Zuid-Afrikaan 1875-08

(1)

1 i

.li

,

. ';'.:i!":,, ":',"

',' ~ ,"," .'>

, . .;,_,·t· :',

1 '~'.~ '.

.,

~~

. i

;,

1 '

I'

l

;,

s.n.11T& - ~/.

f •

i: r

t t S

.!:.

.... H .~ ..

p.

aa. .., ..

, 10 lA ~

..

'lO al ~, ,II

!10 40

1)1 ₀

,.'_

^"

.

III

• _. la

Ilt ot

•

⁶¹

111 33

at

18

I

¹1 ⁰8

if

llÏ ti

,

⁴¹

r:

I

^teLn$eriYitt.

i-.

k"-'~

!'

¹

! .

(

IN.

1 J/ ~

~&IU&N. ~

150 SlaIt-

ft

-rrek 0.11 ea

wulrcmder eemce' tn.&ije

JpaJUlen. ~

OP BET BORP' DIU~B \N,

Ol) Dilgsdag,

gelelfen in

zuid

\ViDtel Y~ld, 61ml~telll'1 Philip.town, !

Donderda

"

~

Op 1~75,

D

^Stir\"er6t~t, eke',d .. ,.1 opi,bp"fmt:ld~n , ;

ell pillall "en. Ve~rOi'iIL~ dOll" bouII.

vau b91 Ve. d"or h.m ..ude Or.' ie Ri,irr illlf' laud.lri, PX11I'''' ... ltjk Yoor

d,., ¥

^nH ^ui, ^'

e. in ell"'. eon.lil ie,

l.aL ;.

1

GO.Jer.. ~

^nil

T~N

des ! óverlede~eS.,~ol''''''''

1- .

\600 V~rino Aanteel,

1100 MeP"o Ooije..en La,nm"reitl

MO M~in!) Hamels, met 1 SO Opre~te ~1erino Ooijen,

SO M"ino RomOlel, eXIt.

De opr,~,e R.mbouillet RRm , III.

+.n oer

pracbti(llte "

Ef'1Idit"YdilQ Gokdoor Bu,u..

100 A_nleel en an,lere Bokken

6 Padilen en Merrie.,

8

^p'"^{I[( ..}

',...'.IIH

1BUIl~Y, balf gtllett" h,"" PDrIOn.

1 Rifl~, 1 ScbotlChe Karj BoercDII;t#"eed.lChap, Meubelfn, All~n, d~ wijltn den Heet

FlUs'

titChe VecbOr~ WIS, CD.n()Ob ^III~I.

Brandziekte '~ houden, maar te'.ol verlekerd zij~, Qt het Vee Diet !lI . op de Verlt::oopiDg 1.1allc.'beholjrlijk .""IU£lLl'H'ClI

verkrijgen.

r '

, Op den7.eJCden tijd en dntu~ zal,

voor d!!11 tijd

ivall

^{6 jaren,} ^DIi,.

mlludal ie 0.11n~odig. "

rn:"mCN!",'n'· erhnnell, rlat hij fen pr.k- Vee "ic' alleen

,u~\'rr

vaD Speculatpur. kunnea dUI Ilbede j.arg~t.ijdtlr\-maar

e IIIIU ,,~rlanKen ikunnen

.rn.ider8, v~<>r100 ' WalIneer het aan dezeJiJe lokrJiteii'lu ander

geleg.~

pu~t 'alli

een ploe~ .rl»eidera : en eiver-

gebrHgt De.t bit, K deo Residen'

M.jl:istraali dat bet ilaan zoodaoige

lokaliteit

ot

^un ^eeoe een openbaar

.eTlt:: aao den pnr r (la" behoorlijke kon~rakten lullen

""K"I'iI'.'"

de arbeide .. aoor

of namelli lIunno meHlefa oDd..

touig\ &Ull~~<fnAlSEIl\c'R(p'IUn iT.

)ehapeo,

..tt H

en Uaar ~gt het V

iI,: 2 tOI 6 Tandea,'

I : ,:\

lliN.

.. ~",I.

!!ib.,rID'.

ftmce.

" " <li ~ ,':

Blilth Sheriff'a Oftic~, ~pe To-ii,

. , 2,2udJuly, 1875.

1200 Extra. Vette I'

^{N Ex} ^eutlon

0'

^the ^Jnrfllm.ot ^of^the ^Étliltern

met la.nge o~· .

^Vi.tric'. c<'ur', tbe fOllofrin( Salot .j~l hk~

300 Do. do. Kaa.psche

g"JL1é1o&lV"

I

^plsce, ^vil. ^=r. ^" ^:;

100 Do. do. Bokken. Di'vilion of Albany. J.

HENRY AY:WF.RSON YfrSUII GEORGE'\WII,.

UIT DE HAND TE KOOP '.

^LIHf ^II,EONARD, ~t1le.,«i8e kD~D all

GEORGE LEO~ARA..: ;,

Op Diugsdag, 1; !n~us

^On ^Thnra,lay, ^Ib.26da ^dil

or

ÂÔ^llûlltî,':1875,

., 1.0o'cl~k a.m., d ar~bUll'" TO"~l-10

O

P;mijnO! pla.'. NOOITGEDACHT. Cub ,of Bear, 3 bol. Soep, Piclures.,Orn&-

ig~m"ld V..e uI, ...^pr ^{pr ,1I.n}t zij" ; meDtl, iHor"old FUrDiture, ;:.~ceterL '

111";.:1

~oo,

^tl..¹¹ ^heer ^{P. B.} ^LOMBARD, ^. ^l>ERCY ^VIGU~I ^High ^Sh~ft'.

, 1. :\f B1!.IJBn.S, A.m. ,"

8trlJ Irbo.M, 9

6~.r..

^187~. ,1:CZ::::Z::Z

I

^{h eutie} ^,.au ^a.':ijade ^{Van I"} ^('o!i~e!l(

Lli,trik

Huf

ZAl de \'oIl(lndc

V.

r~~;JID~

!,IUII hebben, Damelijlt::1- •

Afdeelin, Albanie- :'

~J

ENRY:A~ DER"ON versn. OEO~GE~WIL-

I LHJ4. LEONARD. loden bekeo.d als

GEORGE LEONARA. {

,"

(lp DOlldfrdag, den 26st~n dag VRnAI{R'lshll!

1875,'1 voorrni Idag. 10 ur". te, GrMhalllllad,- 10 vuton [Bi<r, SkisIen

Zeep,

Schilfrrijen,

Orl,8".0 "kj ui.r.ad.., "" ZOQ.oorl, :'

.. I,

PERCY VIGOBS, B"J~w.

---~----_._-~.

... co.

[.oue G~reD,

~

I1JI9.

Joederen, in~den

'BBl!..

Losse Goed~D, 1

63 Extra Vette Sla~t-

ossen.

9p Inng~dag:, 17

Z

^AL ^de OD'!.rl(t',~ ..k~,'d. puhli,'" doen

~ koup' II bon' ~"R,d" " .. l,,1o..ell.

H, L, PKPLiB, Pzr', Pllarl,7 A. ~'''S 1875.

De VILL;'.S FUll! st Cu" Vsndu,Adms.

I.

r

•

,Onderwijzer

:--

BenoodJgd,

V

OOR .'.ue Iwrelle klas ,Publieke 'Scb'OoI, te Oalit2;dorp. Men \'erltn1t grondi"'::,9D<ler.

",ijs in het E~GEL5CFl ~n in het ,:.HOL.

LANQSCH, tezamen met .lIe. "al ver,'~ rioor brt Gouvernement in dt'r.-lijke acbolen ee.qrderd worlU. Het Sala,i. i. &150 iD.

vrije , w4WD,

"rnni. Yen M UZIJK. s.1eene; ."lIb"Yelih~ ;~ijo.

i A~n~otken in t~ lend"n onder adret

l'-.

^R.

1:J.!'f Rill •• B.A..BT Tó6r dea lutll~n '.ugue-

'Ut ek. ^i-

, Calitadorp, 23Juli}, lEl75. : ' ::

ens.

50 lJitwa.lte.tle I.fls e. hartte.

~M4Ie eeHitie.;

D

^{E 0} derll:.~e.keol1 ... Itlillea bet einds

~u,u.tu. opjC,m.ld .. ~lIel, 1!O

publiek dO,oI' .. rkoop, n, op eeo nader ttbeps

Clag eo pl.ate.

Geol·ge, findlay "& CO

^#

• ~ • , I

OKTV.Ul(~Il( fX

\ cc

Madame Demorest" en "Peveril , of the Peak," /

v,

UURSTEE"iEN, ,Vuur ~Klei Kloq.Pt-n en

POl"'.O ,: ~'

Por,lantl CelllPn', VRte~ ('in R,ly," Vate"

U Iva"isch Gt'bogeu Bla,l :lJz"r, 6 lotjO voel

K-{ S ijmachi...

'! ' ,

Milu. r', Vuurproef Bra.n,fk as! ;'

G.,IYRnj~c,be Emme's en ~li 8 ',',

G.llvl)fliliche Bushel.n H,~ln B"8h.,J

itn'en

I)e~i'ch V<nllt'r,lfllI, 9 x~; I .. ~ 30 X

'4

^«uim

A ...ry'. 'PI.lfQrm \V.tl{ Mllchi"e8 Fr.',.cbe 1IT8&<110.1'''' II 1 h' 4duim

SikhI., Z·i~jten rn Ztiutren-n \ "

Oé"Olt" 'Scaaar, Teer ~n (jeblak.~~ St",1 K:H V.tell ~" lJellnpt \'rr~n ;.

PIllelIt A.a.-n, Kar l'<RPP

:b.~

^~1,

IJlerw&ren Pakhuise" GravestJ:aat-

Op Woensdag, 8 Sept. · Zaad Haver én Koren.

'S MOHG~N~'f~~ llALF !-:LFU

IrTl bekomen teren de t.u.08n~kt-

Z

^UU'KN bo<oll"!C"ne!~. PAt\IIDE~ en'

;prijaen, aan CI'e P~uian

T~

deu

EZl':LS Publiek, worde .. Ver:kocbt, ' de

,Onderge~8IUie, No. 5', Loo,.~t..

M_rill-rltal t- Wrlliojlto... ' ,

DAM. L. 8OKQl.TZ.

Ue PAARDEN tllt EZ.I·:L8 .lijn i il:.k" te I ; i ",,,

.. Po,ber," eu .ald.. aa.j,j ..chl no L ,fUt: l'S \

T X' Á ' "

^;j

IIrR,,,d11t. ' -

e "Op,

^~i

In"

^B~t'D ^••¹¹!ttl1IÏ5d. hËd

ri~ 'EEN nieuwe PhotogTaphische "oestel

Welli,,~Ito~, t ...

,_1&...

^1876. ^met toebehooren: en, CheWcaliiillj

kompleet voor een billijken prij •. ::,Adr8l1

J.

hu. PH'lZ at 00, Kant.ooruD dit Blad, 1 ,~

'! ::~

Paarl, ~ A.IlUlltu 1875

1. .. lIanJa A "0,

I.kt.it

EN, i

, i

gemengde,

" I

, 1

i :

,:,

AuJ soorten fán

w cant-..

is pori,

wijh

t.B. : ;,

8,

0 D 00,-

to thia ~~, lersoo 8; ~, , Fernie,

Cr4J~

'le.Jim " ..

beat.

TbaaI·

i ~

~ WB8mi'U"

11tb,

to t1lta

iderson '"

04>.

12 Gedresseerde Licht·', en Pa.arden. 2 en 3 jaten oud 30 Jonge 'aarden, ,2 en 3

20 Gedr88leerde ea Owred.resseerjde EJelS.

2 jaren,

oud

HO

.Jonge

Ezela,

On~gen altijd gea.ssort~erden V oorr~

lij~e ~.'....

^~.&I

Voor h~tBaizoen

K 911:1IV&LI'-"1

en BuiWnhandela.a.rs. '

l'

Beste

'I

l-

t·i

:

GE~E

9,)

w.as. iJ

bo

tu '~

rentlI. : :

Gaft.et,

^(~IU

wiWacargo

;a.

" CrQIDHon-

,ral Q,.rgo.-

,~,

D. ^,^,

). 1t, K&ltee~

'.

"

;

(2)

CP 'v

'J

eie

PJ Viaa-r . p.

J d~Ja,":"

p a Rou, r

i

een

^op

,d. _Iten

,:te'

lall""." r Ook

be~rbi.."qtl"Jl'I.e

".n

hel id" in •

. Nno.

,ebecht

"II

• d. eer der gep'''Dt.

."te, 1l... Ut. •• ijG wij

_ ... "... 1Jt ._ra wnn'... un"ólcl 0IIl ou "rolij dit .. "oeI 'fan

"(oDt,,a~rdiJiD~.

Mtlenlea H,lIemen

·'Welke

.aa,dig.n.' Het dllt de geme.ute I&.ak, bellm.li 'wij; en juis

wij

bijl{eod Ui\¥llgen

• __rtl_or, e.D weinig.:geeatdrirt z

'... "'-."'l ;

j·ui.t daarom i.

de .eerti,," dagelI Ked ke.kerud .. of gemeeutt!lid',

heil yoontdlttl\. N' lid eehter, m.Ar Q"

\'lIn bee plan lij I)

wij'

Wanneer wij dezeon hel:

Ql81I1leenl~

zieR

Qlijd.n

al,

^{eelll '}

•• ,..r, "anneer

wij

bem -dat er .oo\'elo on ...rsehil- "

:'IOIIl1l4~lootillleleden, li

jil

'~lhat tb .., meeting" in het belallg . wij on ••

C

of wij jui.t Iltl iedere buiteugemeen- rfth"tP..,_tl ..rin~efI hou "'en, ID.r di" uu

.In

de

K..

p,t~ houden JltD,,"opli,elll. Schot.éh~ Presby.

l(elDtten tewerg IlderlU- daar wel

,,;j.

^alleen

N~.Aa,..",,,i.... ~,.Gereformeer- .au ob~unc~i"t "an

"illIIehen, .an: wa,;ord"

selfde deden

:1

i

D.,

ver- der, gemeenite. GIIelI

!té"

"ongeloo ..il(e" ,*hrij ver in dit! 'ftluelterillg ~rdig

"11-

.. . va" bet . ma~teloole Oudtrlillg ;Gie'. oor- wij be8cb~lluld woe- een Heijus, eeu 11"ure. een

cu "eo, R.oberl,lon gearbeid te lKllapal.ad.

olljui.t en be;zljdeu de

II! l(emecnle i. .•ouge- ,bij uie ':00 yerllederelld 'h ..

"r

^durft

.ell~lO.

^Had

nen "l'rkrijgen 'delgemeentIl

"oIwa .. .,ut"1I ep ..iet

al..

n ..

geloowig" de:g("meellle

"elraa.o''Dlee"d, Dil dali eeu beroep : milJdadi",htliJ, zlju

s..

loof n bctaeb.. md ~eworde.1 : Kaap-

"oot¥~kar

mild

e

lijll.

be~hell bij-.

'L'l1'\uo~liflt dat h~'t"ull.:Il llU~1

iudiClu

de £17,500

~,u .wo.ráL

~all l~tHeau u ieuw IHrwij',1

"ijIl

dat mir.kele .. nog niet voorbij 111.

..·...···~t~'-

I i ;~

"":'..td '.... '

,"~"

,_, ,

. ~.

K.ltIdlool ,.r We.'SJes

. ft

^I

sD1.LBnosoa

Oudenloa.

en

.rlD'"

"an gent.

Gm

aoekiDg .te ~,rengêll tot Olll"OIiJ.W'~

&i~IJiJk.D sicb .all de peo, of .hha". om, bem d. yerd'''' ~,illg vali lij II jall.n, .annellr hij da fiu.n

der Ilemeelile b.,hllrtiil.

Er

.telael, ~at .. n geen dezer III11:Rlilrllll

gaat. Het i. :widdelen te ... t. op'br.englt uric bron d"'hte"et~ "oor.

leer.llf11~eelle bron die

do

^Itij«e'lde ^en ^dltlrnue' ~ed,!l1irluzlWlm:Del,Q der galllcre gelllee" te, en

Krillen vah

enkele I(uagoe'ell

leden d,n~he. -De huur Yan 'UJlra",rlr,.n,

"111 .an ide kerk behoorelld~ "".,....,... '....

di'vi

él

end: un undeelen, de kapit.all...die ^Iallen kunnen broe pr.kend worden, biuneu bet bereilt .an all.

gelloe~~.1U iu.teutllti.,(ond.

t. brengelI. Maar al de naag. lull<'D er ZOGV'

,I•.Kelri;.lIten zij II, of I.It

slechts één (Olldi hebben, w meenteu: Gnder zekere' J;!cholpe,;' wOfden?

Dur

Neoderduitlcb. Geref.

Kt'S''',

Sehotsehe

Kerlt

in deze. lul zeilde,

bh

^l..^lJil. ^,oorll.an,

1.lIgell dat dl! bewel(iug ter zoudllni~ foudl, "'till alII die het penll~oenrolld., Villi de SYII Met het ~g op de et:.,bpid . bet feil, flat '<I. leersreu al onder iedere lIndere .c pen pl ..a~elijJr:e invl lijd.n, 'zbU zood.llil(

kir.lijk

~ijn. Maar loch Ned. Geref. Kerk dlllra.n denken. '111 deeer ..te plaa

S,..

^{ode eelS'} tOileD het ein de jaar .. rgadert,"" uitl'.1

l"e~ jaar! dat

'OOr

.~lUmige

I'i"".. ,,,,,,,'.clt

100ug "o11 kunhen I&IJIl.

.plaat. i.bet, meen!!n wij;

ow.tandil{lu~den, "oor de

N

dezer kulollie minder uitvoer meenteu der Vrije Schotache

bij dell ... flung van haar .I1IUe,,{'~U,;ofc...

volmaakt.l{elij~ell vod.

AU

best .. " .ouder kerk·

IJf

g.ld bezield niet een "e"lIt,dil' méd dui:tendeo vau ^pOlIden, ^I.

_De lt.. LIDiaPla,t.ir. Ii" ..all " PaJ'ttal!flt 611 dien_lig, enthuai'llme, dllt laoe.el .. lll"" Iloktot', toch op 1Il.<1i1eb li-bi-d .. o

I

b· d ... ft".n b.t.ekeftl., l\i~14onl ....,. teu aanhoor, der "1I1(~m et lom a ..er ltter ell DI ~II

~J-",..~IwU.aur1

qf. ••.clenl.D nn 't KiD,,'1 Colle •• een r,,;luoeriplt koo~pullt Will opgevoerd.

Zich

~ .. ,'"" __ ~n..,t. ." .".'

den -..orlJitg~nc der cenr.kanet. ~ 'o"8r hn. ge,,~lelJde de kef!.: der vaderIlIl

,m.

^wr~ogiIJg. ^..rboding ^te\ ^{deo Stut} iD "erband IDpt 'de open- w,r~n allen geliJkellJIc aau 1U1I,1I""'U"

Dcl«riil.,."Oaderliap k,. lPIIlD4beid.-Toe. I..nfpll Kartl II {~Go " ..r· bOliden door den baud' van

'4,

flJtir~- .._... .Ua.IM _, haalde d•• preker) op_{djn Ieler} _".._rti~1I _••&ij.clIl.pea: .er"a,1erii. '.. ier ge.~r.fbed

J.,.

^{wa,... er}^Olll.ll mo.e,!,e, muf te,en,.'an^•

~ ..:U:~ ....

neeb.ppelijke

.ii.~d

b.. IÏlr.e.

d.,'a

,,,old

un

allen, l~e~arell "olgeudo IJ. FiMk. ~ 1 ••

0

at.''f"ftdeu vont •• , rood(lot'ijend.

ii""'I.oee&

baddn ~ltge'f'"

'an

.el

li.

^N. ^,U ^I,thd ^--....,,- lebr .."d •• rden, .n lIIie...."olpn~ be 1,.- &el(opoft'~liug. &00al, tot

j ..1

u

^{UIl ~} kfu... ",,~""'.., liJk pn.par.at injCO'.n. p&~kll.a .it eD- i. 'gebC- •• ill de praktisc~.,

I~I

,.a.

^tU^{loor ~} ^__ ^~.101IIil 'clltH.IIIoI'~'

I---'a.

^{~.IIr ..}n " .. Iije tonat overtopd UIl .

Id all

i"'L '·"III'IUU~Uale

•• Ik.teIlaenaoltred .. CH.Mi...,It. ""'DNlaap .i.dl eeuw,

gOlae

eli sij en s 'cu

j,f r.

:'MU

~/¥" ~

u ...

--r ... ..;..t .. D It••ft. De ... kll".1 droll"eu cl,oor eer- soowol

al.

1l001lIlll!,n..

t""

_Jatiil _i~ _ M ..-.-, co

""u.t .

.-I-h,.J~'_";'. ~.. l~.ad..,.C

_ert ..

^u.lrhlijk k.'lea tijd

voel rijk.,lijk

^,aD hunne

_ •., V...I l' ,l _$ op

_n

^tiM! ^{yan ~1} NDfpruk ... k... l)och 'b

b' __

^.I.

D.. ...!.Jll" ... lO' ... & ,_-_ ( .. ide d. beer PJ.yf.ir). d. jtteot.t •

.ta,.

^;~i'n ^&ij ^~eD ^{e oefa}

t

^~D ^zuvw~lge

~,of 6- pen:e!lt"OOI' de' driej~D. tD. __,je rt..Uu'" ... tft &1.-1, -d, ~"-".·lai~riD, ".he' ge.'!,. d lP,de ZUid AltrU ... l:be

1).. ",ol;'"et. VonleeliaJ na w'ioatea_l_"lj'

1"'" }

UI

I

da, .jjb,II~ are .....lO

Ic._.d...

.

ir ,-... • ... "_fllt

^er-I

B .

^IJUa.de belft dFf ic.weeat.1l

~Il?8ft01tOII,iD IIIJ,(h, lrir.b ter'"ene\eri1t1f"" •.

L

.00000tellea.

I

It^~&. W^I•

.cl...

ctMiti ~l

..

^IJ4

".Ja

^op ·H',\o\ .... -LI\. .Il~ haf.

ialteu'onuerd

--~ oDdet

ltf411Jle/)'JQfNIU~,U ... (lf nike .~ere IUa. 0.bebeDdehlljl

au· ,,,eede

pant br;obt deo BetliD"': ~Dit!

bath

i,reed. tuill1ll~b'oo\a

"". __ 1.0_,,-.1_ aprektf lot et. ... ,.1 4•• d.

,....a1"

^eli. ^de

bol ' k

OllJerOou1 al. 4e uu.e&nrea ~ IIOCC !SMat DÏI&.'ader daft

't

iDditld. \e.",.,,~~ cl.D • peu d~r deu 'fer ~P 'flU Oliee&il.

m(~kll illlev"I'P!:. : ~ Doodil!f,

Ia-"-. Parl... ...:.-.._

taul op

.r~en.

^cri,d...

rgehJk.

IIllddllMell;

p~41ó sicbtervenekeriaS al

".l:!r'"

awl bel_ .... beUliag na ek

a,._",...

na

I

"-,are~ do<l. DOg \nOS .,_.. ..a dollt:r.-

r

^.ieta ^toe ^ao~de~ ^due ^g~w_ute ^..

Il...cotv"--. _ .. '- .tldeta,l 00 neeblaDll • ..tea .. \al~""",lUl ill dea aUhgiaa al4!"en '·0 DelaCMIIV\1Il

1CIIC"1 ,._ V.

..,.r "' ...., .p"...

^\t.,.1. de ~\alp .... 1 ,ï ' f'j£d '

P~c\d~. onftA.... 14 •• 'okIor i..,...,...DI' ltewijat. dat lil' ~IC " ..k a "em .. ~ afi't.o~l1e \lIP .. ~

fonnati8 Nt ..~8 be~ &ij_t•

..-I.. ~_

-lJe la.... 1'''Jfait be- UA ,vot.trek, '_lie beb~fte.

~a

::,rd:' ...:~=

^{Jloot aij.}^,.-lp ^~ ^t ^d,,!^.olg.-d. ^+lChrij. ^gebiedt

bUr

^~O ^~eell

__ • '- .-- "Ua, "II.

^{de NePlllC}

ua

r.~r.

;_"'0

arta tooda mede; te 4<wO. .l.LCUU'DUlClrlW::.

Ll4I!lie. ~p W .... luI& _ltlllU'_ _, ~ ... ~.\. lk.cllwl'''ell e.la~I ~

'all

^bur, OIl~t.ahoor(J Moutagu

lP ~.... .. aiclu" ..a all. t~ pnaa", der ' " '

J.C.G~ ~b"Ul. I8f'0111101l<Ha D-"" te.ijD

,'*'

allo I gVD~~~eot! _dl~, :e'fen ala

J'.apttW:DIn "':9 ~ Jijo ~ .: l'lJwiUige:

^Duia

werden ... " ...

^il'l 14

U 16 11 18 19

I()

tI ii iS t~

t5

tf\

t1 28 ti»

so :n

3t a3 'U

t •.

Ii.

1 15 6 1 16 , 117ft 1 18 ft 1 l~ 7

i 0 7

i 1 &

t 5

S S

• 1

• 11

·S 10 610 7 10 II

11

10 0

n 1

lt S 13 &

tU 9

'HJ 1

DIREK:rEURIN.

Wel-Ed. Hr ..f J. STEYTLER, JlIn .•Pt_ld ••t.

" W. SEARLE. ViUIIPrHid~a't'.

.. VII.BWIG, .. I'. PKlrTlfAUIJ.

ti C.J.M.'Vo., , .. W., MollO».

.. J.

n,

S~'TTL'"

" P. ){...

u. , '

" H. C "f.tJI BupA. .

AUIIITEUREN. ;

W.l-Id H•

.,.n

^J.^J,^flu1'11.n ^"0^{T. Koinn.}

ZB«AP UKKLING. .

Poli_a .Init.n ill be'

co,...

a.on,bfeDJrWO nil

~retl oaar eu Uil b.' IICblp ID .or4Jo bet 1

".. rpm...t, Paar.de ."rkie,lnl ... n

d" ••

^r ^•

rwrdef b.b, iD d.· Kupelad al '"Lorid... ', . A... r..tien_deD ... _.n I.Lu"d'n. door d.

~""D

^W. ^DlCXIO.

"co.

^{38, Or...} Cbareh.tr ...t,

.,1in N.ul, door Il. h.... OOOJjLl''''~.8JU&f "

B.tLUlIe.. .

.&.oD Don •• y.. "yf'pere.nt "ardt terup:~taeld UIl

. Aea V.r...ureerd., by d.odoop no .lk jj,at •

lO

Commercial Zee en JJrand A.ss- rautie Maatsch~ppy~

_,~

(,UPSCR& RANDF.LS BANI[ GEBOUWBN

ADDKRLEY·8TttAAT. .

;"

OPGE~JGT -IN 1855.

I{apitaal £50,000. --r-

--

..

HONDENBELA8Tl~G.

Gereguhof deed gllO,élr~o uit-

t~ uo het wetliKe der hon-

'IrllU"".'."'''''

dOt>fden Kaapatadachj:l~' St.,de- geheven. ZuJ 1,,111,1'cle b.,lélliLwg

dau 5 .. per jilllr gellLJld wordt, Illldig Illellt;Ch da.rle);~11 oll jee- vu .ueng gehe"en w\)rde.

, bOliden langa id., .tralll

,dn

publi ..

I.,.

^HOd ^eerder

u~'.geduod wordelI llue bet'\:t.

"

Jl

--

BRANDU'DE'BLING;

Vaor 4.... nra"ti. \'ID V~. MI ~.~ Ga.der"l1 t"1f8fl ~.rl_ of IIOhacl. door .brand, ..ol,... pry'.u ... 11...

itr

bet !CI... r,

op

I.. ,'fan iaat B.tur

~

i

\;O:KSI~8"Pl'<Dll'IT~IIi.-Een bn.f io Afrilillouach iH'~r d,,' .dp.cbtiul( "IOU 11I\ooul....d~ e . IIni,t ~pg~D"ID.1l wQ,den. H.~ouJ,,{-

"out "erJ~r~ 'I.GamLoo=e Une •• u.

JAAJ\It.N:K~;Ii, COLI.I'£TK lo~ ~tiJVl~" van de

Il"'Ho~:~'liC K".ell:aobO<lI ... de Ned w ••rd..u op ZOL~a,; ...u·

" .. belde kerlr.~n. \

",,,.VO',NTIIl<& _ .AIIII lkad.j."1i Dor.

Jtrt1.oDge~ B~kwOli- IObL~I'(le"o"bekcud.- Williaw Mol- 1.8(,''''lrlll,ti IICbIlIJ.1I .£:.1,', t.o"l)lt,

i

Bliddac~r.l" nil

"ell h..lf Ullr , da&c d. Cr,,'u VaD

De ocb~udtreia IMM.t.n<J&2 ooderw., ~u I.ttel

twee Url'!! ... tr ..agd

.

^'

\ ..

(3)

(4)

OPGERIGT DEN 31 MAART 1SM

" •••I_i' ~'O.O'u9J:

rI"OT

b.t ·.idrr ini'trer'lI YIUI !i~"ndont •• 11en Boe-

..l,

^,d..l. w••rto.deal ••wetti~,,,Iwordei{a.ng ...teld

• ~atrar ... Admioi,tr.teur.o. Vooj(deu. Cur.·

.tI..

^Tru~1 .11 Ageotea.' .: ..

J>1•• crlll1lll1' '. ,.,

Dt W.I.Ed.lar. J.

o.

BLANCKENBERGi Voonittrr

.. .. L. P. CAUVI~. .

ot ot ~ LANO&BEIW. . D. Edel. h.. r P. B.'D. ROUBAIX,

L."'-•• ,

D.Wel-id. hr. H. M. ARlJERNE.

.. .. F. PORTER.

.. .. W.J.TU D. VEN.

.t.I1DITIU.II!f •

D. ",1·£4, Heer J.C. HOFMEYR.

.. lO J. J. ST~YTLEU.

Pweo" .. di•• .,I.nc ••d aJu ben ,ant.lt.ll.u

!In.illieli ... ". hen t. "'.nnemen pa A.nte.tellen ,"1 2.

New ••

treet. opPosite

st. O~:teIW," ..

tJiLedlr&l.

Hrt Collegu "a •. Dinruft,."" "all

a.

Kounll41e ' oor

WlN!6ka_,.." Trul,Jtfaauc[l.!'P1' . ': .

i "ltf

AY b e consult"," daily for all

cir

IJ.~nI01Ye\l~. T.k -.al b.~li..td ~Mden dsor ^I

.l~j_

.M·o,l~r"D"nl ill ry: IIIlthe d~o S,of.tan ••• oor wien. dad'ell de 118Kt'\ibappy yer. ; :;' tli 1" . I f É I d d .nt'lloo,deIJIr zalayn. ' , I. Cl";' I C nnClp et 0 '\~ IIn, -,.,

D. llirl'Olearen komen elkH" D~n"trd81r; :byten lell

I

ConNltation

ife8~

Il Urt, tot bet Yelflirten , .. b'J.Il('bedt'a. '.; : Kantgor.-Kamer GeboGwe~. 3. K.rkp'.in.

G.

vr.

IlTEYTLER, $,eret., ..

IJ

'Bati:po:&.

DeW.IEd. 8.SoLOIIQlC~ L.W.V., Pni.ldtlll\.

. :.. W. O. A.lroIuolf.

" R. B.AlLDI~K.

N.W.Mu".

': J. s.

^U ^SdKua,

It J.

M.B.on.

,, J. J.SUll'l1+xa• :. .

'It H.-lt.'r1l&OOO1.D. .

"

..

L. ti,O.~;

~ ..

~~

,

De W.IEd ... G.Aal>~G .0

W. ~.

BJ-.aa;

I _.._. ~

'I

BUlm-DBP;U~T '

,~ w:... 'Va.Wt

^etl

Lo-.'~ .. ,.,.,.

. ...1.. óf 1CUd4i,;doo, Br«~ ,

"rle'- ,aa heaiu per .111.

. ~

tI II

., If

.. tt

,. ti

" JJ

'\ PI_; _{• e}tt

Leti 'et

^én

.dakell.

I?qpen

---~~--~~ ---

l.

WoonhllileD •• '. ;:

2,. st

J,

Wla~la ea}'akhlli,~ul :j

,.eGe ...

^Ujk. ^goe~

; dereD bey.ttend. •

J 41.

.~ Wl ..kel. o~kbube~

· .. t

,.YUrf.ijc, ,

oed

e1.

^Bj.

na ••. '1.'".(.

..u

^61. ¹¹

.. G.boe ... ~ g~.

I,

, ftarlijk. baad,l i.le~ ': .

· drneD wordt. ,

.,16••

sd.7". :611.

· ••• V.nekeriDjteD te '.Por' Elil8belh •• op

aod.,.

p!aatM~ IUlleu

op;:, ~i.le t.qe.en

"re10-

'Ii,R

.ordee. VOOf Pól~~ .ord~,~~. betaliog

...orct.rd. ." ';

. iDeu tak~t ook he' .dmlDiat11l~ eDbsred- d....n ••Dsulke boe4I.1J ea .iPlldo.~!:n, waartoe d~ M-"uelhppij .lIloge ';'fOrdeDaall~teld al.

b'll"areD. Voogden, Culalor ••• Trll'tee •• Agen- te". elll .•hehij dtlOr of lo krach'

"",t.

~en raad.- beellli\ ••0..,oiS be.oegd' laoriu de.ct klllonie, of door dfD l ....

ut ••

wlil en het leat.me~li

ot

e.ni, aód.r •• ttille~hrift

or

^akt. ^ya•• ^eDigen^p..^noon

of ... perlOIl.O.

or

uil kuchte n. ~i)iI8 8aW8- lijk.ayoornarde, J4artig!a, Y.II !fotaris. of

lád,nina. . '.

la.teer.area ,aa' «.t-I are 4~elyk.

W. 'BLDRlOGÊ, Seo.

• r :"

1.. J. Beck.r '.

.~ZgeI'.

Gij.b.rt

Reit. :;

1;.;

^T~.

det .Poeli~

S. S, Le.la, .:

P. J. Huge ;;

J. G.

)rIader

n. Ed.

^hr.

J. 1.

B. J. d. Vaal Q

Á,B. ..p,..."I·

,\J.P ..

h,

O. Beek 1~D.

PieteHoD.:

8e\ol ~oloniale Weeskemer

Maatschappy. en. Trust

• I••d.

1. G.bot.ell Bake ...

Xlippe1l.

Platt_.

S. ~bo1l.en Babteene1l I.lippea.

!leke

.ei

Je,

^PaDDeD

)I.... ,

I. Gebou.etS B.bteeMlI

Kli

lO cl .00

•• a ,

I II.,.

Speciale AUllrantien yotl('ln,I~d:én:.ard der

POLISSE. anTIS.

..- De Bonus aan Veraatureeraen

luut. Alg.meene Verga~e~ng

t

bedraagt ' :

17 PERCENT ;

^I

op .de .beta&lde Premiea, Qnt;~&n~baar' b . 'folgende

jaarl,kach.

ul'niéuwmg

Poli_én.

~IALMES.Bua·v

LANDBOUW EN Hl\NDELS

-PANK.

s -~'

S. .1.

^DI

De PaarlSf'he ,Bank,

PAARL.:

Tt"&enwoordIK NO.lu."1 K~~I"'AI

, £~ ••• )30 OPBETAALn KAPITAAL £1;) 118

Wel.EdHeffJAOS.J.uROUX,8r:.Voor~i

I

UESEHVEFONDS_f

£i,8W

30

.. ,: " ABRAHAM X: DI VILLI~R8;

!

.. lO JACOB R. D.l1LLIERS. DlRECTEU;REN'

" "PHILIP W. lUlVILLIERS " IDe\Vel·Ed. heer l. L. D•. ftETTRE 'aWCARD

.. "CHARL. W.

MALAN, .:,

Voo,zitl.r:,

lO "WILLEM D. MALHERBE I'

PISTER B. D.,VILLE .'," ^lO A H .MOOKREES.

" lO .. H J S:'\fIT"

" .. P:Sl'RUS

J.

MALHERBE' ^lO

.acoD

MULI,EI~,

.. "JACOBUS

P.

^ntJ PRE. .!

I"

¹⁾ J ÁCKEIUJlAN.

De Banlt gOte. Beateu op Vaate Depesita,

ht'

^I ^.. H G liREl<a'fo'.

terieUa .• orden Y.,.,01ll811 ten.baren k.ntore. ::

i I " ..

^J J .,v,I:lKR'fYN. ..

De Directeuren .etlf.dertD M.. nd.s tn D..,- \ Aallloekeu yoor d"'O«lDto;.-OI d~1I,Obt~ldll'~lI "' , alT~'8 Borg.nl tet! 10 ure ODlon!' Appli ••

lli

oyer"ol(.a opMaa"dafl' e" Ipon.aeráagl.; R~nten

lJ,. t t L--l': '.' ,.ord.u toegest..lo op vuledtpolllta tegen.'fIe1lkoen

"fOor ~COD

°

^{ti --~.} ^; ^.: ^I ^{t. ,worden}vernomen bij de B~nk. '.

J. J. F.

LIl

l,tOUX, Kaaai.r:: , op

whan DirectIOreD.

Malmesbury Bx8C1lteurakamer #

J. W.-MOOR.REES. guhier.

Voogdij-llaatachappij. : I

At'lIlen :-Z.l,i'Arri~,.nlCb~ Bank. '.

I K •• , de Goede Hoop. ,~

OPG'CIRIQ.. ,. 4 n"'OBvR 18AA

^Lil^enHD hllf p~r""ut. u, worden gl$("'D ,oer

JCl OL VV'" A:t v_' ,het iuorderen van WI... I.. "

, '1

Irtg~ifd __ . AcU tHIA

"Ita

PIlf'Z-ertJ.

.1.

^t,

.• -:--' . "1 Westelijke rrovincie B~nk

T

^ER Admlolstratle ft. EiCendomlll'lI (!~

PAA' R' ~

Boedel", ... rtoe de't'l.~, ~t .anp:r.te~·· ,

L' ."

w.rden III. Ex.Clltenren. Admihi.str.t.u~n,

Ar

n

I' ,..;;

ten. Cllratort'n ell Voogd!!n nn Mi"derj.riife~ Il\' . IK' I -' .t~".•~IJ.OOO loowel als Trult~8'io I nlio!yetitl' Boedel. enz .• en., 1 ; \ "mbmaliId .,,,pl~.a·1 . "

; .,1 vp ,till ...ap"a., ~3n.oOIJ

D~: " \1 ~denll lo'oudll, .• .. ii,'" )12,00\>

De W(l-l:d. hee~ B. O.GJl:sán, VooII;ilter.' "i \.;,:

I

De Wel.Ed. halt

J. J

M<»T&1l'r. ' ! . DJ.RECTEURIiN, ,;

.. ,. J.A.

DaJoc.:, .

^I lVtl.Ed. IIr. J.R..ZEEOERB*RG. )(.D, donittu

0' .. D.

J.

AC• .,II)(.t.!lJr, Sr., " F. A. HERB~T,

i . ,. I

" "J. Y. A.

Louw.

I J. DU PLESSH~;C.•.•

,. ,,~o~

^FA'

CJJÓu:._ i: ~:

l;SEL~~A~.: ^i'

i

tt " ••. ~U". J. IJ.'BOSM:AN, : :1

.. .. P.JORII ~.t.tO!l, P.DitV. MOLL, j ,

.. "C. A. RUeaJr. H. G .• ~ORAK '

M: C. V.THO)I.:

DliUODtJID·

AUI)I~:

De Wel-Ed. b ...

J. w.

Mapuaa, L.R.,

" ft)(.

S."'" Jr. ---,~.

.\

j)

^E

naa. r..

^ft ^{RenteD op}

'af

^DePosit.. ^'~

: Dir_ •• r..

'1108'"

Dilljrld~'".•a Vri;d.~'1 mol'

, J. WITBIIAl\ «tu

tea10an, _ onrA,~. nor w.ato ta

Diqt&e, ... Yer .... elbip:,

l{igIida,

11!ll t.liIMo. " ~

~DtOOr

der

Kamtr,1'OOr he~,: B.• P. Jl't7

nJISID. -:r-'

;

;l

" q

li>

.

..

:.~

• ol

o.~

j ,~.... .. Mo U. la .

I!" hJ_. .... p. Ill.

j 16 ,~

c

3 ~~

~, 2~ : lt 7 \ S Si

.. ii2

i

lt 33 • 22

~ ~I i 1 a 'bl

~UtlS!) 62l

It ~ :I 13 5 bS

i 4t^\1 i 34 '19

••• 2 ~ ,ti

nIs

i",S :.per, jaar.

be".~~M

de·

:8clloo1~_a..~ .. ~u..~ &60

l* ~ ..

!~. .,~..r."11.

K8 .. ".~J •.

7.,,"tn,*ier ••

1I·{l...^~1 ^\\' ell ....t.,hi.J' St"lIell~

J

I.'

.~,,'e. ....ïr.

^'D

deo

^Oud!,a-.

..oor WOBM~AO. .. -

^l~ell

D~'oU'.O" e.k., ,[ . . ,

: A.

P. ".! n.

^J)U

ro~

x...dllroa\ ep Voortitter der ' . \! Diatnota'80hOol

COaiD_.

. i· ^.Ó: ^• ^'-.

La~lddl~' K.llloor. Belhl.be.., .

.Julij,

l :

'J. G. :MADER,

...•• ' A~ ...

ea+t as.•

K~. UBTO&&N.

•• 10

lot

a. . '

a._

p••.

10 lf) 10 3:\

10 -40 11 ^lf 11

lt 0

lt 33

1 0

1 8

---+ ... i-...__

J,.--...,j'---

.'.' ..

^~

...

Y'!."lt KI' : .. lil.

W

.JIitiit... . . •

SU

t,atty ~~.,.

"rnJ

^j t, 41

"."rt., .. ..

t • 66.

K lal',"".11 .• 16 J 1-6 ,;tell.Rho.ob ., 27

'1

«8

&erat~;JUyi., '7 8 'II lJ'UI·Ijj_" W., 46 8 48

Zou,"lUl'i., 65' 16

\j'llllOa.JII,.!

I ...

l··,

, 18

3 U 3 46 4 18

• 6l 5 18

6 ti

6 6S

Distrikt Rich.

46n Boedel nn

W rl.FAr. G. W. Suo· \ '

)(A!lIi, Jr.,

~e Heer J. P

r.

^JU.IT.. ^••

D

E~R EERSTE KLA~Sⁱ

. 181 nu " e upend. 1:1 den hoog."!!1 gr.ad, en LI.. . ju de ....dubt aaobeTolt'1I ., ..

hunne Dochtera de bl'lle do:.l.o, Dlel, de g<m.kken

,,,,ll11l1l(,,n. ':

OUdltr. enV00ltdep dil!h . .ch<n te plntlkn, worJl!n

1I11nyraAg

\e

doen bij de HOOt"OIIIUIW bij ,leD BOil. ~eer.tllr il,

S"r.GK~!I'II, Ju •. , Kaapstad.

nn H

Mr.

Bij Aa.nstelling va.n 2:,

^{~J •}

HERFST

-I

R.

J.SM .CO.,

High,'. Street. Hotel" Z·~ar,

MUndag, Ditltpdag,

.. ..,I J.0,rt, wted·