Zuid-Afrikaan 1908-05

(1)

I Pomp.

•

~l

011,01110_

liDgvaad ~ kontrakt l'1li

?getI'O%

it.

EOlllSt I'lIpPCllt

~n4> ""gade. .

)p

W""1IIdag,_

oonnidd.g, tt de "-' J li

tak

n:_

ed te slqitea.

n:~"'TER 8emtaris.

- llgtoA).

QU.

lP.

^plw.j. ^II

&audi ....

001'«·

ID ..

eeu brief "la

me~Dde .. ' .,.t,w~ .. fttl 'diMrikt. II lt je lOClI __

doch IaDe lilt

1~06. ru.

il : ,",Id -.tal enkeD '&II de ea Vu Bh,...

t&e klag ....

IIW

koerui te

,.ka IDVictGria

:er.

ibiD.

&e ~edl&ldt il '-.ere_1,

Alt

da B..

IIOk

ai jo

lf"

Mort, ku _ en bij

gelee..

l!ujl;l w .. _

,hier laopdl eDgewia moet lie!lOg Dim_

•areo ID lDCh or clroocte ..

Wy het"

lekorolO. Bij

!Geedt

baddft m fe .. ODd It ÏJIg '&0

&ua.

woord !.ot0111

liii!), ODi tGl doo_ ...

II ..oor.poedice

OOI Dog Yelt

li.

editeUf, lOl' bier b__

me,

, RlCHrKR,

⁰

OICK - Kei_

Ieot

Rooeue!\

>,Ibode!) door tee ,ea&IIl II Bt'fD~Uf,. la

",kei boei: ter Dde keilerUI

Kik boek tIr

".0

^dit ^bod

Ite, dikote ID

erd 8ebolld.".

:eD08IJ om bet

o WagOD DMt

Na de ....

!!Md'DI ROOIt- , de boekorij

i,,wee eD"

re meter

breed,

titej 8ta.t u unt eraatp- o to h-t Ooit.

aan Tbrodoor de V.reoi8cM·

... orrnd door

iJlDGitll..,d .

...A

~.

e ocb"l -root

" Ch.rnbel' eo.an In

P'"

t... geD""'"

. l(~Yr. Tb..

::x.t

⁰^D^tano,

'lain', H.-.- , ~b"l1n .,0 altijd I D hulA oor I.Wdeft'D,.

.iJD , boog!' 'knJ!1baar. -

PIER

ti,

U.IOIIID.

hilJerwartl1 jzen.

~RSOI,

• -

G'S

.ft

DJereIL

DEEL 83-N o, 8,078.' :

I,

MODES . -- •

---_..;.---"_'

^'_' ^,,' ^'" ^-"..

~

^,.

lPS\:<'

.' 'i"

UI~...

"^p

Nieuwe Wmter' :Kata-Iog1is

Wilsuft &

ZAL BINNENKORT • •

GEPUBLICEERD WORDEN.

Zend uw nsem en adres ell'eeueksemplaar GEEN :R.El1K.

zal u postv.rij toegezonden worden.· -Deze ,----, __ -- .... ,-~-.~~_;_~~~_i!tm

uitga ve, zal de allervoned~ste zijn, cUe Koloniale·, w~.mer' -,~

^~'i

wij ooit tevoren. gepubliceerd hebben, en _.. '--ry .,-:' ~'.;;r... . , zal de nieuwste modeaJ bevatten in Dames- PUBLIEKE VERK~P~G: VAN ..,

811

~kledtog. Kostbaar Vast Eigen~m

lV Hso Il & Miller , , CA-L.EDON, . IBDE8TAU I ·

1

Op ZATER'DAG,· de 16de' .~~I

POSTBUS 438,

Kaapstad

DE PAARLSE EXEKUTEURS KAMER, BEPERKT.

Publieke Verkoping .

In d,' Gcassigneer le Boedel

TIUl

de heer loHAJrH8 TIBLH.ur

DU

TOIT.

Op }IAANDAG, .~~e 4de MEI 1908,

Te 11 ure

'I

morgen. precies:

1.

Zt>ker siuk Grond, gedeelte

ftQ

"Goede Verwachting," J>rach-

ti

z .:ele~en aan de heUing"'D de Paarlee Berg in de Boyt>D Paarl, wa.arop staat een net en jferietlik Woonhui., onlaoga naar de munte 'Illuk gebouw], onder IJ.eren D&k, tanl bewoond door de beer -Da T'JIL De ruime gronden a.ijD. beplaat met een fta.ie Wijagaard,

Vr!!,

htbomen, enz. Zeker

een

der Geaoódde

en

Verlrleslibte Woon-

blll!"11

alhier.

2.

Zeker

IItak

Grond, gedeeltelik beplaut met Dennebomen, gele~en

t· ....'

bter Paarl e'J grensende .an de plaata

'lUl

de heer Daniel Retief,

Ilr"nt bijna 9 Morgen.

J. I. DE VILLIERS, A.P. Zeon, Sekretaria.

Kerk PleiD No. 4, Iaap8tad.

24 April 1908.

_.'

_. ~~.

DE.PERB, MOORE _. & gIGJ;,Afsl&g'e~'.,

^'.

-.

^.:

Tegelijker tij I zal verkocht worden:

Zekere 3 Erven, gemerkt Lou B, C eo D, grensende IAn No. 1,

b 'I,lant

met een Wijngaard.

J. I. DE VILLIERS, A.P. Zoon, Sekretaria.

NOG EEN

De Paarlse

1.

V A "ITGOED :-De k08tbare plaata DRIEFO.NTEINEN,

gr'"'t ruim

3{)5 morgeo YTIlChtb&regrond,

waarvan

iedere vod kan be- w"rkt worden, gelegen

tt!

Voor-Groenberg, omtrent een

half

uur van Wpilingwn en vijf minuten van de Malans Spoorweg Siding. Er zijn I

r

aa klan ien v ,or

70Wa.t

30 mudden uadkoorD en stoppellandsn voor m,r;-t·~n,. :'() z"k ken haver. lJe prachtige Wijngaard bevat p.m.

11',1)'"1 J'" ~~

~.ëute wijngaardsk>kkeo, waarvan een groot gedeelte

r""l~ ID(Lacht

en veelbelovend, de Veewtide UI uitmantend; ook

lijD r-r

;,:rOle TUID~n en Vruchtenboomgaard met volop lopend water. De

l':l(xJlIWtll.

die net en in lloede orde IÓjD 0Dder ijzeren dAken, bevatten

2 Jllaie

Woonbui zen, Wijnkelder, StalleD, Wagenhuis, Kafhok

eD

Ik iienden Vertrekken.

~. LOSGOED :-Vaatwerk, StukvaieD,~ Kuipen, Brandewijn- k,·tel., Kr)cl'aten, Trap- en Onderbalie, Keldergereedschap, 1 Bolt- 1<&,""n, Wagen- en Ploegtuigen, Kartuigoo, Dubbele-voor

Hraakl'loegeu,

Egg~n. ZenIeD, 1 Voerm.chlne, lJ1e1'ell HtaadtLardIs.

I!"',rn. r n Zildraad, 1 Bespieg Maehine, 1 Zeltbinder.8

1'.1, ,I" A anteelbeesten, 1 loi Varkula, wa&rODder eeu eerste klae Beer,

rr •.L.,enz.

. ~VER'INQEN VERSCHAFT.,

Gem&tk~ltte- 'ermen.• ,Yler. Jaalltkar~iakm8Dtet. t·

Nee~ uw Zitpl.atMIl vroegtijcJiao;. , "

'Jc'

Planoea

^knODeD

l:etkreg~ "orden nn de Alalage,., .'

!

, Reil.BiljeUen v.el'Itrijg~!",

^VaD

de ~gera eo UIl alle ~pee

GoeTeroementl Spoor"eg &alion.. , '

r

J . IZC)UT£ftDYK a"- Co., A!l11.ge. ...

Cbiappini Kamen t, .

t5t:·~eorge·~ Skaat,113, Xaap~taIl.

I.

ET WEL: - De plaats ill bijna grenlende au de M.lans Spoor-

""L( ~llltl,{,

Alle produkten kunnen

dUB

daarheen met miD moeite

ell

k ""Il

vervoerd worden.

Verkoping: DINSDAG, de.5de Met.

J.l. DB VILLIERS A. P. Zoon, SPI'"

M. L. SMITH & Co" AfSlagers.

DE.

NIEUWE IAAPSECEITlllE 'SP80RIE6

Oudtshoorn paard.wedrennen.

DINSDAG eo 10INSDIG, 5 eD 6 III 1808.

Goedkope Exkursie Tariefen, yen Ka.pstad 'en tu..

senlIggende Station. naar GH.,... _

~;

..

(2)

~ ...

VILJOES.-Aan famiJi elM!t.rekkin-

&en ..n vrienden wordt bekend ge-

maakt, dat bet de .-\Imll('htige behaagd

beeft door de dood Vlln miJn zijde weg

te

rukken, op Zaterdag, de 25ste de-

l1li1, mijn geliefde echtgenoot, Willem

lIViljoen, in de ouderdom 1'8n 65 jaren cl ti maand ..n , n.. een smartlik lijden

.... n eDlge maanden.

Wij breng e n onse dank toe aan allen, elie ons tot hulp en bijstand ge...,..~t i. gedul'<:'nde zijn ziekt.., en ill het bie-

IIODd"r aar: Ds. Malherbe en Dr. VaD

<leF. MelT,' Toor hun belangstellieg.

I lt naa ru ....0de bedroefd e weduwe, .-\"~A VILJOlN,

Geb. Dil PI ...i•.

...

uw

",KIN:I)JÉ"

A .; '1-.,;. \ '.;J '~';6~~

'::~'J""'~~<

'.

^'."

LE.NO.' •

• iWlISE 1£11CU1Ei)Lllllfni ft~=~~~

• • "1111. • •

j

.ven~

_. _{' ala}TOJ~

:',deiélfde *-Pw.

TOOr

50 jlllUl;, .

taat

u

Diet

oftl'Tellen 0lI:l mi,,' ~' __ :;·..II'IIIiliIJ',o'"

mar.bel ~.

~ft-!l;'P!- ,-

.... III Li,,",,! ....,

, 'dat

-het

C.hiDia, 28 Aprill908.

wc ~:E.. :wc. Ge-ente Hanepoot Stokken te koop

Wij

hied.

au ~

BeRe

Kwaliteit

STUfi KALK, 1/1 per zat.

SCHEL' KALK 2/3 ... uk.

zaktea

fd.

elk

extra.

Schrijf a&1lde

(3)

li"

-

II

iD ..

,lectric

ns.

paTAn.

derIted.

treat dii kan so.

vrouw.

ea blijde

1 0111

eie (",

&SAL"

e 0Dder.

...

...•

...

OT"

6.

ZEI.

leroemde

I

ala bet 9BERG 'Jruik, en Rast.eo- ,Iaaaliea-

, bieden wur:le .de htm ,kead te

' NRI! ...

,nderlike -te kom-

en alui' eo en alle bereiken

A8EN

in elke

:i :

·ntant.

ol

£ I lit..

Js, BU;

D.

pe, die

a vIer e

St.an-

:, gede- heer

Á..

l~i8Uaa&

de in-

'ppe hl

de 15de .en pro-

. 18 om

.pier te

le Dam-

aam en lres

nil

.~ tabak

t,

en le vereiste nslagen,

HUB 3J,

lIen

kllD

~18 men TabU, .,:-elaten.

Tabak,

~I.teD.

T.~

.ten,

Pakke' 'acetten, .tan.

tke' van a,

wor-

'en.

P_kk~

aressen,

!.en.

zullen 'lhande-

en

W'I)l'-

In~

persoon

~al bet is, be- aer, en

-er dan

, sullen

n,

De

leelaan

worden, ,rd' op

Il.

De

ad ge- lig

mo-

'3

Kom'

'Of

.lle

le_nl, Ian io

.n nie' .ag

U"

I)Q!UeNl

.qs "

ft

, 117.

3epkt ,

.1IIrtbIt- aal;

IIoU,6%.

) Wte-

0.,

Alle Mensen

^!

I I

die

rMd.

un

mij hebb4D ~ nn,

dat ik

rMda 'Yoori

10 j.,R

tMng,

die sogenumde ~.llÏea,,~:"

droge cell ala oDvoldoeJldl .~

laug gebruik op

zij

heb

,Het.

Ook maak ik biebnd mij

.me..

verandering.

Dur

mijn

bntC7I'eA

io de Kaap te kleia Wtlllden, blijf ik011 in .. Store BrOL" Gebon ...

te J'ohanouborg, hoek

11011' ~

Preaideot Straat. MijD

boekjn

eD mijn ra.ad zijn

"os

^Iltetda

Kosteloos

verkrijgbaar. Vraag om mijD

Iut ste

getlligachriften en

aJeep

met langer een siek lichaam voort _'a er zekere uitkolD8t wacbt door mijD gemakkelike huiBelill:e behandeliDg,

Schrijf due nog vandaag aan ;_

TBEOooR!S!IDU,

_I

JOHANNESBURG.

• ,.ii ,•••-.~ ~ •••,..- _ ~ ••••• h

1I :!...•..•.

^-tO~^{•••••} ^.,^•••^~ ^" ^{~ •••••••} ^:^••• ^_^•••• ^~ ^: ^{-tO •••}

tlR·OY.AL" -'M··..-A--'L-" S"T.O·'.OB··.OTE, N : +-r::.~ · ;.. _•...•.. M._ ..:.. ! ;.. ~...

1

-

_~

.... .._ "¹

m..····

'"

·• ···..·...·_··....···...~···"

. •

_ ·_ .. l.·

I

-.t_

VOOR ENGELAND, vla MADEIRA. ··I'-~A:;:.·;;;..;;.,.:.;';.;;,....; ...~.~;;~.~..;;...;...:;...;.~;;-;;. ~_' :;;.::;;..e

1'11 • VB.

N.II.

1908.

Bijna onmiddeJljk na het inDemeDTall

AiJer~

.Sarsaparilla

EEN OBJlNGEND

VERZOEK.

Ifei . Ifei llei

Kei .lul .JODie begint gijdeuelfa relDJgende, venterk·

linde en suiverende kracht te bespeUl'eD.

Gij voelt. dat uwe neerslachtigbeid ver- dwijnt; uw brein wordt helderder: alles lut zich heter aanzien ; de slaap wordt nr1risschend: Let zenuwgeatel wordt beter; en u we geheeIe constitutie begint nieuw I" ....n en kracht te krijgen.

Uwe Ipfjsnrterlng wordt beter: uw

voedsel doet u

Gij wordt dringend versocht, ....an- neer'siek, zonder het gel'Wlrlik nrlies VBn tijd, om de merieten van dat suk-

&<!Svol geneesmiddel, Dr. Sheldon'B Nieuwe Ontdekking voor iHoestJ.Konde en Tering, ~n. te proberen. \Hét zal, zonder li iu gevaar te stellen, alle soorten vali deze vorzwakkende, dode- like ziektekiemen! vernietigen, en zal ze alle spoedig uit uw g~tel verdrij.

ven, zodat uw leven meer rooekleurig sal worden.

Het

i.een grote font om toe te lateII, dat deze mikroben onver- hinderd in uw ter.e bronchiale pijpen en longw(>(>foels zullen blijven schuilen, wanneer maar een panr desissen van dit aangenaam herstellend, -en gene- zend medicijn nw van hen Yl bevrij- den eo uw gestel van hun verderfelike invloeden verlichten. Neem

Dr.

Shel.

don'. Nieuwe Ontdekking voor HOest, KC)I~de en TeJ'ing ill en gij zult er nooit "an spijt h..hben. Indien oavol- doende, zal nw geld terng bet41ald wer- de.Il.--4>Teral vcrkrijgbaar.-(Advt.) meer gtoed; u .... eet-

lust komt terug.

Uwe nienden be- glnnen eene opval-

lende verbetering in uwgeheele uiter.

lijk op te merken.

U welippen krijgen de onde kleur terug: de oogen zijn kJaarder: deliapwordt meer eJaatJach:

en iedere dosis Ayer'. Sarsaparilla be- vordert den terugkeer van goede ge- sondheid.

Deutsche Ost· Afrika'

^< ^- ^.".

'Linie.

^--

WUTIIUKE ROUT.

YG" ~

fWJM

Etlropcs, ~;~ ~

ÁngM lrl4f,lIft4

Swakopmund, Lal PoltMGt,T".mf!t, f)(ww, ..t~

Debatverenigingeu Uni'" . Acmtm .. 11.~.

- • lAAR iDIDEI via OOVER,.SlECHTS lIEE UREI PERa.RlEI.

Aan de editenr.

Overtuig u, datgij " AyeT'. Sanapa- rilla" krijgt. Wacht IIvoor een na,

maaltael, EOogenaamde "Genul.n.e Sar·

uparilla. " De naam, .lyer'., la Tall

groat belaag.

~-

Dr.J.c.AYfJf'aC<> .•lAweJ',n.a., V.S.A.

Aye,', PlIIee teHUe Slecllte Spljnerterlq.

O.(gon~

1908.

UrM.

'¥!

Kei.

171uni.

HulL

!l9 .Juli.

19Aug.

Mijnheer,-Veroorlool mij aan alle

""mts.ri""n va.n Deba~ve.renigingen onder de Unie mede tedelen dat we- genM onvermijdE'lilre OUIlIta~digh~en, b..t b'''II$uur besloten 'heeft het kongrell van dit jaar, dat stoat gehouden te worden te Robertson, voor 'II onbe- paalde ru..tum. nit te stellen, Hoewel de tijd 1I0g ni ..t i. vastg.,..teld zal 111'11&1'.

schijnlik niet "cor Oktober ~.8. de ver- gadering gehouden worden.

Dit geeft ons weer VerW:lr tijd om onze mede-Debatbroederg tot belangst ..', ling op te wekken en om die vergade- ring in onze buurten, die nog niet bij de '('ni e aangesloten zijn, ertoe te bren- gen zulkll te doen.

Het zal mij aangeaam zijn a~" alle sekr ..ta.ri ..sen mij in de tussentijd hun Irorekte postadressen willen toezen- den.

8.8.

ti

PBIlQBICGBNT." JC., O.1Ihe.

8.8." GBTJlUn WOBB.JU.1Q,·

Ir__

.J..en.

8.8. "pamZB88IN," ~. 8tahl.--r.- 8.9. "DONJ,-BINZ~" Kapt. Xle7.

,..' 8.8." ADIfiRAL,

^lO ^• l)oherr.

, 8.8. ..

BUBBG:mr.JO

I" ~

Fielder.

IS HET "AFDOENDE ~~.

DEL" VOOR AAMB

J!lCZ.E.

lilA, GORDELUl'IlSLAG

ÊN JEU.

KENDE HUIDZIEKTEN. '

DR. SALVANG'S

SANTAL

PERLES.

Eli ... ,•• 1 1_ II-

1_ld.l' III,lIl1UrIIIIn 0I111III ....

lIet hoogachting,

'(''IV diensrw. dienaar,

.T.

S. MI~XA_"R,

Hon. Sekretaris • Klein en

lmalc.IOO8.

... : LU'" IIHIUtT,

Kaapstad, Port .IliJabethl..

Ooet

Londen, Kimberley, Graatt-Rei- net, Aliwal Noor~t Beattfort

Weot, Mafeking, undtahoorn,

Wynberg. P'\&rl, 8tellenboech.

DOAI'S ZA.LF'

DI la,trU. lO Iata.. Iqn.

Zald-Afrla ." .. 11zlclllll •• !!p!' •

·rlje 2/6.

1905

Behangsel Papieren

ZIJ" ""'EKO.EII.

WHIT'ORE DAVIS BROS,

BEPEBKT.

Qroentemarkt PI.tn,

XAA".TAD.

-. .'

(4)

. Kof:u ~D A.J•

. ~ Malm bul'J

... D~-J)l,8Jm bu.,.

(J. Á. B. M

bergen}-

,MaJ.

K&Dler-MaJ.

H

,

r::

1'00aua 'VU ....

BETER

P:l.a.ftc» .'

0....

. BETER

~ ... _eI

... ., LlIIJwe Pril' au i~

uaere.1rma ia zma...A.frib..

&Afti/..

RatalDqu.

Xom.p~~.

Barter.IOlUDal ..

ADDE&LEYSTIU.A.T; ~

KAAPSTAD. _..

OpyoJger

ftft

wijlen Je beu P. M.

^RoSDlOBT.

L. J. DRUIFf, Optician,

."EltaITUU

tt I. '''''TlD.

I

or 01£1 WOrDt'I.n,s ItlfDlD.

1

^{8 ....} ^,,_ ^{pe. ~_t __} en .._..,.IIIL.

, •• Uk "ltg...-d.

ZATJ.lRiD.\G, 2 HEI 1908.

Tal) .

de

0lAOOrdaaU, W1'tftédt,.''!

i.

de ondercLwwl dan d~..,.ljheid.van een~I:~~:!::::[~~~!!j~-

~i_'.

van

Ge.lI1JU11l011ep.

gewicht aJs die "'0 .Ijn

~il&tll~'II.UI.t,

die sich

Tall.

het

Engels lIedie~~

gewii,

en

daarolQ

mOet de' .~

naar de ander schikken. In:

Afn... ord·t bet n.odig· .gêocwdeeld.

dat

ied_n bekend ... aijn JDet beiclé landstalen. Het.

is

dué .neen

kÓ~

lr.ellt, ran.Deet' ao

eeIl

liepaIi:n@'ill' de Jabda.et wo~t opgenouieD. . Wij ,aU:l'-

JOIl

m.et.' be1&qsteHing

TOIgeIl'

de ...,'""'J""rv.,.; ...

!aD

deu biJl en hau

uitwel'kll\~,.

ale

ae

_t

wordt. ." --.

DE ZUID.ARm, AN

VDIINJGDIml'

ONS I, AND'.

A LLB _...._ R L.O s,

.

•1

Het medium van oDd.. .;

.wijl ill Orangia.

DE IDEALE

THEE.

VERFRIST -

DE

STERKEN.

HERSTELT

DE

ZWAKKEN.

~-, WaitR lïtf,_t de G""O.· HOCIJ1

r.-Aa4l~ • frlpl! ng.

DOET -

^1\.-

DE

TERNEERGEDRUKTE.

HERLEVEN.

IICTlR BOBKJES.

lellUUR. . -

^,

!mII. "

^{-e ,} ^~

co".

(5)

••

aa _.

-(lW-

... ,

a,

- ...

.... -0.

nl ....

;tif~

.. lila .... ..._

-'1"'.

• A.rta6

... ~

ar.

. ...._

.tri_ '.

~-.. ... D.

iIDIIIIL -

. - .,.~.

" _0. 8.

a61'

^life

rEN.

k. Trust

1. N...

J. Eieh-

:Iiubeth..

PI ..o.sÏll--

<'Mto_n.

WiI1o .. -

>UW Ver.

PD A. J.

Im bury

u burj ,

I. B. "0 1l~-MaJ..

er-Mai- rad Ex ....

Villit>rA Oudt&-

f'o. ~

"y -)lid- n- KIlIlr;

Grah..-

-rkt 00-

hNlrt.

r .Mala-

I ••tati"' e:

~J',

srn..

['it ...

I.won .

r Vii'r .. r

rt'n ...h..w lïr"r-

_:;

I.· Hoop d,I"',"~.

t\a.nJf"r,

'I"< Ka-

Llt'h, ... -

IIJdingh

ir.

Hid-

H ...

·,h ••

R.-Iel

r n.

t , borg) nrn.

an_

IlhaD~

'meD~"

H.

n.

I ..

T.

)I..

Telegram .

OVERZEES. -

,R

rr TER-BERICBTEN.)

--- --

\1",,1-:" I n.

"DAILY

( IIlw.\H.'U:."

\,.', ^"

T" r

v- ~.,

.;,.,

...., ~~ .

\1 , -. \ \II\T ZJJ~

.v,'

\1. , 1)<,jury heeft in , door ~ .. ~t.-na

~n

I .r 111C!t'" lIit~praAtk

ge-

• L"·1.1.-publikatie in ge- .:.·rI,k ""', hO<',,",1

zon·

, .' Il,· "·had,,

door Man·

, •.1."1",, wr-rd j(eschat

op

,lol

"..t,

7Jjn uit-sprnak

j.'':I' k\\, ...ti~ Ml morgen

.v .:,1'''1 In }wt hof . i'

~ ..

li

I.,

n-

'" I' fill' l.Ll EI'\' IN'DJë.

\ I,rtl -De heer Hob-

.·1.· ...,kr.·la"!I \'an bet , " " ,'''lO'nt ,!.-eliJ., gi<.'ter·

',' I"",

.l--r ,,<,m<>ente o IIWl-

" f.urr """,\fio(h.ani.tan af-

t r._,·ll,tl ~f'n(}fUtI'n had, OlD

.lnt tiP Afl(hanf'n aieh uol, zu lle n aansluiten.

) " J. \1

Jl'\ / ,l':,' ,I 1\ HET RI.JKSPAR- I.Dlr~T.

, .

\1".1 'ofajoor

Seely

ver·

:-"n "pn1f.>u,,· jo h.f'.t hui,

"', .Iat Dilli~ock>e'. ac1- , ..".,I,k,· 1""~n"lI: bad tot.

Il., " ...kor ootreurde

-a ak w hLD~ l\uurde. doch

\ .1 ... h"·',ljr.( OlD ann te drin-

!I"woord \\"snlWér ~t -, '" .,k ,,,;., ..rjn afl(elopen.

, I, •t . dar Dtniz"..loo·, ad- , '"~,Ikl.. u·gen

htot

IH,IK.

"",

lOr: (

;._

..

ti

I , \ 1'1'11 Dp heer .hqllith

v.. I,· 1....·\!Tlltin:J.! andiE'Jlên in

•r :' fll ••,'fltpn.

f.

11".1 Lord lfiln ..r 7.11,1

( IIl.da ~7.{~kPJ1.

I' "~-l'l'r'\llr~H

O'-ER "BOME

Hl U:,"

I,

\ prrl 1 n antwoord

op

, ," ,I.. l....r..11 Lyttelton,

IIr v I.'fr ..ffpnoo de uitlatin-

"." Chllr("rull ~ureDde

.... III tt' :\fltnchester, z:.e.i~

\ .v.urrh rlat hij '. b..r..o

• I,f','l1 nv.-.r "Home

Rule"

,~.'rd had. Eebtfo.r, ZO

"']). 'K'Hf'n dit" ~n

h1.lr m~t zijn po,ljt~,

u •...I1~"l'A't bad bij

het

~", .. leu ~rtle debat . " ,'"" <I" '-r Redmond.

\ ,.r-.rhd \'I1D lTlén1n~H en

··]·t ...ltl4".l

l' ~.,p•."..., alge-vaardigde

I'It h••nnnfl.~ AI' d", heer .Lr: ,I, .. ns, """rkla.rinl( "flUl

c, I"'~'n r!., "ati,mali!lt.iel!e

" r.·",,,ol I",r! !l-"'lat6tl.

ter·

",,!.'rf' kant '8 b_

,. rk lar, n."n te }la.n- 1\oO.rrl.llt.l,tlnd waren

ge-.

,',

I,. •~ • 1";: \";111

',' i'i-, I ,1'i\I,f~\ \',\" DF.

'I'I I [,I. \ n:T BI~1)E!Io"'D.

II." Gr ....t Midleton

""'l'r",,1< 1<> Ouildford,

, ,',nrol va n cl .. "-r Asquitb

LIl·l\l,dlnjl \Talt, dat " })e..

,,'rkbrin~ .. n b<>tJ"Pffeo·

Hij' nIPt bl ndend wn:",u

,- \

" r nc

,,,,I fI,,,,,! ?Rin" in f'en 1"'lld.'n. dot van de l"'eJtf+'"

I.I,k., ""rklarinll m~t '" ,k.· haar Ier .... J»"

TRANSVAAL.

" , OF.'''FÁ'BT

,t

; f I' , fil H('IIT!.L

()nrn ZU,-s

'FTlHll. I

vo.

It 'i.rll ln f'f"n 'C'M-ijV-en

". r v .Il 7.iin pl"kti ..komi-

.'r (1. .. r'hili. <lat de lt..", . k" l!f'fl ...rt.flo.z; Pen dyn ....

- ''': I'" nlOr N1'n toekom ..

" Tl.- e'iJf .. '" d ..r <rt.Pm.

'. rrr ol.. hPH Churchill,

",~>'f' \;'lnOl()f.oi1rin~ voo:J'

'" tq ISlllllWrkin~ ~

I. K'.· ...afdf·hn2; f'en

nol-

.• '1':I"hlff> Toryi",m«'.

'. .''twn.· Vt·rkipzing_,

,,,I ,I" "nje! ""Jw.rp I!;ê-

--.. Il \r'Jhal}{~l fln pro--

,1'1'1 \IIHl

nn:n

DF. Lf·

II: \ [I, POTITn:K,

\ i'r. 0r ,"'"J,,,df'n Il'"

r,r"" .I"r J.if.·rult· rNlrtij

,r \ .• IIi1lJ 111'\ f·f'Nrtp-mini",", ....,·il.."l!l ,.u·1h·t,,·n, In f'en

i" I'rl·IIIH·r. riBt rif" po- 'dl\f·rnndl·rrl "-S8 ~

"l't. .lr t 40en ov~n ..

" " '.:.,t rdf"n inzak .. Il"

\r

^,! I.,.-trt)f J.> li('4lnti~

""1,,1,,, dat ,1.. "'I(..rinlC

'fil )I""tt'r nOOpr tEa

\ .. ....:II'L._ tilt I),~""~in,, f'P-l'~

'':''),'''' w...

n ]"OIling '.- ~ "Il,l.'n.

',i'i J:\\'1,I""WF."TI~: DR";

H Il KS,

, \ i,rol Op ....n h..di'''

in

_"·II14 ...'nt ...n ~",hon~n ver--

1"I"r"I" f'8r!..mpllt,lt-den, , .t" K.·rk "An F.nIlNa.nd.

Id11 ,_·rhi

1

Uf.rpSterin~ op

_, 'I '-"I) konfp,rpntk-o tAl ~

i..

'Tf" 1\1JI()'T'F.~,

", I i'T11 0.. "l\iTdonan

. "".l.; WOPD"l~"idd"g

\{".\.'i rit.

(6)

, .

'f

"- .

:'_'Ï!

wat di..

)o~ÏJleo.de firm.a een. windmo- llui,.hfXJdelilw It~ren on

Smith'.

positie

, met welke

middelell bezat,

~

....mste J.aar dokmnent te doen te- kenen waardoor! sij vemn~woordeli~

werd ~oor de t«iliele schuld, Zij wei-

gem..

dit en teluTnde lloobt. oen lOb bt>. ijs voor. de ~e!everde. hUi hondgee-

der"n. Ap'p"lIa,oon haddt>n niet bewe""o <Lt.t ..,. eqn kont,mkt was, dat bindende kracht Ibnd voor verwoorders vrou ... en df.rhn.I~6 1!I0000t hot vonnis tan d" magiatntat als kor""'t ~

""oou.lI

WardoU.1

H(Ot

aPfll'I ... rd

afge·

we""n

"0

rechter' Hopley .temde daar-

in 1lMK1e. •

D~; KROO:'\' V'l!. !.J..\OO8{71'< SPIES

sx

A:'."'THO!l'\ry WI)O"DT.

Dit was ....n atl Wgnll een vo.nnLfl

door de aMisw t res ident-magi.traat tt> LBd"mith. w, rbij bescbuldigden, t • ..., jongens """113 Pil 11j ....r respek- ti .. velik. 8ClulldiJ werden ""vonden aan di .. fiotal vaD! ....n goudon horlojl;e ..n )r,.ttiujl; ten nlad..l.. van mej. Laura S .... tbling. f'n nlroor~ld ""Ten tot o!""llIiting in h..tl Porter "prb€>t<>rhIlHl, Spie. tot ;1 lS<-ptfmber 9109 en Windt tot Il .\ugllstt1. 1910.

,\dv .. \lell"anoot trad op voor "pp"I- lanton ..n adv. ljligbtingaJe voor de

Kroon. .L

De gronden v~ 't appi-I waren. dat bf't g..tuigenis df! veroortJNing niet n-ohtvaardigd... dat onbevoegde II1'tui- gen is "'a.~togelat;>n en d"t de straf te

strt-Ilg wa&.

Adv. AI..x.a.noo~ la ... nige getuig ..nis- sen voor die' lIieti hadden Illog<"n toe)l;e- late" wonJ..n. ev~n.,.el

"'''5

bet .tana moeilik om aan tf, geven ill hoov ..r de m"IÓstraat dnnt'dqor beïnvlood 11':18 ge-

wdtdnn. , •

A.qv. 'Sil!'htingaie r...id.., dat

.1

di .. getuigenis gEi'icbra.pt. er Il ...vul- doend« ..,.tlligeni~ overblee-f am op te

rr-roord ..lpn. '

:\'.. v.. rd ... pI.'idOOiZ<'ide redhter Lau-

""m,...

bij lopt dqen 'rall uitRpraak, dat ingevll~n ,,!Jj dit, waar een IIppel

WBlO aan.!(et"k(.n~llldat onbPvoegd ge- tlll~lIis " ... toez aWn door !le ma.gis·

trast, het bof ve icbt was nader op de zaak in tf' n, en bleek het dan dat wik getuig ...ni w .... toe2'<'!awn, dan moest wordf>" n. "(man, in boov .. r ...

de Dla.óClst.raat sie daardoor bad laten

bPjm'lo«!pll,

Er

w "jl;('f'n voldoo>lld.. ge- tlligcni, om besrhuldij(dpn te veroorde- I.. n AA h..t vonnis' ...rd d!'t-1o"I~e v",r- ni ...l!j1;tl_

H.e.·ht"r Hopl ..y vf·ft'nigfl .. "ioh met dez .. nit'pr.llak.

IITM.\S

QERDE ÁF.D:ELlNG.

(Voor

re:e.bter Bucb.aJla.n.)

_.;___

~.

TOELATINGEN ••

Adv.

Suttoa. venoob.t

Cle toelati»g

van luk ~ ~6tDr· eIs

proku=-

reur, Applikant .. all proktmiur in de

~,Ige-I!IOOI~

I Tn.ll8n.áI. .

oV'l-mg,ekf.IUlf'n

De

caa.k

moest

blijveu

oY'el'lltaán

voor

iDformatie. . .' .

NEL

vII.

BOEDEL N. E. LOUW,

Adv, Rou venooht provisioru,el' vonnia opeen

~n.-

^voor

.e'1S,

^Qa

aftrelt ....n J!'~ afbetaald, met' inWeit'

van

25 April 1904,~ de

bsten.

Adv.

D. Bucbt.nan

V'OOl'. ""rweerder optredende,.

las

de bet!digde vorlduing voor

van

ClasiW1

Johanna Louw, ..

^ë- dutre,' van wijlen N. E. LoIlW, en eb·

kutrioo in

de

boedel, waarin ge.

,,"ordt, dat. !'lijniet Iron gel_ dat' haar qv.erledell (..ch~enoo£ bet

gerot-

dooJO

^bedrag ^aan ^ellier' vendruldigd

WM, zonder

dat dit ",-, ~d " .•

De aa.ndacht "enl g&vélltigd o.p

'het

ingevuld zijn van

bet

becbag, "wurbij twee soorten

inkt

moesten- gebruild gewnrden zijn.

!Zij "bite ~

hear plicht he't doknment niet ais echf

t.

IIAn".naroon !lOnder

uitspraak

VII.n

bet hol.

Nadat adv. Rotll[ "II allidarit- ei.8ereJi had voorgelezen weigerde

hof

proviáioneel vonnis

te

geven. •

FILLIS n. FR.AS'K EDW ARD FI],.

LIS.

Dit was een aktie voor echtscheiding op grond van ovel'lpel.

Adv. Close trud op voor eiserf'fi. verweerder wAa niet nru.gen'!toordigd • doch adv. Greer seide iets te" ~;lIen zeggell na.rueu8 verweorder over

dé

kwestie van onderhoud en )(08km.

Nadat een kollie van bet hnweliks- certifikaat was Ingediend, .zeide eise-

l'eIJ met. verweerder on

2s

llei 1890 te

Kaapstad te sijn getrouwd. H"AU' ec;ht- gen.oot had een oirkus bezigheid en bud sedert 1897 een lI'Onin,g te

zee-

punt bezeten. Tot het midden van

1907

was bet buwelik geluklcig ge"eest, waarna eiseres naar J.oblLonet!burg ve,., trok om haar oobtgêooot te ontmoe- ten. Het eent .had lIjj in Juli.. 1007 ver[l()f~n omtreUt een verstan~1l0111(11~D~:.1 tussen verweerder en zekere Rosa bert en- toon zij in Johannesburg bij verwoorder k:\II'dJII had lleze op haar vraag ofde geruchten waar waren, be.

V<'lItigend geantwoord. G6tuige ha1i een

7_1\ hartstocbtelike .briel (!I!C.i&n door Mis. Gilbert ll;I.11 g-etuigo'3 echtgenoot

~h ....ren. Toen verweerder . schuld Mende ging zij een akte van

5C'hei-

ding aan,

hoewel

zij gezamanlik de za- kien bleven voortzetten.

Het ('~rirus werd vervolgens in Har- rismitb Opgesla.gell en getuige ont- moette danr wOOer

Miss

Gilbert. 'Van Harrismrth werd iK-t cirku» ov~e- bracht naar P. Eliabeth, waal' getuIge ontdekte, dat verweerder IJl&t

MiSli

Gilbert samenweonda. Zij vroeg onderhoud VOOr de twee ki.udereu· Uit b"t bll1l'(.lik. alsmede do voogdij en een v('rdeling Tan de ge7;jWlenlike

boedel

ende kosten.

Xadat a.clv. Greer over de kosten ge- .."mIlCOn bad, gaf n>ehter Buebanan vonnis tot echtsc1teiding met benos- milJ&t van eiseres

tot

vóogdes over de kindt>ren. Verwl'erder werd (telut .i5 PPr maand voor het. onderboud van elk kind te betalen

tot

'bet 21st.e ljaar.

EBR."HIM .ARSOLD vs. H .. A. PA- GAN.

."dv. !\Iexa.nder verzocht,

op

kO!l'ni...

Jl:..ving ftn """P"'Ildent. l"OOl' eeD order waarbij deze belet werd zeker eigen- nom te FaDre. volgeDS bP._ren aaD h~m tQebeborend, te verkopen.

Adv.

P.

Jones v_llean voor respon-

dent on ven.ette zich tegen de order.

Applika.nt beweerde dat bet otgendom zijn moeder.

toebeh.oonle

toen hij in 1893 zijn hooide! overgaf

en

dat dent, die onlanp:8

tot

tl'WJtce in zijn insolvl'Dte "'-lel benoemd werd, niet lI..

t

recht bad oJU bet eifllOudom te ver-

!ropen.

De apPtik.atie _rd g,,"eigerd.

Hierop verd.angde het hof.

rOl'Z04lk van

adl', Uoqg! a.

werd.JIIXl'l'.woneel vorin;' een verbaad V-Ól>t

.e~.'

lntenlsi

en werd

lut

eigendom gerech.totik.te

Dit was een

Uti$

voor

:héntel

"Jl

·l~~'.D:]~~UiiU~~~~B

huwelikaJlêcbl~n of

"DIJers ech"tsc.lsei~

ding. .

Adv. D'. Buchana.n thd op "Oor ei9ét, ter:w1j.1 v4lMl'eerder niet WJlll VêrMlhe1l&n.

Ei~res f1l'lide

in 181l'l

met",rw~tdeJ.: te

~ijn .gehu,,-.:t. Na het huwelilnlai .\'er- weerde.!' sich over _n ~

~lr:.

11'"1;-

cI.~r

~ij in

1896

etm

Scheidi~el'!!On-'!! .. ~~t~i!

komst aangingen •. Verw, ltad

,zich

niet '",~, ••.,\,._,.

gehouden aMl de 'voo~n 4!n'Jia,1!

Dicta bijgedmgen t()t ida nndéMou"

tosten van het kind. ".' RuJe ",erd gegeven, waarbij- der golal<i werd "oor of op 21 eiseres terug te k~en. ol haar b.ij te ontvangen of&n~ ... om op2 JUli"' redenen op te geven 'II"a.TOIDhet bu."Elo:

niet 7JOIl

ontbonden,

".er)daaTd woJ'.

den,

MARTHA M.

J.

LE RICHE ~.

CHRI.ST~FFELF. LE ~ICIlE.

(,. oor recht ..rs Bucbanan en Lnurenoe..

•

Dit.

"IllS

et."n.·tpplhtié

op nisgeving "Mn respondenb _,,"4IPl~I' kant.. een venlore lIQlD geI.d

ol bo~ te

stellen ten

~nde stallt t... stellen

moo

^te

~en in een

aktie

'Voor

.door respondent tqgon haar

ingoe.tel~, .

AllY. rrpingtoo, mét hem a.dv. ~l

verscooen voor applikante, en adv.

Joubert, met bem

4a1Iv.

Schreiner, 1"oor

respond"-Dt.. .

"R<><pond.. nt hail zijn ",ouw

gedag-

VMrd \'00t'

t-<-htseheid.ing

op

grond

overlipCl. De pnrtQe-n wllten gehu1r'll in

g_lISt'Iba.p Wa

,got'deren.

Cn

'Iroo!~-

(bet l"erscbil wil ~ 139uit~.: ..

den te Ri('tfont-ein, Gordom .., 310 ml)" taal v~ ~,425. ONr· 0(\ gehelé .~es-...

~n van Priellka. . . . IIIde.Ji~'1' ge1l'ée1 .AlIn-'de geDA.~ -"rill!

Nadat d.. advokaten gehoord ",aren, .die k,1fj~D(l 'meerderheid

was

0l'efge2 werd de. order gewei~rd. . geven., fYn.

dai «Je

j~~ .,lekti~.ge---

Hierop v...rda.agde bet bof.

toond

bad wat <l'epotitie van Ladi4mi,t"b

taM

was,.'

~dÏflmith

wa~ iu'

het .\&'

genw-oordlge' ·}lltIelllêlrt niet ~gen-

w~l(d~ ~ngev.olg:e, v~n de handel:..,

"',JCe

Jfl' IbvendalMi kiesr.eh, ' Il wwht,

dat

mlln .flich tilt

tIet

J>!'.ltle~n(,Jllt·~

moest .wooden. en~

áoekel!i dat dê tII'ee

vali' eaauiler' 'geeej'Lejl!ên

qe

ki~;afuijns

dal EES .\:'\"DER YR. DU

TOIT.

Doze zaak hf'trof ""n "ppH tegen 'D vonnis vali de resid..nt-onagilltJ'aat Humansdorp. ,

."dr, G"'_ trad oJ> voor Rpp"llallten

f'h IUlv. 8t>njamin roor n>Spondent.

Dew ZIl3k \0'86op tiMn31t reeds 'VO()r

g", •._t .". ~ W'llS IlI"bk'kPJ.

dat

magistraat I"Onnis bat! gew('Wn tpgen .J"('ob,,. Human, Xi" ..llUls Hnman.

Stoff" I HII1lllI.II "u Micluw·1 Sprang

op

....n notari",,1 " ..rband roor t:l.S. Niet>- lass Pil Stoffel hadden l(....ppeoJll'erd op

$!:1'On<1 dot zij hij VM'!l'i...io~ d.. vol- mad,t ~t..k..Dd .ba.dden on,"'r de in- druk, dat .ij als g..tui~n t<.kenOOn.

Dp 1.1U1k kwam !.nn.' voor roar pleidooi

np v..rd.·r g..tllig ..niH.

_Yonni. wip...nd .. ·, lOOit!" r""ht..r Bu.

,·h3Ilato. dat cl.. g6brOf'd<.r~ Huma.h, die lwt .tllk tekenden. ongel..tt<,rd.. men.

"'n waren, ....0 wk ..nde D)t>t ....n kJ'uiJI ''u 00 aodoren rot~n hun handtekenin·

g..n op Pen wij... wplke terstond vpro

riNI, dut zij o~INlrd waMn. "':nige la.

tIJM" 1Iltdrukkin~n in

oot

^stllk ^voor·

k1tm.f'ondf'!W1U''';'n nimmftr voor ht\n vor- k lru•.nl "n h ..t was olIIiel ..!.k tint ..ij dIl'

",,,t

1,,'jlJ't'!""'" On"''T di., omstan.

,Iiil,h.,.j"" ko",l .. n d" appellanten. niet 1...,11<", wd ....,rd ..n ..I.. tfI :tij n gebondt>n .Ioor hlln ondt-ru.krninl( ,.u mOMt hpt

l'Onnh. ran de mll~iHt9aat \"~rnndnrd

wordt'n in :tbc;oluti~ van d(- in"ta.ntie.

'" "da. l'f'<'htf'r Lallr .. nCt' v"rklaard h..d lIl"t d...", lIit..pc-aak in to stem.

mc''', ",'rdaa"d" h"t h"f.

EES GOFID HUJSHOtiDELIK

SllEERBEL.

DO:liDF.RDAG, 30 APRIL.

'EERSTE AFDELIXG.

Als een bottel Chamberlain's Pijn Bal!lelll in huit! gebouden wordt, kunnen de pijnen 'I"a1l branden on bran~

wondlliD apoodig

verucbt

wO)'den.,. sne- den Ein kneUZtrigen. genezen, _emn- gen 8pocdig verminderd en

de

vrees voor rbel.Ull4t.mk en neuralgia. wegp:&-

nomen

worden. ,Wurlik. 'I'OOr

aUe

huisholtdelike kwalen moet juist. IlO 'n AJJMleraelin ieder fruisgezi n aan",Mig zijn. Ovt'ml verkrijgbaar.-{Adl"t.) (Yoor roobter Lartren'!6 en eon jury.)

lrelR

n.

PAlUOX.

Dit w"" een LMtel'7.an:k ... aarin 1l14'V'J'.

Mllir en baar wori Reginald Muir

~1.500 f'n ,j1.(l(}(' r('lllpektievelik IK'luI,- ,1f'vergoo<Jing vorderd'm wep:ens laster,

"" ...rd tf'jten hen te zijn geuit door Isnao Parker.

Adv. W. P. Sdhreinor, met ham adv.

Pohl, trad hp VOOr eiSE>raen adv. Ben- jalUin, Ilwt oom adv. SIltton, voor ver- wf'Ort~r.

De

""IV...

^OOluter ^wQ", ^{dat de}

olldste

7A'1()11n,,, mpvr.

Muir

een onwettig kind ,,"'u. en dat haar won ('('n oozed&-

lik karakt.·r had. Sin1l8 genli.me tijd

heeft,

de I<tAds.,

Do eer.te Jl;ptuip:.. "'RA Alfred David rud van. Sfmon~tad zich bezig geban-

lfllir, ech~noot von rente e~rP.8. den met de kWMtie van verlicbting

XEW'L\:\' 1"8, PHILLIPS. OOn goev ..m .. ment. bmnd.iekte inopek- der stl'fttcn en \'Al'IICballiug van liebt ,\rll' WRtl'rm"ypr "'1Or apl'f.llant ('n tellT. W Dordroobt. Rij had een _rvi- in de hlliwn dpr inwoners •

• rlv Glit ...·"'. vnor "-,sp"nd,·nt. Da appli- tnut over ZAk"" stuk jP'ond, toebeho- Tegen bet inde van 1001 ,,"erden

k.ti,· bdrof '....n hf'FZif'niuJ( van <1(, rpnde altn verwoorder, die hem W<'gIlDS dAarvoor tende geV1'8agd en ala ra-

Jl:"taks<'¥rrl" kO!<t...-i:..,,,ng ill ~ oV"l'IIC'hrijdinl( IICbadelooAAteIling

to

be- aliltaat werd der.er dap;en een appal"lUlt .aak door .1" magi-bras! nn ~ount tal ..n bad. Een ... kere mijnhl!ler Cathe- oPlte8teld inde IHoofdst-mat, tegenDver

FI.·t ..h~r. ~ rill<' had hem ~Id. dat

nr-

bet mu.niciJlllle kantenr.

Phdllf": had :\'~'WlUllll 1I;..o~g'f'aard in "' ....rd"" 00 IlUtter tt>gpn zijn vrou,," .. n De macbine werd in verband n:wt

hf·t ...,dpl1!-mll!li'Lraut,I",r voor .,u- 7.oon bad (l(lllit. Hij wall nipt nBAr ...t

4!Oilte

.trnfttlflntlUlrn. in weJiking ge-

k"..tl". "1'1,,101''''' bij hpt prnt~.t..r",. 'bof gekomen om geld te maken uit d.... M«-Id en he~ licht bet "flik zeer 8terk

nin

,,,,Iv·,,,

prr,""·,,,,'. 0.. lIi prru.k wns 7", B....k. dooh om 't kamt..r ..an be- ..n belder_ i~.werd algem_04ltt bewon.

lptI !a.pnr .. rHtI ,·i 'r Il t. ,I(I('h bij la><terden van blaam te IltJiveron. deru. .

"PI';·I ,·...

I1, ..

lil(d 1l1' ",l.-n. \' •.•w"",rd ..r Dp beer R1Irold G8dd. e.k. en r.m. vlln De bn.,.gem8OJ;ter "'11 de !etien "Bil de

··"t" '" l.iJl1 k ..,t,.r~k"l1i"l.( (;1;) lOs. \VooPhotvl.... !Wide mf'h te hprinnpn>n. .t...laraoo in'P<'k-tf'erdtln dn mat'lri.nl!

Ill, ""ko,t'·01 n!Or IlPt lI;"tuiótpni. VRII .Iat Parkin hem bad ~CI. dAt movr: hij dnA;.(Ill dl'8 avoncla het

Hab,t,

het,.

'A·k.,••· J'>,"'lhnllr, Ot, m.j(I>tr."t

ft~"t1"

Muil' zwallgf'l' was voor hallr h1lwelik \Velk hun 'Volkoml'n goedkeuring weg- Ill, lid ~"ld'M,nd .... n ,Ianr~,'" ...rl "n

oot

^{d~ ondste} ^llOOt1 onw<,Uig wa~ drwg.

1("10pp"'I.· ..r<l, "n lI<.vendlf-n et>n man ran lo se- v..t'df<n. De raad ~RInl1 be,li"-~n en r.o h4>t

"nl""", 1...,."." ra" .·i',·r had f\ ••y. a..tuig .. had de ""ak nnn ~ijn ",onw licllt :.oangenontpn wordt,

it'"

^Simon-

,,,..,,, ~t'r,·"d. n,u ltntati"l., Il"..r ml'<lep:<ld".ld. ... . .

I.bd

^londor ^twijfel ^behorl\n

tot

^eie

best

'1",,,,[ FlNd",r. ~"" di"t'Hlti" ..aD 44 y,'vr. Hou~... l\fll!JCf'nt l(~~,r, .IS('-. vprlichte pillat..f>n in ZuifJ-Arrika,

tcPr.

l11iJI"I1... m l,' '("tllig"n, f'" .ijn ....,i.- r....,UIOO 23 Jasr ~1I"d to "'Jn. Haar wijl

cJp

in",on"',.,. t..gen _r'

tag.

prijs k,,.;t,·,, 1.,I,..••"I..n op I

li

:!""iIl(>3' I",r "'WI8tP zron \Var. ~ Jaar en waoli

maan·

"ich zuil .."

Inlnnpll YOOl'IIiell

von

~n

dn.,: ...",tjlf· ..t..ld lt' lNl"",n. OOn na hf't bll'llle!Jk ~boren. De lIIatAr eet'lJj,e klalYe

licht

1"OOrbun woni

H'·'p..,n,I"lltt'" ...id ..tl. dnl S,·...llIollr om! ... nt hll...r roodgPlltrooid bad tl4ar Wnt in dese .... n _r al, " ...man'. p",knr ..nr O)ll1;Plff",I,," ont .. t~rllIJ.8n~aan. . . ''Pllnt uitmllRltt, 15, dat. SOJJlen

~'''' ~Il du~ nipt uitshlit< ... d 1'01>1' hpt af· ~natd Mill.,...de tweed!> el,",r, ,....1- fl.it li"ht te in tallpren.

de

belMt~ng.

1•.

14''''' ....

n gp!n~i. wa' """l'J(Pko .. de dat de bew"rll1!('!n gebeel

nis

\11'8, lietalel'fj geb.,el nn al onafbanltfltik I!lll-

lIJN!. n>n. len ~ijn van kon_iona.ri8lU!n

,,"maat-

". f'f'- "" .hlpliflk. Il'lf N'('hter I,a.., Parkin. veNr'l'erder, geluip;dn II"('happi,if'.n, daar voor~toJq wordt OlD,

)1" ,,10']' n oVl'rzic-bt nLn 00 ,...ak nooit iet.. .lIden dan Iloed omtrent d& "" ..liMit ~elleel mot eigen penonool,~

"11 "'"., ,).,

"JlPIikat;". familie Muir tAwln de beer G.lId ,;e- drtlven. I

I.oxro"

F.:\' lf('GO v~,F~\ TO~. sproken te 'lebben. Wf'Ihad'deze b..m Het appnrftd, VOOI' .ter.e

ROIU:XS ES

co.

l!evl'84l{d n_r de reden waarom de \Verd 0l)I!PlIwld door het

heer Muir niet óp ~e "M stond met ka.n$(!b TO('b'niscit-' eD 1U~Ilc:!~k_'ll.

\rI,· W~t".rn ... vpr trad <lp vnOr ap- zijn zoon, waaróp bij geantwoord bad

too ,.

Itibeek "

-~*'

^d .... ,..~.•~.~".u

phkilnt ~n "dv. Ri",...t ,."or ''''I''"I1I ..nl. dBt 1w.ID I)ieta hi.. romtront bekeud ra!!. 1',

_r"

^e ^,tr:~M

,«

D.. IIJ1?Iik.lti,. gold bet ter zijdfo H' ~ ray" u.."mhen;/' G1'ÓÓfitll-plilci:n, .'Kaap-

I . b·' il on ,ende ooit ieta gezegd te

.beb-. Btad. " . ,.'.". ,__ .,

I" Lwn ..ft" ....n vonIlIs ...""r IJ op , '.

7A'1k nalat<>nlith"p ""'-laR ,....rd Itl'-

r~:---:"--:---~---"-"~--"'I!!"!""';'Ii~;,jj~t;~:;.a

l"l1d.ApPlikant ..." I><I...- ....rd ..". dat ' !te....

Z- ...

_.~

van Biljon 811..,k ..r.. KAAlppn Jr.e.n

Huid zalf ",nt•• ,

ri...vO'n

t."

l","ton .... insol'ro>nt ''''rl'n

neeD iD .een

v..rklnard. RespondeD"'n "'''''''' I.t,<t:Ii- •...

a

t<>u .... n in d" inlfol ....nt<' boot<d.>l "" hnn

... i(..en divid('lId t')<<g<·k,·ud. Durop

---'!I"!'~... .;

Nieuw licht voor Simon-

stad.

(7)

110

BLtIL.\!~

KONGRIB.

\ ]'J!h.H.1.l\li 'rA~

lHUVE..'!.

mt.J,·

j' \\ jl,'l

" •. I' .I il..m prak de ,.ergaderiJlf;

t" -'" ,I,ll h.,t hem ge1l~g,1I

", ..I, "." c(~~1 v..rtegen ..o~gde :, '. "I, ,_'" lI,'n I'll dat men biJeen-

,du"'" ".- "111

aige,.aardigden

ce

~ 'L' ,; ,t ts- Hloemfolltein

ce

", '__" Hij ......eg erop.

dat

',' "r, ,", '" ' 1', ma..uden gelOOeDg&-

" ren dOO'I bad bt>teN LI"" voor Z. A. produk-

" /"I.d·.\inka al. daarbui-

t.,~: \,", tan- 1'2 takafdeJiDgen

! \. :-..\,.t1 ,,'n 111 Londen ell

,. ,,, ,." "I dit WIL_ ge1l"f!e1lt,

".' • ,'" 'I ""d., produkten Tan de.

,jf .'r....' l., ,,\tI!OIlI.·t>'1l meer bekend

":,, ri," r- ••.1. markte n onderling

, ,c' p,.

r

DIe beoogde

I "I I vau infonnatie te

_. n••,1 1""1<'n cl.. politiek.

" ".Z(

tI' optreden als

",;,'", doch bad ..I...,h""

, .. ,;,1, r,· I,,'kenclh .. id te gel'.eD

\ t;-""Il/dt'll, zo.te] In Z\ud ..

: I" I lnnt ..nland, Per-

d 01.'7<' !akk .. n gestieht.

• ,I. u.,I" pr rf'E"d-; un, voort-

\1, ,,"I',.,Id., ",.pn .. el, dat

,",'111l1 TI wa~ \ oor het vut ...

1",'nlJant~ntf' konst itu ...

.." .I' .1.,..1 "oor <>g('n bad

'•.1,. rj, : dat pr {'fl'D kODgres

L."f.tllldp-n zou worden,

.~, , I.lr Il.:,d.·t1 run Uf' ver-

.... 11j,1I11Cyn d.·z(" zaak be-

]'f·rmurwnt bevt.uur

"'·'·7A'I1. Tot nu toe

....-r ,II hl,uupn g-t" ..~t van

"r :.,.: konn t ....e . ~taand~ uit II,,,,, I. \\. \' .. .I.. \. C.

II I: II (,Io.-t e , L. W.Y ..

I,il' 1.

w

v. Hp! kon-

,', r.!,·r hepnnld ~iJn ge-

.!t. ·;t'rk''-·7.lugf'n in dl)

l".lol ,d ... In Rhodesia,

_. ~ ''':, T:L~ \t·rOtlrsaakt.

t

If,

I" "

.ot ..

, r·,..,r '" Il ,...,

... , t

I,

~~,.(

'l r,'

L.. \1

'I

f" \

I·

1',

troost

komen ba.aar ;WM,

dames op touW' docbtel'$ ~E'tl

in genomen!.

Spieke!' "(>n_ erep te

lVijzeó,

oru .. nkéle praat jel, die de ronde badden gedaan. atlll soude de gemeente van Kaapstad op de rand van bankl'Of;lt staan, te logenstraffen, dat genoemde gmneeD'té nog

Tijk

WIllI. Haar 'het geld wa" belegd in 1(asCe eigendoIDIllt'}l ,'n de toeataud ....as DU ZO, dat. al ging

men nog &0 bekwaam te werk, men

toch !K'hade. had ....egens de slecllh .tij- den, Sommige der ~antoren stonden I...g. oml'E'den de okkupcerdel'll acze plaa.t.. verlaten badden, over andere huurlingen .. sa hánnhartigheid be- t-oond door de uric door hun huur te venniwlert'n om ze eniguins tegemoet

t(' komen; ,altemaa~ rede_n, WaM-

dOOI' de finant,iële toe8tanu niet, 1"-0

gOMt was a)~ vrot>gei'. De gemeente stond RV4m1l'e)0It een goede oo8is als

OOIt t."",ol'<'n., .

\' ('rder wijdde spr ..ker nog een woord un daok uan de susten, die meege- .. ('rkt hadden om de bllUllr een IIlIUes te doen sijn •

!'Oa ..eo ..-oonl Tan ds. A. I. Steytler

"" ,Jp hl'llr VOD Reenen en bet ..in!!;en van : .. Prijst den Reer met blijde

!;alm('n, enz." werd de bazllar nis ge- ope-nd verklaard.

Het toneel der

zaal

W3Singl?richt al"

ntfé, w~ar vOl'lj('billande v4'rftnUIIlI:en

h' ...erkrijgen wareo. Bierill bedienden mevr. Riihr<;t>n ..n pnige jongedames.

In het front stond een sim'lik bloeme.tallet.ie, waaMlJln mejj, Brand ..n Dry ..r ,....,.bonden waren.

Fan",. stallt'tje: mevr. A. Smuts en mevr. McLill ..n .

Zondagsehool lItaJlMje: mejj. Denys-

"('n. Fisher en \"<'!'S£eld.

Stall{,tj .. D1t't fRO",. wprk. poppen.

,'nz.: m ...r. H. d.>Wet en mej. Fisher.

G('hllk ..n preserven Htalletje: me,.".

E. D. Gr .... o .'n men'. L.

u.. \'

^iIliers.

FA'o dito: mevr. P. Ma"ke ....

iII T

"II' (,

^{Il f~-;}

, . rc'" II \(.'(.geopond I I·l..' Jf' gIW'\'t:·rneur.

,,"I~t III Openings-

'''! I. ~~'\.t', J~ g()(l>ver·

J: I, I~', \','rki ... ing

". r "Il ....'n ~·kret.ari8

"li [l,. ,,,,,tsu,lIltlg

',', d,r 1'"".; \-') Be-

, ",:'·IIH·nt· zakeu PD mo- . : ...,III~rt'" zullr-n wor- .\ I..:,....IIlf'n....zakpn;

\\ ti ,t IJ l>i"l \1111". ll,·t ,1.1_::.'n dt\rt'n. (loch

I' d.· 1.,dt'u zouden

\\ .,.·n ..dal.: ort! <If' Opft-

1Ir~"'f1]1'llt d"f O.R.K.

/'1'[" -rr

I. 11\ }!":l~""()(,lt-t'rd ,.\ lh. Zi','r \"~~I "prk ltII j.?;ploofd£l mt"t

\I" hM[ •-on ondflrlioge

·,rlh!1\l..t'·11 tu- ...n dfl . "nl.· .. 11 n·rkrt!f!en, , ' i. " 1~,J.pndh .. td lII"t

...'. il \\,1" ont taan. Zij

I'lil nrt ..r'lt lw,,""t tf'

"Ill ,I"~ nH'n"f'n (·rtOf'

~"fl 1,rf)d\lktt~n tI' gP-

'H'" I'fll dl' kWRlitRtt

/+ t , I ...t'·r tp d04'O

T...:••\ ,"'rtl.-· (applau«

! ",lld.11 v-rd-r hnn

!. \ I,ro.\ukt ..nbeter ,r'!. 1\ III ":ngeland

runcy .. erk, pl'Nler-

",prr. Room" ..u an Breda.

Le

8uo>or, er tu ...·DIl en 1 uur mnzikaal program hoofdsakelik door

Verzwak-

'1t'.Il ~roll' orgnni-

111"'",,·1 df' rnH~ r-e n -.,'". "J" dnn elp .r· ", urhtr» iHJ he-t

'jl' ,ITJI:dg.imatIP t •.o -Ór Ill' II nO~ nU'of'r~OPd

floor, hoor). HIJ

,,\ tlolt.d~ _\lIian-

, I' I.'n paar punten.

c,l,1 k nnde-u word .. n.

,I ,~ ;,11t hl,t ...trfOo'·.-..n en

1], {"nil' Hij meen-

" Il \a n dl' 1:! tak-

I I.\frlk,1 f'en -tap In

,\I ... UIl! hu u produk-

llldk"11 PH hIJ hoop-

.IIILIJg,tmatlt' of

.r.:.IIlI ..at1+' 1I1t-

,l· 11~,k0I11 ...t N'TJ

'/1 II ht·t l,p"ortlf'rpn ,I. I!HltI ...r r n-ën

", 'r J)t· ... \111.1n t io '

>_', Ilrdl1!d"!1 un ar het

'.n", In z.•uch-n . RP-

Inl·elf' , dat pr

'..j- ! L:.J"l1, wan rondor

•1.1, III"IlT'!i'(!t'H, hs-t

"I, n r-n hij m~n-

i... ',lA" d.lt It..t re-

"I 'l...lnl~rl'''' In hf~t

\ tfi ~,I .1J ... r-e-n JZ:P-

,t ~ \

voort, ge-

ood mao. Dag en

g'Il@nJ'll~t door pijn in andere delen van mijn lIVerd2jI. zwa.k dOOI' ver- dat ut meermalen in YDOf een lange tijd en zeUs don moest Ik ben gewoonlik ma,ay gedurende die herige prjn kon ik

~.t~h~·:~;:'i;;

^ft^~ ^en veJ'li('hi1- mooicijIlC'1l bit'l- daarvan w .. rd ik aangeraden naar En- voor heb!lndeling. Toen

Bi le 'Be1Ulll en na een medicijn gebrnikt te gesond1!1!id gal_I ik .8il" BeAus ge- mij nauweliks bewe-

~ een 6 voet hoge

r~ wee!'even bar-

miin oot hut i~ terug- iet bet l,'ven. Zooi-

ala een

, r"I" 1,1n , fa: I'f nTh.,

. ·'f kOtl,:rt, .., dat

)\ • TI,:'lnt\'11l gl'h<'IHIf-'n .. r , I [,,.·tl «m IIt 'ht.,

',r ' Ir',· I..:,I11io!t.· 1'If'\'"or-

i,. _,'I.r1Ilk ,\,ln Z .. ".

I' I" rllnf",lq:~f>n pn flI{ln )'I"!!lktl'n nanr blli- ,', ':, fll~lr,

I"f .I,·ld., Till voor.

, r·Il \!·rklH'.I·n ZOl1-

".,:"" ,l,lrd!;:!d ..n nAar ,,', ...:. ld,f' Pronn('ie

T. \"r""g~'nW'"()(>r(li-

I" ,.i: I. \\' R .J. D.

I .\\' P Ir.T P"!", ...n, f ,', r H .• m li (1flf>U>,

If ...; "·11hln"-ha\l".

F Ir "trlll.'n, sir I',1'11 I'" ...ell. <Ir . .I,

\1.1rai ..., .111#'11 H H,>,d, Tho,.

r "! •'1.1 :--:t L'·Cf'r. hl-

~., 1ndl ',. J,·d"T! al ... door ',. 11ot',lot"ll IIHw·ht \t'ar-

• I

l"pr- {.,..

&an~ zijn kop"flI roli mor

t..

7;'1.

poo.trrij voor Reun ~(fg.

<tod.

" ~"/lI\!TI ...n

"f) ".-n ,r,tflg \".ln "';r

" !lr H.· ...n! dat - 1"',r')IIfI, <1xr mp~ tot . !TI'! d.· "'\atlOnIlJ4lI

_'f'r I~' Jl doe'h dat ch.Zf\

~,., _r" ~)('1o..prok.'n ZOll

11\ II.'! n'r~('htftUM-

, ,\," \ ,111 rI.. ^,I:\lIian-

,,, !I.. , df)l!'·h '\fl'nrOllwdp

"'1 Jl te.! OVf'fP('onfil..fA:o,m_

, "

....r Jl •'f'f Rlim U"f'Td '. rko ... n tot pt'r-

" r^l ^\it! d,.· afd .. hnJ!:.

f ,,,. II aJ'i Yl('f"'-VOOr-

, . " Tho_ Ra!!:n"II al, , ..r,l, r u "rrl 1",.lol<'n. <lat

" .fd.,Iini! h.>1.>~.170'....

I ') d., Stantlaarrl hAnk ftn

" l.,:"n,] 1.011(1.'n wonten

~ -." ':' ... n !,!f>kontr:\,iJZ'ftf\t"rd

.. ,-~. r ,lf q(··...-n)()J"'zitt.e-r. ken,l f-Nt.

'1... "il': II., \-oor7.ltt~r ~ldp kleiDen.

,..,.m~.~_ •.

I, •

',,';;"',1

^1: ^...,t ^tp ^Londen. d ...re nadeli~ ~bP!IQI"Ja.,ch!Jlcn Jl. '" t,'ld., ,~ld,"r be<talldd.,'

hoen,' kcmde-

wdke

1~

~~~~n2!~r.~~~a~~y~

(8)

8 ,

^.

:

Wij

ontringen lljiIlboek ter

getiteld: .. Twee guldeJl liet Koninkrijk 1'lUl

.re

lIOn;' dour mevr. O. Fagg, I19ndeiinge in ('hiD", het .. elk

~Is ""rtaald IS door L. ""n

"'jk.

^ea VOOf"S)f!O van een

~ dr. An"-"'''- MUTTay.

Biet er ~r fraai Hit, lot duidelike letto.r eu voorzien van praebtig uitj;(evoerd<- illu.tmti.es.

])" illhowf van Ite! hOE'k • de sollledenill van eëu l'hio_

meTro Abok. Zij I,.,.hoorde tot de

litaat<\ in China, nUiktf' in kl'nni.&

de ""od<>linlten ..n kreeg eeu om m ..t G<J<l" ...oord Dader ..ordeu. '(a lang e ousekerbeid, sloot liJ eindelik '''''' ('bri~tiu te doo .. n zich tI' lawn <101'''0.

openbaard« zich bi.1 haar eêu begoort... dat ,k.> vrouwen van Tolk ook m ..t Christ". zo.Kkon

word ..n. Zij droog er bij de

1iQ@e n op ... n, dat zij toch meer telik .. onderw ijseres-en moesten

kOIll<'II. "-;indelik kwam ..ij tot het be- slGit ODl liever z..lf naar Engeland te gaa.n. de nood van b"", volk daarl bo- kood te maken, Pil d., Ch,istene~ to sm..k"" oIDsich overhen te ontfermen.

Wat die ond ..rueming bl'tek ..ode. Iznl-

1&0 .... gevoelen als lrij horen,

dat

zij

de .,.."to. ('hinese .-rem\.

,,1\.',

^{die roit}

voet in Engelalld gt'zet ht'eft. ~ ....r w«k ",.."I zo 1l:<l2J(!~end.dat als \7CJ('ht

daarvan ~ kl ..in ge tal "i~hvoorIhet werk onde-r- de HOUW"n in Chilla hebben "Bnge.l>O<lt'u.

In

h..! ....rk wordt !tewng gOOlbkt

1'1Ul d.. naam 'run rni-s Fm'ste" ~oo.r

wie mevr. AhoI< met tJ.. "H. &l.I,ift bekend i~ ge" orden. Lat ... is *,is~

Forst". g..huwd nw!

"('\i"""

lre.>r Fagg.

Tan. woont .ijt.."naJllrlAd: Hilden, W.m·n"1raat 3'2, _lat degenen, Idie nader .. inlichtingen w ..nsen te belibe1l.

ol iet, willen zend"n ten l",hoevl! 11'On het 'Werk. weten wna.rfH"f'n zjj zich ftn.

dM moeten. !

Het

_dO<'>lvan hpt hoek is om bet

werk ran God, gNlad .. bekend te IJU'"

keil, betoond in lie bl'k"Ting \'lIn

rn"rt.

Abok.\ in d.. ij\'..r ..n li ..

f"",

^waarml'de

God.. (kast haar bezi"ld h....ft om voor lt.Mr volk te arbeiden. Vooru I om bela.ngstplling op t.. "pkk e n in dnt grote Hoidenvolk. dat in China op' hat Enngl'lit' wac.ht.. De Chineeen nu~.ken YIIn'eweg het ,zrootste ..olk op de Aard- bodem uit. In de \l'en,ld sijn 1,500 miijo.-n rnr-nsen. V:l" deze "oneQ in

CIdU.a

alleen tOO miljoen. Deun

Ileb-

ben e';'n geschiedenis %0 oud als

.ut

op

®

aarde i~.

III

de tijd van Abrallam leefde.o ~

1'ee<U

m... lltige KOJU' n~,"

Di~boekje mnge helpen om

~ naar k..Wli. omtrent het T'8t1II....rd ..ren en .. "rkzame ateUing te doen ont. ...aken.

~u.

van het voordeel VAD

aal nalU' china g...,nde.n .J).,inbo.nd ...n het boek

]. 8.4 bMoek van een m~IR1I!tT;lIAll

aijn echtgenote; 2. E"11('htnPSe

tijd.; 3. Le ...n le~"'TI.; 4. 0,.ziek d8 dood; 5. Bijbel studie met dam ... op, vCl'Z9"k vali IDnr . (kl.,..<f. en ..uige woudertike d"n; ';. .\n~tige

naar Eng ..land; 8.

oit e:t>-nhVfl'r laud": 9.

_n bew.-k aan Eng('laod;

fan cl... pe'" en anderen ; ll.

Obri'11ls, "h ..h~ ..lk Teel bet.>1' 12. Sympathie; 13. ~8Ar een ...rt geroepen .

. De pri.i' is slecht .• ls., I'D

gen lUID h..t Bijbeld epêt , T.An",.m, ... ki:

atnat, Kaapstad.

,

:NOORDER PA.

(V.1l

onu

N.P.

NU'l'TIG.

Ibt

je wel de lDOIIite

"aard

de

met

al hur lICbooabeden Ml!

... De barpll, dalen,

aDel

walmen slet

DOOpt OU

cf.

_ dit alIft te10't0ll. ZO hebbe.

OM

de

prachtigete bJoemeo die

bMII

W. leobnooker

aan

de P_I al

.. eeDt-k te braIn UIl

eie

lDItUÏII _

mev. D. P. ..

VD1iera

Villa, al ...

_0

^{ruim 6)}

.lIkn

lieDku, 10 lfOOt all m8a .. bn, in alJ.rlel tletuell, waarlik AIUr

T ..

tllODdetliDg op mohlelf.

ZO

_ op 't1IftCheidelll.

PIaat.IeD ook

r

^aat.era^sieD, al. bljvoor_ld bij

Wiel,

HiU

Siele, u

^K'lIJIed~

.. deseplaat.e1l DOl g-

... , hebb&n. dla bauteu aich, om

ecb_

JUicht llÏet te v.rl~.

WIND.

&li onderget.e~

31 Mei 1908.

B. B'UWER,

. Klipgat, DilL Morra.ysOOq.

I

VERKOCHT.

, __ d&«

vond

d.

noduli, plaat. ia

ⁱde

iHQ! ..

eate boed.hI na

T.

nil der SpIJy,

lIOt

v.. de Purl. tOeD de ptuta ~

.aapn __

rclUIld. h.r ADdO.

KiiWteD

_ ft,IOO. De k-.goed_ ..

"ea

WIaalcien

ook __ pede

prijlI ••

Huwelik te

'.WEEKBLAD,"