Zuid-Afrikaan 1892-06

,.6 '

VOOR

_{, '}

Si1'EJVELS

_{, .}

lIJN

_{' ,}

BC:a:OÉlNEN

_'f'

:7

,~.._~ ,Pleinstraat en Adderleyfuaat, :tegenoyer de! Standard

Hl ~~'l" ~ KA.A.PBOHE,

Vee·Boerd,erij Maatschappij

. . (BEPIRKT)

(Opvolgster VAn wijlen J. B. EVANS,)

...

{)EEL 62,

•

I) EPOT.

(OPGERIGT LONDEN', 1814',

BILJART TAFELS en alle BILJART . BENOODIGDHEDEN.'

Dnze

^I'

;ell\' e lvge en snelle-" Perfect "

Model Kussens steeds voorhanden

OU~t l',iijlilt Km,strs

\'eraDdtr~

in (~snieuwlaagen snel^vPerlect"

ModeL

O~(

e hClln B;I.Jllrt

.reol

fn I yruu.ide

Ballen

regt gemaakt en

gekleurd.

Bl<-:clr

BJ

ID

^\III

I'cr

^DIS

eli (l011 Goederen slechts van de

beste

makers.

---- -~'-

HCHHIJ F"l' 0.:\1 _PHIJBLIJBTEN.

THURSTON' & CO., KAAPSTAD.

BUS 302·

~~-'---'--' ---,---

DRIE

Prachtige Koopjes.

9s., 9d.~ lOs. 9d., lIs. 9d.,

Man's Winter STEVELS prachtige qualiteit,

Dubbele lolen, Watel'digt, van bionenlee r _

l.:JOOOPAAR_

KOMT EN INSPECTEERT ZE I

GEBROEDERS SCOTT,

Plein en Mosterd Straten,

KAAPSTAD.

AAN AANNEMERS.

:TENDERS

,,"or .leu gevrangd .. ,'OOI' ht't Bqowen wan Nieuwe

Post- en T~ aai'

op de plek

Waar DU

de K()op nsbe s

btaat

e

!pECcdlcatl(

^B kUl DCli

v.

ordelf

nguie en

Hrdere inform

ten Kantore VDn dlD

Ord

getn'ke Geze

de

II

Tu.Jcrs

lor

:!'

^lW

}'u,t and 'Id! rar-I! om

wordén ontvangll1 du.,r. dtn C trlJh

ur- e

Mlldag

van

den

"EERSTEN DA:

Dt'n

laagstE n

(Jf eerlige Wc(den aangenC'Jllcn.

II.llneDen

verkregen ers gemerkt:

e

Town,"

lullen

diteur-Genernal tot

JULIJ 1892.

ender: t:<JlDiLt

noodwendig behoeven te H~ B. GREA VES,

pto.

Hoofd

IDlipecteur.

PuWek Werken Dt'parkment, .

C'{'ledonrTeil:. K:1Hl'stad, 6 Mei 1892.

Af1n Vrien~en en Begunstigers

VANlfBT

BINNENLAND.

· Thórne, Stuttaford & CO.'s

"- j

JAARLIJK~CHE UITVERKOOP,

Ter gelegenheid van het llemen van Inventaris.

Zal b,'gint;en Gp ~LL\NDAG~ell 2ïsten dt>ze; en voo'Jlt21 QagenvoOrtdar~~.

Dep

heeie voorraad zal worden verminderd en Winter Goederen tegeD KOltprljl wordea Terkoc~t;. 'ZIt) Go~de en groo~~ nowmo~ UL:::,TER~ tegen

6/11. 8/11, 10/9,

~,IS~.

18/9; ó.>QO VrouWon' en KiDoelen BIl.tJes tegen 4/11,

5/11, 6/11. Bill;

Ba ... eD T&ftJllinn9~ to~-:n 11/'J per IItuk van ~6 yard. i L leen8. J'laDérleo, Komber-

lien en tlp)'lijen teKen b€8PolU!lijke prij.en. Sterke Ongebleekte Lak .. ~.

~ 7id. Fel' yard; Goede LIDneu Vawast Tafellaken. tegeD 3/11" 4/11 jWIDter Kleeren S,tofIl)~Oilalle brok"eia verminderd tot half prij. ~Grende ae~.uitftl'k~

POItorder,. indien vergeaeld .... D remise. slll.ltD tegell wtnrkoop pnJMll

"onI ..

Ilitgevoe!a.

~chriJf voor HD gelailleerde' Ilij.t MD

~t:' .

'"

,

,

Bank.

,IN LIQUIDATII~,

MONSTER VENDUTIE.

D

E Ondergeteekend., .allin sijne boedanigheid aIR Secretari. der Middelland~ohe faleDde waterfonteiD, die .in

de

erglte dro~~te Dooit bekeDd i. geweeet te lellen, en

• , Agentsohap en Troetmaa~oh"ppij (Beperkt)

~?

als znlks ala de OlIioieele water kan ge'f8ll I;BDeeDlge hoeveelheid V88, di~ men op dit uitgebreid eigendom Liquidateur der Kaapsche Veeboerderij Maa!8cbappl], doen Verkoopen te ' kan houden, E.r II een WOONHUIS met Bu:ten.gebouwen en Kralen eD een

TTLIPPL AAT STATIE

gedeelte er vaD I' OMHE[ND door draád. Bet veld i. goede Karoo en Granaat

.Do 4:10

,vlakt,n, met vleil ~a?

~!I'0.aa

en' ~.er geaohikt voor VOG EL~THUIZEN, al

E LIJN lang. de oevs" de rlVler, [die bedekt zIJn met Ganna en ander uitatekend rogel-

MIDDELLANDSCH • • voed.el. Dit eigendom zal even een. in twee gedeelten van ongeveer 4500 morgen

Op Dingedag 26 Juli] a s

elk wT:e;e;l!~v:~d. stuk eeuwigdareDde ERFPACHT LAND. lijD~e No. 2248

, I IJ en groot 1959 morgen eD330 vierk Roeden, Dit atuk grond bestnt uit dik Boscb-

EN 0 - E DAGEN

veld, leer goed voor Bokken. Het heeft "W88. nooit falende Foatelnee maar ,al

V LG END

d.~r hare ligging met betrekking

tot

~ietfontein en Haur No. 869, 'waareohijn~

De

Verkooping

elken

daa te

bezinnen om 11

uur v.m.

onmiddelijk

hlk worden ender- verdeeld en gevoegd bl] boveDgt'noemde eigendommen.

""l:! O' __ 1

d V

TeD vierde: Eeb .uk ~HFPACIIT LAND No. 869, gemerkt lot No. 12

na ~ankom8t

von den Trein

van

onderen.

De eerste d~g !NU.

e

erkooping groot 1'>,719morgen en 340 Vierkante Roeden. Er il vrij wat OMHEIND 0 dit

beginnen met de

LEVENDE

HAVE,

bevattende, , eigendom en e~ .ijn twee ~_\M liEN. Het veld ilgoede Karoo en Granaat Vlattea Te~.erste: AlJGORA BOKKEN, Damelilk 978 beate kodde Angora Ooijen ; met een lot ~hmo~a ~aHeIJoD, llrak en Ginn~. e~. een gemengde weide goe1 voor 10 .Ingevberde Ooijen en afstammelingen uit Ingevoerde i 1,929 Aanteel Ooijen ; alle loort

!~.

^Uit elgelldo n lal ook ~allrec~llnhJk worden verdeeld en t\)ijgeva~gd 807 Ge~one Ooijen • 117 Volgroeide Kapatel'l i 1,640 JODge Kapatera; meer of ml~ la halve Deelen tot het Hietfoateia landgoed,

306 Ram~, het laatate aeisoeo geboren vu uitstekende knelden; 408 Ooijen, Ten .vIJfde: Huur

No>.

871.ge~aami K~FF~R.B~RAAL, grC1O~9,141 morgen laai ste seizoen

r

eboren uit beUl kadden; J,832 gewone kudde Ooijen en Kapatel'tl en 49~ Vierkante Roeden. Op dit eigendom UI een

groot

en heeht : WOO~ HUlS

(verleden seisoeu geboren) ell 263 volgroeide Rammen. en ~uI~ngeb~uwen, ev~neen8 goede Kralen en een .~r groote DAM. op de boer-

, Bovenaenoemd Vee is vaDdat loort waarmee wiJlen de Wel-Ed. heer J. B. EVANe denl,. die DOOltbekend II ~w.~.~ te falen ~edert hiJ gemaakt i. en ala hij vol is, 30 jaar geleden is be,onnell te boeren, en die ledert dien dal nm verder verbeterd voor Jaren .. I houden, jj;r IllD eveneen. drie andere groote DammeD op hei eigen- is, doold~t hij van Midden .Alie opregtgeteelde Rammen eD Ooijen h~~t ingevoerd, dom e~.eeD. ARTESISCHE

pur

^{met Wlndm~len en ~omp. Het weideveld i.}

IOr8yuldig door hem zelf UItgezocht, wat het ook al koeten mogt. ZIJG welbeken· ~eDhJk ee!'te kluToor alle.oert Vee want er IIprao~~lge Karooveld en Heurels, de rt'putatie ale een BokkeufOkker "&IgeDoeg, Omte maken dat de allerbest te dik met Pru,m- en Spekboom bedekt. Aln de .~no II] loopt he' eigendom over ve,krijgeD Bokken werden ingevoerd en vcrmenf{d met die reeds door hem sorg- ~ beroemdelI Bohoorateeaberg, bekelld voor IIJa overvloed 1'&11 goed graa. Dit vuldig geteeld, e~ hier~or

w:

erd ae :MaatsohappiJ ~ter in Itut, geeteld de .. l-este eigendom, .al neDeeDi worden oDdervarcieeld en asngebnen iD. twee doelen TaU

.Angoras aan te bieden die

00l'

^{"aren ingevoerd en In de Kolonie} t,e verkrl]gen; ongeveer 4500 mor"D elk.

lij zette glad"eg hare Rammea ea Ooijeu van de hand, die niet alleeu in de Ten.Zesde: Perceel No. 87~, b~kend ala KAFFKR3K:OP, groot 4,891 mo~gdn Kolonie maar ook in de aangreasende Staten werdeu opgekocht. ,Ue "BB:::TE en 450 Vierkante roeden. Op dit EIgendom is eveneens een WOONHUIS en' eeu KUDDEN OOIJEN." Deze bevatteD de opregtgeteel:len en afstammelingeD van groote. D~. He~ grenlt aan Perceel8ïl laatstgenoemd en heeft even als dat InglVoerd Vee, waa"an de Maateobappij haar Rammen en Ooijen, die wijd en sijd prachtige, uitgebreide ICaroo-vlakten en Graaa"t, en loopt eV<llleJnl gededlt31ijlc bekend lijn, heeft geteeld. De" RAMMEN," waaronder afstammelingen van over den-Bchoorsteenberg aan de Noordelijke zij.

Ingevoerd Vee en oogeveer lOO van de Maatschappij'a eigen gefokte Aanteel_

t:

en Zevende: Perceel ~?l, genaa!11d B~t<.:l~VLM, groJJ~ 5,9H mOri6!l en Rammen, zijn een seer p)poije eD uitgei')len partijtje en zullen de at,telltie vlln 420 vlerhnte roeden. .Er s'ln t"ee. WO~~HUrZE~ op dit ~igendom en een Angora Bok Fokker. trekkeD. Op de Port Elizabeth en andere Landbouwknc.dige 8uffiM~t geboDwden DAM. Da Karl~garlvler l'_)o;>td\)JC en J;pdd.Jlt1en er ia vrij 'I'entoonstellingea, waar van genoemde Bokken "aren geexpoaeerd, ,kregen ze .wat MimOlla en Br~kboaoh veld. Er l8eell r.OOlt f<lleode FON rE[N in ja Rivier.

ge'woonlij~ eerate prijleu, eD op de laatate Port EIiJabeth TentoonltelllDg, kreeg Het veld bestaat Uit g~e Ka[oo Vlaktea et! loopt aa. de eene zij over vrij WAt bet tentoongeetelde Haar wederom den eereten prija. Al de geDoemde Bokken Boschveld van den Wittenberg.

zijn in volle vliel eD ill praohtil{e conditie, De Ooijen lullen in het midden vnn Ten aclltlt.e:-.-VAN ROOIJENKHAA.L, groot 11,021 morgen. Dit Eige ado n

Augnstnl beginDen te lammeu.. beeft een ,groot hecht Gebouwd WOON HUla en Drie andere Kleinere W\)Oahu ·IlJn

Ten tweede :-MERINO SCHAPEN, all 1,248 AanteelOoijen ; 253 Onde op vel'lO~llIende gedeelten er van! eveneeos. Drie seer suflhan~ DA \{~E~, ep Ooijen, voor den SI'gte,. 157 Volgroeide HamelB, 1,178 Ooijen en Hamels, t~ee nooit faleode,Fl)Nr~I~~~ III de bedding der Hopari,i.,r. die lijn greuen laatste seizoen geboren; 27 Aanteel R ..mmeD.

De

Ooijeo, die DU aan het lamIlIeD Uitmaakt aan de, Noordeh]ke ZIJ., Het loopt over een groot gedeelte Boscbveld lijn, sullen voor he~ groot.te gedeelte Lammeren bij zion bebbea. De Lammeren van de Bchoonteenber~eD, waaIJn tevens twee goede Fonteiuen sijn. Hdt hed~

van bet laatate leizoea hebben, even all de Ooijeu on Hamels. de volle vliezen en goe~e,Brakboech en .MImosa veld aan, de oever. der Hopriviet en eveneans nit,o{o,

lijn van eerate klál88 kwaliteit.' ^,ó breide Vlaktea

Karoo,

Granaat ,~a VIJgeboacn. Bet heeft een nieuw gemaakte e,l

Ten derde: lIEESTEN, PAARDEN EN EZELS: 16 Beeeten, waaronder .t~rke draad, de.gebeele O~teh]ke ell een. gedeelte der Weatelijke zij nn het KO£ijen met KalvereD, 12 Paarden, Trek- eaRiidieren ; 17 Goedgedreueerde Eaela. Eigendom ombeineude, D,t zal eveneflDS ID twee deelea wo.rden 'ferdeeIJ.

'_.._ Ten Negende: Per~l No. 697, gemerkt No. 17eo genoemd HOPdIUVIF.R,

groot 2,366 morgen. Het Veld beatltoat ait goede Karoo VlakteD, en. daar het aan de zuidelijke lijde door Hoparivier wordt begrensd, heeft het i03de Mimou en

Brakbol!ch op dat gedeelte.

~ De Erfpaoht op aI_de bO"'Dgenoemde Plaatsen isIIlechta nominaal.

Op Woensdag 27 Julij,

OM 11 UUR VOUJnlI~DAG,

DADELIJK NJ.

AJ.NKOJl.ST

^VAN

DEN TBEJN

VAN ONDEREN, Alle ~veD omschrevelI Eigendommea greazon aan elkaar en lijn gelegen iu

ZULLU D. de AfdeehDgen ABERD~EN ell WILLOW.MOORE. l\ieuontein de middelste'

L A

"""'T'

D -.::::::) IJ

PlaatII, ligt ongeveer 27 mijlen TaD KLiPPLAA'r STA.TIK. De termea vaD

..&.~

E

^{..r;;;;v .}

E ~

^orediet voor ~.et Land ~ulleli ~ ge~ooolijk 6, 12 eo18 maanden zija. .

• ;BEVA'el'ENDE " ~ ~hlfG er eeDlge JArende Rave oDverkocht van den yorigea dag, 100zal

Zestig Duizend Morgen: Grond,

da Vereooplng'vaD dese w~rden voorlgeaet. Da~llt die van het Land is afgelocpen.

oPer PubUeko compotiliewordoall&llpbode.. Op yRI.JDAG, 29 JULIJ,

Eeret .de Plaats RIETF01)lTEIN, groot 9000 morgfD. . Het ia Daaawelijkl zal

ae

T81'koopmg

wordea

TOOrigeset te RIETFONTEIN waar sal worden aao·

Doodig om dit VII.tgoed te beechrijveD, daar het wijd eD aij~ bekeDd ilall eea

.~eIl

BOE&KNGEREE~JiAP 'Van

alle

Boort, .. el te 'Veel om temelriea, der prachtiglte Landgoedereu in de MiddeUanden.' Voor evelltueele koopera o.a. : 60 IJuren en _Gei.b~ï.eerde Wika; Groote Teo'

:Kar

ell 1 Buggy; 2 eehter vaD verre áf geven wij de volgende bijllOnderhedeD •. .Er SijD twee

groote

~otloh. ,Karnn; i, IbilwsgeDa; 8 l)a~l~hrapera ; gnote partij Zadelt, WOONHUIZEN, hecht gebouwd eD iD eer.te klu

.tut

vaD reparatie, het eeDe TUigen, T1)O~eD, ID&.; Budbrren en KrwnpDl; 1 "'orm Bohaai;

leer groot. oDder dub~venliepiDg .. bijna ro~~:,.n Veraadah, eD all" voor eea .60 •GeaalvanlHerde .• clrinkbaban i GetalYll&Yeerde WateÏkar; eea groote comfortabel WooDhulli z:oodig bevattende, *',~wIJI ~et. ~alt go~.tiglijlt lran partij.

Btaal

OmheiD.iupdrald; 300 .~ee Palen. . Een, seer groote h?B' -verg_eleken wordeD met <leboaw .. "'Il dergehJke dlllcnpt.le

op

eeDlge Plaat. iD veelh81d !JUreD

PaleD

^.TOOl OmheiDingadraad; Timmerman.· eD Smid,

de KoloDi.. Bet

audere

ia'''DS een comfortabel Woonhois met raime kamera Gereedachap ^ell een groote veracheidenheid WINKEL QOKDEREN wur·

en aaD derá' voorkut eea V..aah. DaD DOg lijD. er drie BaiteD gebouwoD. elk ODeler k.~rl~te KleereL Voortl TiD en Aardewerk, lllEL ;AS.

Meel,

ve'Echeide kamerl

ben.tteacle.

Verder sijn er groote Pakhuizen, Winkel., Tim- Koflij, Bllst, SuikerelII •• ell ••

mermanl- eli Smich1t'ÏDkela, 8lal1eD. JOOt ruime o~erclekte Kralop OlD 4000 beeateD' .. ~even. hotel 8OOOI;'lmodatiete Klipplaat die

881'1" ~.

^{il,lalleO 'poon'e,}

te bel!chaiteD. Eveoeeaa HD groot eeheerbDll eD aDdere tatrijke BedieadeD n)'Ul~. W~~8D .. ~raiki·voor extra .iaap-aem.kkeo, terW1)1 v.. ngaDi ~ Huize~ •. al~k eeD

_lItal hecht

geboawde SWeDeD- eo aDdere KraIea. Dij hei lallua SllD biJ de lt.tie ~ TeeTerYoe1'. ^<

Wocubal'''' eeD seer~, laJliaDt gemaakte. DAM. waarmee de kooper aODit

Verdere bijzonderheden omtrent ,Vee of Laude-

behoeft te Tre.eSeD TOOrgebrekaaD Water, selflllie' iD erge drcogten. dau dese

rljen·kunnen worden verkregen van den heer OSCAR

J?am. DO~ Dooit heeft gelUld l8Cle~

hij

Tel~ jaren seledtlD ,il ~maakt en nu voo~-

BV ABS, deu Bestuurder te Rietfontein, van den heer

I~!n l8van ~n"oorraad

wa&er.

^~e

ten

mll1&~ 18 :.'aandenillt k&ll houdeD • .Er

P. W. lSAKSAY lJEJ.'(bY, te Port Elizabeth, of

^,VAR

Illn bOT~dieD twee

l(oede

Put~ III he' Void. Er ,IS eveDeens eell groot. TUI~.

den 01!loieelenLiquidateur te Graafl'-~einet

beplaat me~ een keunge eeIeotie Vruchtboometl, ltD het grootlit gedeelte V&lldl~' .' . . .

kottbaar Taltgoed Li OlUlBIND .et eeD li dtaad, vdrdetllJ iD vier groo~

PlanDen van GeLanderije~ zullen op .ate b3ven-

kaaipeD ea talrijke

"pea

,oor Aaotlltl-d~eiDdeo. Uet V KLD 'beltut

genoemdepIeltken te bezien zijD en eveaeens ten kan·

ai~de aeer .

Vijgeboeoh,

Gruaa_. Hrakboloh me~ M:imoeal

~re van a. couranteD, die 4. aclvedelltle bev&"ten..

iD d. Vlei 8ll

~~:cIe;_~; ''''!"''''

^Vel~

ia ....

^ik&

'0; J.,. BRn

alle

loon

V-. ~. mtt. BiPIldoa

^{liJ ID}

'ne.

W

d8

lIic1!:-d . '

wordeD

..lbder 4,600 • ., bnd&eaCJe

eD UIl elk ge- ftII ' -.u

._Ite , ;' .' W~, ~

de. '

DoocIip.·

BuiteggHOllweD,

8&aUeza, , .' .. '" De , ... ,

EAU De COLGGNE

JOHANN MARIA FARIN

OegellUber cim 'ri~Dplats.

COLOGNE

~ '!,~

G

BPR1PARSm'RD

400r IL KwiJn

Ooloaade. Gro81lt.pleit,

X_pa ... ,

met i Dgrediëaka, TerlCh"" door

eie

Fabriek áa

Europa. . ~'

I

I

VERONTSCllULUIGING. --~

Knol •• "~"Dij lE9a.

I

K, de Oudergeteekeade, v~~r~laar hier- me.le dat he~ leugttnt!Ui.f la

"a' ik

gezegd hobt ter bescholdigiag V'1t\ bet Karakter 'l'au deo heer. GE",~' JOHAN- NE3 S1'RIJDO.\1, van" V'eerenkraal,"

dat hij geheef ,{'n, 0.1 QIIBCh~dlg ~s UIl

"at ik gCllt'gd heb, en"dd .het in

al"

Couranten did in het di8trict Willow.

more gelez~n wordea, ~DeL word"l1 ge-

adverteerd. ' '

BEATRIES G ERTRUID~ ~T.RljDOK! '

Ale Getuigen t ' ',' " "

G. 'I'snntaxcn s, ;

J.

G. STRIJDOlI,'

--

---~--_;_--

RITCH & ,~CO.,

13

'IJURGSTIMAT" KJ,APS1

AD~';

~ ~.

K oopers en VErkoope~ V&ll4ar dappelea, ::;"

Graan, PO()n.c~1Gedro.og4e Vruoh_.

Tabnk8D alle 100rtetl_{! .~.,}PIC13oott3r.

KNYSNA

RIVIER ,BltUG.

_{. I'}

GEZEGELDE TeDde,~ TOOr '

W ;~

maken 'ran Ilese u~5q

= te ...',

opritten gfën~ ,,'u'reDder TOOr . KIlylDa Brul,"

il

wo. ontvugeD

door dea

CO '

Aiaditeur·Geu-

raal

n ..

^{~d, MiJd}

Ct,i,.

WoeII,", 6Ju/ij aans nefe. VoU bljlODderb.ed.a kunnen op plicatie ntên ver&l'epIl aau het Pu e , en .(.)epartem8llt,

Kaapstad, of aa \ Civi. Commia·

.ria

te Kny.nL ~

WI,LLE\t M.GalEa,

~oofd IDI~'

P. W.

Publieke Werken KantOor,;

Kaapstad, 8 JaGij 1892. i

OUTHREaT'S,'

GROOr'It·'

STEVEL' WINKEL ~.~

I8"DB PLAATS

Olt

^{DUE MA.AND\'}

NAAR 'TOE TE 04.&N.

Dame. SteTeUj_ halv~prij, 9/6 voor.~,"

Vu do ao:

10/6

do "~'

, D.l do do 12/6do

6fJ1:

MANS ST.EVELS

BN '&OROya

4/9, :6/6. 6/~ q,i'1/6.

ZIE VOOR

_.

.u,

_~

ZELF

_~.

t

OUTQE_T-& 00...~

98 L!NGKI!~K~rRlATt

KAAP8'l'AD. ' ,:Jj

___ _..o... -' ;._.~_ • _~

~. HENDERSO~ WALKERi~

PBOOVBEUB _

ii/)PJ.llIS ':~

,P(jBUfJK/' ;';~

WJ'tr ~el-

Jl!L;

PIQUETBERG.

;;

-

^_/

PUBLIEKE VERKOOPING

PAARDEN,

TI:

HerculesfonteiD.

Vendu- en Agerds Kantoor, .hquetberg, lG Juoij H,:,:.!.

- _'-r- _

Is Kanker

_{" '_}

Geneesbaar P

Kiezers. Lijst,

Kaapsche Afdee- lingsraad.

-

c. D. WELLS,

S8, DARLINGSTRAAT,

KA.dPSTAD.

. !IONUMENT-MAKER.

Monumenten, Grafsteen m, Kruizen. ens,

Van Marmer of Aberdeen Graniet.

----~--- Bo rs t z iek ten

STROOP VAN

llil· HYPOPHOSPHIET

ran GR/MA UL TclCo"Apothek~r8 te Parlj ••

De....troopw.lke uoor dereneeaheeren

.wremeeD

wordt ""obe.olen ia ...~t nut tegen de.iekt.m 'S'-.:- "'"1'1'!I'i''lIf)WJYi.

ft

^{t:lyl" JJ.}

'nB~.

d.r lOJl&"Qen lach pen <ijI[Cnee.tde bard.

... .-:\01 '" "..'" 'WOUiOA.... IneHipte yedtcnulha • bl'OJlclLitu en 0&-

- i

tarrhen,beeltde iubern.en der ~ltj4en

Ai te ,van Overeenkom

^st.

gedagtee.k8lld

^Ien voorkomt d•...houd ....dehoe.t ... nJ.len die de

1 April 1859

_{. '.}

'I

, houdt. het^aelam

w"::t~ 1""*.

^{makon.op ...Onder}herkrijJ8ll de ,iebn^{h&ren invloed} /.poedig bnnne gezondheid.

Opge!tpld op de ba'iI van de Originele Akte ' PARIJS, 8, rue Vivienne, IIi.1Ilt ~_

!~~~~;;:k~~dt:.· .~...

nAg~fij;~U~0108r38ik~~';u.n·ISAN. TAL MIDY

Parlement :No.'.n,

1869, •

---

^{.. ,-}

Aande.elhouders . CAPSULES.

Kap

¹

t a a 1 en

^Diede

...un..

..tuch.... Oli• .,... kIul.n&o.t

A. ecu m tt 1atie·

bevatten, worden ~ ,litolnited inp,la&to'1'&11

' Cop""", 0'"1&b,b.oftIWp1I4h,.,,,,, tegen olijmyloedea

Fonds £ 67,000

^{gebruikt.. Zij ren~} bijua altijd in48.UND de hardnekkipto 1IihloelDpJl,·1IODdez de lIlMC te

I _.,____ Y'enDoeleJl.

DJREÓTE[!REN: W11Dsmrnftlll'lrwi', Deecloto

D. ,Wel·Ed. beer ~. H. HOFMEYR,

J""0Iir· .aaa OJlUWllu. unu. mr ..

,Uk".

~i"iftUreCcJ-"" .. @

lImrt.loIIa

" W. ~IDDINGH, L.L.D., 1\o!UDY

IJDJ

•, I. P.' H. V.I.. D•• POEL, /A.potheker,8.rue \llvtenne PA.BUI.

.. W.

:f4ARBH,

" A. UlO DU BIJL. GRIMAUL T k CO.'S

Zij die de Exeeuteq'.lIbmer wen.ehen te.br. -

MATICO

• oemen tot Executeuren, Med ...hecuu1ll'8ll of . PREP AItAT ....

audenzin., ~elieven lt:, .aan te.tellell. ofif' t.enoemen ._echt. Oll~( den naam Y&D "De Leouteunka uer

in

^~patad.'

De ~irektie ad.miniet.reertInlOlvente Eot<Uu door haren Secretari ••

Op

^{lalt v ..n de} Dir~kteuren,

hH.

N. ROOS,

; Wurn. 8eor'*ariJ~

-

, KOLONIALE

"N ".klm"

'R

'ftodmaaitchappli,-

" KERKPLElfi, KAAPSTA D.

-

.Garfand,

I---"'""::==:::"!"!=:-':==*"':-';;;=-~:;;----:I Leerlooijers, Hujd~be~eiden en Leethandelaa~:

'8 Plelnstraat,

_{- ,}

Kaap~tad. .

HT.'"eM,

ADDERLEY STRAAT.

Voetbal, Lawn Tennis,

Oort, 3d. per lb .

Kaapsohe Thee, 3d. per lb.

Haver Meel, 3d.

rr

^lb.

Split Erwten,

2i .

^{per lb.}

'Sago, 3!d. do.

IIJa .'c;.:t 'Ldy 1"Gfl, "mijn D.1aD,uc Vermeeellie. 9d.per lb. ;:3 lb. 2/.

Baror M8J,steit', 8f~cZ!t.Ld aan het 1'0£ var Macaroni, Od. per lh.; ;jlb.

2/. .

Ooateurijk is er vau gtlJ('zea dom', COUD! Kaanen, 12 on8 7jd. per pak ;:3 pak-

AJUUl'ó .\h'Jit:ijoeu." ken 1/9.

Dr. C.Y. JCftlTZ & Co., ""boen qet ge- Kaarsen, 16 on. 10id. per pak ^j 3 pak-

DOl'geD bekend to rnuk en, dBI tij eeu voor ken 2/6.

raad r an Count ~1"I!fi's :-Jedicij!J1'1l lIebbu Vertering Stroop, 10d. per blik nn 2

ontvRt!goO. Onder nndcron midddelt·tpgcI, T

11.'("/'<'7, Jfr/'Ill/>\i,h.!ti, }J",I, Jfa,,'J,; LtTCT lb. inl.

en .\ïu,." u,Loti,') l\U·,d,", 11"'$1, As/hm" fn

V' t . K ideni

^UT'

k ]

T""·":J, J"//II"" .. ", /.''';''":1'., J'u".<, li/;eltn.(! IC

oria rui en Iers

^{yl ID}

e,

tiscl.e Jicht, .Li,~l"),·,,, SYl'lu!/i$ en verscbil 62 KORTEMARl'i.TSTRA.AT. _

Itnlle andere kwalelJ oLstaaDde nit oojuivel '.. . '.- .

DE

^{allerbesta Dip voor BRAND ZIEKTE.}

De

^{beste Dip om den}

GROEI

bloed, kw~leo ~a..rweJo men son.tijdt,jareD

Indien !!lJ een Baby of Kind hebt

WOL te bevorderen. liet be .. ordert de zachtheid, isolieachtig en

doet

laDg mede worsieit, en ouder de ongcolleU-

liJke rekent. ;

weest nooit zonder

Wol groeijen. Opl08baar in Koud Water.

:KA!'IKEI{. MEDLOW'S ZLTR DlWPPELS iDhet Hui. ~

P

, Mej, FE%[;5Ój,0:l jilren oud, reedl!dtif dB8r~ijbeletllili: coeeDblik IIIcoalmeifcbn

QUIBELL'::; POEDER DI .

malen onder cperutie gew('c.t ,ijndo w~~eD~ Blijft oeDij(en lijd Iloed, ell tel lal Ce1.. 1 .ijo Port Eliabetll eD Orah&mJtacl Da&r 001.. -

bor61-kauker WlIli bestewd te sterven, 'daar hIJ·.e~,bi~ deD lijdStuipen~O bllen lfklijallI'"'l·e~t·ll.t• Voor h.t TaDdtll k' Voor BoerenD' D" die het PoederI 11 PDipd verkiezen,D' is'ft'Ql1ibell'. he' hste

eJl"toec:l-,

herr, BloemfODteiJI ^flJl V~

het outte I00. L._!

LJ",":

^{.ouw d lH'rd} h^{em voor,}d" ^{Frij. li}6, per FoslljlO.,,- a. oopste. It lp IS,zooo sae o€ er IPS. verglig.

vierde maal te IILJiJJeo. Toen werdeD haar ' Alle Boeren moesten vragen om en K"bruiken

li'atlti'd !hJicijut u !oq,cdit.:lJd

moor

^trt! Agen4en : B:II:TII~S, AI.lT1I.lW .I; Co., Kaap.tad.

eiode de pijue n

lp

verzacbtelJ, I{edurende de

paar maulJdcLJ dip. ijDug td leven hd,docb

-ir---

^-!.._

Ivstede \ BD lo (s!erveu, berstelde ,~, eD beYi~dt rieL roU'ill goede !(czontlheid.

M,Kt,.J.ATSCHElD.

,. D8",omtreLt. b.:tnigt de Jczuileo Vadrr YaO lIaogalore, dat Lij getuige wae nn de meest . "oudertllto ultwerkiug, gevolgd op het gebmik uO,~att~i'8 MlOdiclJnen •.

'4STHMA.

: EeDe vrouw i!l~de KB,Ilptitad die 15jareD

180 .Asthms (t epjluw·de borst) leed WUl'Y&D

,ij t.ietkon i((DC~en .. orden ell 's Dacbia iv

kueseus mOf'st C>BZit teil is Da een kort ge- breik gei.eeer , .~O ho in eenige pOIIitie

• lapeu, ,

:'lJc voJgcLdc Boek e n bau(lcJende over.alle :t.iekten sijn (11l1a t b~d8Cb) hij de {)ll- dergeleckeo dLO f~r kl iJK laar:

.. l'USf Mattoi~ EJ,etro-llomoeoriitby"

the ptlOClpJfB of tlte New Scieoce.

.. Notes OD Cotint ~Jattli'8 Remediee," by A, 8. KXliliiVY, I;.J.{ C,8" L.H.C.P" ED.

•• I::tepping I::)toli6 lo Coant C'B&r .Mattei'!

Eltclru-.uOtLocoptllhy." ._

(Jok erlJihc lJ0ll!D:Wrs van

,If;'

nel'ie"

0

Bevie ..! ' van JairoariJ CD Junij 1891.

La. C. I'.Jt;l~lTZ ek rJO.,EDgel Apathetic,

____ ~~!rll., Kaapet.ad. "

[(ENNrS wordt hierbij gegeven

da. w.

Kiezerslijst, volgeo8 provisie8 van iectie 19 van de Afdeelingaraads Wet

lan 1880 voltooid lijnde, voor in-

ipeetie open i. ten dezen Kaniore, gedu-

--~---=----:-=-:--':--=--=---I -I~ ""_I ' ---I'-"1"'_'--

ende Kactoor.ureD, en dllt eeae ZittiDg

,Aan Ouders en Sportliethebbers

&al worden gehouden ten dezen Kantorf, .. . •

. Jm 10 uur Maandag Morgen, den 4den

D

^EOuderg{'t'(kl'nJe, gel8st.door den Julij aanst.. om .. orderingeo of objecties

Orlcket

heer C; J. N. V188K1\, van !larkly IIUI te hooren en er over te be8ltll8o. ,

Oost, zal p~.blid[ verJ..oopen,

.. Op last,

OP ZATURDAG,

^{C. LlND,}

lG JULIJ EE-RSK'" , SeoretariJ.

VICKNACKB, Kooije Poppen, 8naaklOh 8peelgoed ..

Ter plaatIJ6 Herculedonlein, VIUI dell Afdeelings Rllad8 Kantoor,

OL' BOerten

Tan

Vourwerken

en

ook

van

VourJiOutj.,

»...0&0&

heer A::VI8SER, in dit Di8trikt, 12 Waal.traat,'

I . IJ . Q't BaadJe!

BJleeJlblAflt.emIJ

; I 20.Tunij 1892.

lCbaE' GJu., Poree em- en . Ierwaren, . U01

S, .,

60 ,Paard~D, Vl)UCHTDOOMEN en a lel wat Wonderlijk Mooi en8~s is.

Van 2 fn 3jaNn oud; ill!lt'st

allen

^{zijn \}

D·. Xp. EN ZIE, DIT 18 G.EN BLUF I

rgale paren ~of'd g"teeld en aommigen -

JA-'" Jr"'ES ~ :a:OE,~ &7; CO

tot 15 Landoo hoo~. EENE Buitengewone 8ohoone Sortee- ...LV...L. '. .,

.Daar de heer VISSER woonachtig ia in riDg van Ife-ënte VRUCH'l'BOO-

SO KERKSTRAAT, KA APSTAD. '

bet District Barkly Oost en de Paarden MEN ia te bekomen aan de welbekende

B A ~ lle NP' ta t Kuruo+..~ 'Bo 98

r:elf uitgez0Cl4t he-ft.keu mea er zeker vaL Boomkweekerij " EVER GREI<.:N " te

N..

DRM:- (J

aam o~__~ oor, _,1'--,.

X .'

Wfzen dllt IF,jj de best!' 'j'rO(·p.wllrn zij-. Stel'e boscb. Prijlen leer I.il!ijk, h. _. ,

die ooit in de lVpstelijko l'rov.iccle i, per b)0'1l.

Aangeboien. ! CtIA:-:. M. NI<;~:rHLING.

Vk' . b' t 10 .--..---.--- ... -... "";":"".

er oO~~Jr v~~~n om Victoria Kruideniers 'Vinkol

^l

J. H. P. ZOER, Afs14ger.

^{PRIJZEN liCONTANT.}

----~--- MARKT.

SPE.'ELGOED

QUIBELL'S

VLOEIBAAR,

Schapen Dip,

NIET VERGIFTIG I

QUIBELL'S DIPS.

R. M.,ROSS & 00.,

STRANDSTRAAT,

AGE N TEN.

Een Wonderlijk Geneesmiddel,

-rECHA"'~

B~ PJ LeS·'1 ~

...

-

, . ~II .. • cl Hoofd-

Voor Galaobti~e lID Zellawsielrtell, lOOU .IDd ea .", .. III e m~ ..

pijD, Daleeli.heid. Volheid en Op... Wnl Da het et." BI.... I1.~~.:

Loomeri.heid, Koude GrUlu, Heete ~.waanrordID,'" VerIN ,au . II K orlb.ld Ylll Ad •• , Hardlijrillbeid, Baidpul.ijH, V.,.t~rd. Blaar,

vr;,:nnj,,:

DroomeD, en alle Zenawaclili,e en Trillfnd, ~e••• !1'~eliapll, .a... ::.

do:j,ml." twi"tig

""flUt,,,

""licM'''g g,lI<'" Dit

I'

^{pu praatj_ erij.}

Ieder lijlIer wordt rrD,lijr ait •• Doodl,d dill eell doollje d_r Pill., M r0b«rtII en lij lalleD ,r(rellDeD WAARD TB ZIJN BEN GUINEA PBR DOO

BE~CHA)I'S PILLEN.lleDODIu ~.' aaD~~.,.eD, ..ll~ Vrouw'li

.poedi,

weer «ebeele ge.oDdheid ImIC lI'l'en. ZIJ l'er.ljderen

.~oHi,

^{eenlp obRraoti.}

of oar.gelmalÏ,heid iD b•• ~. Voor_

Zwakke Maag; Slechte Sp!jSY8rte1'in,. eeD Lever~ elieluitorde 11 werken le al. ern wonder; ren p••r do.i .. en doen mirakel •• ," d. hoofdorgaDeo y".n hel ligchR.m, .er.terk.n bet .onuw .yotrem; br~ngen de lan~l'erloren "" ..p~....

terug en bant dIengoode ..,t:n.t eo gnen do .goddeliJke .geo;oll~he'd rn d~ ph1.~~e kracht"I.U betligeb.am t.rul1. Voor hetfen.trD VBD kporLt JD beete khmateo liJD l.ij .peeiaal ber<>emd. !J(se lijD feitrn, door dOllenden toegettemd YOn alle rang 80

• tend I Deen der b ...tew.arbor@on voor do Zenuwlijden en.nd~r.D i.dat Beech&m'.

Pillen deo grootsten nrkoop hebben van

"Di,

,eneesmiddel iD de wereld. Volle gebruih8An .. ij.ing bij elke dOO8.

I

^{AlIeeD bereid door THOMAS BEEOHAM. Bt. Belena, Luc.uhlr lJ}

Bngeland. verkocht bij alle Droglsten iD de Xolo»le.

AAN BOEREN. -_._---

BELANGRIJ1\E !(ENNISGEVING

.---

.. ..

.. Yen

.. do

IJb.oJDUollD:m B. &11111

"ft do do do do

BrATlB8.

AGENTEN IN HET GROOT VDO'R OE City Saddlery Works "en

" Colonial Boot, Faétory1

M. ISAA.e8;,-~

K

LBDIU.U& 'II" RooF.AN,. No.lO(

1A.... arltlt ... la\jlet.l,

~.t

^lij..

Bait_lr!a.&«. _~ulru_ op Illlt! ltoot.

loon..

^{d ..., J[JeUq ..}

8cb".II.:

^Bc.,

O....s--. ..,. .

ook_{... _...pt.}la ~ brut·

"I

_." ^i;t

.. I8AAO't ,.

""DI •

.. 1361"

..•.

_{1331 211}^'

fI' 120 110,3: ..1

.. alO'3~

"ar:

^{8 4 :}

;r , .

'.4(,; ,

.0

I ,

.26j T 648,

7'6

, If

do

J li:. ·iJ· l.fjï.tf

BTATIB8.

11 - ri. -

:; ~~ ,l f..

-,.__

_:....

--,--

_{'a •.,. y•••}

--.

El.IzAJInu "d. ^{6. ..} ! 7.0

I .;.

Z .. nllopl _ 8.64 :.. i 7.2i ...

UlcaD.ALlRAaaIr.IO.ao .. ill.26j ...

GLUU..Ilft. nrt. 17.141

I

^11.40

I .;

wOÉD.t.La J Yuf 10.40 .,. 11.40/. ... •..

KeoIlJiaia ... - 1.66 -

a.' ...

J _Ir _ 6.JO..^H. 6,81....

l." .. ',110 ^Y' ! 7.J0 .. : Km)) .... Wao do ... 8.J8," n:lO

;!'; ...

9.46'... ('.'0 ...

lo.3Oi ,., .20 •••

Tw •• W.... ft IL'

i _

^{1.66 ...}

.... l1.a8'... IIUt, ...

,w./

•• If 0.6 j ••• &0:

1.'-

Pl.wmaa H. ft 0.2' ...

I

^{3.lIG _}

OoU,~g

J_. ,

^{UTi... 1.84 ..}

êOLUBbG MD.

I.. I

0.26

I_ I "!JO I_

UolUóêrgJ_ yenr , ,0.0 3.4'

JOGben H. 'NItj':" '1"'8" ...

A._hq ,,/... li t.Y8

Zijl... lO

I " ..

47

..I.L" {"Ilk, il.16 6.7 ••

Pon B ... rt I:

I

^{li.lO 6."6}

DoaIr'rpood •• ... e.16 ..

7.2 .... 8.

t.B.

Jl.O _ 11.1' ..

11.68 •.Dl,

1.40

-

~UO /

...

... ...

,

l.I.

Zuid AtrikWlsche Mutual LtYeu Yen.kerinos - .Ilaatacllappijl ...

^,

WOaCDTD R ••

Do.

Cert,

W.. ..

WULlll8'l'O. B .•

Ilo.

P •• rl

Opgerig' iD 1M6

ilTATIB8.

---~-!-

V·_'rfe,

!iljoenl Drih B.&ilbroa ""

eUB.uul..I.D ... , .lIiaedale lllQoU, ••

Zwartla:opeJQuctie ••

Pon lILlzAeG'B. ••

.. lfri] ..

III. "

. ...

Orsmond's groot

AlriJ(aan.s~

GeneesmiddeL ':

s'rELLENBOSBOHE TAKI.IJN. -

STATIES,

BrATJES.

AUe

All. 1rIa.e~ Irl... a

DlpJip. &Ue.D uilpDOw.,

z:f.r.

Patlajrl.n alt" lat.,. op Zoodag. ~ ...

---~--I---~ ,

_{UO 1.46 8.110}

.

UI "al I 8••7 I,J' " .. II 8.68

•

RI M. ROSS & GO.,

Bieden DU aan tegen lage prij zeil :

Ransome' s Ploegen;

Howard's do.

~ Amerikaansche en Zweedsche PloegeD;

Ir Howard's Zig-Zag Egge; , ,

~::ii ~~LFOï';DS... :. -:;,: St&Dford's Korenmolens, Fra.nsche Staenér..

~ V6ór ploegen en bijbehoorende ding en te orderen, moeten

"""'-'1

V

OOR het AdmilU'''''ren'UJII .. Boedel. w&&nol dezelY_ ... tillEig:endOllUBI6aalWOl'\o , • •.

eent

^Ollle

priJ'zen

r ^V1'A.178D.•• ~ •

Wil' bieden 1>----m8'. 1--haren

~

PAVVO-

cia &aD& ..\eld

...r.

EuMteuren,Adminimaae._ Onder BeguJllt'fllfl9 van

ZiJ"

HOIJg Ed.8/,

tegen de laagste prijzen

^OOIt

gequoteerd.

J ... ,₁tluldatealer·.VOOjldeD,Ounlorfli, TI'11I.... ,AIU"D.. dmnE'RSta.a.t. Pruidm'

a

^{I N. J}

8.

^J.

S·U'IT.'

P. KRU-

Mauey lIarrii

^& Co.'1

Zelfbinden en )(&&I'l'el'l • :Boeren die

._' DI"'09tO.U:

WAAROM

. u'

'11

iD.novae^,n".aa Zader.^" te^JIL..Iroopepeli,

beroemde Maohinee roodat· ti'd wen8Chen te koopen kunn I ' moeten h

^UDIl

e orden

O. It.'- FAIEBiliLGE, V,onil~. l81li ,0ldoeaiag ,eyen en ,_mn. Yoor

geven, we m 1 en eTeren.

Y:~:/1J.R::,ff.' 1o:''!..,,:"~:':;!1'=~~~ STRANDSTRA AT, KA APST AD.

PAt'L D. VILLhRS. la door d••• h.. l. Koloni. bHa4, betn

J.A. RElD. ' .1 •• aUelijlre ZlttiJa. ID ToU. &rOOM. a.s.1II- _. __

,_+-__

HARRY BOL l'S; , peld en

sewurboflll

YOllOIII_ .. ~

.p t t4 .7· t 4 t • ~ .

OBAS. T.40l>lY'lfab:Vus, "StijJr:beagel.' lleer am.BijkProbeerl de Veeren ZiWrac III"Oad.en l'oonienlZa41la ...ala -NI ..Oom"tielr,PaMD&en

w.

^0fPa

or re ,eo ,er.'.roo

^•

e. .·.0

^_

u::veo"groo

¹³

'Ue.

D.' P. KRY~ It.OW. aWl. VQGBOI?TIR<;1E~ lflllaUt IDlCra70nt OOIt Indiloh. Ink •• Sepia ID OHIYItf.: IDlIIIIr

T. A. J. LOUW,' M.LA: A.

t.

Bt1'I'l'BB. "'11 ZlIld Afrika 11 on .... rk M men, dat ,cor YII. lareD d. erhl" lil.. " d~

P=nlJl di, heD wOiIechen &&II te neil. Nn.li Dvliall*ra&_" Kaa ... _.._ __ paUriJlD... DII Wend I. ala het bent. pedioopne ID IpOedlpte Wlrt. Voor WIM.I." :..::::.:;il ... ~ ...

~¥.-

^{hu te benoem. en}&&II te neIl.a alf _,.._ _

..!:":~Le

Waul4_" f'"." .If

""_""'_-L-I-K-DOORNS, XANSCHESTER'& WARBURG

... ï;; ,-" ••• """ .... ... _., ... _ . '

aor ....

8ton-.n"

l'C;ó!,WlIlll ~ID ~

aa.,. .

^{IIOIIdu,,!Ja!oor}

Bi•• naren vaD.de Zuid Afr1ka&Dache Verrrootm ..

~~..:::.~ W~EELIffi" LlKDOOBl! ZALI'. LUiten Kaataoha~ ..

.. 10 In,W. Il..

YenM*- na

(iDPotteD ;blijft ~". aotd.) .•

U,W.SU,n.o. ... !~.B=~::~~._ 7 St. Qeorg.~tt KaQatad.

Dit J8D8MIliddelgeeft defIllI.ItigWte re.nltattn bij d. kbaad.uo. der GfJnOf'TloI,;bet be.ta&t in twee VOTmn.

I' G1UJU.l1L'l' • Co.', "tioohnaJ,- tin ..I ;.inwe~ j...wereidberoellld ",wonlen ; binneD enkele dagen wordell d. b&rWl~

.itvloei.E.~, er door pDe ...

• 2" G&DU.l1L'l'. Co.'. "tiooCapnIe.1 onfei!b4ar bij d. bebaad.linJr ... uitvloeinga, en

!h.bben bonn Cop&ive en anáer. capeuI .. het 'oor-

I

^{deel dat .ij}de ma&jl niet .ermoeian.

GR/,,!~ cl CO" 8,ri'_; VUMne, ~~

I Kool. Depol, K••",t.d.bij de H. H. La-llo ... Tan.

I.U.1'8TAD .. "".

Du_

w.{ ..

^_k

Iueti. ." 1'11"

.aar

^{1IallII ..}

YtII~"U ,aD &r.ID)

....;

^j

1.3 1.12 UI

I ••

8.36 .. &.If U tI.lJ

... •

....

^{9.M'1.81 1.40I.",10.8}

'.D

STATIES.

AU.Ir'-eD Dapllju.

al"_'"

0'

^Zoadlfr.

' ••. ' D.m.

_ •• rt. 7.40

a.u

H.

{Ma) nn.

^8.~

~

^UI

... ,

_ ol '.16

'.17

.. ol

'.ft ",tl

•• ". jlG.J7

.

1.19

..

:: al~lr. 10..7 "lo 'lO

• DOlldt lIUl II .. 0•

•

11.21

• •

•

8TATI&8.

--- ----l(lol11Y,arJ[l811ll8Dt'S LaD<!. en

Wijnbouw School te 8tell.Dbolch. .

KALIIE8Bl1BY A~"&IdaIe ,"

Ialakalrnal (_

KIl

plat.,., ..

EniUoa&elD:

t,

^lO

.J)lIlbu

W. _

KAAPSTAD

nr"

"

- "

- "

- "

... {~

.. MIll

S~R LOWRY·S'PAS TAKL.!JN:.

STATIEs.

If

sm

I.OW&l'S PAS .... W'" ..

ao... w....

B... _

1'... ....

...

LlAI'BTAD, _

..lit.

- • . •

•• ft

_ ...

-rl and

_J

I

bereiders .ars,

apstad.

VOOR OE ks" en Factory."

'--8 - , ,

[A~, No. I~

I,lII'M't aijo.

UJO aroott.

soeo. HC4deD, rbt IDOt.I~.

I

,

r" rleo 'I;

,nt.. Mr

~OIT ,

I

Agent.

Gooollec- U itbet,a,.jd

tvaugen te

RY.

otel, Itrand.

ijk van

N"BERG OE8E~

:>venge-

zigheid laatst- voort,

ual .~ev~ns IlPPlJ·

'in 1888, t. IUapW.

ne LeVODI

lebestaat.

;V.V., VO?f'

B.

t. V,

.0.. !..one'In

, £138,65.5 .. 62.265

• 1,2.57,:.&bl

sc're S\lCU

r : BODuMD

verbeuring

IQ ReUeD,

t&liDi' 'lUI lrt aan lie Lll~"OOrd ..

Il18IeD op

l Waarde.

1 ,oor 1

ODWI 0'"

183:1.

r moestea .e "orden :Jrag JOOl

keriD~;- lbaN !:lolD

'£2,799 1,984 I,SM) l,3Q.j 1.:!8Q l,~t)2 1,050

~.LL,

,."tari.

.ans ch

I door de de Xu4 1&1 worpt

~aijD.", :.JEDON.

K VOOR

>lid__

a.

roli~

se- ddel

ID&Ilder Ol'Jl;&IleD DIeD ..

ill h ••

•f_1l

n Kan

:ST,

en te

~d.en

If

F.

W.

b"b' :LD

·ut.

of

F.

gen :ort

pu

'~

liD.) zui ,.

~JLKSv R,EN)"

Hof van InlOl',elltle.· _,

VBaQA.DBAIKG.M.

~

f~

Da 110

H~~':.:~,tJ,e:7:,::;,r;~;~~~~~~~~:~:ls ~oelren hJkt, kt d

Ir'

rdr-,

en

}"D<)'

""d""n, i. klu",,, d, Beseh .. ilje·. 11'esse

^11•..

El ..

tro-,

peClaa 8;t;!SC J • ge_maa voor e

pl"tw.n", ~l,.dgo,,', P,iH". KI""g,m •• kt. KJ.. r.. , FJ.. ellettes, Westeluke Dlstncten der; Kaap.

Mann'D en hogcn., Hoede? Ko.ba"""n; Bterel,. en. B.hoen.n, een kolonie.

' grode lot

1tf

(lIJsters

om

VBn uit te zotken ; TUIgen, KruldeDlerswareo, enz , ' }{eker'ing

Boden, VBn

een

voorraad Aoopmansgoederen, te groot om op

tf'

noemen. '

'GETUIGSOHRI~-'T. ---~---

Ken van de vele GAtufgSchriften, dat wij voor onze ROOS·en ZIN t1IN8 SNUIF hebben.

[COPIJ.]

. AMERIKAANSCHE ORGELS 1

(l](tOt"k'_'Dd) M. G. P,JS.

AJ G' } G. C. Tril )lOOT Arn,

• etDlg' n : D. S.JAcons.

XrOOD.ellbaTg, ZoOfl'.Q6ber~, TrlltJBl'lwl, 25 JBLU~'1j1891.

---

I Kde

Ondergeteekende MUNDDT

Ju Pos,!an Kroonenburg, District Z(!utpan.~rgl Z• .A, BepubJiek, vtrklaar

DUt.

deze dat de •

linkins Snuif van Otto landsberg & Co.,

HORBSBY'S, HOW AB D'S en Ameri1raan8ché~Ploe.

gen volgeD8jollEst D:od~l, de meest vertrouwbare fil de wereld; 8charfn" IJzers .en lose8 Stukken;

.'Pracht ig TanTeon, on g' """"'"0 waa rde, S,heij r om een ca 'alogua ". Zi g. Za g

^)!

g g en; B Lr'~lJn ol en I. B' om. by'a ,...reldbe.

· O'gol', die volle ""'"hrijving en p,ijsopgave geeft. kende Vervoerbare Stoom DOraChn:iachlne8 i. F&arc:le. r : 31 en ' 33 St. Oeorgestraat , . en 17 Korte. makers, rOTfcher_ Wanmolens, en toebehooren BoreD. Xa!anlJd.rs; (Xlein) ; Mee Centrllu. 8chCIQD'

.' . marktstraat Kaapstad gale Pompen, Noria's; Gebogen Pjjpen, enz. '

' '. Onze Nieuwe Winkels In lIoaterd8traat, .l!ullel1

" epoedla- worden geOpend lDet Zuid Afril_eh.

SP E CJ ALE l1 l'S TALLIN G :J,~~:rls, aan te lomeD lier de " Phlaon " en andere

Goederen Jas.' Robertson &'," ~O.J

IC, H~'-O-N--'\V-' ITT. IJZERWAREN WINDL8:

}IOSTERD· EN PLEINSTRAAT,

aii li80pBtlld, mij heeft 1-!f'lle:u-n van Zil l irs, cic ik in' lJ,ijn (('~('n I t'l, g('~.a vr ..

!Deer dan twee jaren, en door het gebruik \'IlU d, ze Snuif Ik tt Kf'"Lrel..en,.1 Vbl

bevrij,l ben, .

Nieuwe S.eizoen

^VAN

1 8

^{nu l" nu) n.st. 2ijnen}

NIEUWEN WINTERVOORRAAD

· \:'11

FI:l['(·ller'.

Kr

rr:b(,a'8tD, Sj:dcfJ, Rei,uekeu8,

Juffrouwen en Kin-

,dt"nn B'"Hj(!I,

Dlsters,

~'jill'n ,V(lldell, S~rovj4en

lI.otdtfl., BJoem(;n, Yetn

n, Brdl<l~c1:('l'I,('n, LJl,t. LeDe }'ILiclltlge ('(,jlt:ctle

JIlJlrouwen en Ki!l\!tr, n

Orf.;llJrB"k (

111odegoed. WulJtn K['pje8, lIoeJen, K ioderbaatjt'1I

B]opk"UI:!tn, er.z , enz.

El/:

t' t,itg( h tit/i> col1(c!il' Nieuwe

EJeetfD

Stoflen in

Molton, Serges,

HC'li"'J'lll', }J.1~D ^(1'; :l'.ICY Winn'ys en [llle r:j(.;uwe soorten in gekleurde

C~~):D("Il 8 en e

e-re

iturif.:€ selectie in .zwarte C'eshmeres,

waarvoor we hd:t, d zij!',

^W,",t

prijs l'ttrdt.

Eel, pCl'tt "'(,Irt'(,d

MUD's J uIlrou wen en Kir.doren Schoenen en

~E~ui+'RO~WJ;n.. I

' (Jl le btzeIJdilgt-n van dit E( izo. n zijn grooter Jan die

van

eenig

vorig

jaar en J~:,r:dlt szorgvuldig i"ui: grzorbr, kan ik md vertrouwen u uitnoo- digen, e-n. !ll.ju 'e'u~btd te il~JJ((;lenen VOor dat gij koopt. Kom

en sie

d

e-w "", ,:,.

,'ie" ij '?" " ,.Id >'"

n

in lf

an '"

longens

en

Knapen Nieuwe

TWt'ed LUl

n,

"JJ "IH'rdl n li

herd als

het gOtdkoopste

Hwa Voor Cordtrc,." en

Mcll'kin

Broeken.

KAAPSTAD.

.

..._

1) B Stoombaotea ... !Ah

na Kaa~ 'flMl

Laad.a

.adereG W ~, ..kl • UI

Ibcioira eo PIJmÓlaïb, t.e sim

~OD aaoktggeo!Se opde

JOhau~Jdeo. " '

JaDij

:l9.-ROSLlij CASTLE,

liJOHY.

Jalij 1;j, - lJ.A\\'41WEN .blipt. Vf)JllAN;;; .

Jalij 27.-MJUUAM C.ASTLE,

WIBCHIIo'flli. .' Aag.

la. -

GRANtULLY

Kapt. Hn. ,

"oar

't'rMII.I ot eie

E .. EL VON WITT,

r±8, 50 en 52 DARLINGSTRAAT .

....

_~_

^..-._ ^- _.._ _-

VERKRUGBA A R V.AN:

Patente Water (Bakkies Pomp.) Lift ot Noria ALLE WINKELIERS .

0"' _

^{m --}

w...

op lo ...

_

^{B.. _} ..- -:...^_ ol ._.,.... • .

SELLA:a BROS" Kaapstad,

_

Paarden oCO_n yoJprll dediepteis,ea d. hOlTeelheid Weier, die moei wordez!.

W . b h

>PletrokkoD. Eon BSeJ trein OID.treD. 8,000 gaIJC;aa opiDMD 1UIr. Dae " ....

m. Uilton ats on & Co Por tEllZa et

... m ... _ __ _ .. _

JU,

^{'1 •}

kracht.,dui eenige ~dere lIOOrl Pomp. Prij8ea eo

an.

aodere ÏDlGnDa&ie

ba •

rerkrepu WOrdeIa ftDd. hire Apatea. . _ _

O. H. BOsENBIRG'S

loenZIGTIG.

GEORGE FINDLAY & 00.,

1

^TOOR ,l: J' r:fCI (' van brt I'ul~li(k tegrn f'fn advertentie, komende VItD een

t

f'(I/,'~'(/)" '.).·',,!e titua -. lOHJ-IHl<G & Co. fall Wellington, be"ereude dat

"baM':' lJl~r ]""r"'~HG DU de PHjige Overlevende origineele honder is V8D d, R(Cfpten vc r. I "sf lolfKIlG'S Au[Lbeljen POfder en .Addey's Nav..! O'ie," wpnl!cht C. Il, l"-~-'Bf

"'j,

Z\\'A,IX AIFI HEf Ir, 0h.:er;;!: l880, Bree- en KottfoDlarkl8tr8llt, K8sp~!i.d d..""!-,Hde Lilfn prc'!Liceot bekt'td te u:aken :_" lJat de firma C. H.

l't·~lJ!'llrl ti '" b-z:g 1" "ff'st.voor l1e laatE!e 3ujareo, om het origioeele en alleen echte:" InL.:J' 0 t'leJer te lJCakeD IUde Zwuab .Apotheek, Bree8trllat, Kaapetad.

II Dat Je ti- DJ]" C. li. l-'u'ENBUG, de origir:ee1e en eenige echte Addfy's Navel Olie Voer ~('n earZh [lIJk aar till JAreD bedt gPlDoakt aan hetzelfde adres. " Dat defirma

C. l~. 1:,',I\r lh,:;, Z"'blln Apvtb(-elr, BreeSlraat, Kaapstad, .de oligiocele adw-erteer-

OH is ~"L ] ",,' iU'j', Asrr,b. 'Jen Poeder, en de eerste poblleke keuniBgeving

'!!'<,J ~hli,t ,I, 'iJ lt! hrt jaar lBE'5. "Dat er LOOit geen CODDootie iii

~t"'(t'.;t Ic=,.: '·n d. fflld/ap8 /;ek(lIde firma 8. BiisltNB£LG &. Co. van

"'tJLr! 'or, 0 tit van C. H.I'O'E.:'iHár., Zwaan ArOlbtt"k, Brt.'{slraat, Kaapatodj or~6,if!\ :D ) 0(', ^"j 'at e:ie t,gt e n \j;,) ('PJl'pre~criptit. van AddeY'd Navel-Olie,

I'.u

Cll. }:',"~

^PEl,i's Ah,: b'LtC t'Cf-dr-r Ui\~:ujtend is gtvestigd btj de firlLa C.

B.

Eo~ri'JHH,j, Hr' (',tru,,!, KHr.p,tlld. "Ji&t wlJll'il C. '11. E. BOdL':BERG ophield

ru i~ ~!-)br g tt' L,Ul:tn en !ill!, rpgt en tit"t der firma C. il. BÓShBlEG Bedert 30

JtJLIJ ltl'~'(D Lat <1<, baigneid siuds dien tijd is voortgezet onder donzelfden

Laa'[lJ'tn 5¹l), met Jt' "good-wir!."

,Vat dL' aOHI tentie "an de "plotseJir:g opgekomen"

fjrllJ~ van t:. ll'~nr:1RG

En

Co., van '''ellington, er niet was als " E'en wc ek '}

:\A

den dood van wijlen C. H. E.

lOSENBEBG.

Pak.ulzeD faB JJUI wareD,

Graftstra.t. AAMBEIJEN· POEDER.

KAAPSTAD.

':f" "

ve'ecbe <om.. '",. 'ij. van C. B. BÓ""'M" label, h....w....,.

Ledikanten. Kombuis KagcheLo,.

~D~t,)lHn ~{l(tud e~ILltlfn}'Otcer fn A.ddey'a !\avel Olie." "Dat die Me-

cl", •• ", ,",," ""COO

,d"

h'i ...,cl <olg", d, "igi"" I,p"",ipti~. di, .,,~"

Geëmailleerd. Dmag hare W IIIChta-

"Ulrl~n ,~lbouJfn C('cr C. H. POSENBERG, Hrtfstraat, Kaapstad,

"Dat

de keD-

,i 'H' ,i', '" ^ij.

nC.~

^{mo & Co. '"} \\ ,lIi'g'''.

m '.h

d., h" Pub", ••• NlI

relt j." J.R. n... Tuin.Artikelen,

Ir.lE',e:d, lr. de bZlgCelds'lepqtatIe schaadt vrm C. H. BOsK.!\'BI.R9, Br8!:lBtraat,

hoop,.,..

Kruikarre. Van ar 20... P.M.

" D., ,iI" o,de"

<0O,

dO' E C li T ii C. n. Boa'BEllG', Aambeije. Poe- A... n .n Kar.A.sen Kar. Voeren,

der {D AJd"J 8

?\ ,,\<:!

Olie,.

cJragtnde

het Zwaan-Handelsmerk, moeten ,

",-o'Jep F""·d,n "',n C. li.

llO'IOiBBRG,

Grave. en Schoff.ls, om kort to

Zwaan I)rrjs 2~. Apotheek, Per Post . Kaapstad. opgerigt, 28. 6d. met de order." 1880. Breestraat, gaan: V.AN ALLESIS VOOR. D. ISAAGS EN GO.,

iJeveranciers

RADIG,

_{ala het op}

IJzerwaren

~

-

^{---._-- ---~.}

---_

Huismeubelen .

THESEN ac, CO.

^betrekking

heelt. 4s. Bd. 1

^Stoelen geIOhikt

met Botting

Voor

van .Eet- Zittingl

Ol

Slaapkamer ill Maple Hout,} .. 4a 8d

sa. 8d. {Fi j". Gebogen HZi'::a. SIoolen, mei &tt;"gJ ea. 8d. E

{ . . :aB

128- 8d. Sterk U_ KateL } 12& lid. Eigen Fllbticaat.

In d_ Inriohting zal -- V~enheid worden rVOndOD _ .. ...,... ..

AA..RDl!WlIBK, GLAIl~ UZlIRW A.Bl!N. n_ lllIB8l!!i A LLl! P'lpeD

ft.

<!it Me,..p en VORKEN, PLEETW ABEN, KAGC1IEL8; LAMPEN, ens., Yaarnn nn uitg~IJt gOed gedro~

bijaoDderhed .. kUJlDOll .... _ g ... in ... Nieuw-e Gem._. Hou., ha~d.gcmaak!e.li(ondatuH,\

C&talogwl en Prijalijst, die op applicatie poatvrij wordt toe,esonden 'llaaalef Zilveren Beslagen worden

^!II

Londen gemaakt door eerUe ilaate

VEBTOONXAXBBS: I STOOM KABlBET WERKEN,

Dtaaijera

en Zilv~m~ ..

80 82 84, 86, 88 ~O 92, BA.RRA.ClrlIIItn

A •

r .... Iedere PIJP wOrdt

ge1l'l&I.

.. " -~A4A.. boegd, met onl.nttilijk 'gebruik, ..

L.UlGl!lUJiKTIITll.Ur. JIOOllftllá.AT. Diet te Barsten ot te ,Bran.

. KAAPSTA.D. den. '

VERKlUJGBA4R IN DE

"CIaAR BOX

^'I

lIf't Beste YOOF ti.. k... Zo... is lIe& 84 ADDERLEY STRAAT.

BERGERDORP BIER AANW~OEREN

, n·~. " berJId

^.Koomrt

.&.Itijd wordt v8l'IIche aanvoer ontvanPD door en la &e _ no;'~ •• ,...,...

Koop bij de Pakb.uisen van . ::::-.t:- L.::. ':' ~, vG::;

KENNISGEVING. .I. H••'.rk ~ Co :i:-~~=

De Afrikaansche Fabrlcaten Maatschappij. ~ ... --.... ... _._

TB Verhai.d YIln6 ~~!lQdatr .. t, IIQ'.-eer eerltraJe en rIJi_ere

a.boa"eD,

^~eJ,«eD te Il Ba.

"De G ff. R. tt --;; J. HAMILTON W AU.ER,

"" Oeor~!ltnat. WIJ hebben yerlHlOcld.nen a!IQOI:'ut

.w

&oepy~d en lie, I&l cl..,.

raa. eme er ,...,._.

EGte"" ",' 2'...

e-,.

.. w ... "', ... .. _ , .

. .

..

. GE V ES'V lGD IN Hl82- . - Hollandsche .Mediciinen zaIm eoalp Holluatbobe .Nieu bladinlde )[iddelland... dal .__ l>Al!L.D!EliTAlli "GI~",

D lW

h"··'I""

h

c .. i, .'d hoeftuitg,b.. ",b' hiNl, hij h., Poh",. 'IJ" "g ..

B._ C"-""""

"'- _"

,,' ....

..it ..,ri~.!,I. "'_.~100._, _ M.tioije_DOU.... . ..

uj.

'Mdd _ do __

-doo.

-:-.

.1* W_L. ..

1 _

IlJBO "'-:-'JIW