Zuid-Afrikaan 1892-06

~AR IN DE

~ BOX,"

:Y STR~AT,

lId nlf, m aKT

um

ren ... it lijn doortoon tLie .or ,eu III

nu..,

'uchtdie door over.tri

(eOCmeD ... ordea

.n-

arlrl door

Lij\IS TII.\lC m 1'1J\lCS, j. ~6. per POri 3110.

In M/yuII. lathe" lC.

KAAPSTAD.

AANBOBII

~alld1.n.~

',t,-

^MUI.d.m

" Linie nrtrekba

~ Londen om den

" uur n.m, Til te Sint Bele~ ^III op de bepaalde RI l,CABTLE,

KlIt

.EERI

I GIJ

~ S'

TICURO

lKT?

...cNt\JP..AI.~

i:'

^{RHr~'TJItGOlJr}

:Jijkl: .1, dA~;i.:h.

'to "Mtje .... J. dui Jicbt. Bh. amati.;

ItomatillCh. Koortl

rID".; 10 ni'ltegeo

At probHreadl,wt.l)o : Rh.amal.ieuaechi ..

i.Dd om gedanodl

",D in j. IegIDwoor.

lot il I. bekomIll il.fri ka .D bij d.

.t: W" 76, Cru.

laUaeli eD ai. dat

) ~ ES,

~D.

;>4 r roet 312.

UE[{EN.

bereid .onriel'l

I en Sptrilw lt Bette Voordeel reopen. GeSOG' iddelijlre .ttentW

hotten ~

VAN baD"

~I.(lPOfI(l 1:....

loteI, Strand,

elijk

:van

~l(8EBG,

:ROESEB, bovenge·

)ezigheid Jl

laatst-

~n voort-

ID BMr, Un)1

JIl het HfXJj",

U:ThE.

n) .. ~hcJre" io

"., ~n burg OIJ de iuJ4ld J.

00., Kat,pléad

• Q.

a.oa

II" ....

Sr...

VEREENlGD lA APST!D. MET DONDERDAG.

^-

DE 2 ~UNIJ VOL

^-

1892. eK S VRI E N ·D,

_I

--~ 1'0.

^6.868.-

DEEL 62.

•

.,.

^{r --rz-tilT -TTTiiJ'iE}

Houdt Afrikaansche Jingoes uit r

Leve BAMBERGER I

Stemt op een Man dien Ge kunt vertrouwen en

die·niet met alle Wlindenwaait t

Oom FLIP '8 di ware

broeder. ni I

Aan Inteekenaars

I

EAU DE COLOGNE

JOHANN MARIA FARINM

E

EN

.ADVERTELROERS. Kaap Regerings Spoorwegen.

PinksterVakantie.

^!I

PINKSTERFEESTDAGEN.

'

. -".. I ---~---

-TEN

^eiude ono; pero;oneel in Je' RETOUR KAARTJES tegen Enkel T"rid voor de Dnbbele Reil zullen aan alle . ~t"leguJbt"id te stellen de Pink- . Slaties worden afgegeven (Wijnb£'rg en Simoustsd Lijnen uitgelOoderd) al.

. stt'f-Yl\kliDtil mede te vieren, zal volgt:-· '

ons bL,J, dat anders aanst. DING8- Voorafatanden v~n 110 Mijlen ~.nonler op ~,5 en 6'Jnnij en voor di,tantiell DAG zou verschïnen ⁰ aanst- over 110.MI)lenop S, 4, 6en ^ê Jam), gelclig om tot op 20Juni] 1892 terug ^tt>

ou \A~ DAG

~,·t

^{keeren, bij} welken dag de reis moet zijn voltooid. Deze Tiokllts zijn Dief geldig

jD.i'" wor en ^lil gegev~n. op Mailtreinen.

De daarvoor bestemde AdvertentIes .• •

gelieve nun vóór 11 ure v.m. op

ImtertalDlIIeut te Kulkb

8al eli

SimoBstad.

ZATrRDAG ill te zenden.

HOFMEYR ,I;. REGTER.

. Kaapstad, 1 Junij 1892. -

76

Zware Slaitossen; Gegenti~er dem Frieeenplat;a.

80 Extra. Vette Koeijen

en

I COLQ(iNE.

Jonge Ossen. I

GEI'REPARltt<ii)door B. KWIS"

OP DINGSDAG

^{Colon~l', Gr~DtepleiD, Kaapstad

, m,.t lDgrerllenwn, verschaft door d.

",ol'den wevraagd voor ltd Bqowen van !\ieo\Ve

7 JUN IJ, Aanst, ~~~ie~.~~._~~~p~ ..:....---- ..-- ..--

pt ZULLEN opgemeldeOsseD en Koeij~lI Koloniale WeeBkamer en

Trust

PtT 1 aai lt t·

Publiek: worden VerKooht te

Ma.atscha.ppij,

OS - en e eg r :'\ :an oren, KLAPMUTS STATIE· PUBLIEKE VERf.\OOPING

op de plek waat nu de Koopm sbeura stpt te ~a.apartad. Plannenen . J. ^M.WOUDBJ!iHG. vu

apecificaties&kunnen worden i esien en ~erdere' iaf0rmatie verkregen Paarl, 31 Mei ~892. ^I

VIJF

ten Kantore van den Onder teektnde.! Ge~fde fTenders gt-merkt: Faure,

N

eethll ngti

Co-

Afslagers i .

., Tanden for New Post .an Telegrauh ()ft!ces, ~pe Town," ~~

K O~ '('B ,'RE

worden ontvangen door d Contrfe'Ur- en ¥diteur-Gel}~ tot

PUB LIE K E .~. . ~~

Mid~STE~nig~~d~~. ~...~.··dTw.Id'i.nd;gl~~oe~~n~. DVKE~~~t~~n~~::u~;ek! H'~~~~/l;~~~~;'~

Den laagaten of

1Z:~ig

^{-1 verkoopen ten Dorpe I· S}

wc eden aangenomen.

'''!...!_:;en.

li.8. GREA VES,

CALEDON

pro, Hoofd Inspecteur. '

Publiek Werken Depamment,

0 P ZAT U R 0 A Q

Oaledonplein, Kaapstad, 6 Mei 1892.

4

JUNIJ

1892.

----____,

TENDERS

Op Pinkster Maandag zollen Betourkea rtjee tt'gen Enkel Tarief worden uit·

gegeven van Kaapated entusschen gelegen Staties naar Muizenburg, Bt..Jamea eo KalkbSl\i. Van Kaapstad naar Simonslad lal het Tarief !la.. 6d. sijn, ellrllte en

twBedeklas en Is, 9d; derde klM en van ^Iussohen g~legen Bta~ion. enkel tarief voor de Dubbele Heia.

Een ~peoiale Tr~in zal van Kli&pltadvertrekken om 9.~ v.m. Dalr Simon- stad, alle Statiee tot Wijnberg voorbijloopende en de 12.5 u.m. Treio ^aal eveneeull tot Simonstad doorlocpen.

TerugKeerende Speciale Treinen zullen vali Simoneted om6.80 o.m. vertrek- ken, alle Staties tusschen Wijnberg eu Kaapstad voorbijloopende eo om5.58 n.m,

bij aUe Staties stilhoudende.

Deze Tiokets zullen Illeen geldig zijn op den dag van afgifte.

A. W. BOWELL, Hoofd-Directeur vanSpoorwegen Dien81~

..

In'den Ineolveaten Boedel van AunT

GUIlLJR.

40.(redresseerde Paarden van 3 tot

5

jaar.

30

Fraaije Jonge Ezels.

OP VRIJDAG, 3 JUNIJ,

Z

^{ULLEN opgemel.le Paarden en}

· Ezels, pul.l. ek worden verkocht aan KLAPMUTS STATIE. De Paar- den, waaronder verscheidene eg-le paren Karpaa.r~en, mak inTuig, zijn mextra conditie en kunnen de aan- dacht van koopers aanbevolen wor- den.

F. P. J. ^YA.N BITTERT.

P'uDrl, 28 Mei 1892.

J.

^{ti. MAItALS &} Co., Afslagers

-

D

E boveDgenoemde.Kostbare BOUW ERVEN, in eeu baart wllArBuilen

I.

Voor Rekening van Dr. A. G'I ^ZfH gezooht siju, en waa~ Land zoo

VILJOEN._ ^{sch« .rsch} iszood. at .he.t vri) wat in waar- de ^{I ,}vooroi1gl'glillD,,"uilen op de plek Zijn Fraai, Groot WOONHUIS, worduI Verkocht op -,

thans bewoond door Dr. SMUTS,met

C

Buitengebouwen, bevattende STAL,

DONDERDA. , 9 JUNIJ

WAGENHUIS, enz., ens • KaapStad, 1Junij 1892.

AAN BOEREN.

Deze Peroeelen zullen, indien mell le

icspecteert, worden -bevonden zeer voor- II.Voor Rekelling van den Boedel

I

deelig voor beleggiag's doeleinden te

van Mejufv. li.C.M. JORDA.AN; zIJn.

Yerkoop.ng le

btyJ"".,;

^{'om 11 uur r.m}

Aan Ouders en Sportliefhebbers.

Cricket, Voetbal, --- Lawn Tennis, enz.

.SPEELGOED MARKT· ---

BELANGRIJl\E _---- KENNISGEVING

R. M. ROSS & CO.,

Bieden

^{Il 0}

llan tegen lage ltl'ljzen:

Ransome's Ploegen;

Boward's do.

Amerikaansche en Zweedsche Ploegen;

Howard's Zig-Zag Egge;

Sta,nford's Korenmolens. Fransche SteenelI,

Vóór ploegen en bijbehoorende dingen te orderen, moeten Boeren eerst onse prijzen vra~en. Wij bieden Ransome'. ploegscharen aan,

tégen"de laag.te prijzen ooit gequoteerd.' ---.---~ ---.- - . -

manier als de welbekende ^Cf Oook'. \._ Ma88ey, HarriJ & Co.'s Zelfbinders en !rb.aijers. Boeren die deze

0 NDER WIJS.

^KENNI~ wordt hierbij gegeven da,

Excursioh.") bereemde Maohinee wenachen te koopen, moeten hunne orders direct _..,-- een hJst·vau Oomprome88en, voor-

_____ . _.___ geveD, lOodat we in tijd kunnen leveren.

E

^{ENE ONlJERW IJ ZERES isBenoo-} gesteld le worden ullg"voerd door de

D

^E Ondergeteekenden zijn bereid een beperkt ,..aetal aanzoeken te ont-

STRANDSTRAAT

,

'K A A PSTAD

. • " Wildfonteip,"digd 'foor eenafdeelingPrivate t:ohool teCOLEf:)- Hoop }jankOfficieele l.iquidaeeureobeperkt, derter~aap·deGoedeinspectie zal

vangen voor bovengemelde Beis, - .-- --~ .--- -. - - . - ~ - BERG. ^&ltuis £40 per Jaar en vrij" l.iggen voorbelsughebbeeden ten Kantore

I.OU1' ELIZABh1'II \'ERL ..\TE~DE G ' G

^{'Kost en igwoning.} Applioatiën mtt Jer Bank, Union l[amer8, ^l't. George-

D

E Ondergeteekende biedt een

raven . ra·ven

^I Getuigsohrifttln r.ullen ontvangeo wor- st raat, Kaapstad, voor een tijdperk van

groot,. hoeveelheid Vruoht- Het een der vlugste Stoom Schepen op of omtrent het den tot den Iateu JULIJ 1892. Ker.uia \'e~rtien !Jagt!ll, gerekend van al den

boom-u te koop aan, van de beste midden van JUNIJ,

1892 De

voorna.amste Iteden van de HolllUldschc en~.n vereil'ohte; Mo&ÏékEugelschezal eene aanbe _Tblt"n GeregtshufJden delerzal wordeuen dat hdver~htEdele Hoogop 21

n\ll,Jiteit.~l Prijzen billijk, Adres C. ^nM

DE WAAL en DE·KOe,K

veling ZijD. AppuC&nten^1.. tnoeten de be- deser uezeIve

s=

dte^lw t,^..euren .

(j. MAIL\I.', _teu huize van den Ed.

Engeland Holland Belgie FrankriJ'k Duitschland

In,aamheid hebben de kinderen 'fGCJr Gedateerd. K&a~t.ad., den laten das

heer M. L. l-IEE'ITiLING.

I '

^{J , J J} te hereiden voor het Elementair Examen vanJunij 189~. ,

. C.G. MARAIS.

Dene.al'ken en lwedt~u zullen dj bezoeken.

eolid lijn vall^een Proteesentscbe Kerk J. H. RElD ^& NEPHEW,

Landen nu en' bieden

te

Koop

aan tegen laee Prij

zen: l' d Oft L·

Stellenbosch,3U Mei ls92. De volle bijzonderheden waarvan op aanzoek kUllnen " -e J. Ho S. VAN DER WALT, ^lW. voor e Iq.

_v_e_rn_o_m_e~o~. Graven, Ward &

Paynes, Parkes, Lyndons,

enz. WildfonteiD,

H. P. DU TOIT,

lijïl:.

k 1

bruikt d

all

Vorken,3,

4, 5

en

6

Tanden. P.O. Nan,rpoort.

W AI

Elke mo ge e

ans

za ge wor en om e

Schoffels,

Harken, BO.8Ch Pikken. 15 Mei1892. .

et- en gemeen Agent.

belangrijke dingen te lien, ^IJ u'

Wagen en Kar Assen, en Veeren, alle maten.

IJ zer,

Staffordshire en Scrap, alle maten.

Timmermans-,

Smids-

en Wagenmakersgereedschap

van

de

beste qualiteit. •

Alsook een Groote Bezending.

Algemeene IJzerwaren,

N

^{ICKNACKS, Mooije Poppen, Snaakaoh Speelgoed.} V8I'IOhillende soorten van Vuurwerken en ook van Vuurhoutjee, Billiard Gereed schap, Glae-, Porcelein- en IJserwarên, Quoits, BudJelB, SpeelkaarteIl,

en alles wat Wonderlijk Mooi en Snaaks is.

KOM:

EN ZIE,

DIT

IS G EEN BLUF!

J A::rY.I:ES ~. :a::ORN" & CO.,

20

KERKSTRAAT,

KAAPSTAD.

Der overleden e's Fraai, Groot Woonhuis, met Buiteogebouweo, TUlrJ, HUISRAAD, ens, enz.

EN OP

Zaturdag, Tl Junij 1892.

G. W. STEYTLER, Sec.

KamH Gebouwen, '4~t'rkpll'in, _~p8tad, ;>1 .MeiH:~j2.

J. J.

HOOIE1'R & ZOON,

Af::;la.gers.

.

__

^{. - - - ~-~}

._~ -_ ----

Ill. Voor Rekening van den heer In ^het Hoog GereKubCJf

G. P. ^LR Roux: V8n de kolonie de

Kaap de^GO&UtJlloop.

93 Eerste Klasse Paarden en Ezels.

W. H. F.

KLEIJN, Afslager.

Caledon, 30 Mei 1892.

35 Extra Vette Slagtoseen.

N.B. ADRES:- Volle Naam Postkantoor, Kaapstad, Box 98.

Eerste Geregelde Reis

<EXOURSION)

NAAR EUROPA!

Op

z

^{U LLE \}Vrijdag~unijopgemelde Ossen) publiek

aanst, De

worden verkocht te KLAP- MITS STATIE. Zij zijn in goede conditie, ^fil zullen niet te voren ui t

de hand worden verkocht, P. J. REINBACH.

Paarl, 28 Mei lSO:!. (Op dezelfde

FAt'RE, NEET1lLlNG & Ce., Afslagers.

In Zake dé Liquidatie der

Kaap de

Goede

.H

oop Bank, beperkt, onder de Liquidatie

Wet

van

1868.

^I

Ge--ente Vruchtboomen.

YHCCHTBOOMEN.

!}~J~

'~f.Jf,\

^W

~c~t,.J,~

VG"

h~~ "" ;;r'"T'"

fYk~a{~

OPGERIG T 1821.

~---I

V

.tRSCHEIDENE soorten ge- . ente VRUOHT.BOOMJ!,;N vHkri)gbaar bij den, Onderge- teekenue.

R

^{EKENINGlW ens:, Geoollee-}

toerd en Prompt Uitbetaald aan de ClieJlteD, na ontvangen te zijn.

MALMESBURY·

M.ISAACS,

K

^LEElUIAXKB 4.b KOOPlIUN.:r Jlio. IK, Lug.markt.t,... K.. ~. m.aakt lijD.

Baitellr.llUltfU C!pmtrk_ Op zijD poot ..

'ooTraad nIl Il.bltl< en 8ch04lllA, Roedes,

D._Il, Bx.rtleo, éDa.,UI."

00>11wordeD 8roelull il) de;kortl& JIIO&11jk'

"id ill Ct WiL~tI

,~...at. '

Alle onkosten zullen door de Ondergeteekenden betaald worden, in- sluitende Logies in eerste ^klas Hotels, Theaten, CoDoert Zalen, Ve~nin- A. D, ROUX. gen en aDdere plekken

van

belang. Vit sluit niet iD tie onkolten van Somerset West. Vrank, maar schikkingen kunnen hiervoor gemaakt worden Toor de

gehee le Reis, indien gewenscht.

· DOODB~RIGT.

De som te worden gevraagd is

ala

volgt:

'. 'ZACllT ontslapen ^ID den Heere. aan 1 te Klas per 8toomichip en 2de Klas per Spoonve^a £200.

zune wonmg te Achter Hex RIvIerleall h Vd' 8'.. ..

D:stnkt Worct'Hter, op den 23sten Mei, 2de Klas op , e Spoorwegen op et utelan 11 blJDa gelijk met

lDlJD te('.lpr~pliefde Echtgenoot JOHAN. 1ste Klae op de .Kngela.ohe 8poorwegen..

:r-;E~ PETRCS JOIWA.A..N, in deo \ Terugkomst Kaartje. per dtOOIWIClllp naar en vall Londen k.UD.D.eD

te

ouderdom ^{ViLO 62} jaren; diep betreurd. Port l£liz.abeth gekregtln worden voor het wegl(&&n.

1~ wecBcb bij dezen wijot'n' harteh)keo De lieis zal omtreDt 136 dagen duren.

uack te kJetnlgen 8811 !Jr. RORD,. mIjne Aanget.ien de bestuurden van deze !kis persoonlijke ondervinding Kloderen en de vrle vnendell, die den^I' h bb . d li'a Re' . E 1& d ^Lo

· overlpd"r.ezoo liefderIjk ~eholpen heb. opgedaa~. e en In er~e J.

e

lJ5en In nge n opge~...t, "aar- ben, gedurende ziJue Ziekte. . borgen ll) dat deze bona-foie a,ell dat elke plek van belang lilbOfeng8-

De bedroefde weduwe, melde Landen zal bez~ht worden.

M. M. JORDAAN Voornemende applikanten worden verzocht hunne aauoeken in. te

_________ . zenden niet later dan den lOden JUNlJ daar alle sohikkia.gen moeteIl ge- nOODBERIGT. maakt worden eJl^d~Lij8t ge~oten op dien dag.

W De geldelIjke schikkingen kunnen door het OutIe 8t09m Bohip MaatSchappij Agentachap Uil .Port Elizabeth gemaakt

"orde

ADHE~:

" ·EXCURSION,"

Phcenix Hotel, Port Elizabeth.

Kennisgeving. _---- 1-

^{--- _-_.}

D

^E Ondergeteekende, de BeZ1gheld van de vroegere firma MUNNIK

IJ. G. Ste ij tie r & 00.,

& WOOF ..hebbende over~enomen, verloe~t hierbij dat a~? Vorde- NDEN NU

ringeIl tegen Willen de firma bij hem worden Ulgezonden en ZIJ, er aan LA

venohuldigd, hunne schulden betalen binneIl Dertig Dagen "an af Ex" FAN 0^ti van Rio

delen datum; hij weDICht verder het Publiek te wormeereD dat hij in '

de toekomst de BeJigheid voor eigen rekening zal voorteetteo, op deZ6lfde

1,000

plek en onder den Btijl of firma van J.

woor

^{& 00.,} en vertrouwt

dat hij deZelfde begunBtiging mag ondervinden, als men alW de noegere

ZAK RIO KOFFIJ.

^At/m:

thmabeeft -.nhonken. Te V'oop tegen de ^{lO •....+A}

V--kt_

DAn L--r·F NIJ'f. 'IJ""

D--

lA.

KIS WOOF. .a --e-_.-uw: ... ~, .w..cu.,_."

prijzen, ^IILi~Ue Hotier,"

J. a. STEIJ'TLb " 00.

~IlOyentrM"":

)lo

ISAAOB,

l04, lADaemer~ te(reoonr deo )_

SHU1oJIT. Uooorled..Lrilt:.nt.

iT. J. WE8TEltDIJK,

Vl0LINIST.,

I ,

.,

.

O

YEI{LEUE:-Io^p den 2[)sten dezer, mIJn .te~ergellefde lSohtger::.oott!,

M.ARL'.. ~AGJALENA SMUTS, geb.

Lot:BHs, in den oaderdom vaD4~j.r.ren, 7waanden en6dagen. '

o hlAKTHb. SMUT::), J. B. L.zooo.

Yalme.bury, 26 Ahi 11:W2•

No.

26 RiebeekplIJD,

Kupttld, 80

Ilé

1892.

1",

. .

'" \

li~ t f[

I

..

"

,

~ i

f!

j

., .1I

'Jl!

"De ~uid Afrikaan

kHIH 1 d&l!'8liIk. Iq.

18<:0. U.~.o,. r;jd.rr ...

l t.lLr~;'.c!1.. R.nlldakilll<,

'lXIb.Hr81J. ::!~trk~ Tlfl.!

1, ~..t yard, ff<1WiQQ<t

;"'t.a. Hdt o...~ li...

)0hreolil Th)rne. StIi;.

Mari I.a.ia-oDt

·fl(''''i.-dea ia<1ruk de 0 ... t>.elQllliie ti. '1 Ma

a sou da politie er

~ Demed, eo all .. 101 dal wea &&II he. eiJj lot el ten bide~Dd bal , der K&&plOhl Cili.

1 .wet bel el.mnlliz,

lol EDaar or.ati. l,iJI hebben IIo&IIgemeld.Wil ,.. Irde .".~OO doorl ...

• ea oa.tenaaob.,.

~ b.l, anI iop iu III

1 ..ij tea naad, .. ,

1 DOg drie ,oorlezjg.

'iag.dag 7 J uaij Qfft D, . ell 1'11'18 \M&&IIlIc

.Q01)) 0"1 Bra.lliacll

rerb&ad .... a mee bd

~p na de ObrbteJiJb In d. prij. 'OJr ~.

r'OOI harSj.. bij BON

" i. Ma bal" &Waj ..

~,w

^{PA i&a a a,I00III1}

,ólowaa" blij.lll, " .

•ah e" ... , b.t.nii~

Ow Voor i:JOO, jev. "" go.ij. 130

'-lJO eu

.Jl.. ...

op' la oo,.oeobOG.

"0 160 b.Hij_ MO.

aa ••• erlijll g.braa

;1] beriil.a uil FQn er ••0 roa<1r.u nu

lioll _I Tfillld.

bJ.aiea ill li,a lad ) c rer EDooij. !lood.

be. WiUoqllby. lit .syadi kaal, Daar bet FJr! Victoria "

8011&•• ,' UU:-<IQLH

.riog gehuu 1eo1II'Ul

';rwlI(luobo Boeroa.

, Kap'- Br.baol - ,erTlI(UageD. H ••

"[j "Ol holu i ••1D

rmJ ••• ha pro' ....

Jeel. doo AfraaDor n do pieloeQ in hll ,ua. waar ... m..

m.... mJ progreuuft leer op,hUelijl.

1'\ lf Tjj!';!. A.&TII ....

tiora OD uo., 10

<)fre" ia duo IlII-

~!Iiolon. op lpon 'lilr "ada Uloa ill

! coeJ. ,ullrboaljee, 'poolltaar.eD, oalia

..Il.,.

".1

^llfollJor·

l1ill,.l" bea IOHll

'"OU911 .. , ool HQ

'''D geaDemd. b..

IQ :"1~ UJ!I' LlD"

"'ord roer dill

I uronrediD, aer .... , 'otJo bl), d~

'hl b'J 'oor bl' '0 n.^J Illel m"~

'Uir Ilja lai.l.

; rriJilt.ld gell!r

.tJ1,) Mell ·lu~1l IrIlen, m..., JD

.lljk ge"'tli. It VihgC ,.1 ... iJ.

.IJ v~rmeldC dAl Hee .. ,r et YOOI

clll ...t WleDaJld

, O~j8r hel ar·

.Jd "'or Jl, "iadl

J .P. 'lW d.G

.J<PIu, Yao dm

'e^{aud 11 ,lelQ-}

waar II, <laII

ICI CDJer

'iLO

De TraIN''''';

au heel_ Izoep I.DDubur, di,

op be' HarlI"

u",,," .allhie·

uallOb. 'o4u- r. Ar, ...,iadl 10 "Ij tODd",.

ta, MIll la&eG IlOhool·ODder- , .lLi.ad.-NI op

a I

""111_

• Oroo'

Am·

b•• oa ... t»

'olDlag eo g..

l:!oeelD.u.IIJ"

1'..hil ~Ioed- , .a ZeOD"-

~ &oonriJ

ve u-;"u.Z

Wonal. 'J 'I

... " .... ,

A.

BBPUBLIBK.

8OB~ - OVEROA VE.

OORREgPONDENTIE.

- Mis!! - Shaw. r

^{\YuIftLLD gl .Ift}

-

nJWI'IWOOaDZLIn ~OO.

D. ...,OILPl OIID& OOUll&POllDIIIIYD.

, nr••

..IOU

IODa ftUUD ~",ouu.-Blaa.] _

Na.,.

Een sleepstoomboot.

Hulp voor Mauritius. -

Volksraden.

Dr.· Leyds. -

OOM DllIITJB BPBBBIT.

!fA.TAL.

P Eliaabt&h

"i '_I

I

jJ.HI 'j'

~ I"~J i·

'1u; ~!:1

';" , -I

" ~ h.

,; l~'!.;

-:r ._ -,

. / '

>.:.^.',,'i,

·t

, j

i,'

.

:'~'."'.;

. ! ,

, i

,,

_-;.

.,V _t

,.

_;_·A~: 'A.;..<··,_;F;...S.:;";....··.:.;.B;;:·E~ ..

^·:=·

~~-==:;;-:~ __ .1 ~~t:'tINIR

_~_:_=.::.::::~;::::::-==::....:...::___~ \ ~OmnyD IU.ILDIIIB7

NOORDELIJKE

UIIOI·BToOUOOlJ.'IU.lT8CH!fHl

--_;_--N-A-AB;:';B:;LO:;;:EId'=Oll'lE~:=;IN~--;;V;;-I.~B-;;EE'NI~~O;;;IB;;:G~BJi~B;;LOMDU'O;n;n:lfTu;;..BIrnill-. :(l1PDIT>,

"u _'D_WYO "'0 !fAd LU.P'll'AD. '

, JU ....

"-I~.$r·

lIIIlÓSi ~ - ""

f

^{1 !F}

I

^{. ~_}

\it-~

^I

DlIk!~~:::~~

^{JiMeirar_ CIlIa 4eo aDd_ W~ le •}

... iiJ ; STATlES. \-01 II ~

I"

^t!

1

ur D.m.!

t.'S"

BeleDa, Aaoeoeion, Kade.

STATIES. terIMt le.Ia •.•._ ~ .! '';'.3

i:i

⁸¹¹ Jjeap ~ UDderlAIlle,:geDde.

I leefI ^{'II SleDer}

1 ,I . l"i

I ^i"!, VOOR ENGELAND.

beIC~. .I • ;I

\.a.

^{Iol .'}

~----I----r-

^... 1 " .... 1 P.Dl.

---1-

l e,

---,--

"IDJ ^ATHENIAlf,... cl.~~",,,.ppil· ••^{Kapt. BAIJrB lIJDG}ootj ...^I,81dij

K.uJ'I'AD B... 90

I... ..

¹⁰ V.~lci"g nrtrNill 4 21 1 b~~ IM)tr'rB4Jlt'lO.

"wla_ ,.,;

P.. l ~ .. _ 10 -lOl

'''1 ..

330 VI';-'·' D,itt.. .. •.!12! ~ .... IHO, •.

a .' ...

D.40 •• UOIIUI' ...

WJILLDIOIO. B "Dil 1111I"' •. '-0 a.Ubroa .• " I' .. I414~ ¥.n ... ~.

,..rtrell do ... ..11.141' "', •• 4 li 101

"In

^III &ITOU~A4'!&'U&' uarUOILUD'I'1f (J,

'W.. .. .. - .. : 1111

6. lUoonTAD B ., Mdi .. Ii 36 . ku"""Iti .I i.kl~.

W':.'~ B..u... .. 2.16 10 DG. .. .. t·IU 4 t 46 ..n "

1IM

a10 pw ..u

ct,

^ti••~ioa

V rtreII Il ' 2~Ul , 6

I

^{D.IIL " ~.~. ..}

f . 0 ... " • " ".111. V.Lt-onbwlf"tI ., ,lt 0 3 .6 il~~.. ·..1'1.11 "'" )UVU. lair ••

K.t.T1UPOJIftIlI:a_Ir 7.• 6 0.22 Wlolll·. W. .. tt ! f 41to U1BT ""~"" .. '-Pb

wa...

V~k de I 30 0 IT Bralldfor' ... I6 83(1 UI. , 0'....• t ..aan .. ...,

_... • IJJ.OPFOll'l'Ulll B _" 19 6 ::: 1046

,Jf... .

PriDl.A,lbert

W.. '.ID. ..ze

^{Do. .• ..n,!O-O •. lt III .. "-~,}

P-,., ...

,I. lP ti. W., B nS 688 1['"8paa" .. ,,1·0 .. 116~ & .. ..,..-. ••. -...".It~

SE(.!L'All'S FLOEDZtnVF.RAA~ i.~n,~ci~tll p.teot groelltfmil[tuar voorh.t lIDiurtD I_r .ar 'W :a"'; IlI2 7."

I •.

Dl. TROS L ruLLli,

m Tflui.nWfn Vlll' het ble.d: DoorlOlO tlllen .. rdlge bQ4ld.o1Ilbed •.u fil I,,",rmd. WeUiU« BII4t1FQaT ..., - 1111 '.0 B.tb.oy ... .!!.. _ .. 1 36,,, ~ ... B.nlH4a woor ltaI4 &lrh

la bft ..0 VlIlIt'rllC1:'WB.lAR ·G'NXEJloIIDDUo .oor .lle loortell haid~~lrt.@II, OOII,nitutioneei. ol Vertr.k elo - ... :

I

".ID.I I .,.

opgeloCfE'1l li-lIt'll v.n ~t.~e~oort g'Il~~eod .. , .11"tJpOHn er nil tlltroeljeode. eD b.t 1... 1•

'R'

VIotoria Weet W., .;. 8.1'.. 0,20 IID"BuaQ B .. ...,11. .. 233 211

B

115cb.am in b.t,r fn plt'I.''''lller coullltie brf'f'l'nde.

VE KRIJGBA AB, VAN

^r D. A.UI Inor B _. lI.f()" 3.68.. 1>0.. .. . "'.: 2iS :I20

i'El..Il·AB·ti ErID :SMEERSEL, Toorbet a~bruik bij .11, 8~08!pn ~~d::k:r~ BJIQl1Al1~ .'. ._- "... J.'lrMIfODWaW...

I ..

^{:IlO 3" .. .}

B B

B1:llJ l-':MnaUL, indien opde buid ae ..revellhee t, te '.?,8n DI" ,qua I 0 ~ ,,_... _ • O.lV 4,16 "I'aDlOPOrrmJl.. ol , .. 380' 63 , .

• en dit iuneemt, een wOl'cerlijke I!~DPlI8Dde ult1itrluDI!" Het ~eneel. COl'ltttlltlODeel. of

ALLE WINKE LIE. RS

^{3.10 7.f() Prion.. .. ,•. " 43016}

i; E·' .. F bri t

opge!l.o~SEQt:AH'ti OOG·SMB;ERSELzieatoll ell ,,()Graph,! b~.methDg.i. het .~ilig.te en ~lrult. O@DfI8ImJd.delycor all. OOI' . . 3 "6... 8.0 Ho •• ~·.I'OJl'l'Do. BMd..nrt.

I

660

'<1\

7177';}7:

IRan'

~.,

a ncu

•

!dellten,.boe ook Ulouderd. '. Bet l' gemalIkelijk te lebrwltten en zonder pijn '!'Oor ldDd_.

SELLAR BROS.

"'"aaps+G

lf ~~

&:&2v.. ^{Zijl .,"} U6 767,

VerrothvgW81tDd,llruQhhDeubeelend. . . . , ~_,- ~ 6,27 '" Áob... taDl ti : •• 6.8817,

ALLI

Pijpen. van dit Merklijt

SEQUAH'S TOEBEREIDSELEN ",ord~n bijlOn." YO()l' 6.il7 .. JcnaMrt.. ... ^{ti 1 " 76: 8 37}11 ,~ ditgetocht goed gedroogd

ïi~~~ii.,ijiiïï

de AfrikualOlie m.rh IIlr,argelllaili. opdat.ij "oor bet 1111_' - ~I

0...

^{JundW .... 11I 7 2t 9 3} llout, hand-gemaakte Mondstukken,

dcelm.ti« mOfUlllijn, eohet ~u~liekwordt rwunebuwd d..' lij

u'ilton Watson & Co Port Elizabeth'

^{LUBPO ..} "", aLa8aiet Zi1~ereDBeslag enwordenill

. ~~:~v:;~~~.:-aegef!~=,

Lflll::rr~Brt! lil, .,'

^{MI. .ol'} fJ.... ~

ë

^{fláu•• .. :: i}

7"1934: ..

Londen gemaakt door ^eertse

i.laaae

a. adnrt.ntlfiD Iledruirt. sich opd. IInrk "an elke ~e8ch be~dt. Dedooaen died_ bero_de •• 41,1111 •• ~bw, B •• •• •• 1 88 , 962: •• D---~J'er'⁸ etiooZilveremeden

::~d~:E=tiell Ulu

'IJ

^{in het} Nederland.oh én in bet KnIelJoh bed~ 0aIr

DISAAG Q E I\i GO ;-:1I1~~'~ t..=~~

^{B ..: ~. :: I :}

n:~ i

^{SI•• ,,-ledire Pij~ word~ geww.}

B~t Bes~ ,óor ua komeadea Zomer il bet . I. ot.n I' ~. ~ ::

^{I :.:}

li~li~ ;'~~}B; .: i'fil~.i. i~::::::::~::i~

BERGERDORP BIER, iJeve:~c~~tr~t~a~H~ui!~:~}e~n.:4 ~~~. ;:'1 ::'UH;: ~:~:;,!~ ::',!~ll:~I"f~~ 84~A~~~~~yBS~~~T, Altijd wordt versch.e aanvoer ontvangen door en is

\8

48. ~d. I

s8lOhikt

voor

Eet- Of Slaapkamer .... :~~~

'B .!:kl :.:

^{I :.~~::} PriIIIA!berl " " .. il;,: ".f.i1 . ) H&UlUIllG

unn

^Lm,

. [f; HHOOPi:;IP~:rhUiJ.:an ~ 110 88. ee,

^{{Fijne Gebogen} H;il~:glliltoelen, met

BottinB} 8.. ed. !~~~,,:: r' ..:.: J:l1~~ :::g:..:: ::i:: ~~ Hereenen I~:a;f.';_~

." • • ei. 1&.,,' ~

^{I • 121.~6d. {} Sterk Uzeren Katel. } 12 ..

8d. ~~ ~: : I" :'::' :::

^{Oane~'I ::'~:~ :}

Z ~~ .. ~ ~ ..

^1""'''erllt door

--- ~ WJlLLIKftO B .. ".110 bl .. 414

j'

"lOU" !1M ti.I lt.!Kl..

MAAK GEEN,

ABUIS

I De Zuid AtrikaaDsche Mutual1eyens ⁴ In dese Inrichting zal eene verseheidenheid worden gevonden T&D Vil! 'Drift do'

t~·

Do.... -::.: :.: ^{106b .. 421 l'rijl '/II,}Ier} rod3/10.

ll' IL'!' giJl'en gonl Pak Kleeren heb ~erzekeri1l0'8 Me.at8Ch&ppij. RDEWRRK, GLASWERK, IJZERWAREN; eveneenl ~EN V~,

auk _ :: I ... ::,

1::': P.arl Ol ••

il;.~

HS

Zenuwen

^{!~Ilel: BeJltl,Mn t(I}

n

ben gemaakt

r

O. naar F. TUllll.D Opgerigt in 1846 e. VORKEN, PLEETWAREN, KAOOllELB, .L.A.JU>EN,~} Wa&r'f&ll ^~AJ) B aull, .. i 0" 7 0 " lUAPBTAD.

hoek: Vkn Breeetrsat eu Langt'tllarktltra..t, bijsonderheden kunnen worden gevonden inOD.J:e Nieuwe Gewuatreerde

1 I"~'db" P I ,_ Wt,'n 1888 C tal P .. alii ... di li ^t; t" rdt den P rt ...-beth n-_,, __ .. _.. 0 ^1_- Ver---''"'n"Bloem!oJlte1n.n Coluber, na&I

V81Jangt ge Uoed k:

oor'

^{Hemden, ol tige lJI' V or ernen.. e . • ogul en nl ).", ~}op app esue pOlvn) wo toegelOn ^{0 --- ft UT} naar 0_.

~~G~~

en Port EliI&be\h,

Goedkoope Schoenen I Ua naar F. lloofd Kalltoor : lJi.rliDgBtra.'. ~pt.ed. ber" BloemfollteiD.n Ver"niaiq. .. -_

De Eerste 'Zuid Afr ikaanllOlae Le",.

VER.TOON]r.6:M~RS.: STOOU

^Il

'BnTET

^{WEDIlli'V • •} !. ~_ ^{1 IL}

~~:GF~~:n~::~fv~::~~~~~~~;!

Versekeri~::!~~~~~~ebeltaat.

80,

82,

84,86,88,90,,92. B:a:C;nuT

1

:m"

STATIH&

I'til{i!t'!t.;·i'f

^i'UTIJls!

~jJ!.r j

b De hd, beer L. A. VjIlTOKlfT,L.W,V..Voo,.

.Ii

JI'iI!,'L!!:.I' ..

1Il0gelijke dingen kU~jln tegen ver a·

."t6r,

LAN GUABXTSTRAAT,; l:SOO.II.8TAA..A.T. A g-

ende lage pnjsen wcr~n venregen. do. AURIID EBDD.: -~-_.

_1-1'-- -- --

do. HINKT SOLOMOlll.BL '17

A A PST' A' D

^{,I.... In....'.tIII.}

WALKER

^{dew H L.W V}

.u. •

^{P E~ftB} tWt.1 11.10 1 7.0 ... Vel'Hll~l.

J. HAMILTON· ,

^{0,.. UTIOlli. .' Zwanllope ...1 I 7.J7j} ViljoeDlDrtft

do. P.U7L DEVILLLlIl8. Ál.lom>4LII. BAuaIl,1o.80 .. ,11.2&, ,.. H.Ubroa ...

'rtn.reur, NolGru ffi JrlJn'fon B.l4lr,1J d J G S .,'

t t

^{Le' .}

nr d~: G'OD~RI~E~:~

Portretten , ergroo ot vensgrootte.

GU~IT.__ftrt. 1".60 I...IMOI ..

, l'ARLEME~ T Ai'R AGENT. do. fuRRY BOLOl. ALlCIKD.&.L. J nrt 10..0 ••111.U.f() ....

do, B. M. ABDIIl][I. --.---- Kookh1lia ... YId ...

11.66

^{-j 8.' .}

Adderlev Kam",,; 2,' Kl1kl*.I'U~

_tt BOOFD.DOKTER:_{. \} VlDRGBOOTINOE}l lema.U iO,Cra,oo. 00" lo~uobe lok', Sepi.IDOU.nr£._•IDie4tr"; OUDOOK

{-.la",

_{Nrt ., i1.20, .. ,}^{6.10) ... ,}_I ^6.36_{7.10 ..}^.

KA.Al'bTA.D. Dr. K O. ANDERSON,M.D., M.O., nD Zuid Airib il onl 1Itrk le lI.n, das "or lOl, jaren de"iIi" li..f, doorilUoall ... bil !tlmDlUoBWIlG 40 ...

18.18,' ••

^{,10.46 ...}

M.R.O.S. EngeJaDd. all.~ DabellelId i.alah.a b.. te. goeltAoopateIII lpOedip .... "k. Voor Winkeli.. apeelal. IDoID.

PllJSlD. N.u'U1n'

{Mak

I 9.ul... I0.20

{JaalijkllCh 1PremiëD .. , ..s188,651 ....

A '1TSCHESTER & WARBURG

^{Imrom B twtk 110•80}

1.., i

^l.20

IDkomen

5

^{Interelt' ... 62,266}

.w....

^J Twttddale _ ft

Ill.,

^{I - 1 1,66 ...}

Opgeloopen Fondsen _ 1~57.26I . .• • ArUDdtl.... 11t.a61·" I lI.'2 ....

Alles belegd in Zuid AfrikaanaOhe Sen

Eigenar~n va~ de. ZUId Afrillaansche.Vergrooting en

Beo'\lura ^"ft

iO~6..,

^{i 3.0' ...}

riteiten

Lijsten Maatschappij,

Pl.wm.a .. ,.. ,0,2 I 3.200 _

SPiOULJ: BIJZOJrl>.BJBDEJr: ColCiberg J_MDk ; 0.37 i 8.84' ..

Abaolute S~C1ll'iteit.- Groo,- BonHleD

7 St G t t· K p t d

^{CoLIIUDO aaDII , ., I0.16 I .., I8.JO I ...}

-Vrij VIW Be~.rltiDgen.. -Non-YerbeuriDtr •

eorges raa. aa sa.

^UO{ubergJunnf/rt--.-.'-O-411. "~

B.egulaWin -V nJe W oonpJaata Bn ReUeD. J bus lI'Wt •

I'"

1':6 ...

CO"

-.Matige 0akoeteD.-Tijdige Betalilill ^ftIl

A':h .. tq'.. r:32/' ::: :

^{t. :.:}

Vorderingoa.-AJIe Winst behoort aan d.

C B.' Bo· ·SE'UB"fiI'DG'S

^{VIIIl Zill ...., .... .. I' "i7 ...}

;CiEVES'i'IG/J ~:J.AREN. Leden.-Geen Per&OOlIlijlte VU6Iltwoorde- ... .1:1.111 NOIIV"':"B {"Dil 2.~16 .. , :6~7 ..

Chronometer., llorologle- ^t'DKlokmaker. Iijkheid.-TU8IlohentijdllChe BonUllln op • t Pon R ".rt .2. ... ,6.41> '"

.. Mu4,u;r.I" U,bOtiwm,~Da,.I'''ii'''raat,_{, .} -Drie-jaarlijllllOhVorderiDgen.-LibealeOnd"'_k.OYeI'ga.' Waarde. ~A AM"lJE'lJ~ ..c...a::-..u...I:V^L..'.,...r ~O'L'DE'1:>. I'Nor..~.. ;. ti •

I...

S.871 .. ,

i

^{8.16 ..7.2 ..}

GondeD- en Zilveren llorologlen In voor fill' Alle V.raekeringen gedaan "oor 1 . Sp.iIIlfOlltein .. : :.~ : :'36

~ raad ~tholUien. N.ovember teUeli 1'oor een jaar hUIl 'o.er ZW&&Il

Apotheek, Bre~ I..ol'temarktatraa\,

J[aapatacl. ~~W('!:II 7:10. !11:0

----,---- - --- I

die. welke I.ter worden gedaan, B .an 7.26 ill.16.. »IDD.LJI~O

w.o

1'1U N'fAG U.

^LAATSTE VJt.;RDEELING 188U. iiir

WAABSCB. DWING

I.Het is ter mijner kellD.Ïs8e pko- Bet~-.'" ti :.~ 8.'2 :.: 11.68y,m. OUDOOX . Poll_II ^yaD "ersclullende duur moeeten men dat er alechte'lJamaakaels V&ll miJD AambelJ'en .Poeder ~ Bet Xaall::!pi1Ii& .. 'D_ '.37 "' l.f()

In geval vaD dood vaD Versekerde word'lJ. .' ei BLO~.- {Md' Ym. .10.,llO. 2.10 Á.l.lollD.u.J JUl'Iora

betaald. I.eg&D he~ .volgend bedrAi 1'oor opregte 18 ailetn te ,er~.IlJgen, ragende het handelsmerk De ZwMn, TmlI'. B nft ~3i)_.I .

G. P. VAN ZIJL,

eDlke£1'~89van onglIleele BeVenaktrinc:- met den naam C.R. BosuBJWi.

~r:5w.""

!-"1"H' GUlUlU--"_W--...--.-. -_-11-. -1---'--6-.0

uur 111 lo , taalb.ra Som' • •. v .. , . _

Y"ldu· Af8/ager, Algt'll..,w- en Wm 4.'iJaren ... £2,799

HET

^I~ dat tot hiert.~ gepuotdging me',hea gebruik YaD boveugeDOelllO' VlD W" .. 11.~... Alioedale J1IDOtIt.. .• nn

j..

2.6 Agent.. 30 Jarell 1.9&4. MediOllll, heeit dell llilgeDAar, Iltjlll!eer (J. h. J$ó ... e, er.toe

ph

^{L KaOOft7AD B I'}

.'L.r:6

Z.-vtllo.,_ IlIIIede.. ,," 6.21

(GlllVIIBTIGD BEDlDBTlI1e 20Jaren 1;620 ~! •• meerpromiDent,oor deUlláacn, ..,ronb.thbl\ekHbreDpD; bet*-ftllWlbraD ....:.. 8.lIO PonBLJz.I.BftJI., ... UDII 6"0

I? Jaren 1.863 iD .eJe genUell beweseu een .eel &rachtig middel H .iJll Mien

oe.,

^{aGO ~ . ..' 'D.tIII.}

]. A :r-; li G 1: 130 U WEN. ^l:l JareD 1.288 meellbMnoheade IUek .. ,

we

^Udlgedwó '_orda Goor hoofdplJD, kó.... ~ VilJOtD'.Drift •• )12.26

~ i

^{areD 1.2Oi} drukking op de oogell,. alll(.', Iltu*m~li"u,., 8"brek .... lee.tkraoh&, ~

V"..uam,

^{Md 12.46}

3 aren II I M ... 1.060 ¥eld iD be' bloeu, PIJIl lil 1111itlllaell ell,urak.}lpmg. ' ---:S::-:::1::-'E-=.~L~L=-:E:-:":-:N~B~O~S-S....:...C-H--E--~T~A--:K:=:L=-=I=-J~N:"::'-.--

W "lA }{~~ De biJSolldere IlKtlllllObalPi''''''

,aLI

^{du hoeo.r om}

be,

^bi'*' MI .erdllllDeD III

eeD vrij.. bw~m!uop .. btI,ord""'I£, ^ClIIloe wer&ma der iqe",.ndeu

te=-

^{1All. .}

rOP' I '

Orsmond's groot. Afrika.ansch kelen BBte r.elen, eo. sa le .to1VUJe&&'lW l:IuJlLer~e III ICherp.elt.ofhm DeIIl da STUlES. Alle kl_D i~I,~:- 8'U IAlI.1I1... D: AU.

Genees^Tn;dde1 eDAal1gename 1l1~1i"f"~tllO "1iIi ell Ij.I.1obkll l1e MUte. Ret Ml ook ~ b . • Bouela t&i1allMaom DaplijU ~p.a tp>areltjh :II~

... be,oJlden worden MllDetll l.t;~

"t

^I..wAL '_c,u1\ lW! boytI:8Caaelcie 'oor... .op111.

&fJ:::~.•~. Za",. •

^HOlldtttil aliteaIoIII .i1~_ IZoodad

OfGBBIGT /JEN 3113TB1, MAABT 1868 de YOOdoopen,.Jl hhUb:iA'l.l.b\,.li.llo ...U.~lo'l'alah 'oordoe., eD ookIHj ~ P.. aaimluiu.1a&u. _. - "" iD ~ieJ'l ail" lete.... oP ,.,./ ;aJJeu,C

NeellIt dagelijb ~ol~~~Pa.lari_U door" opde bon., dl'OOjhelci, 1"1l&1IDtill oL.r(i~"e IllaLIlCrtlJlll1881l'.D de hid, _ biJ;.... 1.0114..

KAPIT AAL ... - £20.000 .. noh" lIleer .hIJ&ClIU1bl_aa.Ult,l QtlIoII lUL ""Gt;IQrlllne Dl''''toaelDillg

YOOr_'- "...

^{'!D.III. ïi:iiii:'} "... DoIII.·'.tIII.,II.1II

L' 6818

DE

&aDd.oh' '!'In iDg8Ie~DIII.'RII de Kud Al. eeD htolbUlldl1el biJ V"'IlWjJ~U... ,kllh .... , YDll.- wordeD ... '--1 __~.... !_~!8T~D .. nrt,: .,.~ e.f6 11.20 »ald.r.VI.i Jaoot. ... , '.Jiil.87:6.16;6.1.;6.18

JLES1RVE FONDS .... .. ... 3, lIolonie. Oranie Vrijnua III Nakl worpt -

--.a,

^.,...._a

"1If{ _.

^{8.12'/ .."Sl. '8..7} 8T&LLEJl1lO8OB .. 7.,,:,.M

I

6;a6j4 ••66.3I

---, . emeug bepaald bfj dia kMbur lIltdioijn, po m.ede voor d. behaJ:.d~u.g

,It!.

^{IU~ bil ..inQCJliD. .l.IlDCUe. ~: Ylr" .ut "H,}

I

^{8..8 a- ....OrOliiar tt}

.!. :~

^{I .: •}

V

^OOR bel Admiui.treren,'nn EigendolDlDen m.. ktnD K .. peoheWone!.. Volle bijiOJlG£lhu!t.I. ttrblhl,t!L

.,ael.

.bc'ttJ.~ l'rljl IJ.:

"er

^{POl'Sa. 6Gb(p ..} "un .._~.., ~~ V,".n~... ,,8.0 1'-8 ~ : i •

en BoedeJo "'''.alLo<> de:dbe ...ettis lal ..or-/ D.. r bei eeQlUDDlilL i."cor BLOBDON· .... • Dry

,trail...

^{nn ..till}

i

^{L, ••} do.· I t. aA 1.. 181 8 i. ~'•

Mn UoIlge8teld a.I. J,;uouteDr.o.AdJDiuinr... GEBTELDBEDEN eo .. BPEOIFlIIJ[ VOOB

",UID

^DOO&

n. ".1... aIl...

^{1[1I1l1tBin" .. a. ,..f6 • Een'. Bhier: ti ~28l6.:}

Ill.! -?>

rea. Vooltdeu. ()ulIlvren, Trul.u, AIR_ID K.OORTSEN. moe' gem haiepUn lODder _ 0 H BSL.---.. CL __ :_' D .t, ^{Q-__ _.. 'U_I..} Remt Bl..., .. a.1t 1.8l IIJl Kallt.'fitr •• .. o;-.4tj.

L1qIliUWllIl'eo. . "oorraad "oor baiahoudelijk pbrailr lijD. •• ..,...-.., ^AWIWI. en roop uw.-&& A _, ~ YUl

Loy."_..

^{H. 11.1 loU! ~} VarlJtg W" J ... 11.H!L~U~7.ee

, DIU()nc ... ; Voor Kwalen "'ID MIl lae' noawelijt...

Brae-

^ell A01'temarkt.Rnat,

'I...,..cI.

V,... .. ~ar1t _ .. ~lJ 1.21· Jucti, 1 " M·.1·H,.1.U~.Jf

• -.. Ilaooha i,h.a ...__ 11. Q" ^.1'_ lt-i_"_U . BoI_IO..-o, -.I lt • • (p .,_;... i :'

o. A. ):o'AIRB.allJG ..':Vooni_. ...-. Mn IOnl18Clh. JDet MII.lP &Ilu.n ... _ ba .. IOIOaie. 8TELLKNBQIOH.. 11.31 1..0 ua _ry ,.~) I

n.

^{~tIIId. ut bereid}

O. Il. H.Il:.RNAJUI.=.

Probeer het

Geneesmiddel .aldm VleIJam. ... 11. 8.41 '1.16.10.& UAP8'1'AD'" _U0J6,'.IO,7.0 ~J()1. YaIl JnftI;.'B~ eo 8,.,.".~

J. O. BOi'MhïR. , OIl~',eIt. If lDet het Ben. v_

PAUL D. VlLLIEBa. 1'00.

MA I •

.MESBURYSOHE TAKLLJN. ^fOOr diIl';Jlau'l te Vtr~, ~

J. A. RElD. Huid,iekM, Bo.era., S,phllHitoh. _ and.

a.. ~.,

^.~eD OIllDlddehJIrtmr!-

Jll.liliY BOLUS._,,,:, UI .. 1 K.wal dU'

0-__

^{11 ~I__ -' __ ~ ~}

_~. OllAl:I._T. YOb.L ,c, ag.... . R "an • nDl -._ ~~l'''. : A 'l-:- ~- . B. O. VAN

- .-...;_ 8leohae SpijneneriDJ. LtnrAaodotalqla ID .... _ ... DllUijl