Zuid-Afrikaan 1875-08

(1)

,

',-

~11.lit•

I~ID·O' '·~i.

. 19 ;, ~

Di

lj lIS

r. ft

'1

1

I ~

Il

I

I St; ~ 23

2 13

;6

b8

i $i ~.

lt

2, 40 ., 21

~

~ ti

•• I'll.

:J .

il ~

__ .1,. _

~ !

~ ...

ai ~.!

'~ ~.

••

, ....

a."

i

p,.

ID.

!

lO U

'f ~9 :<3

I to 40

: 11 "

! 11 s3

'I~ 0

!

lt

33 lIG

i 1 S

KOIUtIl"'.

·LIR.

t.lou.

mlltO)(.

:deo ea EH" ~ .,

b., -

Ilei, Di9trikt~RiQh.

ds Boed~ ..an

r.q

co.

'lien

en

EH~, ..

aa

CR. •

• Goederen, ~ d••

WIT.

Schapen, .... H

• IIUIII-

e

Goederen, t,n de.

lEVI';.

g,

Y ... ~ en~Lou4j

I(O~.

V

^D5tO

G )('!:lerell~

:WPIi:I!S •.

I

LoaIJ. Goe!t.rflI.j

1"5.

u

lJ:'. J

. DiiltriU CaÏ,ed01l\

den Boedel

'f~

P.

i A_g, I H75.

,~ !" d·

I~ 0 - 1

lP

2'

2(1-u~6

~O-O.~() 14

n -

0

16 "

1 9 -" 2 lj li ij - j

il

(J

, ~-ol\i

2 43--113'

ti

!~ __

0

P

^1.

Il G - 0 I~ 0

rells.

18 K~D.

o. 0 do.

o. 8 ; do.,

'.IGENC"

ilKf .. I!:lJ,

I

8ch, 188 tobs, il

21st July.

t4

^this

S Holrues & Co, 1

tOM.

J n J ef·

.1 th A ugo to; this

I

Anderson Ai Co, l<>nl', Clark, trom

I)

thif! port. ",itb son & Vo"Ilgfnts.

1 t<>na, H Dniper, to thif! port. ~ith

& Co, agen".

L TAU'&t'p, 'fro.

pon, W'itll Mo

BDta. '

'-lUDo

.

~at&l, and i~ter.

) :Mauritlu.

bert'a Bay

^c'

Algoa Bay. : .

~o Plymouth.,."

IadeirR.

to Knrsn&.. '

;,

i

\

I

f

No. 4,i~8.-

,.

,.fr;ikaa

I

:(

..

DEEL

l~

~ Uitg~loehte Klela en

l' ger.rd en onge~eetd'

"oeDsdag, 1 Se~&.' ~.D~ •••

iJel19011lJjt

clalu-we

_. ^geautor~_,.

door

de_I

e, J .... 'et. Stn.s.,;

~J~=t:-:-= IS ,.dlt0K "erkoapell, Op h.a

het

,"olg.

nd.

^r ^:

TGOED.

Ve~ en Zaaiplhta 1100GB

RLOO~ KLOOF, _el.!'" iD dil.

Qal~t&lD',

v.orzi.o

n,!

,,~i.s..

1'"O"'~',en,

te" •

nipe •

l[1ra

Zaailanden,

.. ook i-- ,.~-

I~

li

^'!. ^{,'..., ...}^ï ^....-

W ATER!KLOOF,

anMl[

HOOGI

I'1\'lI'atlllIlI , .... et!II

~ijk Wooohvi.,

.oor 'Vee.

Division, llete.,t to give insrruc-

an ordinary E"glllih

D E V"rk09pillg Tan 8eh1pf'n! ..n .·DIlI.Lle4tO lt, r( heer J. L.

DU

PLqtj~,

, \"not

MUN1)AG. 23 de~.r, t4

N IET pl~tI hebbea,

fT ,

2\ Au~.hll 1871.

B U deaea .. o~t

fla ,,,der.~

..ehouW" "ol1!le" op

Jot ~ii~",~" 'J,.et f) lehald .. élh tJOg ruat gebon"..

Alle bi_jd

ruilen met b.rtelijkoo door M~. BUCRKn, lIi ... 8urnuB, boek la door M... 8. 0..-'.[1 ..' ...

700 Extra Vette' ~,:JIGI[J"

Memo _." ...

^_ft

lriO Kapater

Op llaa.aa" 23 ---

.. ~OO"CJPI"1IM... t!~t"

~ KLAt'M

Zij •• Hen' stlc~r pr. seDt djn.

JACOR P. EKSTKKN'.

Fr.~l,b:l ..k JG A~ll., 187••

J. 8. JI&raia &: 00., V"'ll,A4ma.

PUBLII~KE'VEltK

·

Bi

:1· -

· 'u. l"LUn.

oCtb;':Dutêh Ref'armf'd Church at Clarelliollt.-API'1y until

g.I~",.ucr \0 .

Dr.I'~ E. FAURE. ~ .,~%~~:l: Kerk. van dl'

" .... en, dat f'eoe i~:!!~ftl:~.ge'~OII1dE~

worden

op dea

ondersteuOÏllg ,·a.

NederdaitflCL Gerefor-:

"in geld of ICltlertin ..

nallee .tt dan~

. de ·.. edu",

ea LlagMtu.ten.

O P de ~ncMijlliobe

"all, deo lt... ..._, ...

hQ.den . i .

81. den 7den

te W RLLlNOTON, rill ZON

un de', h09geten.bieder worden ••

rl~riiIllht

Ben . Qpregtgeteelde

.~.UlQiJ[n,

groot, .'.Ic en wdf ~emrmd, opreogtf!ll Pr.nschen Eaelhenlflt jaren in~";of'rd.

Het

dier i,

reet-lere wel waardi~.

j,;

iWOENS·DAIl},

· Den 291te1l ~p~)aer, 18'16,ji' / i$NOODIGD

E Ii:N TW .OE ON!OF.RWJJZER ,-onr de' R :.Ie· : I•• Publi~k Oudereteuudc School,

I,..

kwaálll o~ iOllderwijll 'ill de Hollanil8Cb~

eo

1"~lIgel8Cb~ 'f..l,

ft t,...

jfflven, teJ[~n e I. 75 p,'r Jaar, EEN& BAZA.\R· (D.V,}, den a711te.

"our den tijd all 3 jaren. MeD venoep sich ADau.t1ll gebou li ill de &hoplkaaaer

bij den oDder teelceaciB.' 1'8n Miall

JJUIlIa,

ten hoen 'VI" de laak der

\J. J. KOTZE, O.o:n., Th. r», . Opvoeddi~g •• nde

PAUL

en no deZeadingder t Yoonitter der Seboolcommialsie. Neier dltaebe' G reform erde Kerk. Elke bij.

dra~ &al met d.nk .. rden .ontVlng!'n tloor M'ejn(vrouwen A.'.

^'OW' ^pn

A..

DO

Ton'.

^en

de

Jongf'jur"rotIweo Y1Ir Dil

W .

.1LL

eo 'Roos.

. ,n

D'· E ODde'lCet~ke"d .. n,tlud'MIbebOorlij~ r 1••

^t

door d. Yil'd. O. E

KILLE.MAII,,[.Kullen

altd.n puilliek nrkonpen, de Loue

~ereD

, b, boorende tot tI~n Boedel no haren' o~llrledeli IlCbtal'"oot, brtltoalldeio-' - f:' , l3 Trek ..

I!I-I

8laRtosaen, '0. AII"t~el~.t~n,

D 1

^1:.1\

B~ -"_t ' w:aaro ,41t'r ;o!!de hhlkg ... ~nd. KOf"ijen, l~ Paar

e UV e~ A~ OIl8D deo en Ez~l., 16 V.rkena. 300 Bch"pen 4!1 Bok.·

O.lJen, .: hQ. ,

WIlIlt'III,

2 Karren, 2 nubb~ltll'vOO1'

(fil Jll GC"'JlI,.n:.~' ZIJ!fDI)

Hriward'. Ploe~", 2 E ..IrPle.,.oor

tlo., ~~

V.I.

Z ULLRN "nb 1.·1r worde.. '" ..rkocht io . '~lcen, I E,cMl, 2 Spen Tlli<gl'n, 2 tIo. ~ulrken

'llr

D'UHIBN.·· •. k~lIlilteet. Verder, HUISRAAD. on id,en te

P. . d ei'd [: 'Vel,te al",ndr.n Oog.t ,aD 61 Mud Koren,l~ Mud

Op Dmgs a.g, ~4 ezeri, : HIl:.~

^eD ^{li, Mud}

ROJ. ;.

THO!. SHELOON. ; I VervenchiDgen nllen worden ve~haft.

~ .'__ DB LINT k RETIEF, Afsl.'era.

Op de,.elllte Ve"duli. Dl

nlf LIGTB Rich'llond,: l4 AII!l., 1875.

v enrlnhntOOl', Piquf'tbforg,.

17 Augustue. 1875.

O;tfJ)ERWIJZKR

_'I _.

B ENOQOlPO ..

^oor

b~t "ie~.e dorp .. NIEU W HETH sn.\," afMeling Graaff Rein!'t.

Het s.lari. is I

ISO,

bene~ell8 eene fraaije \\' oning tn un Wllterf r.

enz r. ' Aanzoe~en ' oeten

vPljge&rld

(IRan 'Fan getuit.

• sehrifcen t.fi:h -voegdneid eu go·41 INlelijk ,e· .

!

^C:ra~, ^en

Ini

^;aondell

worden woor d"n 30sten" I, IlCfl Bo,"el vnn wijlfn

en

Beer

.TASPI" 81111:,

, Augvll1i. eflr k .. aan het a,jree v",! Ilen beer' Sr, COhtenberg, &CJ ling 'Van Mallliesbury.

i • .bAREND

Pt~

AAR,

NieUW Bethesda, Poatkan. ~

G 0 toor Gra.ft\ ~ liet . DE Llquidalie Rd,ening in den

>b&ven~t'mel-

<

Oraaff,~ 'iD'r t' 7 AugQstuI, 1875. dell' Boedel nl v~r._ 'belanghebbenden ter'

. N.B.-~.~.: r.al sieh

moeten'

verbinden Oal ill&ll~e ligR.en aan het.~a~toor der kamer te Mal •

I ' K()~lg.ngetS

1.

te ne.·n. mPlllury voor

aer.

hJj !van ;21 dA.j{en, "an df'D

+ ' ' , . 18den del"r, en indi-:n g~tne objectips gpmaakt,

'.' .' . .!: De on~~eI'ZOeker, i\o. 188, :In~la di .. u tijd omeen~olll.tig gehandeld wor-

0; TiM; ,i<

_{j ,}

O' \TV lY R'71' ,il,~, d BKVA~

^d'

'.

_"ol

feilde

_stu

kk

_t~:

wu .

_IJd'

nt"" . i J

B.. WIITH[MAH

W. AlObRRE-ES, sr.,}

\

F

XE'e.

J

el'us' leidelijte 't'olkO'nenheld

op een

boven- Sf'C Il alm'

Ex'

K' • T'lit.

,. IIl1tuur)ijk~D O~rRJll'Onll? De uligh-id Lij uitslui- • f' amer

^J, ^.

.I . . , .'.. ,

lilll!'

^('Il

d.

f.rf/,0'1de;

De pret.k in

drn

teg'n· lIHlmellbury, 14 Aug., 11870•

f-

R\\'E~~,;(lr .' e ei. gClneug~le, wllordigcn

^lij~;

Bou')t aud Fruth; De Kaap-

^I ^ft

r

ⁱ ^"

r etncleclle ~I'f~eraa I; de Vrije Protetlanteche KEN~IStl, E~TING.

Lood.it I ' ije~()~kte Olie \ K,rk; Soh.' ijjn

w,

kAlr~ij be,chuldigd; !Je '"

,t'

Menie.

I

i'

,a,,,i·0 ~o:

^<

I .Moody. ea 3~~k('y Opwe~hlg.

~~;::~ft :tit'l;~~im. I _=liJ8~~_~ lOs. ._ AfJeeling Stellenbosch.

. Vensterglas, ,aU.· gl'oou~n, 9 ~~ i t.9t 30 x 2 ,

^I'

1£1500;. Spoo""eg ODder-.fur. org· en Weg·Be~

. BEXOODl~l1 do nr tI~n K·r~('r.ntl drr N d last' en.

La.ngemarktstra.a.t~ i duitpci~e Oerefn1rmp!'rde

GemePllle II! .'

I

_I^H~IHW(,T,

d-

^.~m ^van

£1500, trgrn

efn

billijken D"'r.F' .... E ..'· I

I'" ,', , ."

.>." die .eh·ler. ebllil( r.ijn met hunne

, rentekoe's

"'o!l~ den tijd v:\', "ier of lijf ja'lr. t

I, d. Un:.erwaarl'orjC' ~n \\' fgbl'la8ti"sen wor.

I De

Relltfn .zullen

jaarlijks betaald eu gC){' e 4!on

hierbij

opj!o'ocpe1

jdetl'ln, y.mdt'r

uit_td.

I s~curitLil r.al grgHen iI'ord-li. a.r, dell

ullc!.rgelf·ekende

te betalen, teo einde

I " ,. P. J. ,10nnERT, gcr<gtclijh BI.pp n te ",rmijden.

, K(;rkera8d~11~. ,I ::I

Op

llt8f,

n ODZQ'i. Wol-! V J A 1 ""0 A IW ,·,r AElIl'R" f T:,

18

K i.5. TE KOOP, Af,!eeU".lIrud ~·II~;0~~~~:I~nRbo~Phc,r('tari8.

I

:2 Áugu.tu~

1876. i .

. I : ,i . . ---'---+-1-, ---

\'DE Ono. "":~eleekeflde m-nk.' hij. d ;,e

^1l~1lfijne

Komen Ai,anloonAD,

vritinQFlI rn hl't pubhek ln t alg~meell ~

'_l:H*

-_.~-~~----~~-~~.~~----.~~-~-~~-~~+~----_-~~-~ I ~k-II~, d~ li ftl~ w,rt~ ~"~~.~w&R ~ koop OP dm 8 J~ij, ~~ Vak M~rie E£~. De

. ; , ; b~1' tellel~d.laalt,te ... uktpnJzen ;-SluIrV.t:~" . Eil(fnaor ~au rl~ul.... terugb~kolJlen, mil.

F·L E Ti 0

Rijde""

Lti,g~rfl, Pijllep,

O~lhoofd"Il,

enz.; al'IJo1

belnlpnde

de

koeten der.1

r

1~.erteDlie en nn

h~t

. :.' • I

voorhan~~f1

e~

lP

"ien b'j den

Olld.

rgete;krnde oppa~.tell. . ! ;

en

tiro

heer 0, J. KaHn. A~ J.

VAt(

)lLE'Ellli.

, Alle

be~t.,llillg~n

word~n met den

m",,!len

P.eosgpalld, Koelterg,'

I pp:>ed teil ~.'ilvoer gebrogt. 13 Au~., rsa. Ii

!'

Jl A. "UI ES.

1

i

flt~lIe,bo~b, li A~'u« 187S. Kost en

^l

Logies.

J(:!LMF.Sn RYSCHE

'EXEOUTE RSRA.ER

16 Zeer fraaije Ruinpaarden m 1

16 Gedresseerde Muilesela (groo~

.' en sterk), en' l

6 Jonge do., :.

. i

... Ellnf)ltF.'UE pa" tI-n ;hprr D. G. Df .LJ

^VILLIIRS,

YIIII Heaufurt W ...

I,

mllen put

"Ii~t

wor<l~"

.er .. ocbt uh de! Marktkraal ~

\\' orC>'fI t., lip ..

^;1

Za,1;urdag,28 Aug., 1875~

, 'II

MorgeIII

om 10

unI. '.

él

J)~

Paar len zijn m"fS' ,.1 en .~all 3 tot -1 jar.*

oud, tnf'1' zij .. "i!rl('h~if'eDf!

t2a1e

part'D.

i,

liE YOS & TRKHON:. Vtfldu Adms.

Wore

8@r,

12 Au;!, I5i5. "

LI Hl T N &

.115" t!lbt"rl.'. omce. ;' ~

(

Higb Sheriff'Il Ofliée;Cape To~~, 19i:~

Áu)tust,

11$75.

I N Ex·eution of the Ju Ilfment' oftb" ~l18tern Districil COIUt, the fo:~.win~ SaIta "1ill tak.

pt.oe, vi,.. :~ ;. F

(0;

Divtaion of fort8eaufort.

t;

SA.VAGE k HILL "e'8oS AliNER :JOHN

BULGTN.! I

OD Thursday, tb- 26th of Angu,t, 1:~75, at 10 o'clock lI.m ..· at· Fort :fkaoforl,-~ N.·"

W;'!10"~. '...

E. T. BARKF.R

~t'oI1l8

ABV1l:R JOH~·nUL

. . GIN nnd liWH(_lE KIi'JG. ;

On Thurad~y, th" 2Q:h

:'AUitU8t,

18;'ll., at

10'

o'clock lI.m., a~ Fon 'll.aurort,~ New

W~OIlS.

GEBROEDERS Alle soorten van

Division of Victoria East.

^1;

W. J. U. nOTHA

'Pr8Ull >,

JOSlAS I.. DE

KOCK.~ ;_

On We:lnesd"y, th~ 8th ~ 'plember, 1875, at I

lO o'clock n.m, "'

Gr8L~m!s

Town,~, bxeu, J Cow, 1 Calf, 1

HOlle,

]JQu8ebold Ful:uiture,

et' Cetera, of_

,

De Hoogste

WOL

Aan Paardenfokkers. en

District of Jansenville. ~

Hi.. BERlIlI::IARUT

Yf'n ..

M:ICHU:L V4.'N DE.

;' WENTEit... :

IOn Tup~cllly, the H,h 8~;ptpn.ber, l~71'i, a'

lO

^o'clock

n.m., ot

Jallsl'II' 11Ie,-',1

_,Wag""

Irdusehold Furlli:u

rp,

et

c.'tem. ~ i

I'lmCY \'IQ fnS, High S~,.ritr.

])E ONDEQOETEEKENDE be.f, lieden

ontnDIlf'n per lri.. a&or

C{I,tle,

en bi~,dt

llt~"11

t .. Iio p "all h

t 0p'.l!lget~d<l1l

g"geleebe p1ar,i

(ill;,z;"ll48 .

Gh",liuhts ^I~

Il Ilerbl'Uin

^lD.t I!w~,te

puntrn, 15

h"nrl~ ..

3

ho

lE""

^lj

jM' nlid. H 'j

il

g~te~l"

cloor

Qladiate7tr

(winl.er

Y·IO

ti.. (lerhy ,." .nd ..,re 1... 11111 ,dj"-

r...ne.),

mo~r

8'01/jeam

.I"or

Cltaut,.

cl,'PT, Uit SUllflmrcr,

door

JJáy MiddlfJIóII

(~i~

Fukk,·rebo II). Gladiolus

li..p

iu I'll

won ondl!l~

Ich.jdene reDnf''', ell w("nI letl.rpnde prn e.izoen:

geh,,,illt iA tie Cobb"m Fokkers ~Iaa'.eh&ppij.

BijlOnd. b.dell te Yf'~nemen bIJ

J. J.

Uil

VILLIKRS, D.A.zn.

K.~rl, 17 "~., ;1875.

lit I!wij J

(i;01('

!

C. KOHSTEN.

20 Au!. 18i 5.

O "RRL~~EN,-~ _v,;j4n~, den .13 de""', te Gr904

¹ Or.keIl8"QJn,

onte ~ehtfJe Vader

lJJ..",UL Jt)~~Nb:1td JoqDKU, ~" dIm onderdolli TGn li

1 jIlre".

!

5 mnanden en 16

dagen.

Ui(j,Jm der .gcllamelilijke kinderen,

I

ii . J. S. JOCBEI\T,

i: W. A. JOUJlEliT,

I i D. J. JOUBEur.

I.

I'

II i>--

Kaliloor .-ii., 0"0

R:llju; ....

19 Augustu. l8ï5.

I N Px ,!!Utie

ⁱ

Tnri Gewijsde 1'8" hf!t Q('8~lij~

. Ilj,rrikU!

H·'f zullen ,.I.e'v0l~ende Ver~U()pill-

lI~u

plMl1 hehllt'n,

nllm.htK ,':- , ~

. Afdeeling J'ort 'eaufort. '.' Sl-\VAGE k HILIJ

l'S.

AB~KR JOHN'Bt:L·

i .

GIN. ' t

'~~~r~~~~~~io

.~I~r

2~e;~.!;or~U~::~~r!,875d H ERF ST' 'N

Nituwe

W ..

~enl. :1; ,

I Ii. T. B\NKER n. AJ.nhm J IHNL BUL. :

!

i' GIS FN GEOltGN 1\1~G"

I

_ I :

^Op Ponllerda(l. den

26.len Anll.8t~8 18i5

100 Uitmuntende Paarden en Bzels, 2 to.' '•. ,oormi Ida,::' 10 u, ..,

le

Fort n~auf~I1L,~2

6

j&1'8Il,

r.llen iD Ioed~ conditio, wauJ Nu·uwe W

_gIOI. , .

oDder '

8, Pp~ ~~eme1s , AfdeeliDg VictoHa Oost: H DDDeD

9

1&&11 ",

J. n. B')THA n. JOSJAS G. 1>f\,i,OCK. .

tiiiro1q,·l&t>lIc

~J"

~.~n!::d: Rijp'\U'\ien j Op Wo>1tI'lall, d('n Sste, S-J,t."m~~ 181:>, I ALGEMEENE

J P -- '~

^y-oormid ^Iplla

ten

10 ure,.

te Gl'1Ib.mltlltl -2 \ '

53 Geleerd en ODgeleerct Ezels. oGge aarde;q en -.erries. I fc_n,

t

I Koe, 1 K..

lf.

1 p.a.rd, H\'i.raaJ, ef!

", IUU

I .

,

,r

O<W. , ... , ~

D K

^Oll,lHgrlt

k ... J." runf'''.·

<fI1'~Pll1ehlr

r"'r.

^j,i

Distrikt .J&D~DVille.· :.;:.' '. I ....""""~- ...

!!!!!!!I....

~~""""-F.., ... ~"""'"

den ~II

g,o s l'ul)lidr d~n Verkoopen, 'or

;t'D ntldar le bt-p.lt:D dag fn pl.ata. . F :JlERNfiARUT ,~K~$.CHI~L VtN DE I

J. A.

^VAN

DIJK, : Qp l}in'lId.g' dflll 14,~ S;p~mb'{r 1875,:

A. J. T.

^DU

TOIT,' 1.

v,oormidd.ll'

10 uur,

t~

J&0,..

8

n,ilIr,~r,.:.,. Vagen,

^'1'

I'darl,

19 A'lIjluatn, 18i5. ~hl

Stllll<'; fll

zoo ,·oort...

'i,.

J S Marais Jl Co, Vendu Admi., ' PERCY 1'IGD!\h, Bl:~llw.

g van Ediriburg. N OG Ta OPENBE

^ov~,r

hpt \"erliefl

mij lier

. dierbli.l~ FiChl.fZen~te kWHm de En)!el del dood.' and,'rni,1I1 jn mijl!le

"oni,,!!: .rh nRm

mrt ,idI op ~i~.t'!!reft avond, mij~. g~liefd zoontj~, Puna FJi'P!~!BBI)[JOII,unn:s,

10

deo

oud.rdom

\'a"

9 d."eu')i

_c,

J~

, jl

li

Bt~ll~n,,(l!~

Bij Aanstelling van zo.~ D IllE CiF VIBR JO GEHEP.RRN, die hct

Z.

A. College

or

1tic-e Beholeo te

Ka'r-

~'ad .~s.)f'~f'n,. Itllnoe,~ WO~df'D ,.oortieu

'1111

KOST cn LOGIES te l'I10. ! KI04d'.'raat.

·T· ERll1 I I· I George FiI,dlay &, (jo..

"Madame o::i';;t"U en "Peveri!

of the Peak,"

V ucnSTEE"\f.N, 'uur lOci Klompen ea

, PAG"ClD

POTl1nnd ~mf'nl, Ya~e3 eD H~I'e "nten O-lva·,iJ!ch GebogeD Imad IJr:er,

(3

lot lO voet K.f S.ljmllcbille. !

Mtln~r'. VuurprOt'r B"'-od~et GalftlOiecLe Ernmef~'

en

H.tie ..

Galtanische BUB,et ~n Helve BUl!h~j Malen Helgi.oeb \'

ell.ler

,lul \ 9 x ï to' 30 x 24

dailll

A very'. F1.tform Wr';~ MachioCfl

Fralllclte Draa(1l1age.1s. 1 tot' duim Si khIP, Z,-iaseo

ien Zei~tefn"n

~elot~", Scbaar, l'

^en

Ge:'l.ked staal

KlU 'I'ren en Ol'lInl' Veren

I'.II€1l1 A8S~b,

Kar rapp"n. .

IJzerwa.i'ell Pa l :lIuizen: Gravest.ra.at-

O VERLE E"',

^t.! IJ,dylmtntl,

0.Y.8 .. (ln-

. ·~,Ili!

n

tt'.

d-'geilief\J

killtlje MA BY SCU.N ADtU IDE,

i,

I

dell ouden!om _nn 13

m.andeD

en

I II d:\~efl.

^l' ^.

- ii .' 11U00, V.O.M.,

. I -K J. HUtiO,

II gtt>.·

HOPIoIF.VI.

.. -LII1Ybnl01;'7

AUg1U'ltI··

]875 .

eo···Voorraad : • J, . , EDEREN

, ,

c

^.

io.

^!

,

raat.\

2, Darling-,

...

'C

(2)

[~

I

~t ~ltid

aangehad.Il, oen ,.tet>kond

door

den

O'1and.,dU, waarm

ZIJ

hunne te"re- I

,.u~Ij~,,,",,,,,,OJfr b..tz~ndeu der"JrveMdoor

ru. . 1. ~

^D_

bt!.~

KlmberJt'y-.ohe ruJnTl~tlUlr, ~ •oor dM

H~~

.ac:glm-

D.n1J8~)

_ onte,red.uhélld

ot.r da

ptaat- ~n

"ldead.

dit die outnreden- DONDa.rAG, 19- AUGUSTUS.

1regg~nowen

door

dien oOlloodlgen I

nl

h.t

!lendeo

der

tr .... pen DIIAr hot

r.ed.

B.~ILlT ..

nl!:S

andacho a•• - ta ''''aU lut ..

distrikt,

eli

ZEn

aaukondl~el.lde Óp aanlOlIk "'11 Ád,ok .. t M-..dorp ... rd

C B I.

Het la

I.t.

dat

LIJ

tet

b~,

uew~

un

dl""

ma&tregelallleeuhjk

Trolllp .. n op

dat ,~ .. Ad'owt

^JOlln de

redu"l

tos :10 klUde- I g.,lroll,eu wy door] h.t geachre.uw , ..

II

"'~ue oupa.

J .t

^N.udé lfe1hablht.eerd Het aanzoelt IooQ terwijl! pul._, .... ,-r'lj.

HIt

derdo ..dr".

'UII

^VIln

de

geldu.de

boob ... ".11 H,,"drll

Rlcbarda moe a' o'lU1Ila&a.

del~ertl

tI!

iIJ~e~e\I',.ell .,an BUltfuntelu, eu ZIJ drUI- r

~I'D r'llel teil

da"n"

hUllue

dlll"kba..

rb~ld ,Wt ...g~ Ulor. __ >ti ..

~.0BJtr.

YoIl"wllI&.,n, trouwlI",

I

r~gln .~

weidadelI

GOorhtoo g~llotrn

onder

Brltleh

De

en"raal'

d ..

ed

ull.lOek

011

d'

II. ' e JIIlII b-IHuur 010•• ,z ....keq dat h.L regt.1II uaar dl.mauten b.oJl4emlllg ya" lO."

cur.tur

ow de huwdIJk •• eo, kUlllt uuk 16 gra,,, .. Luo '11.1 , .. I wurJlIlI outnome .. :;Ir lieury

waarde"

Vala '.lu .rd \V.IY ot' "" ..telle" , d<leb

... "ell

B.1&ly"'C

eHantwoo,d op rik adres. JeJ(en • .Je het, .all .... k "erd

f

^<I" ^b.nd ^I('''ebll,

tJ1JI4lll

^d6

u nu te

oDderl_IF.

Daarl nq hei ".c.te wae

hij

vneu!1.llJk. tkalc>81IllIDIlI ... ,1á

Boofdtegter

lut he' hllwehJk .... "... '... , eta d,. va ..

bee

tw'e(1I1 kt.g ..n, gelijk ....11kl1lj v..r- IUc1 " .. hrkr8)!tll

Ull

I ..

n~~.I"'II.tuurech aut" ord, eu den kleurl,oj!on GI!DWo GU SU:WEllTIUTl.E.

Iga Ja'ell I W.fti "~1.

d.,

mem ••nJ

beu

III huu

b"dQJf

lOu

H.t .. I...r

i

1I(.r.OD. Op .. lIu ..k ".u 11.0k48' BIlChAn&b (d. Prohrellr

1 n ":..J<

I P -

sen

R D M n w.el G ... ,ul ulltr.deut 'O.t de Cllr~torrn) •• rd d.

)I~I{. JiI!SBY.~RIAAN S

.a. -, ·

^'IIrd.ot ^{tet g.dwon} II ... k'lf~lItr&t1e

Tan den

prlOate..

dat

!Mt

~Iau II oAtwprprta 0-", In bet "91~e"d.

Jur

l>oed,1 ".n

MlOiI!1

BcDj_lll. " .... LoadeD, ' ..rlJl~

.oor

I ~..

^nu

verg.derlni t.,

^bgud.1l t. Lond .... tae.t"""je d .. ,,, kQAk

.0... OI'eI.,

w .. ,erlWDd

li

nr-

Uit ,er~geo ...oordl~n ..an alle

Presbyteri .... ,obe

tij(

b olijk u

~q.~

&Joch k

oor

nrkrlJ- I k.rkell Over de c.~eele wereld ,ersprrl lOOit d. h4l\ lilt

Ó ..

^rillIId

C:"'~ ~

a&II~ ""

dOor to wora- N.der4Uit.che Ge~fDrlDOI8rde k.rk de~r k.leilitf Icl.. .U.O • e n aw""" eo an ere IIq.

.0

lIlooIJ.hJIE-

b •

tnood

o.t ."-n 01Jl

'w... fR""' reu ....

rd

tll!n.

orde tot .. kw_ratl. nn dea

boedei .._ " eo,.... ~

111 'log

° "-...- .. ,..

^rldll ^tol ^Gp ¹⁸ ^Sept.-mbor ^_. ^gelu& ^la

",oorO:1III8

_IllJ 00 ...

e-

uarilll(o.u, d ••

eer,

predlkMnt 41n ... 0 olldllrllng. ~, II tiJd

.Sda"u. t

'_"wn..u

.aardc.r de

pel.1lle

.f

te ... dl,oa..

O.

In,'tatlebnJ dllet IbaD' tie

ed

d •

,oadoo .JI de ledeo

dd"

!S1uodale o..mllllllllie. WIJ I wot geaohraaa •

,.Ioo,ep ~d

aJ

de 1~8fl.die tot Ai.,.toe

rrudpleegd i RI~In.u

^J. ^{DI Wa.}

"J.,'!1 ~.,.r"I&fol4 14,,~o. "1tI~

^rUl

bit, ".r. ~ Do ProhrêGr

n.~

T~'

CIIIl "'De

ord~r

..,eow!acalrcrLeell de~ lierk

op

de

beIloellj. ,orllad.-

aUl

deo.

Mu"r 0

hriuen

vaD a4.1nlatrUie te

d•• , ... 'oOt! m_'oe,"" ."J.' \0 _Dh,

I ...

ua ••;:- ... ~ UD'''-' ~ hot

da' het ,~I<lOIInde

li~n &al

.Ieehtl c:ell pr ..dlk.llt t40

I ieataalO,nt ...

n.

wIJl d.n b..,r J

de

Wet ••

p

(rood

"'Ddea.

W,.

dl~ pr·lllkallt "IJIl ..

al-d ....ro.. tr.Dt

dilL;

o_boo. bu

_i

~t w"

geeXCIIlqrd lo,op'D

4

CtI"oel.u. IllkleU. Ue eeD Wil

De

A ~

ek

filraafueitejl&

teoqpa4lllruen

daor order

U

Murn1

I(&IOndell hebbeu,

d8 allder

p.,.,,(jr .. or .. U U~ ~ ..",,,,.lgee.d

l86tamao, ....

Mufwe" I

e.o

derde

deo MGderator

mHt IJ.

}tllr,,)' "DIg.o. do Rq

Hull.a4"'.

weS. -.udat

de al, leOaft!1lI, e.s •

till'.

1,

tOI.ch",u werd

e'.

vul~elll .rtl.ler _eAyoadie Jil IIl¥eadulli (Jud.r IIJue klnd~

ben"te,

pil: JlIIlICaIle mad ont,au, ... rtlllde .. ".1 hól'blid

...a..,ld.

te.l ... ' w .. In

het _d .

..oorloop'

.er.a<lWi!n,

gebollden

la de •

:QM.nt

ao.luift

"tG

"0 .... 4

^door

lieo edlatoor.

Sqo'r. C IIr."

Leildc.,

H.t

^Loud.uaobe ^cowne

i :1>; Prun

r ellf.Oraal ét-olge a"tbontelleu gaf

,.q

^{aan di!}

~f~..

"brdIgQ.,u .... arop hebbe .. d ••• ~.b .. 1 hitIIChr.a;tin, "ao

"JD

"DLoeI eeua w~k

mst-m..etf."

~ol,d~ ID de k"rk.

Er w.. ".rtl

^de

ord.r "erlid.-Rij h", d_ ","

UII.,.. .. (' een.1I

t1I !te

^opko ^ran ^le.rarea eD ledl'l1l

'-it

lellie ltOljCl.r Doolj "dat dil b" ..r de \V ..t .ca d.r

Am .... tI'. qad.,

A lira he. NIIUW

Zeelaud Itailli

I " .. ~ IIclvihau." ...

a..

d.1e kolou ... IIIIIt

had

Spa"le, F.aDinJk.

wltsorland.

ScbOilal¥,

l.rla"d

I &(,.11'1..

j •

•• W.-l H-, 4oe11vau dan ~1~~4

VIOl

k~ Il. I • WH N ta. Et.Llon.

t.

&IJ1I~ "1I1l0i4 4~1 , ..loet. \uliClleb

de'10

k- j:'

keD

T." t' PretHtaat.ebe

Chrt.lIuctom

~f'lll

tt!

I .. " Ir , de Prol:ltriIQr Gderaal

OlD

.oerr ui

ko ....

bell ..

adlop, ell

'ct",r "".II~O. I

,etDlelillll, an

ral

I.. atl.w

Ik

MI ..

erld...

l.n, met IIlIuda ge-aar D .. .beer

B.ebIa

NlJlr" hot

aanlOeIr, ..,.

nn bo

.K.'.

~lia_k"'"I}IJt.

r""r..p,

^I"

Huf

weigerII .. dil, .... r

fiaf

I... <1&& de _k

ap ..

yotlllen ell ~ I.flfe. be~t~li:kellj" pUOt~1I "'II 1<. J.aLllt.tl

dag

'all

d".

teeWIJ" ZOIi

wurJ"u

,e~

weeoIO appelIjk. molslJellJkhelJ, eD den zedellJi.eG •

..fell

^ft. ^B.JCIL

1l.'lcifd

d ..

r kerk I.. " "Ig __ ...n te COUi!ellt ...ren

I III

drzp

zaait we~~

e ..u wd ..r »1& ~..leelld 0lIl k1 be,,""U'hJk.de qae~ea~ 'all "pvo.diag. 'vClale

ba·

fOlIA~ pa"p6I t.S t.

d.

~"rdeu

'of!l»iuj, ..

r4adlgIDg der wa.rhetd eu ....""'.laud

F

Uil ...

,IJ".".O ".u pcl.di 'uijAtid. I

-KUP""MU!CM.~T'CrUPPLJ ... AD;UIII,

ST&D8LJJfi:ER.uD -II

rale •• rgaderlug nu

De

Prolul,..,.r-Ge~ ....

al

trad

np

teu beboe,.. no

tien ••I~UWOll

lt.ad ...

rd Woeu.<lag l1euodd9D -

\d."'II,

""0

be.~"'_"fIP'J, 0111 rJch

tt

Te u_r.Il, waren

d. raad. el"e

Prtnee. St

I 'Cl ... Ik" ~g~1I

'I; , Col".

UD&ottk. 0111'Itral ..

o.tJ" no, ...

^J ^.Pbllap,

P U

Lelhbrau\it

H.flll~1',

11~loi

-"',.r 'lit.p. .. de,!

ae.&d."t Magistraat

!Slollll.r.

L

""I.

MolI.r,

TIl1·Of, A. Luuw,

li

Leu .. , I VaU

P...

^rl !ilDIlOl!a.

De "1ll1.

^vraa", ^die

-_I

.IJ

~K",u'_le -V .. ~ ..r Lewi.

w",rd

lu' voorliller IwUIJ.U lM.h,,~.

w~or

d. bal..llrder der

o.w.

K

ek",,",-&Je lilecr~url'

r"pporle.r

te

Jell UIlI"i

I

^.cII1lVP'J ^g!kd, ^C'

eu laad

.W deo ..er._d.~

der

yedrieaau!tr.,o

op ~I Ma,,"da~

-Eeu til

let ~ ..rd w,geil" <lrll"t-liloha ~ oDt.aD.

H.!»eK

d.I,4e 1(81t&.0

''I.

^deo ^Leer ^Hófweyr ^dl" ^Will

ve,),oz<u

Maj,{ldtra ..t"n hord.1 ...

dat

IIr ~_ .. loeon.

voor dnB d .. trlktOII

HIJ

bedaukte yo"r tW.o!e III "- b WI,II ... d"'Rkl.*e~lap' .", "olnent. 811 h4 '

"" --VaD

d.n Ileor

Lelbbralldt "" •

..ok..., ..

1I""f delu Ive an.p'" ..!.; Il.Jaau hIJ ~UD,,'" '8U

,,,r,, .. ,.

OOI

".n".",

^w&arlo ^bla ^lIedaokte

vuor

.ildlrlkt

Nu

³ Jel III .... II ..HIt: leeeu oj., _atauh.PP'1 voor lICbade

-De

hrllt

Hufu,el' &tieJde

Ilew

h~a P. U

Lelllotau t 'er"o. IIIIt

YOor al.)i.yu.. Ue

be.r PIIOO~

~u.d"HI •••wd .. I H~t H flik. cbtl,de d, ultepraak yan

bet I.,erl

I>e rltdt- ht!l!r

L..

!Lbn.ndL werJ tl4Illp ..rllC

i"k ... .z""

-lie

I.rer

IHof l&JeL Je ~ ....t<.

TlJy~r. ZIJD L.lbbra·tOt, 1.lch

biJ

deo .\1o,ur .... l,,1 ...

en

e, I UI~tvrelDllCe

I

^werd ^IUI~eto"g-]lIlcht ... MIJlle b ••,.u," Ldu", hl].

j

lue gfo,ter~ .. II'deuk Il b.'lellJk ,gor de ..

r~ ..

~IJ wIJ b.wez"u nardli(6D, hebt mt~'~I, "oor bilt "ol,_IIQ. I....r \ot

M"Tor

li..

d"rwljz.ra .t,1'1 to ... rIUe£.u ~k WOt!t Z;"~l!ell Ik

bell

d ...

totdAt II] trotaob

up, ..

^meer ^du&!'

uw b.sluu tlt:up.ng

yi •• I

De maalhdot lY~nza arrlVOOroo Donder.

HIJ

""lit du DIl .. ,~ hrra milDe heUOU.flU' gaat 1l0i( nOuIL' r,

~at t .. g ....u het g•

.,.1

I:""'_t.

;Vroeg.,

w"rd

d.

z,,'.l .1~lJd

dag morgen 10 lafelUsai, na

l:'cue r;\S bpl(ln VILli

bct"llt lit hoop Jat

IkU m.t

ui

teleutllleJl_n

Ill: ,a.n ongeVeer~2i da$

^Vl!.Q

Engeland Zij

aU.~.~IO .... d.. ZalDO

g,"oe

!lel.fl.

pao

aft.gc

en, IDa., "It

^k.1I

Ill; b~gt de &do pa,>sagwI'S _ Voor Wo''* ....

r «egRet, 'dat ~oder •. ...,pI"lCeIlQlIld .uor IIjleub.,e KAA.I'STAD.

dena.

r

Philh~ den hoor en

YO hool{!:t'j{

verbet.nllg 'li"

lun Toorg"'ra~i nWKa wllrol< u

f L d h C

^J

WD.,

¹ ^,

g"lIClii",

WIJlle

ru.rtehJk.

olld,Nt.eullioC Zal erl."gen, "uor

meJI! v. a.nce, lil ceren. • eW,.3..

zoo

-ern

d .. oua tou GleWile -LaanJ. Ddideleu ZlIlk.

Haxter, A. J. WJrner, llensman. BarhOUl,

"trourlo",u (to"Jtllobll,~).

N j(waalt:!

beJlOuk Ik

u Dr. Barbonr, de Ihéeten Murdoch :Mason yoor d.,

mij bellI ••

rer"

(to'Julch'u~) -lJ..arvp ....w I

meJuf, Kc!':,;", eli Jongeheer Dur~fell d~

ti.

)la7

^Hf^t^Z^U. ^zet.1 ^IU^-Va

l::>ccrellhla rappo·tt>erlt~ h. '1 I

^to

l lV; rt! E Till

dal

""IJ,

^qllltrikl

No 5

^II.cb ^ti t ...." ••aolil ..

den

.:.kD-

j ceren

e n IS I, t

a

m,~n,

gge!'S,

^u-

Zeu wl4ren .,,,,Wlla de

h.ereu

A cxou

l.r

rU4..Jerue

IH'Ul8.lln, NeWIll&UpH llanson, W oodw,~rd,

eeu I!tl

1 JIt .. II

taI stemmeu Il~dlou b.kom:;, HIJ

Tucker, Whlt-e en aviS.

ALGOABAAi:

JOu

had "d"". bil deu Pr~lt"ralll-l·uerllaj lI.g .. ' ,uue",

geJnfv. E. }<'I:shel'. jongeheer Levyno, dij

ea de,;e h.d verkl ..ard. d"t

or .. ,,,

ni-alOe 3e""uluI>(

I heeren Caldecottl I li C. An .li A. S-

w.ett pl... t.. bebbou - Were! K.I~t Il4'ne UI"u,,", "

gc ,

v rk.i'Zln~ Uit

te.c

'<lj'eu -D. Vv,'IDdl';" .\iayor,

P Ltt.erson, Eerw.~ mt'lJufv. l+~ .m 7

d.

heer P. J Sti,aot,

trad d. hal " titil. ulll,,,de

kmderen, Jongejuf rouwen PeIUJey en Swift,

deu f~"r~lt~er Ulet

een

Il&D,tal doltu enteu III d.

do heeren L. A Hen.}SmlB, ~tookdale,

h.ud, .a '''I,t" - V"roQrI"uf DlIJ UdtZ~ tilll.loeu,

I LeV1ck K. W.

lil

on en Casse. Mo.s.~KL-

~I" Ik al. M"yur eli

er

ml De t.eru~llng b ..11eu ,o1. '

g~lI' de ~el ... rp"itt bell Uil WIJneu ojl~ul~~r

too

BAAl i

den hoer H· thtield.

OosT

I..oNlJE.'i

oVerhMIlJtg'D. aOD til bieden "_

lJ.. la... ,

1:1 IK"llt

I dt'n heer J. VV.lLsQnen Kapelmee::;t.er W opget0a-en ...

k;. Ó;ila.up e.,u" blilglUjl eli vc,wIJdc.ae

:Llob'l Gould.

^PORT ^NOLujTl{

den ht'Cr en UleJuk

hoeIelI ,",u waar'p

d.

Seo'etdlla Zei de, '~o eV~lI ,''u

d.u

prOkU

Burrows.

NATAL

.Iden heer W61tzel. Ab-

end de e reur G. C d., VIllIer. ""Il SCulJ)'en te hdbbcll Oftl·

ed

⁷⁹

d f

.Ile

s!r ·1'·

lIgen" rakend. de IUlDt;ele.,cubeld dl" ~e Rtlad

fm'

e -

Immlgra~ten voor

e

Kaap

⁰

7 d.z",r

thaD' qu i_r hand.1l lilld. Dd brief WII,J ,oor"..

AlgoabaaI. ,

j

pu.-....l. i,zIlII,'!1I

b~ld

II•• en fr >!teat,lllllJl"'U

dil"

boer

P

J I Daar

deze

8too~t

slechts een

paar

1(01"'''''''',.,

^30ude ^otlganl, IBi:ell Z k.,e bell\lI.,d"

oor ..

~.lw.LI!(bedell.

dagen later dan de~Wmd8or Or.utle

^UIt

En-

I.IJO

I

dl. Zich DIJ d~ verkieZing 'an r.ad8J.d ... ha.dden

I la d t k b t ' I

.A,·W··....

'IA ~oorgtdaa.Q

'J '''''115

w ..

ruell bij

datz. fJe sch"j.""

ge n Ver ro, ra

ZIJ

Diet vee Illeuw", '''.ll' ..

n""

\r1l8

d~ de raads,ed~ll pel.ooll!lipt ... uap'I1",OhJ" guhouJen

doch ,ter aanvullmg [geven WIJ het volg'ende

groot bepanlde

,nor heti".,tl

ZIJ wUileu do~u - \\t"d .Ir"J"1 diD

dat

met

van ~lau~ jlS ontbloot.-

hrt gel 'MD.1.. kIek lIeC

-dur

)t.nDl.g~\I")l aall to Den•• u -Ue

B.aad In d,D laatste telegrammen welko

WIJ In W~8,en de l1;odadleua;

I

^elllg ^daarup ^o~er ^'ot

het

"erkllOz~u '''11 COlllmlBII.n

ons vong nommer v n

'e

u eds tu

zlD~en

'.ap

li-dal~ si "au daitlJbeL ".Lullr

Dil

ultsl81( "'8alls "olilt :_

I k ga

^e ^{, W I}

re

ala

t.kst Luk •• lo ••

^!il

,h.,'

OPK~B,U"': Wt:RKKN .eN !1IAliKr~s -R'"ci'ledeD I

-ennen gegeven datl ct m het

Brltsclte

Par-

~II bekwallll! 1.' J,e werd b.· McKe £Ie T )'IGr, Lntla, B Luuw eo Moller -

lernent ongeregeldh*n hadden plaats ge-

;l:£jibil~iIPrak

alsof hiJ

"Ik lI8ll b..t hartr WATt:RWI!:BIU-;S ES ~RANDWIta:K -

R...

U8" I~o

I ha.d met betrokklO¥ ltot een hd namelijk

~e ..eten wakke

te

^{schild Jen} ^{Moll ..}

r,

81111UI8' B Leu eli A

L,uw

-ALGt:..It:ESII

den hEler PlunsoU, ~Ii welbekenden woord-

UIt dun

slaRp

der .01J len laat

ZU:t:;>t Ef<!n"ANTlK'<i

-Jiaad.I_Ieu Hufmeyr, Le"'I', rd te l.1

k d h

ocuteo Ik mtftt ~Iet' 'er-

Ho)'".,

IttuDI ... eu '£"yID'

-VóllgeUII

op" ....f hu deD

Voe ar gen mlSl'rlll

ên ÎD ê ^sc êep-

ach •• n .. Isof 4rod d He~re TLesaurter W8il tr 'eli s.ld" lu llllildell "root £1185 vaart,

en \ ooral tegep h"t uItzenden

vltn 8&u d'Ze Ollle h'flll,e Jlvg & 9~

-Du

rap(>urtro

clor

COIUUulSSlen hlel""'"

lJl\ltl onzL'Cwaardlge en

0

gplapte schepen. WIJ

Il dO'. H.mel8 wdtd'1n ".opelld I

".lJ ..

^IKe!^uet^ll ^llel.,,~ ^{III -l)oor} ^'Icu ^h.er ^{H, f!lIelr}

verneUlon thans d ~trent d voln'ende

w.t ,ell IUlld"~' flgell '@r-weruuvere'lkvwbtlgk"rlnlOt,:eviIIl,(,wol.e.telda..

bl zonderhede _ 0 d .rdage 2) 0J I

"011<." har. hJdticl...

p eo

r ••olu'l& <ier'Orl~"

.er~.

"'I.1{ "ID Left SI c hr, ker

J n n

(J J _ UIJ, IIJ.o g ...ven 0 tr lad

H.I- ...

ar het 'eJJ hU

H,.da

t~ '"r"IHat-e!, te

h"zlco verklaárde de

^heer

Ds li

Il)

het f-agelhulll

d.

88ra

l

e m

,it

^~Ihl"r

IU

^{I eu}

II!

^le

tl~. k."

-IJe hoor

il y ••

'el

IIU

erJiI do

d,lt de RegerlOg g

^e

kans

^zao

om du

k~rk

"errl ge ~ Wa.r. Ul,tl., dle.c~terlaeElIl.l"dllicu •• 'uwe,dd~'.l" .. d

bdl tot het Weren'

Tl

mlSbrulk:m

10

de

,,',,,,,.,,,, • .., e.DJil In dl'n voll,o Ziu Jes

I -Ve

h • ., Pril CII de ..d 'u ZIJIJ~ aa"_ekJudIKdu

:;chuc vaart d tt d to k

m .. g het no '+,1l8do 1:'~1t"..:d

I

WOlie OW den l:)IUJSlIJl(uUleur ts ~da.r..,u ,he". pla". I

P

In

éze:tt

lUg

oor rIJ-

I_ch.p wu O';lil",J,," ~81"UI YOur een IIlauw r~II(f'VOlr 111Il. DablJh.uJ ... de

I geu, ell da.:lrom de voorkeur

ZQu

geven

WIl'"II1/{ vau'"tlqze1t.:erk. dl"

I

^Kamp.tr.al ^le 'IIljZll(tll-VIl h",er ~lullrr ~ekoll_1 a.an

G'Coe a.ndere bll~, ~ emde hot Hwa

II h"d D+$ oa'"lddl\.(. deer,je do Ill!>tle -De h~er

Stonier, " ...

ekoDJecrd I lO staat

te JoItelien

I

o~

1.2

Augustus to

lI~t .."der

teil

aAn'UI K, Idoor <.ielI

beer BLoII",

.teldtl .1, alJltindem."t

Vu...

r, I

verdagen. Na.dn.t

^(lOQ ^aar

loden

teg~n

te'lIi lUW H .btt"'It:2 VB"e d.. zaak fer fin. v~u rop, ..,t ts TtrwIJ'~n na ..

ra.. I d ha d I ~d P nl

zeer In<lrlll"o~keoJ.

WIJU/

^COWWIMlu

'lU

^'Vale

"itnI'D

^-Uo ^heer ^Hufweyr

eze

ⁿ ⁰

WIjze en geprotestoe ,

iOn',a.Jt?(le j(root.te ~a,

reut

^aalli{~- b•• tl".d

liet

.1D~ndemon~ op grood dat hel

.leCLt./ stond de heer Phmso op en smeekte den

tOOIl gedoe,I,., lIa

d." fIIrtraglltg

:tou tewe.g- bHnjfeO

-IJ.

heer Lou"

PreDUer do bIll met laten varen en

l";()()

1!:'"I.a"lJllt .. erd en

Lwp

pareo Itt'- lIul1ol,".u,':II. dil mOUe eu

werd

d ..

rlo ge.olgd door eemge dUIzenden w

~r aan

doodsgevaar

o. d. pJel(til(h.fi ..n "'Irok I den he"r 1"'''10 .-Hot ... ud ..

meut " ...

d tea

:.loUe 'blo

t

te teil E' de h __

^.1

de lar

'Uil

denJ

heer

G E aug'nom.ll.

"IJ lIaWal f1II"lge brieren

aaar de d...

0

s en.

1

n. zeI

^IJ,

ret,uers

d.g II~ ~leLvallel

I beLrtff@nde

CoIllWUIIIleu .erwt&ëO .aren. Verdllag~. bUlfl'n

het

^HUIS,

die ~etB om lou:~ands 10\en

D.arna ieerdf eeu

1"I.I"r

dil

.a.ni.

gaven, als ZIJ

m8i&r

hfM:.I1P n

villden, doch

ge~~oe,It.1l

our d..

Y8rn~II'II(t:n 'an :e ---=

die klasse

Was

ook vertegenwoordIgd

Uil brood ..t~ff-n "JU III 1ri

het HulS, en

ZIJ

.t,... do bill

ver

let--

• ~elf8'oor

jg'.eu "oud - HUWEllJJt BIJ LOTBIRlJ' -Eone loai(e da_

terd

0

d

^L

1''' P

,L

tlJIl doorfilll droo"te

""0

HIll

P.p.

d.

V Ir!tr.I,"

Ivuft 1I1chzelve lu II.U~ 11

er uet

g",Wl~ I

van balemmerenu.u

•• r'UáI~l,,'v""'A'

ZIJU

UW 1DA~.r.- Calcutt&acb.

kour.ut

teu buw"JrJIt

Uit

biJ

IOLenJ a.mendementen. Er Wog dadelijk een ge_

~ I ZIJ

ILeit

yoor, tw"" ..

n-J,,".ulC

dlll.ZeDd

kaaltJ" ••

J roep op

'van "Noem,I laoom ,pJ

^van

do beer Hall,

wertegeo- l.g_

.5

rapaGB elk, 1111

le

reikelI, lOo"teuJe

tie"1 Conser~atlevo banken,

!W~rop

de heer Pbw-

kontrakL I 'OOt bet

I

lotol'lj op _.u uildeI

t. !kopalen

dag In

het

:SIAdhuI.

soIl, WIens

0

O"ewondehheld voortdurend llee# h.1I ta

lal~1I te e.leuLta.,o ".trukk"o .. Il bClt .. urd W{lU_U <.1oor

Po " b

.be~

Mil r er.

B.. .\haa

de ¥e«g.. lJ. bum ..r 'aa

h.t ~.

okllllC

toenam, antwoo1'dde:

^r'

,Ik za.}

U namen

D V"1.

^et.hll^g ^I

fIOwmor zal Utt

keue •• bb.u

Y&II

^(u)

oe

^{~ha. da}

geven." ZIjne armen oPheffende, nop hJJ

a.n hel r t"u 8 lot I Vet~&1I t6 llllWeli elJ met L,a~, op heL b.."IUtk;J v.o

Uit dli.t de Secletans !raIn den Lloyd hem

Ve M.

mv

Cuutu rt'rnt:""lICloap v,,"JI goedereu. hur fori Ulu vab

had g~zegd dat

^hl

J ~urende dertig pren

DI{ ID d.so'" "rekt b.t I lJO,OU'J

rupe".

le lleol"D, (bJ of IU g.val hiJ

k

te houd.u,ten el~d.i lu.!.eli I well(ert moe ballir te

t,oo"ea,

&al hem

de

SOUl ra

I van goon en el schIp ~ad

gehoord

dat

^Wa.3

ueu Ho" ..tfi. M.4á!.\tv.,. .50,l)tJU

rllpDf.

\\*rd ..o ultbcL&4IJ. b.:1I1uJeoJ. Ah':

~~sloopt omdat het afg~leton WM. Schopen

Go~nrlJellr' lie

V"r~

So

boo

^rupee. V<>or zlvLa.eI'ft. Ook II

tpngen van hand tot ~nd, totdat 7J]

III

hot ::;'( 11,

~.rld ..art

bebouat H de

Verga.

zljlhZ&

ve Loct r~g~ .oor

0111 beZit geraakten van den een of anderen

tvangeo, dl", h.m

willea

te

"elgereo drQ

IiII~eDaar

V~II h.t

,elllkkl¥ UOIO....

r , h b hti ..

^-",U

d' h 1

V.r ...

hiari'...,

YTlJ--H.t ~ luu" t.

bU.eA,

Ul.,l~11hl) blijkt ~flwa.nd ts IiJJQlIIel

.lell

e zuc

gen E-t:U\ler,

10

en naar

zee z()n

"IIJl.lrdenl.~'.~I'u,., kl.llrhnjleu, 'Ollral des '"

Iiloh

olet lil

4. eebt ""e~bt

te

be!;"veu III

GIt

I met eene vracht kostb~re menschcnle\

en".

bOO(J•.

a..

"1)1,tftl~llr'..a,-~lIotlllrter

B.rr1

1l1 op

91J ....

r te Itna!

Ii&I ~

_CUl11'~

:.c',OOO

rupe.lI "liCli~1l [

Spreker

^VCI

klaarde dl-ltJ een Secrét.ans van

a~tRaJ'lIl1aeu.-Dr1o adr8l101l!

"IJIl

S.r IUtbo~. 'de Schatkist hem had :;czegd d~t een d~:

GEREGTSHOF.

IK

11>.

"tReD,

ht

.ldaar

leopalid KIPde1treek IU lae,

",,'ontl1l

tea:l aftl. lJo

~'DOIKl"",OVf Kork zal door

Da

St.a-DlAIID, Oil

die ": ..

'wnnr

Da LuokIl" '"'lOCb& ..

oril.s,

Da: 1. S. »u Toft i.

M.nda, be':o&I"O

dM ~., ~AU.~1'.a:r1.

1~

^Bl!:1Ill

H I

^{JOIUS) •} ^gII koloole te pnkWerla al'IK.el.

Nil.,...

bIOLv .... nll.'!-I)&.Ml B~I"'tl.ld.

_MIl

laandelaar

te QaeeÏllto •• ,

3L nei;,

I

*-

Irori

£1,121 tI .. lOcI.

GoU'tIlJUQ•• nouoairINGJ:M ...

M9lTlA to& G,i1!ier nD

'Iba,

Vrttd~lt"",

4iltriu

V,.ona West; I de heer

V~r "Mr 4M

~t.D ".D

8telltllbOeoil.

J

)tu

I~ d..

rt. koe~n ID ~bilr .. ut.

YAD

d.

D,.Dlaot;yllldeu .ullelll

tenagë"".u I

Of. dat SIJ

ol n..

r~OIt

toWIl

of

uar Pon :&lIptla KuU.n .arcb.r ....

018. ".D ~ 0", ... ...

.Kupltad te

word.n.

Ye"eertl.

OlfI)•• 1rI1I.~Blfjlt'll' .ldm ,.~rJ... d. adm.

teatie .ONt te

IRlobm ••

.t I'YfUil4

^een ^&weede

"erwlftier 'fOOr

deleh~1

del'

eeriW~t._

aldaar.

.. II&D

a. Paart ...

goll .. rua.te.-J)r

P E

Fa.r.

Yru,& ...

oeclenrlj ..

1'OOr

d. -GOlf"

^CIar.moat.

D•• an

AT1U1f4 .. CoQunJlL,~Oe

Parijach.

.. ...,.4.'

^de .Lr)lId.nae 8t#'(ttl4rd

lIleldt

dat

de bell'

Ath

.;Joq._"~. J!"ectd. w.J.

IPI'elt.ndo

woordYo~rcInI

ot: ~

la

cl.

Fraaacb.

He1'\'Ol'lDd.

kerk; .. o, ... ledee.

DJ:.Eu... J. W. l' !WT. hw" I~ia,

naar luid

....lij" ew... ""'0_'"

^"riet,

ill ~iHrilta gnoe.

tiJd, waar hij

la ... " Y8f~~" al.

pred

I.

IraDl

benePA ti k•• oln "orcl.n

lil

Takaot. ge.

m ...

t~ ur Nod. Ooref. X.rL" 'Wij falIOl""1I ZiJD

Eerwaard ••

I 'D.

TUMCU Wil

Dood.rdlf oob...,d

bijDa:om.

aeslap~ .., II. paard ..

achrikteo YOOr HO w.L

plank..

belad.n .tootwagenlle en RIOtNhog m.t

,roo' pweld olU_k.... Eell

,,-'6(eedlnll Ya.

.0. W.

^1ft

,.~'II_&lij. ..hJ W

lnUpoer.

,... ... ,. d. ~ rai\éra

'D

riJtairhl@ln ..

IIUV"L lWIur.-Tli 8to., St$ilonf

ja MIl.

.. _"Uebja& .-JIfiId .. , het cloel •• uil

DI&JU£,.

,,-.a .... Seoker ... ~ibau "Ddenk.n; te

IOh.lllen.

~ bet

"utrolt

dar

hoeren Moody

en "Sanlt1 Uit

BOlPla....

Wltkeo ""111

h., uI ..

lln.meo,IIIU

\MaIo&a.u .ordeu

op _

wé1dza

te

houa...

^.ergade.

Ha". II W:.~

n. BID SpaIOO • ...t\ ï... rtdftOlrta"

0Jl.

Iu.. door laeIII te Onet l-deu photdeD, , ... d

'aI

^beID

een ....

¹

na b.,

¥gl~Do-kabl(j.& 11'., &&0-

"bod•• ; dllh dat

^hIJ

daarnor h.elt

^~d.llkt,

daar

~ij

Die' kOIl o,.r ... &'lIIlIIeD lII.t

bf,

ltI,ulI&.rle.

HIJ "ad

beloofd _trooi

de

blj&Olli.r~1l

hat Itd-

~wiJ=

^lil^be_na.' ^r

DU' MUd -ID

eina &aak .Ie'~"t

di •• de fOOr

W pob.ebul .au South war'

@&ud ..

o)

nr-

~rde ... 0

wtllPkleedo p.... "'r

^4aL{liJ ^hOlliden.

IJIIdtu

.oor" •• r .... Jder.

(e.n

Lliudli"ilCbe fir ... )

t!11(811

ctrN/arlh.lItgI h.t

.hlit. Beu

IrltitJt

der AIDe

•• rkJaarcI. fatMeDllJke

~roáw.'11

le ~ ••

die "0

d

kan' .. klaar

lllaak_ la

t ...

.-ut.te ••

Da Iller CA.... .lT.l .. BnI4u.'1 ta_lijk ...._

l.pgen.reI.

F.ur" ~.rá ~O.

41pkobt

WoeD"

"00& .0

II:oren I.".n ~ ..~~ d.. h.aad De .. Ioe war_ r _.

!D.et Ult:tODd~rlJlg Yan •• 0

d.,

^door ^.... ^w.lbokea4. ^muzIkaI.

j.og.

^dam. ^EEsl RARE DAGV.U.RDI[N(;~-.\.i

w.rd

,oIoaCIIn.

on. een

da ...

reod ..

efI~re"

011-

do.

i.aap8IaldlC"~1I lokt.. De Obtata lae." iutUeche:t llJl.t , .. I 0111 ..

an de 'XNllllrIO. In

deu

bel Itlt. l Bergb ti. PJC

M.rai.

Dl1u.l!C.-LI.

M... d."

n••

idda, .. erd aldaar

MUlllg _ 'orweerder Uie

.. ue I'"oo&e en ' .. loadtlJIe bljeellkolll4 ""h ••

^d..

e" .. u

deD

b.. del helloo'rellde

1&1" HeGaal" teil

.lId.'

"_1001»"

'Hlllkklogoll

lIe'utraat. Voor

elllClI,.I'Itl....

.. _kea tot de oprig1iDg

'''II ""

8clllttorabond eD ....

t

rarw .. rd~r d.

U.

l8jipGwoorclÏjrIlJDde b .. ren, dl. d. ingez"tell.D Laal.~Ir"_d. maaktIl

nn

Koebel"l{

eli

'njprberg,

10811'11 .1.

jle

vaD hot dlIIg .. wel emdat velr •• !iilrder

dorp DulleD,

tea ..

oU. "... ,.n."OI,dl,lf~'urllld.n I

^WII&

~g"IIe,d

bet hUil

."er lieh dad.lIJIr

^to&

"D. Tonenljflnr, w.lh ... l

"or-/en

toe. biJ ble.f

"elger ..

n

den

IHOeIDd dl ..

Dol'bau.che 1::Ichl1''''raboad.'' op don "esteWen

lijd

daar

0. "ol"".dlbij.onlr_.t

toe het .. nn ••• ltder t.gle- trokk'b"1!

I"

~.nnl~g"flng mInten _0

"et ".mateD 'an. lIUId41re

be~.lb.deu

aaJ hiJ

op 14 AugIiIIlUI weder ~de plaaia Iaebbeu op W08IIadag, 1 September UIleL. 111

Sept ..

mbe, te vertrekken, Ue

KOlIfIBO BUllD ....UM

-O.t

Toorbeeie! "aD •• DlglI gUI.g Y6rul.t,.dr dUI

de I .... u

I.

DubuIl.

dit •• 0~01l1,

~"IJ

"'bIIkey werd aanJeYoerd, d.t d. I••

pakhlu, .Idaar III braIId ,eruite, en

k.,

^beet.

woa

g"llo.d~" 0111 ,.ker NOh,

deur

d••

tratoD 'UOom

le.

dit

~plllllrpten, altbane ID :Seplllmber 'OU toWat "Rlg"Jl h.t lII.t d.n dood beltocbte'1. word ,oor

deGd

de Ma_g18traat ten .. nice

dac

lln I. Port EI .. a})@ih op kielU", tchaal Da- 'fIa ''''r>feerder wet de kou.n,

... Ird-

EeD I ..

tta "alloo ..

t

.ot

brall'de"'Jo "i..

I Nu:uw~

BSZI!:MB ENZ

-}:r;n

.ell't

..an.

.en ....

.,.0,

^{lO het} ^{or Uit} ^loopend

toeht "erd I !tee,

^}!.,I ^I1Blln. ⁰⁶1IIeUW"CUlllml8s.

dadoliJk

door

8811aaDtal

K.'....

^m.'

ti.

^Jiand.o op- I W.rken. roods heel "'at lev_tl In EI geecbept,

of

,~rlDenlld ... t

)uodder

e. !JltIniII nil heeft _etJl.l(r IJe IpOOrWeg de Ilhaa opt(Hlorp'. Hilt

!Doet"ll

b....

'"htl" 1'.-/

Tulbal(bltloor zal,wuld.u

'Igt SIJIl g&"_t. de UlleuhallgllChe liJn op

KU4LMlIT -HO& bhJkt tballl hoe Janeet hoe

plo_tlj(lteden

bl d. UlIIJIIJl!lh~r

meer

dat

hes

d.nkbeeld d,t kru.lllllat 1C~&dehJk 18

ZIJU

-llevendlen u.dt Z

.,oor

hlle

"e.aa, d ...

b..

ld..

De

Kdlii1landaoh41

I

Dlcatle ta Zorgen Yen den Sua dUnaD

gewa"

maken de, hsalt

"D.

toorb .. l.! It"d door b~t land heeD uu

".U een .tuk

^,roDda. ^beltaand.

lát

^po~kl.,

I

^{dok. aal,} ^teu

~Iude

^het

lat

lII..ieeD p.lk w.rd

CJHII gekapt, .n np

!!.tn diepIe dllgsn,,'er to ,edl,ten,

..aa

dna

"oet lutg.grnen

lijDde, ,oed

f~o

II.oea

lall

OUPIU'" bel III .au "ej,:E1

I:Hd Yonarllid w.rd Diet

kr.almlae

In.

eh,

welk

krwlJI

da InkolD.te"

oan

deu atuk grond.. dat door - landbouqr ODio-

I

^t'.r daard lor ifrookhlka

zullen

word .. bIkt W&l ".rkl ..

rd

ter bebouwIsII, .... I'e d., -ElUdellJk wDrrl~ vrrield dill d ..

fr.al.~ beet.oU.1a eD

blO8lllknoleo

flplj"erde die een uOl!'jaheeft op Serlfeallt

Ekan,

met! OOit

had

g.zl.o. lIJke IIlI(","eurs, dl6 ZIch lOO

WJ:L

V.!JlJ>III:ND.-Bet

bedrag uado

lII"ft.ohllPPIJ

IIIIQ""dtlu

biJ tie II;<t8le IlJ

hU 010"" biJ arbltr"lle

toPtteK"'Dd "oor

h., .!Jpeu

^door ^U

IIlverelt,it,

eo he

ft

",~I,rat,"'~'tI"ZH"

'IU.!

b.t .'p T~

y,.nd.Q"11I n.ar om aton wlnstllevelld poet]_ 10

·,"" •• 'OlHl,~',

II £2,000 m.' aUe kallen l1a.rllet 'SChip I Publl.ke Werken teasnvurdtl4,

lJ..

en

Die' be~ld

Ilered

li

dODr(J" pO~lnl!' IK ntlg DIet bekend

ie d.zer

Itoo!DbOot

g"De VRIJSTUt'

~O.

Ezpr-.u

Tall

13 du_r,n'A.n

aan.praak op

e.n g_ ..elte

ran

da).

b"Llrac, "ol,~lId .. ,-Het IP'Jt

o..s te yet1 ..m..

1J

.... lullen

de dinkt~uren.

der

1II"4NbAPPIJ,

nO

den Eerw

L H

ugo proillltllllt ... aeer

alJ

m.t do welllbhJke felteo der

.,ak

b.- lutatl.den :lAturdeg ov"" lede" 18

keoel

wordaa ea ... rD.... O IINlk ••U oDU.,_",lIJke

I

d. b.drutfr~. OIId.... biJ dIt tieede moelie 80

",.!k Iroot

"Maar de bemanDIng '110

d.

ouze harte1t:Jke J...III""llng &0 1It1llen BG41Uo

'Ioh

h•• ft

,e,,"oo.t, door

bilt blnlitH'lltlpeo

I

D ... r de ~rw

h••

r !I"M tlekl~ Vali tog'D eeae hOOi· ellatraodwaar>!aoh. Ii·e Ill; Yin eau

I

^hluderd ^... d8 preekbeutt te

".rvu·'·.---

lOO

koJoaa ..

!aoblP, dell

m<1l1.ohapp.u .. ",

rood. E.rw

J

Hr~bn.r dilprf'l!ïb.. op

lOm uItkeere..

I

op aandrlul!'l1 'faD d.n Ee,w •••.

".r ••

'n " .... ,

B4NuOI!T.-De lo,ol .. enti.

"n ~e firr4&

Sber_ nn

das lI~chum

eh d~

men Done." &

co. ~

^Nieu" ^Yorlt, ""u ..an p.r dank ,oor ;l:1J1I8berellwllllëhel Wmd80,. C",tk bllTlI(t

werd 'ut"anc.o,

&al' "oor'._ dat d. beo. Pal",so ... dltlJ bet

hr

'eu

n.ad"'lli·n lu,lo~d

ul~ef~n",o op

hie

an- lUllen PURIIer der K,sl'k ,Ionie

~ere trm...

Geooe.d_ beeren

waren zeerf

uaAU" fosteln III .. ngekow~n gOCODO."eerd wei de LondeullOhe

firma Gelr.eden en

op d.1I "ol~.n 'eli BarIDI. ZIJ wareo ... der a-rODiale pr~llkteD- Elizabelh 18

.,.rtrokkea

~r_ 10

Amlllka, eo

huo krediet, dai

ollt'Altee, mMIt1l

eeD oJlderhoud

m~t

lijke .. mlll.o ,",drolg, ... door de geheel .. w.reld I Fubhelr:e al"ugelegeoh.den bite. 10 "Dzleo. Mell liegt dl!it

""aa'lChIJul~k

drie Iavonll teil GoOVe!1leUiell

';.rdea nn

de

K•• paeb. prodak~n,

die Dil'"

Am._

i

b.rr

Pater.bu verrA8~

dka werdeu

".nob.ep'

eeD tlJrt IIlOj(

,er'ktióht

&1)0 geD dlo te BloeiQf.HtttiID

'P

Oredlet gtMotbOt''_rli doer efe.. ftnna. OelulIl' 180)0, loen 'II ~O.tid '00"

.'D In

^dea

taa,.te. tiJd aiMbI. welllllll

^lildl.ge. ^{dat ZEd.} &lch .tetll: tru

ID

D,-r

A.enka I·sond.n.

OD,

nllar

DlIII ... , ..an het. - en zelde, al""ogt d~ staat

~patad ge..

oe

tDk.l.. eent

welge~en IJlcli

1,'j

deo

Z A.

State

ID. LIIDSCBI HOOGIIClIOOt,.-Per lad •••>mul. .Iollen~ hiJ ,eker lalee aal Ye,,.o~lé.n

bc.jo& ..

faD de CoDl_1e o .. r

do

ReuDIl "II LOld_

I

^worden opgltuolB~Df' Il. Fhmd "'Kt ec~e ou~ .. tod.ntau .eD aatwoord

o.han,en

!Ijlbet PlIbraol) 1111deu V,IJsLlat gee'lJI of

.dfn dat

oolaDlta

door d.

KapeDaren, d,. ~],eld.D /",.,nlgll ulllDot!dlglng

h.dt

.:.kleJ:"lI In h_ hen

rel'.d ..

rd. I.

0PK·cond.."

.a. de ID dtJrtlJle

I

^der.tle

-Ul.t&elfd.

blad dWllt

et

bl) d~ ...'•• unli'

at

d.mlesllld ...

rg.d.rd.

r"'lieDOOLeD Zoo~. m.n

".11 DUI &all

It taané

In ,l.a

V

CIJlto t ID W"', werd dit adr .. te laaI

ont.lIIg8O, .U

^{d ...}^haln ^Itallel ^{.. n}

b,t

^ieven ^nil

"Ieod

fOrIi,"

~I\ d. Comml.,. b.t

lateo

"r.klr.a

eD .an

allo' .1lerklelDfie

.omm.n, III plaal. tea

f...

tuu8Da .. tMttezood.n m.t h.i aDtwoord

diarop

I ... 'n,le teilDaken H"t aehljDt

dat

10

ID b.~

.ntwOOtd wordt d.a Kapen..,en

h.rtellJk dallk

I tiJd eeulg W"DltOIl.ell 18

oul.taaG w.t

... ,cI "oor

hanll. 'oortdurenCle

belaD£lt.Ui_1!' IU

tot de waarde 'AD de loI(ood fora' yu

h•• 1fthlijD der

t, .\,-

M.t ....• ea

werdt

hill dil

^Jaar ^te

BI...

^uffoattlli ^HeL

blad

,..,..kenni g.gn" dat

de

lAlci ..

he

Hoo''''b .. l I

of bepaalde T.nalachlng I'

.&HId.

OIO ... arlll belang

.hJh .follen

ID

b.r.

nr

I be~

teue g0e411

red,u

II eli!

,.rWIJd.nle

SOIl.D

Ook "_,, cle

COIliIliIAIO eede op dl~Dlllbnjk tIl

dat pu g.4IIDcbllde

f'''lehl~n

baar m"

de ~

d.ser h.'

"011"",,11.

"oor

d. &oeIrOlllállebbfB bui.!d, ... be. lehool

II ....

d.r hed

der Hoo,""hool I'D dell lood.n ~.t

maakte

'oor 8

.'ader-oel. JOD,.liDlachap. D. _iidate

D&4r SmlLAtidd w ..

n.. I. Pna..

yan

A. ••

~rdlllll, 411 In erolug.

al.

alllden& ... rd

loaeachro"*,,

eu

die Ua ••• 97

I NeDrd, t.u .,od.

Jatell

olld moet

lIJD.

ma&lihedlewn".

De "oornaam.te g"b,urtenis ... n ia d. nedt'rlaal{ ~elO!<dJmdoor de partij in de \'..

rlue~in.«.n "oor

lijkeIl Ra.d. :Bqlut ••• -om te nrllehjken

Rlei'

kldn_d.

een PUI' j ••r geleden behaald

IDeelle

eieetielI door deo beer

den b..

er

Glad.tOl"; .... r eii.

O.,dllltinnill'"

w .. al. ni.ts ver,elebll de cfag door den bee,

he'acbten op deo beer

De man, di" bij de E!Slltde'IIlIUt~~)et~lli"

.oorlecl.o jur de.. Raad

putijpngen wist ... te .telten.

met

I(ebeel zijn uohu, uitg •••

één dialrikt ".dIQO' _ ol.

I... "0 sijo •• oJg ... (

dUlI!hsMuI:'

~ 'oo_sr. yeertiel) degeit de

... wa S&adhOl.. , iQj~end.

praal din ... bondentHIlaldng.

tigende bij htl ,oorailzlll .... iUl.'JllN1r'_r.

pIaa"iajliD,...bil~

le

sullen

plan .... l.eeI .. d. om itK .. ,u.lntil.1 ecba1tpijen •• c geld .f ce pel'letl, na d. deur uitreamelecl. eo daar .()fft>od. eu kDO(rende; bed.cb,

W.. raan i. a... _,.ltni.

^te

Aan difF.rente De '

Berna(pluwli i.

De Mahomedanen

hUDO.

hJkl'n te

... Diet p.. r aa, ... trepJ, die. boa

d. oYerbtiJlae1en d.,

.ijlen Y"

I••• .,....

.ij tepn d. &ipnl-pectij,

"'.ren niet in lIMe d. ~'lctn te .é~~~leln.

D.artoe sijn sij '-priD, ill ,et.1

i

ned. bij noeeer. .1...

¹

b.. nner

t....

clea Pl.i-,=-tacb ..

De HondeDl)eléati .. ~ie d.. r m.JtiKer b.keeri0Pllt .. cregel.

1U,.nc ,.'iI

^fot

bi.rtde .ijn

^.C.UD

deell bij de ElIlleIacb. arMid.ad.

di. hem bewierookt •• ~Ia dU ma,.ti.r. werkeu. w.lke .... 1

1..ci"tf4ll .i.... eeo. dóch bel:•• tinKOÓ.

en." d. ..hoDden d.r " ~ruk.

kende, h•• ;D geeu.. d.. l. deerde". Mur ande,. i. h., ...

^t

df ho~d.D~cinl, De .. wordt ni., .11"" b.taald dOC)fbait-

ba... maar ook door h.. urd.r-.J., -:I-

J"n door din ri~.n ~pi'ah.t, m,., OQIl door deo minder or."~dt, bed .. IUb .ID-

bachtaman. D~.. hel .. tin, kwam dl" E.-

jlebcbell

^ti

tradHrnan".an d.n .. 1t i ~ ~,

98"'oe'" ... dadeJijk •• ; man. d klijafe ,.-

b~btbeld .. d.n royal .... rbeid, t.

:Mur de be«Sligao' ".t oolte •• Jjidi(de

u,"'.,\oren ... n den kOópmanurand ....

and.ren die groeuoL. terbeteri ... r~1IJJ Yoontaan. Grnot w.. d. neu,d. dIer J' deat, toen d. ..oorlede" ju, ,ekoaen RU -er

na., b.t h.rs ... d.n beetr Stillant bl.1t l1a

.ijn. Nu .erwachn. "en w.ldra wa~ .~nj- de,. t. sull.n .anacbou"en. Pen beer Sti~

w .. hec •• 1 nm bee bal1-bij 'oedd. d. Y.r.

",.obtiDIl' Hij prutt. Y.n r ... "oin, dit honderd milhoon ,.1I0na .... t.r sOlIdes bet ..alten,-,all mir.culpue ICercu.. y.temeb.n

•• n

pracbtil( g.m.cadamitlt'erd ••

n

d~ltr.( ..

f.nd b.... aterd ••

tralen,

'an-Ja .i.... , Yan wat niel .11 Hij bad het .. n jaar la~, Ilecbts

"OOf

bet J.biPdel1. En boe b•• e.r IUj aljn. beloflen "er ..uld r Gc.n reaenolt; .erd!

Jr.maskt of .. Jf. begonn,n. De .,tertae"'o.r bleef e,..~ It.rill .1. ce ".r.. lo den lom.r:

waren de .tr.Cen ItofferJ,.r, I, wjnteh

modderIger dan oqjt. De .tlilkend. _teil.

CUIIV'lUJS ••

n .eorh"b

".rdeD

Y''''.llg.n noor de ne" Ittukende ..

0

thau ••

NIeuwe b~lutiogen w,rden reb'~en i mUI' d" .Ieuw. gerieven t Die bl.,..j1

^UIt.

Geen

wOlld4lr

dat zelf .. de 'ung.t.

kamp-

,ecbter. Yen "ooruitgenlf ran de.. ...IPflo.

•• nd." M.yor begOf.R.1l k. ....lg.n. eo

10-

UJ(tb

dat ht't hier eDk.1 eene zaak \vu .. n

zalnIgbeid en ongerief aao d.n eenen Itlnt, Cegeu yerk "'Ijting eu opjlerJef aaR deo ande.

ren. Z'I hle".n g~'oljlehJk th uil, den béer 1. C. HofmeJr ..rij Ip.1 r .. ,nd.. En al de gt'noemde oorll'ak.n ,. lamen leidden

wt b., reeds bek.nd. r.ulc.. t.

D. bet'r P. U. LelbbrAodt il lh.na aan b.t roer. HIJ gut nie' door Y~r een bemin- n.ar un "oorultllallg. Trou...

Jlt

de nl'tte un.pra.k wurmed. bIJ deo .&oel a.n-

"urdd. beloofd. hiJ nie~ .eel. Kaar toch

.oude he'

011'

ni.t berret'mden, Indien er ooder ZIJII beWlnd lIi.t •• t toe.r w.rd uitge-

Yoerd d.n ondeG dat van

Iljll

'"oevt'lIden

"ÓQr.

gaugar. D. IIleuwe Ralld telt onderacbelde".

ac:bralldere, prak

tl•

.:be. .. ••rgleke manoen onder

Zijne

Idd.u. h.den dl'

met

bepetkte midd.leo

rUIlD

woo ye.1 weten

Uit

te rigten al •• Dderen. Mlud.; uoog "hegend loopeo .ij minder I... ar lug te 'allen. De aan- dacht, gelijk ZIJ al dad.ItJ k deden. b.pulafldt' bIJ .Iecbts bé

^Il

b.llugflJIt o"der\Verp_b.t d.. "tell.n ,..11 e.n nt.UW r ... r"oir-tj.r k..,. b.&a.I" .... nr ... hJlu ca sMn. ~p- .tad verwacht Di.t en •• rladgt ook ntet '.b

aebittereod progr.mma .au oue .tad..

".deren. m.ar s.l V'oor'lI~er ,,~rbIIJd lijn, iudlell bet bnindt, d.., bUDoe poliu.k O4Cle

II "'U

l{eltadJgen ,ooruiLialii.

Ell 1I1tuuchen IOU de hear Stigaoc '.r.

ItlalldllC

bandeIen m.t siob in zIJn loc te

r.clukken. KAli

hJJ .Iui cU.ll.u.kc bewegen

bem .r t. vaardigelI bij de betitemmJltg.l~

.Ij lullen daarm.de vrede hebbeu. Oqk

JU)

kIll nn nut zijn in d~ó Ralld. Doch

WIl

men bem

!JU

e.uma.1

vQI.tr.kt

Diel ...

zou bet hem bat.n, biJ bel Hof t. ,~II

IChrejJ~1l eu klag.o, dat del kl.,.r. op ct.

eeoe mauier bebben ,,-temt!

crll

Dle' op le

audere r alu

^lOU

hem ved mooIJer .taaa.

.yen al. d.

YO.. ,.

roepeu, alll de IUWY""

,uur sIJn.

!Jr

^D. ^DUJtaCK

Bv

UG&LlICB LVfBUlCKI

XI:U aal Dlorap. ,ooruudd.,

teil

h,

lll'II ....rd.D

","prwkt

•• d. HoorilllllObe 1.11 '. nunGI &lI1i I) IIr. 111

ca.

UoUaodacie taaL

A.a.nkoms~ der Ma.alboot.

J"

^Wordell

WOld~1IallU

dgch .. m of

"~H""',V~, Lie H.ellH vertrou wt,

I.t<rbonJeu In j ••t std.

t'~11 bil]"

(3)

BerjltJr Deai.-.)

!UGUSTUS.

np ten behoe.,.

'ftQ tbapPIJ,

O. &leb te

l-D&OItk ÓID

,.r.ter

EtHiiieut

~l.pil'.. t

• "nta", dla __ ,

... urdu der Blaai•

• w

d.q "",._.Ied

Il

Hel bM.. dat " •

•t

er gee.. ",d..

^q~

• ,.~er4 .. ~

IIn.r... 'a u1"111"",..,r-

a..PPI)

VUOf

_ade~

~&ak..an'" larre

riveerde Dcindel'-

_I, na eene reis ED~eladd. Zij

l/~sagIt!rs

.~Voor pe, <ko .boer eDj

C W. .QeaP, A, nsmun, &~bourJ

~urdoch, tMasoDJ

eer DumfcIl, du

Il,

Eg~e:"Si, Trun..!

l:;OU,

Wood\Vard~

..:\.l.GW.8li)"; JOu-!

eer LevYllO, dat Angell, A;. S.,

v Xull~ en 7!

PeWley en $wift>\

DlD,

Stookdal«,

CA:ISe l'toesKL- Oosr

LOlQ>E.'i.

a.pdmeestel" W heer en mejufv.

r Weltzel. Als- )r de Kaap of

\ echts een paar

Ouetle

^Uit

.En-

t

veel rueuws

J

n] het volgende

!Ot -

n, welke wiJ

^ID

werd reeds to t Britscha Par-

dden plaats ge-

l

lid, namelijk kenden woON- I

III

de scheep- I uitzenden Yan

I

schepen. WIJ t de vol~de rdag, 22 Jdh,J..

het LagerhuIS

s zag om de

bruiken

ID

da

I

door te kfij- ur zou geYeI\

I

nda hat .H1l18

Augustus to leden ~It

geprotestOOhi, smookte den Yaren en 2100

l

doodsgeyliar de hij, reeders iemands lev.eu

vulden, doch egenwoordigd

l

bill Yelplet- loleIDllleftllldo lelijk

eeD

r-

lt i

^u ^ft,Q

at)

de heor~- voortdlU"e8d

zal

⁰

namett nde, nep Iiii

I

Lloyd hem dertig lar~

oord dat was ru. SohoMD lat

^{ZIJ ID}

hét

of andoren aar zee zond ischenlevens, eeretaris yap

dat oen der

(4)

Agriten in alt Buit8lJldltltl!l!lt~!QI Bre<\asdorp, De hhr.

Beaufort Wut, De Heer Burgersdorp, ' .. Fe' .

Caledon,

i •

Calvinia,

I

n..

h., ...II,....1

Coles~g~, Darling, !

IPVOBDIXGS I~STITUlJTJ ~;~:;~,

: ROBLAJD8T&AAf. d George, ~

P.II10IPUJ.: i;

Graaff-Re;nel,,,.

O. DALTON J)OU~LLIEIt . :i Heidelbel1~, "D.

VICI-PRIIfOIP~L : ;

Hopefield~ De Heer A. G,

PAUL A. JACOBSON, ,aQ'

)la ti

UDi~'l'Iity Knyanll, : De Heer 01'0. '

College." '

i:

Malmesbuf,'" Malmesbury

RULPOIIDnwllitnl': ,

Mouelbaa, De Hh, Barry,

T. W. JACK80N.

"~II

de Lo'udeaech. U~I\'frel. M9

Ilt

."ur:i ])1' He"r D.

",it. • '. ,,_, M urraylb~r~, De Heer G.

ALF~. RAIN, G,c'r.lfI .. ~rdOnd~rwlJIer.' Oudllboorh,' ..

C. J.: LOUGHMAN, ,..n h., Sidney ~Uege" Paarl, i ".,A.

~tb, iT Pikelberjl',i .. J.

E.

^)f~.

~ACKSON, na ct" Lo~denaehe ~niftf Prins Alb~rt

,4' -- ...

4+- ....

J. w;tfitÉRBERT, 'Of'8 rtiheeerd Oode~,ijser R!vendal~ "

, O.D •• WUUM 111 BD' H~LAN~R (

RIchmond, ..

H. J. STOLLK, B.A., ,""II du,Uufcbt.lObe ~oor' R:0bertslIlI: ,.,

Mjbool. Simonstad] ..

. TIII:KIIU'.UTn:

Stellenbosfh,. ..

C. A. FANING. Swellendam, ..

JlUZJ&XIUl!8Tllas: .

Tulbagh, ' , •

T. HÓPR (Inttramenlaal). ' "'. Victoril Welt.

tt

W. A~HlKY (Vocaal). 'Wellingto~,

tt

: OlfDBtlWUz.n JN UKT J)IILUN:

Worcnter.

tt

M. HÁI~, Be.gl.-M.j<JOr, K.V.R. '. Wijn'brr,.:

lO

OllM.PRUI I

I . _~_

T. W. :SICCAlll), 'Jd.D.

;r

H Frf Opyoeding8 lustituut .i'.lIu zoo ~g".

Iliaeerd dat bet pen volJedlgeA C)ur&Ai' 'V.an Op,0e4ilOg veracb"l, toow~l voor eene Proft!l8lO . neel. ala Cowmercit!f'l" IlIopb,.n; korwijl

men

Itjzon"t'r lor~ drM~s .oor de jonger. en .chler 'Iijke Eu.pen in d. Lag.re KI.. ~n, ten eill~e hen _elChikt

^I.

maken .oor b., meer' lIer,~l'drrd Onder~ijl van de Hoogere School. . :,

De uudaebt di. ,ewijd .or"t .. n d. "oor.

naam.le HeliendliKaeb. Talen, onder d. qnmid.

clelijlte lOri van den PriDei~~. blijft ..I•• t~'bier.

toe een: ,.oornaalll keDlll8rk vaD Itet Iu.U&UI4..

Scbikkingen lijn/ook gem.. kt,

OlD

,dl".!liea- attn ,.an ee. Prof'etllOr ia

II.

HollaodecLe '.Jl_I te veraekenn, .tie reeda 1Det lij .. e ta.~ ren

lallVa"j( heelt gema.kl

?

Slu'wnten di. zich I~r~ed wllntteben,te ~keft ,"oor'da HoojEere Univeraitt>il, (If m..d.di~ende RI.me" •• kUllnen toor dien bijzonderen ~r.u8

,icb aa".luilrn. . j

Alle ~ort wordt gedrag" vOf,)r f'en b boqrlijke Buia~lijke oplf'idlOll, en "oor h". j(rrid ,An ;K08t leerlingen; r.ijnde de HuilhoDdf'liHe Belaiklpllgen onller bet. onmidd.lijk perPo ,olijk (lpLig~ "an li jufnouw OALTOJr

DOUALUE)l, .'

AI de Koatlet'rlingen, eli dezlllken ván de laatate Alll'Ïlmleefle jlewooe leer.linren a!. zulk. begeertI', -frJ, n I bedraagt

onderwezen

10

h"t Drtllea. : 1

PrOilpeklU!l8ell, bevatteode al d· noorliFebijlon.

derheden en inlicbtingen

m~1

betrck kin, tot}' oor.

w.arlleD. Odde",

fonl ..

k," men

^liU

.drklij,•• op

aanzoek. bij

den

Principaal.

^j

S, pt~ber 1874. 1

SteUenbossch GymnasiUM.

, .,

H ET Onderwijl iD' due ~nrillti~g '~ordt IIIrgeven tl'~en zeer It:riug·n t,>tijli' Oe la"llate klal beiaRIt 6 .him.,. per m •• nd ~ het klimt op

met

2 shillinll' en 6 p'nce; at,.~ elke klas, totdat (le le rli Il die der StllJ.nlen blft'ikt, waarin bij lt pe' ma.nd bet •• h. De be,tiJihg ,t'lCbi_dt ",aandtlijl-. v~.ulr "oor of o~ .den

g.ten ct., ",.and.

IIIWOfll"~

kOtt renen leethll', bij de Ond.r.ijsera e~ pri,"ate IIlenleh.,,~·

nn

£36 tot £46 ppr jaar, all('e ió~loten. Voóf bed

en brddegOi!d zorgt hi zelf ot betaalt ~n ~leiu

juraeldi' ; ii

Meerdere inlicbtin. word, OfthaDgen óolt bij . J. H. NEETHWNO, H.z.~,f,

Secret.ili.

, De

ftl'PderiDg .had

Wo_da&'

PIUtL n. ~ _1._...

^wiI_

Il00.

ala wij gedacht

eo ooit fta het dorp waren er ' kODleo. n. 'Wel·Ed. heer P .' ona p&rlementllid. 11'''

~ oua o'ergekomllll. n.

wae "oor.siUel' eo' o~d. de,

^iT,^.

8r2'1JdtlriD'K - toea~lt, waaha bij bet '

~~m.Mt:e.

te keooen mel de

_";ini.",

biiltat~JrStell,iaK dool' de iD.onen van Col:eab.-ir