IOJ(.,. {,
l80. '
. i'''~_ •.
T,E
f ~tjf !f ,t 1,
,
1 CfJi!; r
t,rI,"
IZ
ot~
I:II
, ...
rT~
·..
adat·
[)Ort,
Kleof.
• b j
-...,_,
· Mt iDto!
·FOR.-lc
1fUIM. . rOOD.
~ _ .. ·a i
i. ~ :
__ • from'
... oocL .
BAY._.
Ii\
•
~
~ehratP
~71.
Z ..
o •
0o
8 0.0.
0 ·tI
0. •
'2t
0 ..5 1
.. 16 0o
-0 •o I
IJo 0 0
o 0
IlA 0 0
0. 0.0 .~ ~ 1
,t:. r
• • 3: o
0 9'o •
3'n
3 7o 1 3
o
0 02 0
CJo
0 0o
16 7• 0 Il
• 9
'IJo
O. 08 • 0
o
0 0o
CJ 0o •
,0• 0 0
o
8 '6o cf
lJo
.8 0,0 ,0 0
o J
7~ • IJ
•0' ()... 0
8 0
0.o • e
ie 0 0
:0 0 0
il •
&~ 0 (1
~ 0 ..,
~. ~ . .;.'
ti· ïket-tqG&t.
.
'i
: '1 ' PU.LmKB VEBKOOPlfG . !
Jai '~st ~Il. Loslgoed,
Te
o.o.eklO!)f, araeelin,MaI~eabllry,
;j ! I
'~r·i! .. gaa!,~l~N;
Z
AL ~ '~, . hDd. publi~k dOlln"Dfk~~o~ .• ~uta, gen .. md" HART., EBEEST~,·
&tOOr".""_
te OtIMDHloot',IIek_ull aLi.xtra.,_ V"'_ 'I
zaaiIliDdeu,'OOK .i
I .'
lEen
KQOrD :Myt ,. . .... 'Rog do.:!cx>Vetu Schapeo Eell Spau van 16
o..,n
, .z.
paarc!to eo 'ltaj(eo, en "at ..erder 1&. wordeD UDgwbo!llll. ,
- 'J. H. GE...'f!I>E.
.:J...,IOII~
tan .
IA.B. MOORREES, ACilager.
'VE·RKOOPING
TE
RoDdeltosr·hjrs Berg,
-KOEBERG
--
IJ.
ONOJmGETEEKL~DE ZAL OP. 'MORGEN,
Dingsdag, 31 Jan. 1871,
. TEN 10 URE A.M.•
PUBLIEK TE KOOP DOE.i.~ AA.N~IEDEN, .~ BUSHBLS KOORN.,
soo
DITO HA \'ER, 300 DITO G.'-R~T..0000 lb. HAVERGKRVEN.
, 60 VE'M'E LAMMEREN.
~ "at er ...
rd.r
te Keep uI 'lfórd~o 1U!lIr~bM.n J. D~ï:5::;E~.Roade~hjetberlr , Ju.ury, 1871.
n.
RMlJ. A. B-A'M, JQO., Afslager.KOLONIALE
\Veeskamer& Trust Maatschappy.
PUB-LIEU VERKOOPING
PLAATS ' NAZARETH,'
, vatwerk, enz., enz·, TE STELL.ENBOSCH.
la an
IlIInlftDteu Boedel YlO FIIIW.III: JA.CO- .• ". WILLlO( D.VILLlC~.or- VRYDAG,
. , »••
i'BBRUA&Y AANS'l'..zullen c>!> de P.lek worden verkocht,
D
IK_~'AR."
en ~Ien"ebtban ...te' W'yn.Pla~hII
N ETR.
gef.gen t.Stell."lxweh, dljl'tbJ
b.t Spoor" .. S'tatioll. voot omtr.nl l26 ~orlr'o,bepfut·met mutrent ~,OOO. Wyn8tokk:~D, ID ..011.
14ra:t. Er ia tuens o.enloed ~ploegbaar land foor '.... rroott bo... beid GraaD.
De G.bou"RI
ilp
de 'PIuta beitaan Dit eenb.cht,~ .. d HUlB, Blet Klijateoholrten Deur.n
iD V' BuMu.
,LOSie Goederen,
J.1a'V.lTWERK; ,,"taaod. in StDha!en, La~l:m,
rn-a,
GW· Baliet, Emm.rs. Brllude.s U8 K.t.l.tn.,eoa;IDL
~smede.
PardRl, Ploette1l,Gr .... n. Huiar.ad •• oz.. enz.
De
Verkooping ·om 10 ure te begirwen.Libenle .Bonus zal gegeven wor- den.
G. W. STKYTLER. Eenig Curator.,
G.bouw.
d~r Kamer, ~o. 3. Kerkpl~in, K.pbd, 23 Jaouary. ~8iL'uhliek'e • Verkooping
VAN
25 -Groote sterke Ruins en Merries.
(fDaarvan eenir;e paren), 30 Gedresseerde en jongf Ezelsj
B
YZONDER ge~hikt om ;ladpl.vk die est t .. rlnm-Zldlttt "ordoo ,erkocht uit dil Markt Kraal te
WellioctOli,op . >
HEDf?N, den 3Csten January.
Gemelde Purd,n '0 Eze;! ~YDiD.XtrA 2:~e<1e000'
.ru.n
opcebragt door deu heer A. JrRGR!fS,P. J, .MOSl'EP..T.
. J. G. &rnTLlIIl, Vendu.A1'.la2t'!r.
lau Ouders eo Voogden
In de Buiten Distrikt en.
"'l"\lt cntd.llr:etMkende, ua lIelle ..~Ijariil@onJen in.
V
dia, ",JI.Christelyke opvO<'dio:l:'.I:'"~f:'\an bel&ll,b.b~eD keonis. dat hy jonll~Ii.{len lj '''1:'.r.8) tllPSlhRld. 10 en 16 Jiren oud als Ko~tl~t',.h·"(ienwil ... _ea ~ .ulleade b, leegevea in d .. vllk kotl•• a'l 't
BI_PIl_r. Ouder"ys io de Enl{el.ch. .0 Holland eeh. tal" '0 h, cal &orlrdr.~eo Voor hen di. ru ks
~,.D, Ql.t betreklliuIC eeuef Kla~sie"e 0Jlvo ..diol{
jn de'
<>ua.
Taleo UD een dpr beSt6 .1Scholt'1lio Je L..p.tad., 0. brm'll ..n kOlltste1denzulleD Zct" biliJk al.
1DnCt1,1l " .. t.ld "ordeo.
n.
Woooplaeta i.lêer geroad eo aan~eDaaUl IC"... -
J. W. F RQTH.
wnar derEb-on Haë ... r Kapel.
Sebotaeb. Klooi. K.. petad, 12 Jaoll~y, 1::,71.
W AARSCH'UWING
AAN
Togtgangers en Anderen.
i
l
AGE.NTEN'f.l",.I~.,...r '0.1-( ...
r;..
ler<lf KnOl'. 8"r~ ....dor,. ;
D.H ...P. J.SDI"" EU.Ulee. : D. H.. .J. v... ,,,.. Cot'$lHrC; J)~ Hr.
.,. 1r , ~.
"'.1/....
H" ...,I>",,,,,.,
IIlosN,~.i; D. Hr. M IV1'1"''''''"'''',
ft;..f.Slin,,'u P.·.,...i... 'Ir;GW 8 lVe,.".~v.r,.L ... ~.,., ••f; D. Hr •.4P 'tu~""JI
,_.,t;'
J' 'l~o!" ~l!" ril,." ";''ieJt, Ribdr~,l4'. ;D. IP.e.4rG Ud""''''''H' D •••••
n..
,,1r, Ti"rultl/, /Jo~ To",.; D. Iu.r. C• ," . nel.. .,., S"IUN" W ., •• d.
B
I ::EC..A.PIT .AAJ;.J.
i
i
aansuuuuie,
~p (Ien lsten Fd}l~uary
: I
,AL STELLIG, BY PUBLIEKE VEILINk1
I W-ORDEN ,TER/KOCH.. T,
n~ geheele , II~fltDdelsvoorraad,
:. 11'AAROJVDER:
3~ Groote Sterke Sf;ukvcttel~
IQ Egctle Ryders.
~ Complete Groote .WynpomE' ,-.:
10Q Pype1~ Wyn-12;aaro1tll, extra goed
!i' .,' ,
" ALSMEDE,
I Pyp tJolyo's [oo~;tantia Pontak.
21 Kiatr' n, 73l dOSyll
J
.d~ulfje oude Kaapeebe ]7 Ki.teo Hoot'a Port Wyn19 • z7t do. W al L-i Id J.6 Do. Peter Domreq', Braiae Sb.rr,
100 D01l'10' niet in ki.ten JD' ~"ogeQle • 2 Do. O1Beg'" Port \Vyn
U KiAter)Hollandsch- Lill.1lrto 3 Do. ChalDpalroe
6 Do.' Von Pein. Cbury Cvrdial ~ Do. Mllitell'd Cogoac
5 Do. Zoete flo8t~ '2 Do. Jamaica Rum
2 Do•• Ryn WyD II Do. Highland 'fbiakey.
Hollandsche Genever en Likeuren, Italiaansehe Maraschino, Franscho Likeu ...
ren, peensche Kersen Brandewyn, en Schotsche Whiskey-niet in kisten,
2 Kopeten HeYel.
2 Glazejn Pompen K uiper~grreedscbap SpllTl~g1tt Be ren 2 GallenStokken Ledige lBo! tel.
Bottel ¥anden
Een gT,*,tl' jatJ houteD LellIeDaar .I<.:eDtlarkje ..oor dito
l\Iordao~ PatenttJ Yz;aeo Brandkia.
2 WyQ ;Sokken 6 Jatyblluten Emmeu 3Stootlfagentjes
,
SliIlkvat •• Ryder- en Taplrraoeo
Alf'ery. Patente YZllren Schaal eD a.tristeD Leeli~e VateD van aU. groott.eD
Paf"kiateo Bottel Rakklm
Kukeo, Tappen, en Bottel Lak Eea Takel met Toebehooren
Een groote geelkoperen Ka, trol, om Kom(,t of Lemoen Sy'oop te makroo
Ledig'e Potten, Balh KliDker.
llai'Ytt Zak Peper
Oouj" Zakkeo, Sod., enz.
ED\V ARD J. HANBURY.
i
No. i7,
Gravfst,rut,.l\aapatad, 29j)eoemher, 1870.
I
Ver~oopil1g te beg-innent l\Iorgells ..
De DeererJ R. D. 'JONES.
ten 10 Ure
Afslagers.
,,,,.Ql! ll'"ol! ! Vellen! Vellen! !
VAN DER nYL & CO.,
!39 ST. GEOR3-ES~.rRA.AT,
i •
(elfe, de hoogst,e 11arktpryzenl ,·oor bovenge .
i - melde .4rtikcleu.
~. ~IORl{IS~
,
i
, .(Vroeger iS/at io//scltef aau Durban
W
EX:SGHT het PDMj~k in b·t all?pmeen be~enJ t~ ~lBk"n. J:lt hy ~~IIe b"zil?h-iJ begonnenheeft.in d~1·"eboowtn. httkeud al. B@llerill .. Hotel.
.1.
c~mmis!~ ~tl g~u..rale all;.er:.t eu c<Jlll'(lteur <al!rt>k ...I\l!'g't"n, ihUUT (till.
Per~nllen ~ie h-m mpt orJpr. l",£unAtig!1Tl of hem .. k.n ill de:fe afJee:ing.n tnev ..,trouw.ll. ,konne~ 0[' Jo uitpr~t8 r,' aauwlettelldh.id. rel en.n. pn, t.·v",·~or.
de vrOi'l{At .moge!yk afJoeoln.: Van alle! jl'eld.l,ke
tti\ll~aktji'I'I' ~ .
I n;ichti"~en konnen ...rlrrpg'H worclen. ~oor ",i~,n.
Jelyk Hrlof1; byd. Wel,Edl I!PIren F. VIlh H, I.>u.
lUNY, VRi,BF DUYINY.Il.D .• I..J.E,A.TON,V.R .•
H, E. GlIu>1V,B. en D. H. W. WES.I1LS. ' Bttl!e.illel House. flnfban"eg Statie, .
iiNon~ber. lS70.
I
In 200 .",uldeel ....VR" £200 lUk.
'l'E
I! Ailmini.tratie van Eig:endornm8D en Hoedels waartoe <.lezehe mogt a"nio(e~ttliJ ,,·ortJe.. als~:xp~utPuren. Auw iui8trateurelJ. Agt'nten, (\:uratr)f'eo eli .. !Jogden van MloderJ,ulgen :LOOwel
"l'i
Trulle ..s'0
Illsolv~ote lined dl. enz. enz. :(Hrt"ctellr ..n.
Wel.Ed. Heer J. ItZl!l!DBliBII:RO 11,0 Vc)orzitter.
J. D. HusKs. HI.
A. J. J,ovw.
li. P. PUPLBSSIS
J. F. ~IAR.u8.
- 8. W.THIRON,
_' J.SKUTS, M.D.
AUlJll'EUHEN
Oe "'el. Ed. Hl'et'l!o Hi J. HUGo. en T, Rioos. Tl Directeur ..n .. ceren e~k<n W oen.dag aao het Kan.
toor dar Kamer We&telyk~ Provin9ie B.nk GiebouweD
Jlr) ut,·. S. Ilorfis
W
ENsqUT hlOtpubliek io' het al~JI behnd t. maken, dat IT eeDpriraat Logi~'hllia jl~O'pec:ul lI.ft,
I
ia de pbel!.eo, bek:end' al, de Bell.·ville Hotel, ~o "en,oak do OQderst8UOinl ... n die-
"enen dieBrlten luoht behoe"ell. G0e4. bedl.niDjl, bel~fJh.id, . eQ .til'" ."orden unekerd, eD tenDell
matig. .
Tbee eDjlKofl'y zyp ~ ..~rkrygen alle o,r~nYID
EEN
bekwum Brood eo Be.eboit B.kh~.-Aan.deo dag. I Br~akfa.t, D1IJDe"" tOI'J. bH op loek t. do.m by d.o H .. r P. 1>.Vot,1' iD d.
lIonaag. I 1 ,normalil,II Bakkery YIn d.I!D Ha., KUl,z iD de
BellV1lle~OO'se. DurbAn Weg
I
L<>opetraa~.-Ni_and ·behoef\ aan&oek tedIOeO
10:1' Statie 5lb:Nov., ISiO. . der de nr·i..ehte ge&lligachrifteo omaIl'"'waasa·
I h.id 8'0 Iraraktfr.
V B
J_ C'~1'1" "d .
LOOpetll~t, No.-83;~. '-. oe," ..,.a .. ng er. y'4(rag
le. 25Jalll1ar".1~7LI.
HORAKD.
VILLIE~, See.Btnoodigd.
vr
•
It
No.
lO,ëiI'ff7l_rht..'l_"',. C"I'.n..;i.e,.
aH 'lhr,u, Morllia,g.
f'd
dUl'tlHlei' DtA DUtnt:tI bjtl,jl,.,t eJI,tlit.9 I'0,r.l'er1lls:-·J!. Pqe". ReU.ti l'e,..AII •• ml;pe,. QluJrter.
Rd.
I," eo"fdr"for tAIirtwo
f.a"..,..,
RtU. 281'tJ - . Rd.,.7; hf eln-.tlu "'''oleoftA, Pap""(i.Ott,~a"t-ge) bf/_, of 8~~JI~.",1Ir.1to ti,
n.,.,d.,'.
P.p'''' ilf'Nferr' ••R..•.
... ,. Rd, li ~;P" Q•• ,.te1".
•••• Single Paper, 6 pen
!
30
• .1No: 3,652
GZWE I'LQEGEN
ORGEKO~fEN.
De Ondergetee
benden bekend, invoerders, makien aan belancheb gen hebben pe·r de laatste aanko~"'stell
o .
fabriek van ,AKERS BRUK, hun gewone factuur
Z.'N'E:EJDSCHE
.~I--.HA,tI·,D -~ ,ft'~·~.~'1lT'
,.'~·.V',y·~) .~(~t~~·~df'
Patent Nu.' 5, amenlyk met elke soort tflaarby' passende Ploegge reedschap. welke zy tegen matige pryzen te koop aanbieden.
.regtstreeks uit
J. LETTJ~RSTED~ & CO.
20 January,:1871.
Belanzhebbenden worden verzocht byzonder acht te geven op het Ploeg moet zyn, namelyk ;
P.A'rENT SVEDEN
\ ' voor
TERSTEDT & COMP •
5.
AD EBTENTI£.
I IBED OG V@ORGEKOMEN.
's
Oe Heeren
LETI' EnT& CO., versclheidene adv.-..rtentiell in da Koloniale Couran.
ten gezien hebben Z \v BEDSCH~ PLOEG
I'~,:-.ite koop aanbiedende, nemen
" c
de vryheicL in het g van den Fabrikant, "AKEns BRUK, PATENTL 'PLOI<G," te zeg;., dat zy de eClliJrytc im;oerrli?J'8 ~ezer I'lorgen zyn.
. De !Ieeren l.1B·
RilTEDT& Co;, zyn onrlerngt dat vele Hoeren mi~l(lid
zyn,het na~emaak artikel gekoc~lt hebbende, dat bevc;mden wordt brovs en
minder duurzaam, te zyn. ,
J. L. & Co., .~U,'"":~.~ byzondere ~andacht vestigen op .bet opschrift op e!],p:.
Ploeg, teweten :
!kel'S
Il')atent Sveden
VOOR
J. LET'I'ER'3~EDT & C01IP •
lS71j,
D R zoo welbe
R. MOOR zynen l endu- K geene verdere aa tele,urgcsteld te
end'e V ER. verkocht Idoor den Heer J.
. Afsla~er. . dit jaar weder te bekomen 7\'n ten tore; Kastee traat, Kaapstad. .lJezeh·e ljchoeft beveling ; m doe dus vroeg aanzoek om niet rden, en wel ' an den 15den February aanstaandt!.
A. F.; STIGL[ ~ G.
January
.187
IVIL 8 &1 UO.,
TE, KOOP
, . Lang~stl·a~t, tusscheo steelst raten.
I
UITMlJNT E~D CHi\.MPANGE IBouché, FIIs &; 00., in bottel. en b&l"
. 'botllfla :
Benjami'i IrEagene Pe,rier de
I
GeDeYer ....:Spéngler~ & RynbendeBeIote O'hde Jc.~a Rum Bt',te Pons S,roop , 8tandard.J)ld TOql
Engel8Cbe Bier, do de beste MakeN
de Buitenlandselle en Wyrieti, I ,
I!BKTPIlYZ'EI T£.IOOP A!nBIEDZft.
Merken:
L"rronde Friére.
Orange &; BeD.al
Dandicolle
st
yanAlsmede.
WELIEZY
1
Kantoor nn
4.11
Balju.,!EIJaaa.ry, 1&1l
I
N Ji:ncutie ... o MD G."rad .. "aGh.t 800& Qe' ugtsl.of, ill.de bier oDdergemeld. ~D."ll.u
d. yol'eIlJe Y-erkoopiog-"u plaall b.bbeD :- AFDEELlNG HUML'\SOORP.
DE CO»MISSAlUSSL'i. AD:\HNlSTRE&RNDE
HET 8CHULOUELGtSGFONUS VAN D~
KAAP DE GUEDE ItOJP ...1111111 PAUL HI<~S·
IJRIK ZEITSllA-~ .n CHIU~TlÁ~ F. ZEI't:3·
MAN •.
Op Vrydae. dill IOJ.n F"brllarv, 1871•• ~ '1'0:'"
middag te 10 IlIH. teHUlIlAns.dórp ... 11 2 Wag'!n s, :ol P.. rden, {1..()e.ell. 170 &bapeD, 30 &"11'0, J
Koeijee , 3 !Ulnn. '.
AFDEh.LIXG FRA::;EnBGRG.
VA\'
f
h tl'r'i •.tCo. t~rpu8 l\AIUi:L GEORG8FRIWERIK BlUEUK.
Op
:W
oenadAK • 8 F ebruarj-, ISi 1. '. voormiddag' 10 Illf.
te Fr .... rburi:. vao, een jtloot 8Al11ntem~ot K-ooP'Taren, Huisrxsd, Kpukpn~.rl'.d8Ch~p. rnl. "'Dilo• I
PEHC'f \'IGOltS, Baljuw.I
N Er-outie 'van Gewysde van bet Ooatelyko)ist rikts Ilof. l.~,' le ,oII(Dnd. VerkoopiDlC pluu' h..bben,IlBm~:yk :
AFJlEF.LI:m FORT llEACrORT.
R. W. T1IUl!SU:\. N.O .. \'~. WILLIHI J.
:MUGGL.ETON.
Op )Y.and.,.. 6 February, 1SH. '8"oor~iddage 10 u r~.te 10'01t B... nfort, '-aD Huiuud, Keukeo.
~el-eedechap, euz ,
PEney nGORS. Baljllw.
.lan Buitenlieden.
'DE
OndMjfeteekPnde biedt te JtODp aan •• an lyn, .' I'a ..huizen, Hoereupleic, t~l:'e" l~·r l~ pry.un. I<l'reeJ voor deo Parstyd, eene ",roote k:l(a"lttei~
VEP~CIIE HAIWEKS en S~UEK' PEKEL.
IIAlLI~G.
·D. C. LESA.R, Jr.
Kaapstsd, 14J"Duary, 1871.
Bloem ran Ill"avel,
...
":\.TU gelae df:t ' DO IL~ .. pene b~,enr1inlZ .van de
1.~
beate Zw",-el van de ..olgrDde Merkto:- BRAXnRA~I.PUr~n:.
CA:\m~RY.
I." V~TE...v EN V~..4.TJES.
·Te Koop te 25 !:it. Georgestraat.
· J. G.. STEYTLER.
80}-lERSE ~ WB8'F
PAS~.t(JIERS KAR.
D
E Ondergeteekende nlaakt blermede uo bet geëerd Publiek bekend, d..hy
'fanJ
Lden Isten February aanstaaude, een geriefelyke . PASSAGIERS KAR uI laten ;1oopt!U toucben Eerste J(it'i~r Stati" en Bomeuet West, t.H malen per dsg , na 'aankom,t "aB deo Mor- gen en Avond Trein om PUla~iers en P.&kjdte verreeren.
Enkele Tickets.. £0
!
0Hetour Tickets alleen voor den-
zelfden dllg 0 3 0
J. J.
Dl vos.
Somerset W
(',t,
23 Jau .• 1871.Kellllisgel'ing .
A
A]\; de II:OOdaoillr8 Landbenwers, d:e boft· Koonl nies op de Ocbtendmarkt laten op- vielen maar de Markt met hunne Koorn •• genl voorb;gaan, en b"uelve loin de Speculateura uit de band voor Marklprylen gaan verkooPlID, en dit alleen om een raar sbilhngs Marktgeld t.
.paren "ordt b~kend gemaakt, d4t
'y
zicb Diet~llcen iroote ,ebade eli nadeel doen. mur ook
de ()orzaak I:\'U dat hunDe Mede-Landbou"erl .daardoor kom~n tilIyden.
W.lk Landbouw~r kan verwacb\eD om een hoo1<!"en prys voor zyn KOOTD te krJgen, indien by Illerm v,..iilar.Jt, want. weet hy niet, dolt al • . dl." ::'I'eculateurl Zien. da ~KoprowageDs ue Marlce
vOI}ibygaRIl uadr bunne Pakhuizen, 'om dld<ar voor Marktpryien alteladeo, ly, tl~Speculatt'urs, .1 1~.iet :tJO dwa8s zullen z~·n. om het Koorn op
rilt tol hu~ur acbade up te jagen 1 Neen,
~ul Il ::liCI.\rO eeD prys ~O 'laag te. brengtn,
"i.
"j"!!,;' k ,•. Z~t g)lieden dlln Ilie~ ZelUD de oorzuk "U uw" .cuad" en nad"d 1.\\: at uIbet gf!folg l.yn. indien. de Landltouwerw dl."iakcmsteD un de Mark~ grootely'k. doen ver·
IIindertn 1 Dan kun oen zy TCTzekerd zyn. dat eeo_zoo geilecureerde en geriefei)'ile Markt, v.or dtn' l3ultenmnri eo de.;selfs Ver, ,zal wordea opgeb""kell ; en alj di~ G'''.'et gebeuren, WAt ui 'tl.." HIIL.U.S t "8I1 de LaDdeuuwers wordeD 1
11et.15 u'" stdltge plegt dit wel te over.egen vooren aiper het lil laat ui lyll,
--~---,--
TENDERS
Voor de Achter Paarlsche Windmolen
I)
EELIIEl.IBF.aS der Achter Paarlsche Wind.moleu Masucbappy op etn Al;em.elle V~rgRdtrjng:. besloten hebbrndtl Tender.
voor
den .1\ o"p fan !:'or.!lgemd<!en Molpn. met d. Geboo ... nI"uop' ~ta~ndi', ailes un d. bt-~te )1 ..ten.aleD .c~b()tl.. d
t. \'T":(~". zoo lal de ()>ruergdeekende g .. totf'n,
r
_nd"r8 vp,,!- <le.. ~oop van boverng ..m.ld Ej~I'''-,vrn outrallg~tj tot deu 2-i8ten FEBRUAHY
.tar ..ti.ar ..lt'. '
Vir.ct.oren verbinden 1:ieb oi.t de boog.te 0{"Ilig.
T~nder aaU le oemén.
1-:. G RET lEF, &cfl'taril.
Achter Paorl, den ~4,t'fI Jllnu~ry 11:171.
"eli'f'IJke
"ro,'llIci~
Hltnk,PAá!{,L.
!~(),OOO JU.OUO IO,{)()(J '~lminaal Kapit.a:,
i)pbetll&\d ~apilaal.
H,.:aervlll'ond~,
Lireetenren.
Wel.E~. Hr. J. H. ZEEllEIWERG. lf D, Voor.tt"
- C. C. A. Dil \'fLhn;f{~.
~ Ail R. DOS. Dil VJ LL! ER!'.
.1 II. HO~.\fAN.
A. J. LOUW.
A . .l, lsECI\l~R.
: 1'. DR V. MOLL.
D
E,',.Bank It,.ft Kpnt.n op vaste ~ita, ah ..ol~t, 3 :'lh.oden eu daarboveo. ,,-. 3 JMrcellt.6.. ..' ,., 3~ -
12" "." 4. -
Ditt'Ctporflu '&eenD Di"lr"d"lrl ~n VrydafC1l." DIor'
,f'nl ~ 10 ure. om over App1ie4ti,~ "oor Ditoeooto t.
bc-~Ii_n. H.
r.
Dt' PLE:-;SIS. Kuier ••..laIiOuders en-\ oogden.
.... ,I'" r
i . ~
BovbUi ~ op
"k~ ~ '*'
Iw.,..~... .
D. ~ yuor... .., .. . ft.-,, __
i.dielbd -",ek 1'~L Hoodent ~ d.iuDci 1lIIIG
.itDuitlllh .., P~ «* ...
YOO'I' die te 1'lI'Itefk... I
Te
Toa.
_ae'b'MpeDtPact
laad. omeie'...-be leem w'
".n.t.ertl".ID de. eiadi~ellcl.Mn St&en DH.IIIer,
CIea Diet mi
der
ciao10.000
I'liUItcbeo .eh..re"
eo ceno~eo. IEeDP. .. oflicfer,riat. 'al . pldeed, bi eli P.rya te
"001.0 0
brd•• tad, dati'" geeo ~peter... • ...
1'&0 te m.k. • I' •
Eeu j... Ea"l*+mlll, di.
p;u
liltEngelud ....
r~,
.O\die ~ D~h.had.oet.ó •meldde,' dat
dt
Dui*heri .Ilerlei _ •.• t4t1ll,kinpD y"_looIu.__ land 'D
ci.
EOIl ....un. "
40t e."ip ofMi ... h deoYerklaard. datd.PMljaetJ~ DlMlatIJ 'raobilE deD alprolt, ..a ianllOlld~ don iii Boplaud.I
H1 ..1f.,.. 'beIpo\.0 ,"".joulels··or·
Ug I i
GrooM~' purd .. treipn li". ..".a clap
Iyu "alt ad .. nur Soutjlampton, • eptCiaie
.'oambe» •• rdm pbnik~~ om ~ our t.
'.... n'ea n .; Frukryk. .
Op d.o •• N01'tlDMr yertrok de i.toomboot Vilk dI~P' YIn lt'•• Yar~ oaar Hu~ m.t .. ot ::wc:: 'lidiDI.. QeD en atDmuDiti" ter w~ •• ~1D8!'
Aan Deb.'tenren.
d.o .·u illioeD dot"n. D.ltOOlDboot!.Erie, dIl d." •• lideD S nrtrak, had 120.000 ge~ereD aan'boord I I
Pr~ï.ers betft yerkl ..ri,
dat
het lioh.iet
ll rp'l BEKhN.AllEJV • ])
'7:~ ~d.a btte door het traktaat ".0 \1.867 t'op e
oltw betrell:kiojl otd. oOlydigh.iiI nn h.t Lu.mbullt·AftUaaft: toOrtiett ,,"miJel,k
Vt!1'~Oc"t IOhe ,.hi 10h.,
,.meld. jaar 'beetoodj.1' 1f11'ur~ i.teeletei",- petlnill§e1I 01Uler wit.
yaa eor!og tuAaua Doitlehl .. dJIll Frana'1k, tn·n-_~ ./ ~~_.,__ ..
"olr'" d. LU'lIIburpoh. k .... ti ••• .ak., .1'....~~" J - te "e~ aa" "et .Ka"toor
1 .erd rkom.o dool' h.t hoaden ".n-f.. ".
coo,~ dit 'jJJad No. JO, fkoetlleplti. Kaap-
f :llti.t.
Lo_den. ooi.,r het,~nitt.!Pch.p
no1_.3
'1'
.3__ rT 0 ",dAT.FTlr Lord Stanlr.• "rop
d... rtegwowoord~erl der.f'au, ~
aa,. ~ neer ~
..t ...,'~~" rroote. dheden tll)h y.rbood.n, de _11diptidGettertiql Ag,.t B,,~au-8traat die tot: \
ftIILá.m're
te &ull.o eerbiedÏiten. D.' Pro~ n.de n.hv._-t gJatluJ1';"eerd u' met vol-
ontruimd.. tOln dat ,.bied. Thao. beeft Pr:ul n•.,~ .. , Daar het
to
OIItdekt. dat d. ~uxemburr'~ 10 ~.,mag' 01If de tIIlIalaJe1t
UIrcgtm ,te IJd,.e!&-
,.heim de ranNh.o b.bben bYr~'tuo, .~ acht I..hit'll.
elerhaln IIi m·er Joor hatlt..lotene traktl~t lIeboa·v .I de.. Enll' laod mlM'lt th ..o. weder/.rat4teren, .n
Aall.00f' vcr. .
de EnnI.., r~llerinlt he.ft h.t f.it 011 .r d.... odacht,I
De Zuid-Afrikaan
ol noGr..c
1!*_rek jI'Ibrallt, dat al d. ~d.rtee~ ••19tkn. January 1871
n... nn h 'tr.ktaat &iehdoor .edeflydf(l~' 1'Irphg,. tiu~1I D Ylrbond.n, en het UDU. d... r".o
=====;_;=========~======
ni.tdat.11.. "".tu ,
r.id0111op eig.n band_ran om t. aooreu. w..t Prallsente
w.rll te~"II.
~aarc'}fAA.NSVERANDEBINGEN. nmtrent het ",edrli der Luemburrere had " HlClten.
N..d-rhand ia een. t.llO,;r..m uit B~rlyn qnt".nl!'en, waarin •• r rezecd. rlat Prui ..en. slechit8 ia bet
!rual. d..t O$:.mbnrr; Fraokryk opealy" ~ulp Y8r~
'1'fiod.. het ... tc"uOlmd. laud daar.oor ajt.n8prak.-
'1)k load. idlOn. '
NGELA.ND ENA.MERIKA. : Generaal benek. de P" .. nl!tlteld. IlltP!ant d.r Ver.. ni"d. tat.u bv het Eog.llene bof, ~~eft I••t [email protected] 'I lyne R.egerinlr, om b.otali~g te 'forde ren no de IOhen dor A roerikaallichs r.. d.r.. '1001' de .. hepen. die zyn Y8rnield. tydeol den Amtrik ....n·
eehen ba oorlet. d~r
In.,...
die in Enlrf'lech.hueD' zyn it~o.t; IOn y.rdlr 011 de ~ellDinll:
te narn " IIde begin .. le" van onzvdÏithei~. "urop te 'foren do r de Ver.eni(de Stat~n w.rd Mocpdroll- gen. D. nderhandelinll:en &Illlen .ordea ~u~rd op een. nie dten"pp-lvll. "yze en men Irslbof(·. dllt Groot Brit nje d~ zaak' op ... u. billyk. "ya r.aI b ·hand.len
Zoow~1d meerd.rden
I
G'D,",I cI·.h,.U•••
rcl.
u...".PIU ... t!.Or'- ..,....
1'IIl,.I'.
Oeaaraal CIaauy, ....pl.k
«dad,
êfhy ï. ,,~ ...... WUD eieJ'~ tot uoc
toe ... ~.
,.,... orele 1'olbract.D....,toct.it
ft Gloenal CItaoaJOr_.
'alJeea dat;ll'ecLMlte
"-.S)'II "'"
CIMer het I •••• h •••• ·•• afcekoaeu,
.eder ia ora. pbraCt, heeft ... rMa.id.ae .. lcI.lapa !f.I'1'ard,'ran.cm.1I he' beet yoolateo~ eo h.tja _ ...r....h"'lIhrlr.
dat G .... r... l Cb.nlY ill.teat sal _111,
eelUl' ..t.rli.etr.t."iscbe ItellinlC
te
Le 'O.ot... r.o, 0...t' lCeheel fr ..okryk a11.rweg. acadftllatseliog.a pluWi ..,le le"eIla zy~nrloten'lfe«ÁD •• Dh.,
dat d. Uuitscb. l.g.,. ilJ aantal lIyD
··"IQt hd .eder, dat zeIl' kou eo CDUl'
IDOl'
llaD ... nm.rkelyk y.. 1-..,b ..d.k.04. Zeoder t.;rt'el IIY. a. •••u...._
_m nogIl'rooter' ... _, maar l'DIIl
d.nken. dat
.r
100pad ..I... ~ tillbeaa ia,liat ly t.Hi.'JIl ••0a.ti.reea en ecbieten k... ealdaat.
u..
lo ...il "..,ebrek au k!7ph1oht ID ... YOOlbeeidee
• trekte lelIwtlib.id, h.bbeu a.·Dieu •• li&1ti~lr.a h.t a1pm_ yeel het. IlyoohteD.
kuaD'D 1'... tea. ladl'll GealraU
teLe Hane kao h.DA ..Yln. tota., hy " ...~tIo,P"i.o....o k'1Kt, of d.aocMft I...,.. di.- door- o..ltn~
baki lty.. n .ard... ,.ltr&jft; m
di.,
ait 200,000 goed ui'«enut. IDIDllh ..p..,.D lich by h•• a.omite.,. daIl101ld. lay, aOf •• ni, ... dere IID.raalt, miaeehieo lyn. doOr middel yao ....
Pary. te oot.. tteo. He'
,.,,01,
YaD b.tOrleaD... dat bet yoorloopi.r biwind
Ht.I ·nrl'lrd. nA Toura 0.. 1' Bord... ~Ia .. _ Alaotea4.1 i. in .tut , ••
-to.
Ami,ol .11y.o"erea, m
..u; a.
aeeha1'lll8H....
IQ c~..rl....'111te bedr.i".o.
j
IIl.
!Mk .... heia~.urmeéI.
ft o.it~. I.r.ra IfDwo~r'D.w1I&1I,'YOIrd door Graaf... rdir; maar h·t 1Io"k.,ltlykt daid.tyit.3
_lyk, dat d.1 IN.D..taola ... Doghll.,rk h.bbeh
at
t.d ,toelat;hoe daprer .a atark'D ,oed.cedillOiplia.. d baon.
kryClmqt ook m~. lyn. SY than ... a
"ot
ODderde .lp'Dea t,c,uo1'lr &iobheeft. .n d..t ....il{ .• eiDijf' rampea har. positi. aller,,,, .. rlyk.t laad. m..hn;ea dau h.t .. Id1'&11 op.rati .. 1.)0 oi~.br.i ia, lyD dfl .oe,elykheden, om b.t ... rk .. r tallO eo har.
flrlOhiil.ad. le,,'lafJ .. lio,.a apeD te hoa en. seer
~rObt, ea ai.t minder ~raot i. d. mOIit. di. m.n h ..
n.
om 'foortdurend ia b.t onderhoud .r groot.trOlpenm.... .t. 'fCKIfli.a. Uit d. baitagewoon .treng. eD Zelf. onooodi". m... treeelen, di .orden ,1Q0 .. eo bl(ell oaacaaldic. .tedlO an dor ,n, eli d.
hartJyoch~i,. "y'&l. waarop dik.yl. Iied.n lOod.r alliform .ord.n b.hand.ld, blyIrt teu duid,lylret,.
d.t d. ounrhoedache ... n'lallen d.r FrlD •• ureurl ..
0.
iroote 'fIlbitteriDI t. " .. g brto,.o.
Ik geloof. dat binnen kort .. n graat. .n .'lIi"t besliSI-nd •• Ia( z.1 .0rd'D ,elsu~d naby ~ M.nl, maar men kao .... og.lyk "'ItIlO, ... tk. truepen
"DaRtd.Franteb.n ill Itaat nIU.D Iyo iu
hW ...
ld ta breng.n. G.Der",.1 MaDt.atr~lsc~yDt in orm.odië te doea .at h, wil. al\rraarde" ,..MOB, sol teD nn Generaal Fllidh.rb. ,ol.trekt Di,te t'lteD ~.m kaa~0.0oil'loeru.. Tt HaH'·'o Cberbourlt w~r!l.o aan·
metkelyk. li~tingen U0lt •• orno, mur yeel haogt.
af y.H d. oper ..tie. nD Geaeraal Boorlt..ki, 'faa .i.u.
sterkte eo bew.giugen "'ynl.tr.kt oiet.'.r .. eten.
Oeoortol kan verlt.lekea .ord.n met
ti'"
«necbttll8IChen t" •• bulhond.n. aie elkand~r blY'd. k..1 hebl)en. en waarin d. eer.t~, Jie nrplir;t wordt loe t. latea. "lu~c1ynlvk or h.t erlCetwa'. 7.al aC kom.o, Sedert dea grOOlen uitval op d., hten Io.~.mber h••
n
"ol.trekt gef'nA be.egiDg pl1ll11 g.h~ '"biDD'O Parys. Het ia nil gO d"jfen, 8.d.rt d. stad i. ioge·IlohlD. Wie zoud. hebbeo lCeloofd, dit P ..r,.. het
1001102'~oud. aithoudeo eu nOi oOferor.rd loud.
b".n P W, darnn ~ren, d.t, in d, "lIIte dag.a
... 0Sept.mMr .. nA d• .kapitulati .... a sedilI, \OIO
)l.b ... om.iogelli. eo alfD R'er•• ld. Inn.e io het nld "a. gel'iten. oi.mand, niead pf "yaod, h.t moll"- lyk aohU., dat P.rys h.t dri. m4&nd.a laDC
10"
J •uitbouden telten bet bele",riogal1.ir,
.0
~og "..1mindrr, dat betma .. rIoop 9&0 ~ieD tyd iog Irf'.n leekto.n JOU ,,~rtoonen, dat het ,.ich ter onrc ....
t'oorberei4de. Wy hield.n p08 .lIen o.ertailtd, dat h~t binn.n kortEIn tyd r.ioh &Oa~. o"erK",eD. Wy daeht'D, dat, iudieo delIlIIjCt der bel.g,p~1"IIId. at..d al ni.t ter ond.rwerpinll' ~"OD~, de drittic' g •• lrd·
heid no 4e ingt ••
'"IG
'D het eellte 1'.rtooa nnr:
·brek ooJer "ne oe"ollunC die tet ft()~ tde IUD ni.ta a"deu dacht, dau h.t najag.n ... a "erlll.k.n ••• Idr.d. It.d r.oude doen".11.11. Wy deehten. d.t. iDdi.n lIIen niet door ".r.taDdig. be."eegredeneo ~o~d. onr- ga" .. erd ged"ongeo, d. hardIl noodiaakelykb.id di. zoo,t. te weel( breng.o. T lt de urwaud.rinl!
nn
"ll"" ••
u ,,00 ...1 tot .. rbaziD!!' der bll.c.rure zelnn. h".n Parys d.ze nr.lelatilli.n telellr, ...Iteld. Het Duitache ,olk ie. Dlar m'D ugt, ont.,.te_
den, omdat de stad 00lf oiet geoom." il. De aoldlten zel.en lIyn tel.t:.rlte8teld. om,l.t ~y hanne ,kermis niet te hni. knDn.o "iert'tn. HuolDe ",i.oden gaan .,erder, en illi~teron, d..tillf de~It of andt.re miulal( in het hoofdk .. "rtier is b.iraan, ••• rdoor h.t
~n.er.llCbtA uitatel "ordt t •• eelt gebra)l!t. ~e "oort·
z.ttinjt nn het belel( il. nnr m.o II'l(t, ,e'1nimd om staatkundii:e redenen. d. jlIi.t. aard .aa~~ao niel:
b.paald .ordt t. k.noea ~PIr.,..n. D. Iko!]iog is teJ mnllClhlie"od ge._t. Graaf Bi.m.relct heeft lod.re oorlllerkeD ".had. di. Ia.t bel'll no P.ryr. na ondlt· . ceeebjkt .. aani, maakt.a. Er "()ftt d. ~D !If and.re beweegredm lyn. &00 .1. d. Uuiteoh.tl IIt.loO".o.
"elke het &00r... dllllaohti~e t.it ... rklult, 4..t P ..rYI rlldJ 90 dalrlD lanc i. bele"r.d •• o~ _. uit.
Ureode bl)udia, ltlyft &llDo.lUn. ' ,
, H.t ia mOly.lyk om tot .. ne jaiate ~,olli. t.R'e·
rakl'1l nlJ den weleolykeo toeatalld "u, Plry •• h.t·
geeo moet .ord.o tOlltnobr .... Daan d. tlll"n.trydig.
"'4:
t•o nn oorr"poDd'Dt.a. W.ke. ,.Ied •• "erd a". nrteld, dat d. ia.ou.n ~Iooodzaakt.'rlO.
ratt.n, k..th'o .n hood'D ".ta", eo dat men n... u.·
lyke kon ,.erwaehte ... d.t d. etad het 'eeDi" daCID
&ou kuonen oithoad.n. Thalli .ordt"d •• tut na I.~.n •• naw.I, r;.oach IDd.r. yoorlrfttelld. U.8p«.
tator i., Da Ha. 10l1fYuldïce nr,.ly~ia, ....u all.
""iKt.n. tot d. ,nolctr.It.io, ,elrom_a. d.., P..ry.
DGl "IWlOh Ireauer b"ft, am d. *otking t...
goed. m... ltyd.o per .... k t. "nn ••11d.D eoldaten yier, tot in }fuft, eo broed. ehocola4•• 0 .yo , ••
.00iI'
~
"oor. dril ma.ad'D.mMl,.l.
di. ..ioh biD"eoDe correapoitdeat"parTS 'be,indt,..a.
het&fKt d.t- .r 40,000 melkkOlJ'O ltyD .0130,000 paar·
d.n, beh..l.. die .oor d. artill.ri. IaJn HDOO·
di!Cd. Ben ..ndere corro_poodent, dr. IOhryft ait Fraok(:lrt. "'lit. dat hy belaol~yk. ttc!ialCe. b.eft ontnnlten o.. trent d.o b.taDd ""0 Pary., .... rop melt ooltepaald kilO yll'trau .. en. c1allYllyD'r.tatr •• k.
oche inform.tie komt no Iied.n, ,die
PU
ait di •• taII Iyo ~.k()1DIIID...O diam.t d. daa4&ak." be~.ud 'yu.Hy .. rkl ...
,t.
dat.r noc "olatrekt I 1l'''0 ,.br.k.b... bt ••• dat er r.o o... "loect na
all..
ill te "in.oetl, beb&ln ".a "s"eh rDDdrl_II, "".peo"letech.
pluimn ..~ eyer.n .a .isch. On lOatdll "Iscll,is
"'0,
u.. r>"hy ugt, DOll nl.u •• lyke bl-gorla.o ts eten;
paard.u ~ynH lI01r CI1IOf'Jr'foor eeD paar m... od.o.
.Il"yo, brood MIallerlei ,l'odukteA ty. er "oldoend ••
om het nog bo'flndi.n .. n paar muod~n uit te boa den. Wat ooll "..0 dn. be.igt.a WI"~ mo~e lIyO, er b...tut ,reillïr; twyCdl, d.t Pary. ia ,ebIeken, •• n h.rder noet 0111 t. Ir:.r.ken te lY", ~.o d. Duit·
ach.r. ".r"aehU.n, .n er t,..t ... t Ijl I. Dlolt,lyk·
heid. dat. teo ,eYoIlfe 1'&0 ket r.mor der btol••
g.riDR'''onéto. tot h•• OOmlard.m.ot: zal .orden beeloten. teo einde de0'1"1.'" t. nrh •• steo. II het,
• anaeer 111.0alle" iD aaDm.rking oeemt, d.u ....1 zoo duid"IJk, dat de FraollCb.~ Diet ia
180.
y.. l b.tere potiti .... k"ren dan zy OOit laeb..rU....
o. d~o• Iag"10 Sed.o P Wy eriI;'DDID teil ..ol~. ~e ,ennD dill" "oor heo beataao; "y lyn o.e~alrd dat d.
oorlocak~n. DOr I[un.ti.gityoor d. Dui . Q8I18; m~••
.y r.ieu ook. dit hoo p.d met doorn.n I' b.. trool,l.
'0. iodien Fr ..ollryk het blyn ..olhoudeb,
pan
kopea ,y bepaald ger .. r taO ..Ilea te nrlineuj ••• , r.y tot nOIl toe hebben genomID. K.iler .lbpoleoo III be,iag t .... !trove ._IapD, door te _kte '''0,
alAaf SyD. leg.ra tea oor1oc .areD &oer.naat,'o ..I.
oC Zuid PuitlOhlaud ..ich by hem lOude ... ".Iaitea.
W,. zoudeD on. oi.t "er.oud.rell iadieo ib.,
r... Uw
".h ded (fOOt•• ontelia, .a •• ebt
GrW
Billllarok,lau l1Deilk&llt,
tok
tW" l1ood1o~tig.miN.
had\. ~r d. b,.tI t ... d. dil4, £"2; W A JO.hrt.
Voor dea INlaten
IerPI'
ROO4aA W Jil, ft ;J A.lt"bu~h.
Voor dito 2
lee, ..
'anepoot. elitó, £2;,eeu
mededialliag.
. Voor dito dite 2le,rere SteeodnUC
dito, a; "
AJoubert.
bJ! a.
algem6!ne h~tillr. ot II1VOfrlOf. d~r jea«di(l Holleodeob. eshicniltea ill due kolOnI' la .1866 .,0Itd yoom iy~ ~ llyoe be.. oeyiolr p\uta" .. tde b.m Imoeite eo nrddel. AI..,..
bala.er.u hY"D der
.,.eten.
di. d. ...nl op het oi~i.. torput&e 'Dcl4rmede ..
olhardde, tot dat~derlá, dejtoede uiLlcnaifi ueocle. dieook .. n .... d d.. la allee wat den I..*"oou., d. y.. teelt, b..od.1 ... GpyoedinC kÓII beyordfr.a. ~de hJ door eohry·
"eio in de collrant.a, door raadcniar .D hulp. waar hrdi. Iloo "erl.eDea, .~ het 1''1.ndil(1lt hela .., te st.llen. Orustreeks rifr maaaden geled.o .. rkok by m.t .yo joocaten 1'10'naar de diaaa.nh.ld ... 0...
helaas! ni~t ..eder te ka,ron. EeD' pyolfk. k"ul,
• ....r.. a hf r8ld.~ Yt~~et hier suuld., tutte hem d..ar opnieu .. ean ou q:,e d.a 6d.a J..nuary. 1811 eeoeinds un '.,n nol:" bt'lol Iu. n. U. dll~te 'ff!1p.thie ,,~rdt gsvaeU met r.yn. wedo .... a aage I.tla kiad,"o."
H.a.vlllCOJnUs8IS.-Vryd., w.rea hr nrpderlnll' Y.rwebeoeDd. b.. r.o
~.m.
(rooniU.r), Andel!,Rutbnloord, MariNO III801e1DD0.
Aaagezi.o deeem.. oecih.p m.t d. baai achter hpt on4. hAY,okantoor door Ih.t "oortl1;l&etlandio.ino.n Ir,ebrokea is, .ard bt.lolAn, .. n de. 'f.rlOhill.eod.
raeicluM ,.ryh.id te g",". in d. Dabybeld der YlMb·
mlrkt LoothuÏleIl op t •• 1un.
0. Reaid.. t lol!.niear lu Iyo halfj ...rlyi:lClhe y.nlag na d.o tontlnd Clerwerk.n "oor. 0. hoo(J·
pUnteD d....naa .yo .111y,l(t: DeZeebreker h-.n DU de n.tuarlyk. Itlooijia( bekomen ea ma, beschaa"d .\)rden. dro .tut no ru~t. ".'" te 1t'D. D. hoe'l~81.
h_id l1itj(.grauu rota ~raaltt 1.082,782 kubl.k.
yard., 'laD ••
Ib
'ID ....}~~,5~
ton .... o d. ~11 .. p- yurt ia afpl.".rd. D. ult.cra1'l"K 'fIIOd.o h.nDlng_ng i. goed I""ord.rd : de oodiepelA plaat. peilt ou 20 ".OIt byj~ .ater, •• lk. di.p~ r.ieh70 yaet&ac d. &1I.ld.Iyd. uH.trekt. De .8(.a 'u ~bouw.o Iya yoltoold ; de nrbreediol no d.
1"..
telyll. kade vorJ ..t,lan~zaam. .n het Nflige •• rk d.t nog on~oltoold
I'.
beataat in e.a ~ ..Ite"i"l d.a .al I.nlll de" alip "
.rt deo .all"oer ".0 c .. ; '1oor dit I... tste wardoo ou de pypen 1t.1.~d. Het lonrig. no h.t ,..1Il.g ""
nrnt hd. "oigsnde bewoordio(.o :-
JfIk Ir.o dit hllij ... rlylu.he rapport. h.t laatste, dit ik te makelI !lII1h.bben, niet eindig'D. zonder d.
ltlydlObap uit t. druk.keD. di. ik r .. nel by het (.llIk ki( "oltooid zi.o d''&Ir b.l.Dltl:yll. "Ilken, _.n !tonder
Uno harte t8 d..nk.o "oqr de g.oot. o."der.teuniDg.
die mJ bv h.t oityoereo daarnn .teeda door
U".··
leend i.. en yoor d, hattelyke med.", •• kiDIt en wel·
.illlndheid. di~
rr mi
altyd h.bt betoolld in all.correepoDd.ntiëlt ea by.. pkom.t.u. door ODI gehoa·
deD. r.ood.r .~.keen en .nder ik '&Iker ben. dit d"z~ ."k.n Di.t op be'nediidad. wy'&lzoud.n I'yll daarge.teld en "oltooid,
.. H.t ia my o~:. lidn~.~aam b ,..ro.m~o, d.t de inkomateo blykell nn .i'.8tlC8f1nd~a
.n.
nur ik....rtrou., "oor d~n Kii.ap~oheu haod.l 'foordeeligeo
&IIrd t. ZyD.
Jf Het op re~eniDg Ier ool.r myo Gplisrt 8tll.an.Je .erken in d. kolonie ui~ge~••• ~ K-'d o<draart ds
•om 'aD £:l55:48S li 2. H'lerv,n '1l,,"t. .f.;.trokk.a warden £20,0640 Il 4. "n.v b.i~~t ell rerkocbt.
materialen, en £34.433 178. ":lOr .erkz8i.mhsden, uit~e.oerd &4nd. OUd8 ,t.i~erhonf I",Il eu de d~IH m-de iu verb.nd .tallnd. )ll"".t. 1.00lat I'r oeoe S'lm ovt>rblyftnu £300,989' 16 10 tot 31 Decelllber 1870 in de bloni. ui,,,.geven lCeldeo.
'1 Ala by dit bedrBit ~""oeltd w.ordt 'll'at door d.
kroonBg.nt~n iD Engfllaoll tot 30 September 1~7() i~ bet.,...ld 'foor ~.re~ds~n"p, matMial.n. vrc>Cht, in~s ni.urskoslen. ent" namelvk. £88,74.5 10 3 (boiter) dOliinter .. t op soholdbri'un en k.ooaa~eutnOlteu), IlII mo" zien dat d8 totale, uiti{aaf voor. de", werken
£389,735 7 6 heeft b.dragen."
W Ilrd b~sloteo. bioaeo kart .. n. buitealte"one nroraderiDiit t. boudeo. ten eiDde t. o'ler.e~en ... Ik perS'Jneel na hit "ertrek no dtn heer .ADd"". iu di,mllt moet worden gehoud.D.
H"t a.nhl ".rkli.d.n
".rl
op:ezeven als t.be' staID uit 109 vry8 en28.j, d "an!!:arbeiden.I
IC...."ttd· & J~ elli~on Spoo"'("1·
I TY 'KL.
,,_ ·ea .. ilea l
" ..1__' ~ ...
I ,K"'iIr.
I ... ~ I
P~ ... .,.
fl_n'IfI. (JoH.,.,
I I
:f'16 ,.CO
7.fi 3'50
1'638-,U
'-lO
,.:;jS'51 6'23
9"2S 6'57 9'46 6·l!O·.
9'640 6'28
:10'13 6'4.7
O•• M.
"tdM
IU Kaapatad ••••• ~I
htriYier, ...I .... JJ'Urhau We,
.. ....terimr •••
"It SteJl .. boeoh •••
.. iJlJapmuu ...
" d. Psarl ••..••
.. ~ 'Grey Br",
".II._t
t.w.m.gtOll •••'.. TQUO.
".ruek ha W .Uingt:oe ...
. ..1 t.d, Gh,·
Hnc
'ol 4. 'Purl .. Klapmab .. 8telleui)olloh •••
• ~ L....teririer •.•
'. U'UrNn Wee
" 1At'It.ri'lier
"It_It
te
X.petal!OROKNTEN.
Voor de beete Venam.lin,
craaatea.
fl ir
Mani ••
Voor d. t.eed. beete Ilodo lO., }I.jun P. lfy.
bar.:h.
Voor het _ beat. mad Aardappelea.
sa;
G~Joubert.
Voor het beste mod Uij .. ,
5.:
PRou.Voor dito b~.te 2 Kuppeo kool, 21 OJ; JIiCObuSail.
Voor de be.te Pampoen, 2a 6.1, DI. N..thtinr, Voor de best. nnameliDir Wortelt ,_ikt ..oar Voeder "oor Vee, 7. 6d; 0.. Neethlio&.
VRUCHTEN.
Voor de beste Ylr&amlllillCnnéU V:ruchtn tl
721OO.teo, Jaa VaD der Byl. .
,"oor de tweed. belLe do, lO.: P ltyba'Ib.
Voor de bette do DruiYlD, lOl, 17 eeort ..
W Krig.. . '
Voor d. beat. lJ P.niun, Sait. rirdaa 'Ir'
derld tu ... hm J Vaa der Byl.a P My\)urCb.
Voor d. bett. tl"Ol Pi_oCs, ie; JMObu, W., •.
Voer de beate 2 achateIe Appela 'D P'rtD; i..
P M,barrh.
Voo. da b.ste nl'1l&melillC ... néh~Vn&elaten 1to.
in ge.ict, "0 Zil'l.reo Dek"r ....lICIboDk.a
uor ...
W.r·Ed H..r l' L 1'.a clerByl, .aaNlf3; 0...
mededingln~.
Voor d. "'te tw.. WaterlemoeDlD, 21 8di
-n
1toux. -I
Voor de beate 2 MeloeneD, ~ 6.1; J nu MrB,L GR.A.Alf.
Voor d,R b.. tpnZak Kor.a. (10 muddeD i._&iI
" hebben), £'Ji N Myhal"lt'h.
Voor dea t.eedea beaten do, £11 PA !l(yDorrb, Yin Eleeobur2'h .
Voor den bett.a. Zak TIn." do. £1, C FBeyera.
Voor deD bes~eo Zak Garat do. £1; P A
)1'''rr~
no Elaeoborgh. '
Voor den besteo Zak ~, (S,dol, ~l; dito.
Voor deo bIo .• tea Z~k .M.Ii•• (5 do), £1; R A
Morkel.
BLOE.MEN.
Voord. b~.te ".l'II&IIItlia,
.Bloetnea.
inpo&tee, lo.. .gren. med.dinltinr. .•
Voor den b.·st.n ruiker Bloe.. ea, fis. jonpj.r".
V.,.J"ldt. FM.raia. z.er .. nberol.a.
ZYDE, KNZ.
Voor hrt bMltl 8alf poDd Zy4. £1; M..j. JPonIL Voor het beat. dG. Koko ... lO.~QDce.i,.Ii: WiUIII, Voor h&t b..at" Boeren brood, 6.; M.j U N.ud •.
. Voor d. beat. FI.ach Atjar, 6.; joog.j. 11 N..aa. I
lUg.
8-0 INS 8'28 S'51
"25
"58
6'26 6·50 '4"0
I tI·30 IN8 8'58 7.21 '7.66 8'26 11'"
9'18
... -9'iS
J)\1tIlS
DELL.
Arer'Dde Treill-.ti.l1Ier.
J • L
- _....-
.... b. 6•.:....Voll. MoaD. 3a. l6m. qmidcJq ••
"! Ift.-Laatete K.a.tier. 'u. 14m. n.middaga.
.l9 ...NieuIF. Maan. au.
s...
n.D1iJd~ •.27.-Ber:ate K ... rtier, 11a.52 ... ,oormiddaltl.
"
ANTWOORD OPHET ADRES .
Z. E. de Oouyerueur ga{ het YOlgeDdeui- woord op bet hem I1.&D!febodene adret:_ .
Ik dank de ingezeteaen YaU Stelieooo,ch YOllrdit I~aal adres, ell gevoel mij zeer vereerd. 100...1door de vleijende verzebringen nD ~ertrtlu.eo ia DliJD' arlministra.tie, &)8 voor hUDne gOl!de weoacL.u je2~n8 Lady Bark.ly eD de udere led..
,&11
lIIijll' gezIn.Het verschaft 0118 zeer groot geuoegen, onl tt' hf·
dienen vaD.eene gelegeaheid 100 kort lIaODU la!!'
kornet, om dit 5Cbilderacbtig eo vruchtbaar deel cl ...
lands te bezoeken. en bekend te"orden met d.... l(l land· eo tuinbouwkuodige hulpbroluleII;
li:wil met u hopen, dat onder gUDstiger omftlll.
dighedenêde uitvoer van kolonialen wijn Dur bel moederland op nieuweene uitgebreid. en winltgt·
vende h<'Zigheidzal worden.
Gij kunt er op .taat
maten.
dat ik aalYOOrtPaa
met alles in mijn ,erIDOj!'ente doen. OlDdat doelte bereiken, alsook om de nieuwe en jlelangrijb iodustrie. lr&arva.n gij ge.aaltt-de zijde C1IIltuur- eo die, naar ik tot mijn genoegeo 'Lerneem, ID
.lF'
mid deo behartigd wordt, te bevordl
ren.
!\loge de goddelijke '1'oorzieaighei4 u'" ._.
\'eetigde stad en ometreken aegtlnlln.
RUlLT B4ULY, GaYerDellf.
..
;{
.,
.,
;'1 I
,
~ ~.
ti ',.
~f·•
t, f
,
f:
,
DE
Kaap.l"d. tlt')11 30
"anuary .• ,.'1.
AAJlOIST DER IAAL.
V"'Hoiltd. St.teD a.I.
hunne krygnnagt.
ONGEVALLEN.
DE OORLOG·
i
"I
op
dIll U.len D-oem'MIr bal Ifli 'r ... ee1yk Apoor"es1ont".1 pl.. te In Enlt.land, ... rdoor y.. r- ti.n Pf'reo"" den dood yoad.n eo omtren~ t"intir•• rlten!Hot rd.
T. Birmi Ith~m i. cl, bORkrultf"briek fin, de heereD T,udloo.t Cf.' in d. lucht 2"I"'0llgeD, ulo Ilan•• • tiSl!'o"onrrup kroit "Il onu~lyk jlroot. 10n!!:B1'", lOO person n, "oor bpt m... r... <ieel no~"en en mei.j~. ar eïad.n in d ••e f~briek. Gelln enk.l.
dn,r, ",,",,011 n
IS
Arheelhuide afll.komen. Z.nnti.n .... Idi.den rn I.tt.rl'f. a..n .tlllk.n geeclJenrd. De o .. trek "'"l !.abe.aaid m.t. armen, beenen, hodden De m...lboot lJG,.. Irri ... rde in d.n D.eht nn enaDdere I .mat.n. 53 p"rsonen zyo *00 nu,,;,t>oa4erd~
op Vrydai in d"T...
r.lb"li, 8D bragt "k •• tst d. r., ... reohynlyk didDteog"alg. zn1.,
Di", •• Uit Kurop. tot dea 25.l.ea Decemb~r. oYerlyli.n. .
I
Deoorlotf ta_h.u d. Fr."eeh.a .n Dnitlchel"ll OK WOL)lARKT. 1,1 .erel noc Iteed. '1oort(.zet. zO"d1!rd1lt .r "'ni..: voor.
'Ilibigt belatood op b.t .po..dilll hent.1 d.. "udM. Sedert d•• loitioSl!'del I".tste ,,~rkoopin~.:n h_d de Het If.kak \egGo d.n DwitlOh.. eeoilll.io. deo markt 2"I8f' o'Jluld .. ",ran<lerin!! ondt'f2'1l~n. Een ilt9 ng .. t. ke,ren. Kffllmi .... Jr.kom.n, .. in t,annktles addeo pll,te ~eh&d in ren.ehillpnd •• <tor- .... dit n .. nil: yooraibÏitt loa butaan, dr.t teo. maar oornlmel'lk IIBenuud" Au.halieche en
Xooiol' Will_ het Ni.o •• J .. r t. P.rJ. Z01Id. 'Ii... mi"rler lt'" e .neeu\V"itte Ka.pechfl ",o~, die fin rl1l, ... hilt bel.,.rmjfab"ir nrder ' ..n ..oor d•• lad la. 2 L tot ~.
a~_l.
huldeo. Wanoe.r m~n detl tyd·t.rtllrlred~,,&,.n. eo d. Frannhe k"nonn.," "'aren 01\0het jMr in unmer in? nam. dau .... s ,Irze leUD' _ ceptaat.t. dat ~r in hdt Konioklvk ho<.fJtr"arti.r di!:e naaSl!'en eDnstisr te.hn. Van de Kaap waren t. Ve,..mle in "r_ .erd g..koestHd. Er wu tot n02' ta" aangekom,n 12,15.1. e~ in Ilet geheel
111'''.
reb,.k n brood, paardlYl~..aeb en .yn ia d. 22.376 balAn D. voll('A'HI.. ur~,,,,pinlteD :rp.deD eeD .tad. An utill.llln no w.. ld... arIIn dau" ell "nraD, 1l'1ea op d_u 2Jeo Februar,. j.te ParJuo .. ,.
ond.r.ierpen sicta op lD.amoedir;. ..,.. &lID bet pbrelr. !'roohu hield zich Iliak 'n hy
~t.na.. ~ ealdete .. _r yoo,tdar.ade uitnll.a I .
uit déet&jI. 0. .IR"ID"OI ioliruk. di.
t.
V.,,...ille.Brief
rJanilnzen En!Jelscken Corresponded.
beenehte~ .... dat de bel~erinc ".0 PI;,. nOIe t~
iDJU1IIlIf
_cl.
"oortduren. '0 c1.t m.n n.'I' r.l.!
Londlo. 24.Deot .. ber, 1870.... 'e ... t.. ken "".Mb'.n. "oordet Troeba H.t Fr ..n~he "olk hfen yoorzelr:.er.. ae· "oornam·
_la 1iO~ _ .... ". A aiti •• erel ia
creot.
hoe hoed'"Ïitb~i~ a.n d.n da~ R'.1'2d. die th.o. r.ond.r_Wao
.it Daia.cbl.Dd «.braai. .0 m.n R'e; t.yf.1 blYlltlun croot 'Iut "oor h.tz..l"e te lyn. Dl.•looide, c1atbtt .bomhard~m.nt ~8tad, of uo miD. aet urllllil' om Die~t. wete" •• aoneer ),aet l1:eel••
... de hltenronen, .. poed,,~ll .. nftllg lOod. c.n i.. M0 k ..n deu Fr ..DlClb.n o.moielyk deD
II~".
ParllOOeD,t! ai •. Parp'fOlltan.pt w..,.. 'hooptea lof pntbaud.n ..oor din beld,oIDOOl«.n II._leien, chit de Itad I"oonloo •• af taa In.n.mill- hardn.kkiltl¥id. • ... rmede ly, itl ... 'l.i1 nn ban
~ •• , detbet lw... r,rk wee.o in
coed'"
.temming ", ... Iykanl tljlAlOlpoed... 0 ... D.poed.' ... dllOr 1'ark.. rele!eodat cl•• ladlI.t Degt... old.ie m... n. bJoa .Ik an~" YOlk"erpl.tterd ~oud. zyn, ~ortraeh- cl_ kouoitb"'lId.D. t.a de d•• I~I'l1;Ioea dl! dl'1lloralil.ti. 'fan hdt Kei..r·()p d,". 711ft. s.t.n • .,d.n ,n lOJ,n DfOf'D1ber lyke 'b..iod\(oed t. maken. en te midd'll ".0
'.0
YOObt hit laerer"and. Loirp, oDder Gen.raal Chllol,. at... t"..o br ,,,brell ....n onr .. n.te.miojt eo
~.n de leeera onder Print Fred.rick K... l eo Mllkeid ".r .. tten 'y aioh "oortdo "d deo Groo$ Heno.r '.a M.ekl.obura'. Ofac:hoond_ ~p t.,eo deo 'fy.nd,
'11,
nor nlaat .. BJOiIiDnam,sett. G.n.rul Chanl' OOC lt. ed. d. ".r.kuer.. &y. d.t ly tot d.n 'elen.lTydvoo.t, .0 bragt deu rylad ,"D. OlJbelarC' Yt"Cbteo. Ii.nr d,oj, Uil doim
r,b ...rI.... ·toe. n. Jr1'IIod 'an" L.B~¥. Frence"
op
deft th&en 0 __ ~n het Duit..ch. onr t. .rw•• d..~. d. lof, di.allll.o 11.1111l~r op d. ~ rondop!TOil... IIr•• ta. rot ODle ale
"0'
.~t Il'"'''' nil' kan .or\l.o tOlr"toe.d. utal ... der "oorloop4. r..
e..
ring".a Fr.nk' .... id .. k bunnllr pereooDlyk. Want op bo."k.
Br-..ute ..
n. pat.ouille KlIl'IIIIier. hare dappere d•• o... t.lint ook IDOSl!".ord.n "alge- ftntCbYDUItfn..by de_'&ad•• 0"uiK. Inlr~era acbeten houd'D, "..1te _1 jalon.ie •• Hlfluobt op h... Dri.ot
.i.r Duiteoh.... w.rdea !rI.oDd of ouder d. "lIIlOlltnlrr.. ',"O Itroo' g.brek 1\10 kry",·,.a.od. Dep.trcnaill. 1f"loppeerde toen
tnl1:. r... -.
luebt in 1.1C ... It.'ol.la~.o. o"".~billi"h.id atovd daarna.,""," .. nip bommeD ioi!••tad ~OF' by 'fIt1.o, io lC.beet•• ted.o .0 di.trill"n..,... ~nIoor _",.arbeideo. pereonlQ •• rden ~n04 Na d.D "aD ¥.tll .. a. Frankryk. rtoop ,e"..- .p. )lair. ~ lieb du,.. naar hitt ",a.d.l,ke UD d. Lei". d",. o..d'r G.n .... 1
Ie««, ..
op IJlt y.noek .erd bet bombardem.ot .eI i~ .aar• Orl ... ..,. Ibnnalll.a ,.ebakt. ..nnrl",.· .... nd •• trat.giacbe "oerde ..l.kt behaeld.,. N.. ," IUltrd.rig bel_
rel
d. "utl". Phelabllf'l! • jrt .yo 'foric.n bri~f berijCtte, ,Iob op deD lSd.1I De..mlter aaft de Duitechna onr. IOb~," ea, d•• l te jt""Ot~ miD.op
deo 14d~ k..pitul .. rdl oek de ".. ting Molttmed,., "'••1'... d. puit .. h.r. de nipa",. lirtin,en~ ltD ~IYIC IIomhrd.meDt door .. Proillitell. b,jl'lr"od,ell,! .ood .... 1e Prioa Frederik
I
Kar.1 ... ,.... ono... 1...·.n ....U di. "081'
M.ta ...
OP2ehoudtD, n.d!rde,op
den 13d.n n.c...ber •• r.. de Proi .. en met d' Aur.lI ... ~enoo~I·,.kt, t,~jf \etrek.eenl :rroot. IDIItt op Ha korlta .(.t.nd n .. H.'1re, gede..lt~ nn lyn '1"It.r IHd .rllatii' DeFraDeob"o hadJ.n heelot.a, de .tad t .... rdedi~.o.
m..
od,.. .. 0 d," GOlle..lal llie,gRu.Vol~t,. lat.r. beri~t.n. di. te 80urdtalll •• rd~a oot- ..I. Miol.ter .all Oorlor, h{t pl.o nn .",.~. alwaar tb.n. h.t Voorl1JOpi( H•• tuur
-'I.
"oorlOhryno, eo dat ply nrpligt!f.~t~, ... n d. Prui .. ~a Daderh.nd uit ds
"abJ.
ter1lllte
tr.kkto, t.o ,.illde Iyu beid 'u Ha",. t.raggetrokk.a. [)i.p~ ... weder ál••b..len onderPD"! beboeden.Il10-.... heD ".. Ial.n, doeh I.t.r ".dRr be ••t. De 01lit- lJIur lut i. Gomo,.l Ir. Olm..11
feh... dron(eO hoi, 40g.r hoe diepel' in het JODr ~ts~el"rd. "" :niet m.. r ,Zold.o. 'l'an ~raairyk door. De buettioll' nn Belfort ouJ ••
qom••
o·t .... n. PlO ..c'ig repa.,Medlll'd. lick Irloe~moedig. 'D d.ed '1oortd.r~ad. lof t. oothond'll. d.t h.v, iu •• er.il .it,,~It.ri &atreuh.t D.iteeb~ le,:.r.. D9II1UI, ••tllllClle prok lamati.. eo ",rdru'De
Uit R'1I8~1.erd ap d.n 17den be.i~. dat de Duit. toed. ,edder UD Iyo land i. ge.
lC~re ~DlI'C' h.dd.n onlrwimd. Decited.1 .erd lyD in pafa 0pi"lo-
... 1, aoe door 700 Daillob.,. Haet ~h"udeu.· m... kt d. Re,,"'fiI'ioll....o Fr ..nkryk lIeo ".r •• ehtte. dat 'er eeu ".ld.l'jf load. plaat. eo Hl g.oerw. af. en' OIf.ot ..eo JNltbeli loucb.u d. ItedeD A.jeoa ro H.... ..oletrek\ d.. potilelligl!&aK uit.
Ge••• Piaani le"trd. n.bJ Moon.ie, op deo 'det ~f .-"
or ..
oi onbek.od2Oa~o, idar .... de PraiaiMh. yoorhoed.. Hy had eeD. bait.ogllwoD. ~f'IO kthtid to'
rCilO? ~
ID &ra kaaooDeO ODder Syn t,.".l. De be~it.,a, waoneer .y in ... rkin(~~ laaddea l:alOO m.n. G.. fraal Pi ... i bnr. a.1II8O, tyu ge"ormd lIit zoo ga!. oidts.
_.ryqd "D -- ... li... toe.
!
ID "e1d. legen ".a Fr ..ntrJll .1IJ'ItlT. lIomI"Q .,.
op'deo 'bten Dteember Mnr ...r'Dl.n ...o_ 0 ,n ammllnitie IJD nrkNlr'u, t .. IOt"a" .. a "an b.t I.,er "an Bollrbaki. _rio Diet alleeo laDcI, lIlUI ill.eel cr
tor.bot-
werd P'leld, datb.t
UIl.torkle
tOtJWta.Go,rul ".lheid al
)IUII,'I1'&OP.'RY~ NOG NIET GI~NOliEN.
De Tentoonstelling van Landbouw te Stellenbosch.
pm:nSSEN iES DE'ONZYDIGIIEID VAN
·LUXEMBURG.
LYST VAN BEOORDEELAA'RS.DI Hsn ROBr Robinsoo hebb'!l U~oderda door d~n ma~istr< 0p2el.
hy uit d. genngeuis on
PllRDRN.
P. L,van der Byl Ph. A. :dyburi:h, P.zn
C. J. Beyen, Ch.~n
TA.RXR!'IS BN PLUIM,.!!!.
P. D.Mvbur~h Charles Bever., A.t.
P. 8.de Villiers.
WYN.
Hogo Marais 1>. Hau!>, F..ircloogh
e.p.
Marais.GROENTBlI'.
P. W. BollIIan P.J. Mrbur"h Gideon Naudé.
BLOEMRN.
C. H. Scboltz '" ~I.ger ... Peterd
Charw Gird.
HO@'iNVBll•
,Wm. Morkel A.. Malan Ch.rlea Barry.
IJE AL.4BAMA.KW£STIE.
HET
TIFFIN.
Ten hal( t.ee ure .eodden de inteekellU'lll tij genoorligden rich naar de KweeUchoo1-gebou.e., .aar de heer Sloper met den hem eigen goeden smaak en kennis v.n ukeD een degelijk, tiffin had in gereedheid gebragt.
Er...
ruimte t'OOronge'l"efr zestig gasten tO elke plaat. WIl ~eyuld.
De heer P. L. vaD der Bijl, 1'&0
Eel'ltt-
rivier, Rgeerde n1s voorr.it\er, terwijl ala 1'ice-'OOl- Eitters fUDj!eeden Dr. Sm11'ta en
cse
heer Crosier.Ter regterblUld van den yoorzilter
weil ZKu.
tie Gouverneur, m~jufvr. van Oa1ftshoorn. Sir C. Brand en Lsl'ly Barlly, en ter liJikerr.ijde Generaal Hay, mejuCvr. "''' der Bijl. Lady
HIT,
joogejufvr. Barkly, de h~er
'an
Owitehooro, CC.ell
n
M, no Stellenbosch, de beer C.mpbeil, de Ed: R. Sou,hey (K.olooialeSecretaril). jOllgejahr.
Hay. kept. S._-iory. A.O.C., de beer Barklyl!D de heer Auret,
n.M.
ene.c.
YIn de Paarl. Voor""men onder de aanli~l1den 1'eien der :'oomulDMl inj!ezetenen Ylln Siellenboach,
Ku~.
Barl • ,erdere omliggende plaat .. a.Nedat regt wal gedaan aan Il' h~t
goed.,
dat er yoorhaodenwas.
kwam h., ...aan de orde. $>
De "oorzitter ltel Je lla Mraten tout
il
de Kouingin en het Kouinklijk &smhuia, dieaatll1lf- lijk met groole geestdrift weid oatYUlea.De voorzitter zeiJ. bij het iUlel1eD Y&II (lea ' .. eeden toul, dat hij eea dronk in te I&elleD
bM
op de gezondheid vao eeD heer. iie b.m gebeel vreemd Wit. Die heer WH pu in d. kolooie gf'arriveerd
en
niemand lnders danZExc.
d.Gouvern.Dr. en d. spreker hield zich
oor.rtaïcct
dal de toast met geestdrift rou·WordeD"OIIlv.o&.e~
(toejuichillg). ZOO en'n eerst met eeoe io",
a
dahie aan ZElc. bogan.tigd, ...
het
oomop..lijk om hem reRt te doen. Hij .uide ZEldo dank: 'foor de eer den ingezeten •• no Stellen·
bosch aangedaao door hede..,. zieh oader heB t.
yertoonen; eDhij meende hel geyoel.a, te ..ogen uitJprek81l. dat
ZExc.
de regteman
op de r~e plaata was. Immers ~nll1idde~jk. naa!.fe ~-
stelling ala GouYerneur
had
hIJ zijDe 8ijlDpa~e a'n deo d.g gelea:d met de .ijnboutrll'l der Ka.apkolonie eD bedendeed
bij .ulks op nietltr:.De IIprelLer bealeot met eeDb ..ildl'Ollt iasestellea op de RBlondheid .. n Sir HenJ'f ea lAdy BarkIT
(toejuiching). '.
Zijne Excellentie atoDd
op
Dmtebedankea
!!IIwerd met luid. toejuichingen be,roet. Hij
.,id.;
1)&lOe8eo HeereD.
Ik.
hllb n tebedaak ..
1'OQrde groote eer mij enWT..
Barkly beden he._111voor de. &eer 1'riena.lijke ODtYaDpt. "elke OOI
heden is ten deel genJlen. Ik kan u 1'enektraD, d.t Ik u daarvoor hoogst d.nkbaar ben. Ik nam de uitnoodi!!ing om beden iD uw' middeD tegeD1'oor- nigte zijn ruet der ,root aenoegeo' au.an .el eersten a, omdat ik weoeeh bekend te worden llli de geheele kolonie eD h.ar4! hulpbronn •••• o ,er- nam, dat dere de bear. tijd was oe dit deel ~ land. te bezoekeó ; ".eedene, om mijoe
op prIJ.
stellitlg aan d.e~dag te leggen van het ..erk ~ zoo<ian!(8 wereenigillgen ala deu. Ik Ileloof. dat Ytreenigingen ftD dezen aard an. l."d_ WC groot Aut kunnen zijn en voor peo .eke}
.eer
dan Zurd Afrika. In Au.tralie, .aar li: nie jaren doorbragl, hebbeo zoodanig ....
neniginrD
Il'ele.id tot de inoerin, ftD nieu". ~D,
eo
de aank .. eekilljt !'au nieu",e produ"'~n ,,~r ,deu uit\'oer geaehikt. eo ui' b~.D ik b~ ~ gezien Itid ik.
de
ge~ol~trekkU1gal, da,
PJdil .~
IN DB '1'OLGENDBI Wo.nsd~ "ergadering Pollard, bei.}e e.rBtt'.
tw.ede, vorderiugtn tllt eerl iugedieod eD G. W. 8teytl gezameDlyke curator eo
--1-- ZTD!.
:
.
vangen eOt-\litg-egpveo U.Il.mber 187'). i. '1er~c da'l. D~.ruil bly~t. dat dra.:eu £15,9::1iJ 10 .•en de zoo,lat op1jIlnu.. y laat.r1 h~QdeuWU. groot £1,337
--l-- W.TGBYKl!fDB R.a..a.D.-
Q4utU na Vryda~ wordt 1"'ln2.!.c)~dl~d g.n.o. di. r.llwi~iti.n on
hebben om zicb kaodidut tare iu den W.t~.'fe"deD o'lellyden "aD d.o Ed~:en
",k"i.itiea aall d.n doea t",kol;ll'o ,ear
PC
GRA.AN,
II. 1\1 .. ,kp I
~jlde·'" K,ige Jan llnnir.
PRYSLYST.
PAARDEN.-(In d. Koloni. refokt.) Voor h.t hHte paar K tap....rd.n. nn litot 6 jaron olld; £3; P C &oy , W .t.erproef; t"eed.
""t., C F 8oholh.
~oor he' be8te nyp~rd dito; £2; Jacobue Myburgh,
\l'oor Iyo plard .. Bonnil Morl!;" tweede beate. PA, MJburJrb, hO Eleeoburlt. "oor Iya paard, Jf HI..ok PriuCt."
I'
HOORNVEE.
\'oor deo baten Kolonialen Bul. £2 ; P HF;;;;' •.
Voor de be.t. dito Melkgenode KOOl,£2: Profte.or
Hofmeyr. .
Voor d. tweede beate é1ita dita. £1; C. Brink.
Vuurda b.ste V.. rr.e'l' oi.t meer d.o "ier t..oden h.bb.lld •• £'2. P L '1.0 dpr Byl.
Voordl' beet. V&8.,.dito, £1; P L "an der Byl.
V,,(1f d.~ be,t.n G.III~.teo 0., op.lal oC met ...r....
£2; lJ llunk.
diam&otT.lden ID&&IIdeorro.i. lyn
"erkocht t~Ktn
4t
bier eeo ziICht. r""en laatste d-.ren lAer
IOboleo lallen 2'ed ,eopeDd .. ord,D . nadolr bekend oDd.,.teaniD2' ...
Baeran .. r"!Iiltiog een berleun tot hand.laude . c1at ly voor.poedi,
deot achry •• nd. ....a hebben d.n ,.aanten 'h..d. dien ik my k~n .
bl vf alhier nu n'lt,m J bok k,D un dIAhe.t li'.
I~' "rachtea af. H.t Herald .
ANiGORAS.
Voor deo beetea Aagor. Ram. m.t twee taodn.
£1; W A K,ijr"
Voor de beat. 3 Anrota Ooijeo. £1; W A Krige.
HERINOS EN BOKKE:i'.
Voor d. b..
,t.
3 MPrilllo Rammeo, £1; H Morkel.Voor de be.t. 3 dito Ooij.o • .£1; P A. Mybargh, Somere.t WuL
Voor d. beate 5 Merióo Hamels, £1; J hl Beyen, Ar.n.
Voor d. b.. te S &~keo (K"'p'oh.), £1 iJ Id Be
