Zuid-Afrikaan 1875-08

(1)

-r'_ -, •.

. .

^,-4

,

^:

AI des Dl VE;: 'enz.,

"D Wajlena, Wagen~

voor 4 lot 10 Paarjleo,

2:

Taba~ (beste), Koffij, Suiker;

R"ltlJ , ' I

Ook teD ~u .. e ,n ,oëd gemnkte Kapkar. Ea verwacht ~

1rinarNey

omtrent 17 do,ijuOOlJleo;.

rijhcbe Sió'êl~o, v.n dell beaten muker.

801"t'neia~!ljle zijn k koop voor bil,ijk. prij ...

en WOI~ ïkj,waarborgd ala de besi. in ~

.1Il'~Iverkrij... .

te , reepekJilfe Civiel.

nreisehte .toning faD

lang.'vraagden .solld man h.bben belaald.

oor_Aar •.el!der tUIIChen Meesle ...

gane "erbiocU·zUa lijn kennleg ••ing tl&O~

de "o)mde bij- opgervan:- ontYIIIIen teee.

gewoonlijk dieD.~.ol.kilrr.re'fen wordeD •

"ordt

door ..,.

de

meeiten

phuil.

X~nÏlleviDg.

, I -. ~. I '.; ,

,Tenders voor ;Aaudeêlen.

j l ~i;

I :1. \ ~ 'I" ~:

T ENDR-BS,

~adrtuee'!d

X Y Z,: ~liect,

wor.

dea ODttV"sell .. o! hM

P...

^Pon.

kar.toor tot ; ':

,",. ~'_. '

I.

co.

100hln. Zware DJljROIIHD.

'Vet, . "

15 Fraaii. Vellen Kombaánen

15 Getn8biot Venen

^I

20 Gebr.iDe Bokv.n.~

24: Blanw. BiemeI( en 80

vellen.

Z utLES 'f.!tocht

^wnrdl!~ ^{ui~ de} ^Kraal

deo ~.. r.TAOCl.BU.

RnJ....,'

te WCIUUII["II"

1:'ttEClI<:S TE 10 UUR, uj); :

Di_asdag, lO Ing.

s;;r

Nieh-~: "'~:r den ,,~ der

wordeD '''rlOCb~ ..\ '

.p,

Op. pon

. i

H.nover en

ti

uren 'fao

j

1875,

I>

ui; 2

toe

6Tandei'

:t 1):1

--rr--:

==

^I 'a'; ,

", li I ~~ t '

!~ :;: ~

^!

.".", I

I.::.

--'I-t-=-

u. Al. "I Il. III.

,. IU,

p_....

IU )5; ~ - I)

10 ,3: ~ lit

10 4u

i $

ss Il U!á4r.

Il

sa i •

¹⁸

u ei.

OH

li 33. 0 18

1 (>!. 45

I

i

B

li

t3 I

; 1',

P&l.CIPl..u f

t>.,~AtTON DÓUALLIER.

"denden 'tnede.

DER PQElt

~, . vwa.PJUllo,Pl.l.L:· •

P.\UL. A; JACOBSON~,

'vaD het'

"tJoi".nitY

College '0

t - "

JlULPOlfD •• wllnu : '

T.:W. JA SON. nBde Loudeo'" UDiverai~

'ALEr."B

+..~~~ . "erianpe ...

ta

C.

J.

LdU$iU1AN, ftII het Sidney

Coll., ...

^II.D

Bath,

I; J •

nrag.1l ,an MOe ~

E .. M. J4Clt~ON, ,an d.LoodenlChe UDlyer looit,

wiop

^eM of

,.iteit~ ~,

bó'f~.out.es

J. W. HgR~~RT,

Gee I1ificeerd Onderwijzer afrIODderd en o,e,..

OI'fD•• ~UZ&K IM BBT HOL1.UiD@CR:· het !Kaot r 'fao deo RelideDt

tt'I

J.

STÓL~f" B.A.,

1'&0

d~ Utr. cht.eebe Booge~ etlt·b.t ~

_eJeSea

iI..Dzoo4arige

: lehoal.;: I' . lokalitei&· ...

Die

ta waar een epeobur

; : ' Tlua"JCEl8TU = werk ..

D,

den

JUri

ie,' r dan beboorliil'e

C. 'a. t..lNING.'

kon'rak_ .qUen _g'

a

en

de

arMldrn dppr

i:

1 I:'

MUZIEU1IUI8T'&aS = of n~I' ffunoe ~toe" I"e meN'-J1I r»J.er

T.HOPE «(r~trumen,aal). " t.oetig\ •• Jlen genó4tltli den.. --

W;. ASHtE'Y.:(Vocaal). ~ . C! A!5E.l!C MBIB SMITH,

o,nt1lWlJZ1I:t

nr

Hl'!' nlILLlN: ! 'f' CoJIunisuri ••

M. BAI~, 8ergt ••MlIjtlOr. 'K.V.a. .• ~

- i .

GaN~IlU1BU&: 1, BIJLAGE TOT VOU AANDE ~ENNIS-

T. w. B1tcmi u, M.D~ . ; . PEV G

'HET!>P

în~ ^ln~ituut î'.JlU ¹⁰⁰^{georg a,} ÂRTIKEI~EN ^VA~ OVEREENKOlIST~

nJfe. dll\ hr.e

eie"

~~'D cureca. v",! gt nl.ak t, aaogegaao leD ,Hloteo &It Op.!oedill; ')ll1chat't, '00",1 soor lene 'Pr-~fel8io. op. ~eden den ' dag VBa

n~j!I. alIi C''fmercieJc I,'opb~.n; t"rwlJI mil:' - 1875. russehen I handelende namen.

blJzonder~

l~g

draai' ,~or d. Jopge" e~echter. het !GouvHnllllent Ivan de Kolonie Kaap Jijke ~nape~

In

^de Lat&.~e

J\

lalten" ten elude heli ' de Goede Hoop,

ller

^eeeer, ^en

:lfl!seht"' ..: ti,: imaken roor bet meer gl;t'ordfrd biérin venol'eD81 geooemde dienlfbolle,

>()nrler"IJ~ v~J d"~oog~~~ School. , ter,anderer ziJd,..

De 8andic~lt die j[e"'.1d wordt ann d.

'f~r. De

géaegde dienatbod

onde~

naamste HedelldRII~8Cb~'T~I.", on~er d. oo~ld. hi, rblj, 'toor del"t~r ge.pelde beloonior,"ticb te delijlte ~rg "IlO.Ien Principaal, bllJCt..I.,l~t blrt. begevea ,)laar 'Oodani"'~laet. van werk .. amb~d ,toeee~ ~ri!t.am ..kenm.,k van het IU8utUIlL. " binnen de Kolonie, ,la aarbeen bp .. gelaat III

. SChlklilllg~ lIJn ooie gem •• kt om de

dlen-l

wordtn,'el8AD, ea: dat bij bij zijne aankomst

va.n EeU!n burg.

alm van ~1"Y~ofe'80r

ru

fie Hol,l~ndlChe Taal tf aldaar ~ieh lIal:m~lden bij den Opzigt·habbE'n-

--r

ven.hrtn, ,iltl reeda. me' ZIJ'" ta.k eep dIn Aaiblrnaar_ of dm perIOOn, Ian wien !let aallvanlt beefti .gt'~' kt.. GOu\'er,~lDent ..ijne dio~It.eD zal o'erdragen ala

I[

8tu,leqlelplle eich .ltrrf~. w.nl~n te. maken hierin I~er gemeld, en ~icb ill de dienst ,an liet 'voor de }:IooJZere UUlv~reltell:

?f

m, dedillllende GoaverJle~nt. ol ~i& penoon, belig e-l

\ f:x.men., ~~t.nen .oor dien bijzondereo CUr81l8 I bouden >op matijtP, ,.aaralige en ijverige wijr.e iD

1,IU:h

aan41U\lr;n. .. di- hoeaaDi~heid, .1.

Wtke

^h-m ^door ^den ^Oom-

I,

:~J1e..Z!'rlf;wo!d,tg('dr~gen voor ee~ b hoorhjlle mU8sri. :1'80 KrOOtd.nd'

,,,ft

en Openbare W er- .- HU1~f"J~e~~I.~ldlDe, en v?or bel ~~rlef ,,~n ~08t, ka, of.dien. ver'Ug."nw rdiger, oCden .0000Dge~

lenhng, ;.' *Jn~e d~. ~ull!boudel~~~e SCb1~kl.geb zpgdenp,'rliOOIl zal,wo~n u'" geweIen. !En.het olyl.er

,*t

:oomlddeh1k: pe~,ItIoJk o~lgt vn ~..Z' gde Gouvernement \neemt aan fn nrblodt

:' M,.1uf"ról1w:'DALTO~ ^D~UI.LLUR. ,ich door den ,I'%ek~en i' om 180 den

\T d I

^,AI

d,

,*~enlinlteo, en dehtken van de! gêl~gd~1I dienlltbode te'~·talen af te laten betalen,

, oorraa

I[,:",ooe

:Ieer.ltnlf

en al.: nIki begeer.~, word,n

I

^,oola.nll; ^d't~ ovetftel!k+mat duurt, arb-idtJoon

,. ooder'We~en "" bet DrmlIIn. ..:' legen Een Pond ISterltog iD de

Mud,

m.t

OED'EREN'

Pro.~kIO~?, ~vJllteDde al de n~lge biltOn. ltation .. , te bt-giun.n v.ij af cl.. cllg lijuer aan- , tt4!rhedeo eli ~nhchllnge~ lDet betrekklDl t?t ..Voor. kom.t: op zijne ,1.ac.1

"ft

warbaamlteid .la :. ",ear.leq. gelden.

~n/:.

~k.D men uu Vcrkdjgen Op .oornotm,l, alllmede e~n handIleid

v..

^ViJf

a.anzoek iblJ^l~~n:nJlclpaal. 8bi1liol8 aa" deo reuïen dienstbode te W'Orden . . SrplefbOr18/4. ". ",geveG bij het ad".ar en van het bem tocge~

1 '~ wezen '_werk, als oreogezegd. G'noemd

V RHUIS D

arbeid. Joon zalaa., dell ~i,"tbode nietlDeer daa

, , I l

I

eeDl1l&IIli., bet kwartnljworden aidletolald

, ..~, f:ind.lijk wondt t'dersiidl \'eJ'8laan -eli

D

E Onil~rgelt'e"e~d~ gerf!. bij d~ze ~enlli' aan flv8l't'eogekolDerl. dat di KOIItrakt dURO eli van '!annn eli vnetldl'n, dat hIJ zIJn ban4d

I

kracht;blij'fCD ••1voor •• tijd YIn jaren, .trplAR{lt ....eft "a" Oll.OENTEPLEIN nur Nil. 'an afden,dag, WllI1rop eh gtz,gde dier,.tbode lijD

22 IH:1l}GSTRAAT,

t<!jEenover de

h ..

ren F.cL~ werk 1)ê~int, to dat

b

^t ~lJveroemnt ti

allen

bOON, 8'11n~8l de heeren BuRY, DUVIJlI,

at

tijde de trijbeid ~l he be~ de diensleu VlD den

Co. :;; , . ,e~en diet,ltbode O¥e1 ta dragen un eeo

i M. J, LOUW. par[iblier pel'tOOfl. IJ •,ende het Go.nrnement.,

KR~~J 2 AUgU'I•', 1875. i niettt'senataaDde elie o'flrdragt, IIID8phlkdijk

voor ~ behoorlijke ntl iOI( vaDalde kooditieD

"'e Huu'" I.~

^Vjlte^zijde ⁿⁿ ^dit ^omb.

l.j&.

.I.I Ten blijke waarvan .",.mj.D IntnDe haadleeo-

I

i, , ~ . ,

Leoitlg hieroOOtr:heb

,eplut.t

le

H

^{Er tllRUWE} ^OL'BBELE ^VERDIEPING ^op ^dag ^{,.n jaar} ^.001:0

. fWLlONH UIS un den Oodergl'leekendl',' AIsOetoigeD;

celege~ ~~en inde.Haoo,erstrlll', wordt':" bnr De>dielliSteD",n 'fe~OfIIIt'rea ~

.,,~¥~~. ,

^Rtt ^li welbekend.1l1e telle ••lIerse" lijn

OP

~den •. d

.Gac

'ftD .,

: ,riefehJ!8ut

+~

Zeer CI!IoDde WO"~II" en bi...ch ~ l'ST ~ o~ergvdraaen , au die ADOMilt .1 pr.c\l\{g

.e~"t~ of'

^{de Bill} ^{~~ de} ^Stad, ^en ^{de k~iu.en} ^.&11.koDttakt die lPraohtenl bettelte Pm.Lr,ke,.-tiel ".~ be.,aa;e.o br,)}en. OD~er- op het GolWerneaeo.tl rlllun, te .e~ leo ,eteektudt.1 aan &I)Qe ~f).olog Fall' Vlew opzig~ 'tea aoodallig ~jdHerloop

dar'IO II,

COC COt,I.e~ >lIQaeo OYef'heLDleuwe grbouw. D"'\'u.l ~ijn afg.~ .

'" '..L .D& ROOS BCK~n. Al, Gtw.i~:

" Klei u Pa~rdI'Tlei."

voor &lIeVee, jis reeo.-

1&0 a~

^ft

~rek oslo

III

waaroDder ..ure: fraaije

"&JUleD, "

. Or. BKT DORP Q'UBB\N,

Op DlaiN.g, II

_ Allt'~. dit

wijle.

eien tieche Veelio ..r w~ ml"oeh Braad,_tiI lehOGdlll, .aa,

ver ..kerd lijn. dl" bet VeeDiet; lalll".II':!i"

op de VerWooping UI allee llelaoOlrlijllcj ••

~.n.'t.."'"

"rrkrijg.eJII; . .

Op d~u)frleft

~jd

el!datum

"oor dl"

"id

^'Ian

6

jane.

Dca;

... ie

.1IOOdit. :

:aulm

~

Krediet

:i;

VERG'S:

NHItN 'lDiJd.~

YOMllJidda'L 'rmiddallil. ~ e, v')ormlddiP-

"rmlddlgs. ,

. r

I

Maar 'zegt. het V

Volop' te

qEN 0

b.'e.gt

L. P. J.

.

,

te Ee ••t..,.;ylr"

iten krui..,,,, elltur

I

~~!!!'!!"'~~!!!O.\

'eo ,Vendu Aftllager.

Rielnaoad, 22 J.tij, 1875.

, "

!I..

ederen, jn>den

0 '0

• r , •

n en .LegJere, ^y ^,

Bij ~telllilg van Z. K. '

I'

,

van

H. ~ F.

~ TER,! !

,

HaDneD

_, _I

ALGEJ)fEEN

~ltj 1875.:t

d. ~ I.fd.

6 - 1 14~ 0

0- U 2: 6

o -

0 3,' 0

o -

0 16: 3 5-0,4,6 7 - 0 13.6.

4-09,2' 9-02:1

0-111 0

9 - 0 10 9

6 - ] • 7

I) - 0

J'

³

F-L' . !.

^'I i

:ET'

; ^.~

co.

^I

, , i

8. 7 Ka~ll.

2 do.

7 do-

2 , Darling: -'

^,

,

fEMe.,,;.

ap.

I

tons,

.B .P

othia porl-:- impson" from

'ttitb geilend

Zaad Ha,ver~enKo'en.

TE ~.k~meD te~ de·t,AA~ffarkt- pnJlen,

'&aD

de P&kh1l1JeDiYe.u den ODdergetéekende, Ko. ~5, Loopatp.at.

DAlf· L. 8Q~pL~

, (Ontvangen

Kampo",,,., ell B.ik POlleD •

o"êdreten. 8trijkijzera : Ketting,;Kolta Bcbalt..! en D~gkar (ka.n"

~oB'da,

Pikken, ,

;1

l

P.

[>ortNollot..b.

oskm.

LrseilJes.

1rlauPitioa.

W

^OKf)O, ^doorde' pD[lerllektlr .~"ilC"'-honcelb.id

"'!re.

^de ^~'-,'U' ^{... ...,}

ll.\.'ltlCTP tUJZh::'i grkQDh'. .uor

~h<piag.

.1.,

P. ~UahT &

Purl,

JIl.wj,

131.1.

i '

I. II,It';aeteel. --:

,I

(2)

;.

~

^•.

\ I

-

, al •• .OC dury ...

^{ft .... '}

.oor ".t

^Vrij_UIig ^H..tU...

a..pelaHeI .. ,

k.~

",QII"~I'"

bdli.teleJell.~d"h

tiellloc.rd, •• heelt

inp&i',"

dal," '

~"'''-",I:t,!tlMf~~' '"

1fO... ~(" M", """,

rMtIP ....

W8I'tI..

et..

lt

X_lo ~

^Ilóalier .""Il'

It ...

11IiPad'

^..e11dl'.'.kl1ll.'lIUi

foHa, wuru,"

kOl.til.l ..

raren .lIlt .. ",,'

^{,IIDlA ..}n

Daar di

1

1Mch'alten.

aal •

.r

^nd

.ie' .inder . Ea

cia'

te

.indell,aoOl:

~,..l"CIIla.'.!' aal dWl.'Ml'lhm

iD d.

kerk.rudI- Wi.D' &uk

m....Uiled4iD

of ,

bllno.

I'11l... ~" te

~t .... p~

K.rkeraa4, g.,n m~" .... d.ri~leO,

g"n

bai... 1).

~,.le

^:k.rk

deft-Ujk. mi.w.l-

'bedi~l~ \

N.clef4l. a..

furm .. rde.;

Bof"

om i

bijdragen

r

^{N ..}

o; pt

^II ^"

... , te .eel uar

cI."IC.

Meo' , Yrljtwilli,lro ... lJf! .

blij""',

.. .om. onleloo"., ••

dao~.. ,plao uiterat~ ti... '

"111&."4",

eo ~f i., d.n heer... .Ieeh" ,

op ~e

kerk

in ct.. Bree!lfttraat. ~ •.

^.eba- m~cI ,oorbeeld Yl" wal i~et ICb~-t:

G...

Wood...

d., Xu.,.tada dercW, I,-,..r,

n..,Lactkhoir, unIenu enu" ~ Hij boaldl •• " b.t

raacl~.,..

d

"te, ••

n hel' bOlld... '.n

pm ....

te.. rpd."'''.eo •••

aoa ni.e ,edacbc beb~ .~o be' ~ro~'D pl~. Maar dan kom'

In.)

^ftU ^het

!tt

^1dup ^:.::'

Col .. ~.

wur

b.t

.e~ een•• ood~': la

d~p .iIth.K I...

led.n ... ubtcripriélij~t'pnder

de, n.u.

^le ^0. ^BU.

i

ho~d~, teo eind., ~~

.t1r in1.ig

da~.+~ pon~

liDI

^{"j •.}

, ~OOJ

brk.

.n .cbool blJ~o &e knllr1n~' ~~J jaM I... ~'.

it OP, Jiie' ...

000 UIl •• sondetbP" .~rIJ~ .

~j~;:-~IIooIle,~

Villiel...

, ~Ibeid YIn

X-R'ta~

.ut

ID'. ',nJ

^eli ^E~uJt.-Een klea.rlinc INt

., ... OOC

^t ~jDe

~jjdraro k~t

.an- MP d.0... ' ,...,..

'0""".-

-;00,' ....

rl_p.a. ~

I"di

iNde

^~id.

OQ,.,rp'!I~.~

1toniIIt,,11

.Jaaclac 11'110&

A. .D 1N4~"",",,11

ta.,lp

ZWEv.~

yerr-.te,

boe

UJ

^biJ

h''''

^YIlQ

ep

^b.t, ^kt~r ^{rdoot; de}

...-.---... , clll"

l:

urne'

ai.ill1

W.AP~r

bij

bet·~.iet

jn

I. bee ~z~

a

! lwe , ...

IOr+D ••

P",w... , •• ~kinl pbragl

I .

WiJ.

&O.o_a

b~i11

^.el ^W.Ar¹¹^an

yooa171TlIeT

lCBoOJr

wil, ... '..

nraden,.ieh

"".&Allelen

Xiaand., d. B,\taobe :a..o,i~I,'IlD bet

.~lli'

...-.I. 'cl rt __ ' .i

k .

te

W

In~alaDcI be'-1&..

a... " ... ieehe

-ï.

-.r •

,--.~.lOt~~ &mer , .

,ge,~, '

ad.a ... bet,af .. Dd_ der'

om :bet

h.t~,op &e,

haltIQ aan d. u'tfoenng ,..

!

YIn,

bet Gtoea~ntaeh. plan r . 40eb b..

SclIl&'l~".o.-rlll{l).-h

lor,dh.id .~~~

Z

W;Eer •. ••

".ibglael.d

.Hr- hotlld,

Onl:

bl)

aou ge ....

r

loopeu ".D

yor-

trede"

^le "Orden onder den diJkn

dJ'OlD

.au uit \aU. ri.ull1ten toe.loeij.nd.

blii~'

é., on- Ifed~ollgen

lJeter .. ' Eo,;d"ar ~omt

de

wr•• ,

bii O~ op~

ol

bet oiet r.~d ... m .. l~jn~

b._'j

~-'\ëfs..-JdëëI\o,- haatalië'll; 'i!er haad.

ba"i"lf

dell orde

iD bet

lMilan, der

'iJ!0bar•

• eiligbeid

r En aal h.,

niet

.reed

ai;",

aleebtt •

k.rkeruda-· of gem"ál.licl le

bel••

^t.b

met d. onl".nglt ... n .1 d.'bijdra.

,eo:

.,lh hem. op b.,:

lijf

.ulleri: 'koll1'o

.. Ueuf Of beter l)og-+.urom'h~Hterk ..

raad.lid ot ,. ....

ntelid·; niet pti .. '

:uit

bet

~laD geacbrapt,

,n iD

^{d. ,~..}

t. ~....,••

^enlt.l

een.,

but , .. teld. ."Jin d.

"(.-od

^'8

hunne giften

ault.n

kuu~en

werpen:?

D ,t

aou

eent r ..gt .rij.iUig

'ijn. , In d,::

tegeue

·.oo!digheid. toch .an ~'Q Ol)t'~D,ér zou

'metUgee. SlOb

'pehon,.. acbteil

Ol'" ,.

·p'en,

d.1l

"abO'"

oi~lD&Qd be'~: bedr.,

.ijner ,ut ilteDd.. .. . .

· ')(eD ..

raagt on., w.t~die.. bee leb.

ma

1:00

seker il .an

^HO

a~..

rij.lr

.1.,.D~c1e

Yoorlltell", d.n Woelde m~t'6e'1roorden Cf

IJU

HIlI';

,mu poghtg" in

I:ij~.

moti..

rCe~oeg.~·.

J., dae

begriJP'o

.ij ni.lo tefl.;j .. ii bet

moeten .. nmerken .~. ef" te"ken

".b

orer-

dre.,.n

ned.rigbeid. ~,.

'"'lf ,bgiug I

~!lOf

er ....

"".eM YnJoJ

en onged~ng.ne I:IJn

kan. Er werd, w.1 II •• ar, gel'}ipt ....n bu.art

i

m.. r een

ieder:!

begrijp', d., d.,

buic.o

de

quati. i..

1.

iet koU.kt"'.n .an

d. hui a•• eelt' ... ',..el iYeo dw*n,j .at andet.

i.

bet bouden HÓV baa .. t

clá.

^een

.une.ngeacb.kelde reelt. ~n d.an.~{er,in- jren

P Dwiln'J

w.nDeer

d~

aebooh. jul,vrouw A. of,

B .ich l••t ·b~.'It~ door Del C

oC

oud.Hin,

D, om

zich

.1

den I..t tegetroOIten

ferbqnden &all d.

oprigti~~

,an

een!.;werk-

l~zel~.b.p-dwanr. wan"~r de dia,. bij

.lnk~hCl'

pC koopm.n ,et4lbenk.n

uti. loe-

dfi1Gm& arbeclel ... -Jr· n.... ~n~.r lij

op d ~ag der baaar d~."£" •. J[~.reQ

~ ni," ••

gieri,.n .,.a~ke.r

.op~ril1gt.

~n

'.aelen

du cl.uJ(. I' bet,';

.a"neer _n IdterIMkldg.k_pcr yerplig& ?ordt,

.... , ~ la.... toeral.g.o

.nakou.

o,,~ eend

~ru,: te ,. ••

o-wanneer

~groeDe jo ... liog eft 0 t,roencle grij .. ard (enOOd&aákt Wor-

deD ,-.Id

^le

bee-I ...

óp hem on".hil-

Ii,e bietjes. ot kurtje. ~

lIemeo. i.lote.

rijen,

elf•• l

h.bben

~j .an lourU.ri ••

ⁿ

t\Jfkee.r-of teKeo betaling da. b.Dd te

.teken

ia

^& ^...

·'Iuek, lieP r

^oo ^,

Neen,

YOGI'

c -=ie~tiellle.li.dell,

^~ie

.dwan, ~e.

in.

bet bl!oO'e rondaende., Y~ "ne

,inJeeke- uio,alija&, ..

I bet hoaden ~.r

ba.aari ni.ta adDcIe~

sijn

da.

de toePauini un

"R' .'l'-

uhoea~.l.

Zij .ullen da. ~el .erk.oo" d.t

bnur.

.oor .... teD lDJu.&e blli ..

p

de'

...u~ sijn. ;

~'~Q

ru-

... la. Hof Tall

.o.

8aot~ nr-

... t-hD .. C ~ 100 ItMbt.II'

t--' ;... bAleI.

...oer 4ea -. no lie.

)[ ... 001 .• el8~

ft~

J.A~" III EXlLcltnualUll'AIJM~IlLL, D.prqkllreur UIII••r1I .. '

euolur.1) kr"ll Ilial..rlaalt die nier !werd.n ..r'te~~.roolr4i1!••

denj ....op.iJcbrr \otu.lINon ...

DIal9P .. rd..,de

O!'GERIGT IN 18U.

Kapitdal £50,000.

DlUttwdlf.

W.I-B4.

Hr.

J.J.8TB!TL~ Jil", PneWn~

" .. W.IIABLB, V'iOI: PNU.s. ....

H .. W ...

.. .. D. P J[aTJIA"'"

• .. C. J. JL Voe,

.. .. w.. :.cL.,»,

H ot J.Il.8nn'r.IIa.

.. P.lI... , .. H.O ...u ... ;

AUUITIURIlf.

Wei-lil B__ J. J.f't1YTL .... T. JlOft'Dt'~

U JU.l'l>BI'LIl4G.

Pol.. .hrit.-iDh" ^eftlWM_ta

~D.ar .. ,.. ~ '.

Mar ps:aaaIrt. _ d. "r)de.IDIr~.... cl.

,....de,

heby iDdeIt•

..,.w

ol

e.

,L!odtfl.

AM~tien "ord ... ,,

ert

t. Lond .. , ellIOr ber .. W. DJcEIO•• CO.

ss.

Q,...Ch.lret,m ..

tJ

•• ja N.I,IleDr d. ... Go()DUn ..

~.ÓL .

.£eo tU

.,.r

t ...

t~...,...

... V_ID lI, .&optiU.jaar.

BlWlDUP~G~

" lN

v_ ....

^{I.-. ~}

... 1_

^ol.

brafdoi '01,... ",".

___ bIUtiC

lMt ...,. '"

O,I ... W~~,

..

i·

I

I,

(3)

lOoD'" _; ...

-

IÏIIC i. '. e

'- -. nO

r.

J'

:,

"a :

"

.j

(4)

'$«""'''-'.'''''",,,"' ' .~ __,._--

':~lr',

^{I' ~}

"r:""-;:-

"1 .i

,,:tf.~1!1'C ~ , lCupet.d .•

Zolltrliler .•

D'U'-w ..

nr

^"JC ^••

f'nt •

.lj"if>r

Stellellt.o.al, II.pm!ltII

'r"

Oe I'''rl .• ^{I ••}

l..cI,.0re".Bril"

, AA"'"~.T:

^I.

W~Ilillitoli. . ,..

•.•.

....

La.

'1 J6 12' 0 211 It 7 62 lt 33

.%1 1 3

63 I 36

28 2 Ja

4'

I

34

65 t tO

W. 111.

p.lII.

S tl6 3 si

• 22 , 61 6 23 li 08 6 19 II U

J 3

o

6 45

II ol

oi• ft-

rI e

11 •••.

..•.

^'

• 3'

· ...

• il'7

tt

'I;

f.

'.8 .8!I- t 16

p.•.

....

10

16

'10 la 18 fO 11 cl II liS lSi • 11 33

1 0

.

_p•••

....

a

0

,I J8 3 25 I 4i 4 III 4 Il 6 18 I 45 I 63

i . .,',

B-IWrN~"OppJoiipea

r~

op

IJ lIel,

1871, ... ••• AlWtoO V~ op

be,.

Oeadac:.hap, :

yerlecWiaJUI' MtUJ4 _ ... ,"

Jurlij~~. •

i,

Il

^BESTUU,R ^'

De-

~IKd. Il",r\111" ...

W,lE4. •• Cl.

lar •• ' ,I.

M,.rP.

~ueu

I "

tt'

!J.)J.

^Aid!1'II' ^",

, Jl .~alDUHunaoD, ,,:J.R~MlJrilUlard,

,~ ear.toru:.

^I

,.. I.

WelII.IlHml P. O.Tan der fI,I,!

. en 1.R. .Marqutd. i

9 . I

AudlteU'eD : ;

WelEcl:heeleD 1.P. BII'IIWl

cJ

^8.

(lOfA!Il,II.

~POOOCK & CO.,

:OII41BO,lam~Jle lpothekers

. ElI

eII'''''''t

^'rall huilDe &1.

'""nmd

ⁱ^aaderaa &e ".ligeu' op ..

iIe,PllPi ID ~ Hemeop.tbi-

Bo~keD, Medicija-a. e8 .. ,~Du ,,~.

"vliolleol per laat.,' .... gekOlD iD 'ooruaoi'iijk op Na voorraad 'liP .ohren~'-. Ill.

:-fQpuJaire Boll&DdJche

Qic_1lt wj\ witrkea nIl Grarult'1,

"0 H.~lulC'(dit ~ju zeer, Dllt1iiCe

~t !l.( JrCiee8U:ltldel"D~

.a

^pvol.

ll1'a~'JlI'"voor.de' Ki.lj ... die du. Mrdieij.

'I .(

P4arde'f&lllu, Dï.trikt Ricb.

iD dell

Boedel

^'&II

Sept. '20-:SOillilll'lletj

n. Ki.rj-s ~.t

HoUand~hen Gid~. Da,id" Co.

tende

~4

C·De~8midd ..

1"

^u,

Ki.tJ~. VAS'l'N

Lauri,', "'ril. ge8!ut.rn inLed ..

reU:

audre. ikleiou." to talrijk om

i,ll

.i1IO"'~erl~e(~"ople 18ftn.

a.

^{III WIT.}

DoeL, SchapeD, ..an H

'DOOR lJp.li;.

Aug. iU-Paarl, Vil

Va,tl C

-u

^{Retief. :}

., DOOR' "'""."''''''

Aug 23-Te Boedel vau IIJ

DOoK C

Sept: 9-Caledo., iDden ~~ .YIIoU B

rÁt:Jl~ •• CO.

en Lo.se Goederen, OEDEREN.

I. llJlI1PRS.

en

Loss.

Goederen, Beuke",,~

o

17 8 11_A'1 0 Ol

1:

i 8

A. P.

J.

YU D.... rOEI., , LlDcLll'OIt tDIVoorlil&er d.r

DiatrictJ Sob. CoauaÏllie.

!Aadelr_ Klatcor, ... hlehe", 10 JalijJ 1815.,

,

8pe~ia!.~.. r OLI8SD GltATIS.

uraDti.D .oIgell8 d~D urd cler

4iaioo.~

^I,

llIiT • BooD, aan V.ru.ureerdeaiby d.

laatst. Jpmeene V erg.d~riDg t~kel?d

hedraag ,,' ;

: 7 PERCENT t

op

ide ~~d. Premien.

o~tYlUI,bur [by d.

Tolgende i

Jaarlyhch.

^Te~~wlDg

¥-nD.r

ponaaen. "

I

8.

J',Da

K'{)CF' Secre~il.

ad Paarlsche ~llank,;

PAARL. .

COLLISOH

~ ^I

&;

,

Co:

U.DD;:'11 ~~ I

I." EDINBURGH O~STLE,"·

!UlPerkfllJk., TeelMg8el8

TM RuIt.1Jj

Lente Voorraad~

OOLL!SOB ,& 00.

Tooa 1)a

'fall

Ej,.adomlBell:'.R

de'el".~t

w

Ei,tCU'teull'tIIl.AciminiQ;'~u ,

AI--

...' ... n Voocden ••0 M1Ddtlrjarijeo,

in llUIOlreate !JoedelUllLj

JIll.

:DIUODuuM:

De

W"J.E1. herr H. O.GllBICP~, VoorBiltei.

D. W.I.~. h~érJ. J MOtTf:n, ':

tt ". J. A. DC KOClt, ";

., . " . D.

J.AC~lWIlf.

S~!,

ti ,,1. M. A. LOuw, '

" . .. J. S. F.

^GO~I. ^;'

" ,,' ToIC, A. J.

·Louw.

'l

t,! .. :F:JlIUII X';ro., -r

" .. C. A. B...lI.

fl.UDlDURn. 1

De

WFl·Ed.lhfl'n!Q

J.

^{W. Moo'~}

L.zn~.;

.. '" K.

SJUJD,

Ir. ..

.i;

jOpV~iDg ,an Jo.ge DalOes,

. s rELLENBOSCH~

Gedruk, ~ijSMUTS .

.a

:Hol' ,r;13R, No.11, luIetl· ^f-

Itrul';: Kaapstad. . • -

. I

.

" !