds mnt'httg

! ,.

zijn,

il" llutt.i~ 7-ijn voor

'II cl ..•Titrn."lvnsJ. want WP botJW'en PE'n

.r'

0'

^{land op} (aprllllL~l. lf ...r 't,jlr.!tp

- ~"... nn7...Pr ·oll<.k~r\t'iJae", mOf't lII,t Z.- Urtka kOrJl<o.neli nader 110';1; Uit de

rran~nl.al~ WAnt die. Yf'nL'UIJ ~~'r .df~

!!Illl, ..ff~ ..-rt )cuitnpn ltt-tt"r d.. Hf)tWlk-

~.·i,,,,, 011>'-",

kID""'" oo,·orU'·ren.

D<>

Ilt ..I,'~wIJMrR'8d ••. die- nl 7.H,·(~1 ,p;ezotld

". ,k d .

...d.

h...,ft t.·r "'KJI'7:"t'oll'l; vnn

111.... "I~PU bt:thoeft.m, aanbet'~JIt'n t\1"P~

"l" Il'.\'1' Xorrnaal!lC'holE'1l tA· ,tr('h!R1I b'J

,'w lf' Pnwttrna, n.mpl,k ~n te Johan-

" ·hurl': "Il ""n tO' H ..,<I ..I""rjl,

Ik /,01} hf~1 ~nnrnf" x.i"JI~dat Oll~ ou-

'. rl>'I' pl"áltti .... ",· ...ordt.

r

"'f'f't, dat -''' .U' Jua, gt'I.~I,," liPt tPar'" ,...lf!Ot!rd ." rd <1nL 't IUII<I "let bek,n ...m m.aak·

• "~r de !ltri,jd d~ ... ·n~. Yandnar

101hIlChlJt"l'},ol,," j(e8t.c'ht zIJn eli

" ,,,Il..,,,.or<l .. " o,a.di ...te,Potchcf·

'r~"')111, {he niet m.o.e-r· hoeft onde~ t~

, •"!! ,·t)Or (.i.. n1<Jf'tlt'r·srh001 ut rit'11.

'~" ','ppIUIlS), Ook <l.. aa.nstnan~J,.

1.!lId~)II\\Ptlf mOoflwn prakt~ ondPr"'I,J~

,,' \ .1!ll.!I·n, III Jfrnnkrijk b ....ft mpn

,i, m." "" ...1 ,lik""" Il:"<iaan, dat d"

' .. ,,,Ik,,.>,

.ua,

^op ^{'t land} ^bhi':t. ^{t ...}

,,,·,,1

E"",·laPld·, waar dit .tt>I....1niet. wordt

· "I,:d <l.. bo'\'olkin~ &id•• ~'I m.... r .11' ...t •.Jf"1I \""1lI"z.aun..lt_

""f'f

^moeten

"'H,( .01<)l'Iu' dinK"n in,~t"l.andbolllw

"'rn,IMI' IUT....n Hl dit tl,ld~~hrlft kun·

\\., 111"'( -,·pr~ul.all omdnt OO~ fh-i no;--

_, IJpjl'ldlll~ ()Ilt"~kt.

I" \\t ..'t dal Jil dit "Parl.·m ....nt vnor 1J, ,I"r" lfS in cl .. TranjC"llnl" '"E'n pril·

"~ 1•• I!"<'r't.> h...,.t om ons "oor! t.a

'-""!l

Ik 9"111< dat ti fondnm{·"t<· .. 1

I. '\"I,~"uKnmrn jnuke- ,,!If> nudpr-

, r, .. )' .

^Jl ",04"1\"4 u\'("('l ~lIk...f"S «lPplau'tI, I>rl TI.I l,K W~:";TI K

\ II dl' nr".' ,I) Dut ook f"t:l'n<HUI·

I ~I..:"t 1.. ....1111.·11 ~.~l~t wonJt 111 't }:o-

,. '\>lIn1", III 't Hnllttn,I.~, (:!,

Ï\

^I' d" ltl-.p",kt4'"f'o III b.~ltl.· t.M.h·n ruoe·

'" 1...·\11111'1\ ill"".·ktprl·n, 1:1) nat hl,j Jt

\, r

';1111 \',UI

".,.rti"il.~·"

III

~n

h.ot.;f'f"'t>

II 1'-]:Iar,1 nHk \HII 't H"llnn{l ... "()ldOPn-

'\' rIllI... wordt Jo,("('lst ,.1.) Dat (lt,. (~~-

'1 ...1\. t \'1'raIlU"rd \('f)r(lt~ zfldnt 1.",-

, 11.'n i,! ...tqkt· N-rht"11 h..bh.'f1.

Ik \"r...t.)r IHoll J 7R!I{t. dOlt Wt .... ·u ',), ' ;,tlld twbht·rl. ^Ut' ",·dl.·u Wf'IlS'1I

~Il' tHai IUht ...pr.·k~1I 't Illt-t laJltl":

maar"

,11.·"

I{",hjkh ..

,d

^,'iln ^tno

Ilj' k(J1011lItl,· ,t'krt>tart!i4 h~ft In

"I· !.111~~moord ~f"lR~d. (lat, ,,-I'

Illd klllHwn dWIl\Jr!,.pn ...n an<Won' :, It,rt'n, lIWRr orLf..t' kjnd.,~ ft'Or, ...:",.h,""),(t'l' ":JI~t·l'4 lf' 1t'n·f1. waar,

,\'11\ Il!t't d.> t-:J1~~I"W kIDC}"(Ool ~

,_"'11 JfolIXlld.. tt' Iprtlll ',Jpplau,.),

I" ...,.i ..t·kn't.,n~ not'md,. (h· R'pt ...en

,L111~j' dQ(·h ~n ~f'r"8mtA~. w».arlJl

..., mqz. fillmt,· '''' \·oor 't Hnllnnds.

r, t "ordt "·t·rd,·r l\ ....tnit II'd nasr (I.·

·!!,~,·,'ó.·I'tI. W,,"t H()ll. on<I""

r .. :llnt ...t~1I1 f...,~n~AnTlilItna" ..f ...k!IL'l- 1\ l ..:nS{~I"ii dot"l1·- lu,J ...mnal t,.p..

ru."Or 't iJm~kt¥rd.. is n~~t '1

, , 1) )'...Ih nitl't Ina. ....:ke olt<wrwi,iuf'.

"'Ii ""WI h..JNM.n lO ..t 't Hollands

, .. 'lI~luln!~ :W...f1 ~. 110 aanY'oet'f"n.

,lOl,

",t

n8Qr; .. an!<>Mlinjti.va.n elf' oude

"",'",,<1. ID""

^d_r ^moet

Iant!_r-

(8)

DE GP.RlXGE ONOESTIILDBBDF.N VAN "BABY,"

B"h:'s h_~, indien n~ in acht ...

lIom .. n, loop' dibijbl uit op kroep eD

""<kr,, ~vaarlilte ziekten. Houdt.

bott..J Dr. 8.he1dou', Nie.,,,. Ontdek-

kiDIt altijd bij de hand en ,,~ op aw

L-J....

u.êtere

beitel g_...n.orgd.

0 ...1 ...

rkrijsbur.-..ldri.

De lt aapM 8ta4araad.

i L

1).. )I:... ooe véerti..,~ "ergad~

T,"'; van de sUdsraad .. erd HO.jtÏ..-kr-I5ILeUU8IR.

(". ulI<I in <1..nuulkam ..r van bt-t .tadblu, "Pt k..mih~ i."."",n~ ui~ ~ .-uoud.-n.

'''''''''''''1(

"a""": d.. bur. n...Ij!t'lId.· 1....'0;

')'"b.us

)I. Louw,

:"·:Il~ ..",,r [mnr,

r.

W. Smith). voor- Pure.·lijll .... ". (vonrzitlf>r), T. C. ~

,. tter en nad&l,odell .\. B. Godbold. ...,11 'Hl Pi<:u'r JOI!}M'rt, Jl4>Uetar.-n.

I'. 8~RIl. F. B. D. Smith, .1. .Ion...., en v..rct..r d.. bt- .... n .lsn Swijn, Won..-

W.. 1 Thorn". V.. \. VAli der Bijl

·r.

^dana. ^Rennit!' St..ijn, ,v-btCleI, P.

BoJl, R .. \IK>n. H. Li ... man. dr. For- \' .•1. Weoothuyv..,..n. Ho~..e.~,,~ •.• J~~

"j''th. dr. Abdurruhman ",l>. Irwin e~. Smit, Kli~ .."t"ill, D.nu. Sn ...~ Di~

./. R Fllu·h (.tRdsldt!rk.) kl-Jof baak van .\nr(l.>.DMfoo ....in.K

1

ss

^So.it: Mor!l"""'ll{'bt, J. Sm~., Riet- .\tOTOR TAX C.\ '. kuil. .Si~. O..."k ...I1....'1l. KI.lgat, Je UN koOI;.""" "oor ..er ....11 rappor1A!t'r. [.,>1,,,', T ...kuiJ.

d .. , dnt bet aallbeyol.>n had de 0'01-

g..lItle ,tandplaat ...n ..oor nlOt.,r ta"l-

~"" aNII tt· ..iju>n: ~tl'llat (lu ....

,;.oil h.·t 'lljL_n.. Jl'O'Itiut.ntoor <'II't

"poor,,·.·~s,t.. tion). :\ddorl..,,,t,""t (voor dW.U. k..,k), K"rkpl..in (t<>g"nOYi>r h..i!!"df'p"rtPment

"Jl

openbaar ondt!t-

",ijs) en Gl'O<'fltenulfktplf'in.

op

elke

~~andpl,,"t.o; ~'£ ..

t...

^motor ^t"si-

c"bA ,.._ttHU1_

Op roerstel ,'UD <1.. h""" Jon ...., ~ ,;"lrond ....rrl '''oor de ,h... r Thor ..e, w..rd bt'!IJolA'nd... uben,lin~

VA"

^bet

!tOOIit"" lt'rug lA' ~r ..ij"n "",t

OP:'

·drat·ht d.. sutomobil« klub tt' l'e'_"

1t"11 cl.. ho·k.. ""mh"id rlpr 1D0tordrij...

t,{. nlltler...,k~n! aJvort~n8 de raad :1'

't n.rroll!: ..rt",. o\' .. rl(: ...t om lieenti""

Uit te reiken.

D.\ Il LI~(j8TR..\.\r; GROI'!~"E-

;\l.\RKTPU)I:-l YOSPAR.\DE. .

frA", nbe ....ling

""11

h.·t komit4oe

• oor rkf'n om eeu nieu .. '

"onka"

^t·,

flluit.-II me <1.. Stalldard Asph.lt Co.

voor I",t plaveien n t Wlphaltblokk"n ... n ...·t ged ....lto. " DarliDgl'traat

.... ko~.. ,,, tu_" PlI.n..m,·1I btraat ·11

... invt ra ..t ....-rd n .... r d.. kOIJUD;"'i ..

t...rll5;t:n.rwt-;..en, daar t~n luooedelin,g

"'n

'ru.

Standard .bphllit Cel. ontv .... - J!"n wn... dat zij I...id ....s. om de iol"kk .. n te In"rpll dO('h RIet de .,-

beid.v.rachten. .

Or

^voorst.tI ^{... n dr.} .Alxlunnh.nall ...rd '-loten. h.,t jt ..d..elt.. yoll Groe .. -

""',orktpl ..in ... r d<. rijtuige" atun.

t.. plavpi .. " UI~ ~if'tkeien.

op ..

^oont..l ^v..n ^dr. .\bdurrahma,}

.... r<l '· ....

"<'EO.1l. t....

lot .. n, h..t~ Ir.omit....

..oor .. erkf'1l opdno"ht te

p. m'...alIa

"'''lI h..t nDJ: ni<>t lII..t te« en zand •

'l.'JIi.II ~~.

,....pI...."ide gPCl...NW VBR de Pande -

F ': "

.... rd<-r lf> mIWoi ..n. o..·k __ hiernIl '

-~.fI"~

.. ordfo" R(!raa~ op

ón~'£400. -I4J!!II-'" ~ ~ lie .-

dat !Kot ~ijlr.mak<m en ~ !Mt . ~.

:U!ha'

~r pn mnd Vil" ~ Pu.nuJ.

ih

't"..beeI .... ~_ ... '~

.tI ,600 zoll.... gMosf. hebben. .•

t' .' II ...

lLLl'lUS.\TJE: ...

.

^~,

Jo:"" •• nb&Velifl(J nn do· kommi"'9

LlVDDIe VdD;.U!llJAJllwiDOt

'OOr do> ...

...,.'¥Fk ..

n om liet

bé _... r.a-w ...

toP""",,, 1'$n lw,!. Briter ... -.:...

a... ....

,.~It ..

n d... stad ~, 1_

m I" o...

;ut"g .. nonif'n: De

::~ii·~.~~]~~:f;::"-"'" -,.. 1...

vOO't,... AddPrli>Y"t';;'at. d.. 18t.o1_t ....

t.

In

(J..

Tui

n""

^"n

h-Iot"n 'ruimt.. rondom

d.. (;ot",.. .. rnf't1WDt"t .!V(."DUl-,

,-....t

"an .-J.. .\ .."nu .... 1.· 'p"ra(l"t no

L+ot ~adshui8 on h"t .talldbeeld

ftI1l,~."'."._-"'.

de koninll: op de Parade, behor .... 1nt ...

.!..".,<)...,lten,· ..elk.. ...,..·Jicltt .ulletl

W"Ordeo4 '

OPESL"G \,,':'ol

D.~

l)., kommi~e. YOOI' d;. ...emt.den

~:::::.:::=:t==~

r.pport ....ni ... dBt d.. !lebou... eD"-

;'.1 df' r..alnj(.t"~t.raat, indi(·n pr nie-ta 08-

..ooni...

~unJ.·.

l«'Ope.nd YAmdeu

ku"",,"

^word<-n ^op" :<io\". Dt'kOlllmi ..ie ."rw<·ht de ~_ter .I.dan d3 had ... , formeel ..I)or geopNld te

vt!rk!a-

N>".

:\r.·t

d... \nUtwllr Z..."mv niJÓnf;

rl..r W"""wlik,, Pro.-in{'i.. zal

110""'"

... kolll,t (I.-mUe" ...orden: "oor net

!bij di .. geleg.·nh,>i.' nitYOPT"D .... n ·180

,lelt"lik prOj{l'1lmtr,... Dt' prijzen YOGI' h<'l ~I>ruik"",k"n d.,.- .."r ... hiUeode ba<kll :r.ijn ab ,"olgtl'Ilstge8teld:. z"tI~- bad 1;.1."')(Ir vol""'__'o"l1 of..en bo..kJ8 nil 12 """"",,,-"\-oor " sbillilljll ..n li

iJll"Urt.; ~f ..n van ~w ..mvp.~nigi.ngen

ltlJ.,it,,"

^door '-ni,I<J:..1iol! Yall de Am...

Itur 7.,,·... klol> .I..r We,.;telike Provin-

";p bot.kj. .. \'IU' :lo') ktoarwlI yoor 6

.J. illiulC' 1".ko.n"Il; kinderen beneden I.;jaar .... W.;u· voor enk...! .. beden 3d.;

,•.-1.01 ku(1I ... hot'k';"" ",.n 12 kaanan

"'kon " ..oor ~.; \'oor uit.-oeringe'l

,!""

^avond. tnOt't 10 """,,,ut YA" de

!Iruto ontV1tIl)i,."t,{·Hmf't ..~n minimum '"'' t.; ""r ;',,0",1 aan d,- raad .. orden 1,;>tJlald. "oor I...·tgebn'ik .... ·u

had-

k....tu ...n ..n ha..ddoeken tnOPt beta.ld fl'oro..n al. "ol~t; ,'oor dan"",k08tnm""

~. voor h.'r •.;.· .." jotIJte ..flkOlJiotmll'

~"'i.:

,oor h"r"" P" JOlIgO'flsbr""ken Id. ; .' ."." h..ndd"",k,·n )lI.; voor hpt n..meo

\ "' ..Li JlP"rbad.·n; konde baden ~~.•

Wl_rmt" had.·" Ish. Ti,rt vtM'Jrhet neuten ,.:\n .1,., ... btl«t'11 t("p$l:if'o ...tnnu iOi :)0 minn- :'·n. Op ~lnan(UIJ! ...n. "·OE'nMdn~f"n ('n

\: rijd.'c,-'n 7.1111.'11 dIA l.w(~,ohn,lt'n tn!l8o."il

!' t'U J:! \".IH. ~!J'n''''f'n- ,..-rd wortiPl1 vonr .;.~me...

(A.. komn'·i

"'.f·

run-pnrt<f~rd... dDt zij . ,t

,·p...

bill" t.- KW'il" ...t....,h· heer

\ rth"r 1'. Cook.. 1I:f'ltozenhu,l yoor

<k

IhlHt van flllplllril:h'IUhuiL- ,·n be ..al aaD.

<t.. li..raawl <1..' ,'-"" ....

'n

ⁱ^"jl: ^~an ^{d;o h...,r}

('oOk,. 1(...lk .. " .... f"ll"" ....n ""Iui£ "RU

~l.l ...r tnaanfl.

Drrti .." K~i""nl«. badd;oll aan- ,-ruI! 0111 de- ho.tno.k"mR g~n.

IIp k ... ti.· """ ,'., ·oOi·mlJl~ YlUI

•..,n

,n~llt"'Klant rel WD .Iotte ,,·...r-w~.7...n IIiUIr .,.pn :'lp:~llip ra.a-oj{nr.

I It··rlf'rillfo(.

4

\

. HI'WEI.U'SKI.OKKEX

op

1.1. Ma.lldng. d .. Sdi! dest'~, ud

•-en ",.7A.'r stadg"Dot ..n, ~ )i~

Tb<>ron vaD de {irlIlA llDUlel . eo

Co. in"t hu ....lik ....,,!'Stigd ~ juttp:

juffrouw Fran68ca .;"khard~

De

^band'

"'UP'" ... -

... nl 1t.. 1"jl,d door <.I.. plaatael~ke ..

d"': Jl"hi...

or

z..er pll!clI\~e "'IJD., o.."rlla trok ,,, .• toet op van de knk naar de ""iuII: .. un de IIIoOf!d<,r yanc.de bruid arna CJ... ~"0IIf' geh.ln,_nl'

Iltm volF"'1. De h8flr llDJl\élnuJn.

L.W. V" steldr @en h ..~dronk in op "

jonge ...:htJlUl', .f'tt.. io een

_1'

^nette

t"""praak d.. ",rhouding van. bruid en bruidogDl1' jejl:ens elkaoder Uiteen. eo

";ndigde door !Wil God.

riJ"'"

ugellin-

~II toptf' ..ensen. .

. Tu .. n hi..Id dt!' h .... r \' .. .,..0 kortlO en grappi!!f' *"""prnsk, De t_t op d ..

OOdera ..

an bruid ,-n brui®gom .,rd

dOOF ~ ht'eF Is ... k ran ,\arde logt"

_",Id en door d..· b...r nn de bruiel oo'al1t ..oord. IJ,. OOPr P"rOId swtd .. de t<MMt jn op d,. daliW8 ... Ik" t_t . .lltw<>Ord ,""rU door de beH Kift. Dfo h•..,. Rabie, di<' ... ,,11 I..at lnrtllll, .h;"ld n"ll: ....0 kort.. to.spraall, IFIt&rna de brui~m op, .... " gt'ptls'"

"iJ- .... pH-

L...rd". Sa yoJop v..rv_irpl ~

bebboort !9I''\oten.

!ti""

m.en uiteen.

'l,,,,,,.,_-.tl

^ft ^.

F.chtpa .. r I{ÏIlIIIdie ntllruddag ui' OlDII

df>

,,·ittebroor.l..dajlit'n te 'l'i"",,".

1iI:'I!Ite lt..JUeII rerge ..

nen

UU''''--''_'

STADIIBADJOr.

,'OOR C:"I.l.mo

~GEi!CBRF.'".:~.

[)po fill.u('iël" t.;".mmissi .. rapporW>er-

.._I>@O. d.nt F.,ij:l\aUll"n~ dl' ~d voor f"8t _~

rimll: vall_,J£'21J.(ll{) hn" .uge."C!hI't"'6n III de

'-i~.,~"""'T.'1l

^door ^b,,' ^{K ....}

Ioniaal

p"..

I'1U!' ...,t ".. dat d.. t_der nil de raad ...,. .. ag.IIO_ ....

~ .. 008 II'niM<" ,•• k"" Y)lu mindo.-r

De-

mil ~oold '"

heb~n, ..ftl'daa,v;d.P de raad ..