Zuid-Afrikaan 1867-11

--

, fat

, the idoW

'_"

HUlj

OW• . -

- eel'

on:

r, md

It ;'1

raid

'.

to

toOIl

•

to ...

Oct.,

ti.

t

II

0 0

• g:

0

. ;

0,

,

"

⁷

6

..

0 il

~

7 lOl

0 0 0

"

Il

d

Il li u.

<t.:

ft

."

0

21

0 0 0 :l () ,t G

()

0 0 0

t

11 0

!!!!!II

"

~ la Addtru~, Sf.l~_i1iNi'. ''Eroatl''*'iIt,''-

10'" Boedel ,a.

... j r.

. ,

0'.' ~1'.,..6 .¥}.~ N' . ".

JPUBI;IEK'E' ,VE ...

."":}; '. ',,:'" l ,~ , ~.

, jl'_

K ".,:'

" i

'tT ASTE . EN . t:NZ.: LOSse jGOJ]l)EB.EN~:!

E~Z." .~z.; ,,., .', " .

^-1:

Af4e~1~ng·'

_{I ",. •}

Franschhoek,

Gelegen in; de

. l?' .

lais.eo_ele.,

:~

\ z

'1~ dID BOedel

HD

"lau M;lltno'd ....

,itU&...·&

""JUBlI.a. JU&1', Gd. HP.IIS,

WIl.UI.)( Blu.

, •• < ••

fn den Boedel van wylen pen He$- AndHe,·StephanU8 RoUIJ,.Sen .• ,'.

na gelatene Eehtgcnoote Mejufv;rou,! 'l;,,#rp~el14'" Magda.~~ "

^.Ó:

, ' geb~ i!1au",an,

{)lRECTEUREN der" PAAR.:LSCH&.nECtrrEU~S.,KA'MER, ... daart~ 400r d.

: Testamentair behoorlyk , .. ..tb~uiaeercl, .ull~ '¥ deil me.:athledt;lD4e !ioea .,erlIOOl~j

t"\Mcbhoek, op , ' :, ' 'r . .' ,

VRYDAG DEN 29, N(jtVEMBER

^{j' " - ••}

I

de Tolgende VASTE en LOSS~ GOEDER.EN. eoZ., to~ :op~l'Ile1de~ 'Boedel be~rtnd~, 1. De welbekende VruiChtbare Woo~pluts 'nln" den overledene. pma~md, CH PAONI-:' met op dezelve 8ta~~e groote en gery flelyke

lf

Woonhuis" en Buiten

gel~eD te Franschhoek, omtrent Een Myl afstand., van de Kerk, beplant .' 40,000 Wynstokken. Ret elgendo~ wordt ~~~t;den .• toor de ~ra~schboeb

de ioyel'zyde 'waaT'fl\D tbans .1s Zaiuland gebrul kt ult11edlend g~Chlk.t II tot bet.aal'llpl.iri\etn VaJl. noK...40 a 50,000 Wynstokken. ' . ~."~, " • "". •

, l!.- D~ welbekebde Vee Plaats genaamd B03CHJESMAN S KLOOF, &lUll

GAA lBOSCH, gelegen alt bpven. '" ,

3. Des overledeneo's Een-twintigste Aande,l .in" de Vee plaatsen

^ti

Oude

f'

treefte Baai,"

^II

Riet BU.1t" "LystershO\lk" 'D' Schiereiland," gelegea te Saldanha

grC?Ot tnalnen 3,783, morge$.. ..' .' .

.i 4... ~Q.erledenens ~.' edeelln een St.nk Luwt. g4~... ~cl.J!.11:pacMll.uo,

~,uER<fRIVIER ~K_ ' - ,~, .-:'\,~",f,:: ~:~', . '_"_ •. ;,~"""iifIIi.p,.i.la~:,1Z-'''''IU~fl4fJJ'liUI

. .Ire Losse:' Goederen,

HUISRAAD, Als :-T.ret~, Stoe1eo,"Ledik.anten. Ka~1s, ~eder Beddeó, Mab-ast@ll, W.. eb- en KlI.oe-TafeJs,Spiegel-, Klee~er Ka.teno Sof., een St'lUlde Klok. Vo.,rt., Trqlftroel., 8ob~nk- bladen. ens., bflnel'eos.eene veree' eiddObeid G'~.- en Aarde" .ren, Keuk81geread.:h 'Pt ens., e" ••

8 Leggers 'Wyn en .ier Karren.. . .; '

, VATWERK, ENZ :-7 Stuk\'a'en, 7l{uiptn Le;gttJ, . P,pen, .na1!iUl\en. Trapt. en Oiuln Balie, Rybalil'l, Emmen, Trechtent, Vlootjes, Kranen. O,lfon Belc~r8" 1 Wyn (lomp cpmpl~, ~ 8ra&dewyDJ Ketels, 1, Rolynen Ketel, 1 Trap, Vo~n:til, Kuip VeUen, 1. \n~ en Korte Laclct.n, 8ttllaad j

li,

Gez.agde Dennen'en andere PI.libu, Dealen ;'éo Blik en .. Ba.l1lb)es, Kuip H 'fpe' •

Kozyn~tukken, 1 Smidswinkel compleet. 1 Lot T1"11merm.o. Ger~d8Chap. .

EINOELYK, f Drieletger O.~n".g.sn, 1 kkine dito, 1 Káp P.l&rdeowqen. Jaltlt en,

Toowen, Ploegen, Egge.n, Mand~D, Emmers, Pikken, eoz. e I. .

AANDEELEN. 2 Paarlscbe,Spiritul M.at .. ohIlPpy·

5 Paarlsche Wyn en Brandewyn Maátschapp,..

lhVl-..r\DE HAVE.-16 extra Trekossen, 'I Paard.

BOIlDS zal WOrdeli . :lan ~eltDdeli.

i

!

,'~. "

.'

'. EêÁ gfupt u'3ortem,en't '·M'n~l :Hemd:en~ gemaakte Kteëdereh.

~tev~l&, dié ,'I.y tot d~ laagste p~~~ lUIubi~n. \, . .

. ... ' _, ,'I ; ,~",::,If. - .,

.~t"""~.-f" .

, :' H,Jt8BE.Nt ~~QriHANDt.N.;

Blaauwe b'Oón nio' Kó'ffy'; ~. :

W)tte~D' BrUihe',Rysf

-i .

ï

Bruine, .gele-en Witte 8utkr.'t ' '

:Kaarsen, :~l~eryoolscb~' . Zl1~P" ' ..

Ales, Porter; Wy,uen,i)~~Dde'\Vynen, .fent'Ver". Bltie~

enz.

^{t "}

L.•

. fiBRVDI .sAlZOBN.

Bovenst:tande zullen zeer goedkoop w,'o'r den!

_l'lIrOC!lht.~

daar' een veel grooter de v31geode aankQmsten'vetwacht

. Mede OIdvaOl'ro, pr.eb'.&, lssortealtmt

EDS." .

Door vroeg aanzoek te' doen kunnen

^lUllilLWJI

h.1ln~,e k'e~' hebbent en -de .tofFen Wotden g4-

waarborgd goed gekrompen te zy.ni

'I ,,'

f.

L. BARNETT. r

---...-,.;..-...:...;.:_.,:...,:. ''';''...:-_..;..; ---

Ex~uteurs Kamer.

D E ,lI 0, ~~D

. I - '",; .

I

Het meest voor. lret 8aizoen geschik~.

t:'

VERKoqPING "

VAN VASTGOED. lo' HORAK DIlt,VILLIERS, ;

Seo. ~. E'tec. Kamer, q.q,

voor

!

lo den Boedel Tan wyleJi

MARTBl; OLOUDIl'A

, LoMBÁAllD,

weduwe ~ylen

JOa!ANNEs

HEB,

CB!lllBEUf.

OP WOENSDAG,

Den 2711te4 de'zer;'

'Z~LLEN 'worden vo>rléocht, zê~ere TWEE HUIZEN en ERVE~, ann .lkander, ge-

'legen

op

den hoek .-aD LeeU'Ii'Mltraat ..

fti:Huitpn~rRcht.

.ynd. bet '~ft tged.-elte 'VRn NOlI, 4. en I( in Blok 15,

eD

het and.r ]jio. 6 in Blok :15.

Bonus! zal gegeven worden.

, . C, J. C, UIE, SIlO •• E:xec. Datief.

Kaapetlld'J2 Noy. 1867.' ,:

. J.

HOFlU.Y",

Ar.ll\get;.

&

w. P. Blnk G, boawen, Paarl, No•. 11, 1867.

I

Afslagers.

De \ïlliers,

i

Zomer Dóeskins, ryk in Ontwerp en taa:ai in Weefsel,

Heereri Kleeding, zyn te vinden hy ,

J'. L. ',COOKE & CO:,

No. 44, Add.erleystraat, tussehen de Cape of Good Hope 'en, de Cape Town Club. !.

Ilarais k. (10.,

VERKOOPING TE BREDASDORP,

Op Zaturdag, .3f) Nov., 18011· ---,;.;.,;... '_,' -.;..;.: ... ,;...' ...;;.-~ ....; ..:..'. -'... ,;;_---J-,

BEAUF{)RT

^{.- !}

WEST

^'

Puhlicie'

I

j ,

D E Ondergt'tt>ekende, behoorlyk daartoe ge'maigtigd, z'al per PUBLIRKE V EILn~G

en ZONDRR RFI:SEJtVK verkoopen het,gebeele Téstant van den Handel. Vooraad van den Heer WILLIAM. HEL\{, bestaande uit Huis" Linnen, . Chitsen, Voer~bits,

Katoenen Geruit, Flannel, Molvel, Corduroys, Alpeecas, Bind, enz. eaz., welke in Koopjes zullen \'jorden opgeveild

OlD

Koopers .e .gerieveD, e~ een Lang Crediet .'zal ge- geven worden;

TERZELFDER TYD ztrLLEN WORDE~ OPO.EVEILD EN VERKOCHT.

.AL DE GEBOUWEN-

BESTAA NDE UIT:

I.-Het Fraaije goedgebouwd VI<:RBLYF van clen Heer W. HELY.:, opgehaald van Steen, met Leyen Dak, met den belendenden groóten TUI N, beplant met een uitgetocht.e

verseheidenheid VRUCHT800M ... :N.

^{e_ • '}

2.-0" oudgevestigde WINl(EL. met. al de Rakken, Toonbanken, en Glazen KtlSten

comnieet. .' "

'j.-Het K RUIDMAGAZï'N, gebouwd.iul STEEN,met YZf4:REN DAK.

^t

De Heer W. HRL~l, Bredasdorp verlaten hebbende, biedt b9venstaande Ver-

kooping- eene goede openic.g aan, en een veilige bel~giDg .OÓr Koopers.

J~ DANVERS. Afslager.

, i

l\farkt.\i,

'.,

',.

.

, '

J. ~:-

D 'E EERSrE JAAHLYKSCHE l\L\~KT, in verband met ide , •• BEA U~~\)RT LANDBOUW VERTJONING; zal plaats h,~-

ben te Beaufort. , . " ' - " ! ;'

.Op den 'den :February ~

_{. . '. .}

186$.

_{. l :}

Het Wállrs'chynlyk getal Billen' Wol ende kwanHtélt Vee welkelté

koop zullen worden aangêb6deq.

_.

zal in nadere advertentien word-eT'

_.1

I·ultl~eke "erkoqpiug.

j .

l~

,OP

ⁱ,

WOENSDAG,

. 1

D'EN 27 DEUR MAA.NO.

F7ULLEN ter plutae "ZOUTKLOOF," I\&n Berlt"

,~ rivir r, vriofg~r

U"

dell' heer

AT~GILDBlIIBUY.J

publi-k

"OTdt!D ••

rlocht.; .. .

200 Z",~re Sl~t-. TJ'@!tOssen elf KOt'yen,

; rO Kaaps.c.he

·lIalUellJ.:

Dit V

EIe

wordt nn:ekerd ~xtrll A'oeJ te zvn.

. TH6s. GRACE.

lI ..

lme-bury,

N>lv. 6, lSG;'. ,

•. H. Moon*s. M. 1a lt'e"

bekend gesteld.

^i·

WILLIAM H. K gAL, Hon. See, Kantoor ;.an het Landbouw Geuootschaj»

Beaufort, 8 Nov. IM67.

,

i

Ve r k~opiug

I

November, 12, 186'1

}IALMESBURY.

,

\ Bet'nd~r .Mest!

^c

Beender .:, m~t !

,DE Oderpteek •• 4e hMtt het bcmD.t:aPcle !~.

. kdthauteKooptepa

^{I -"}

f"

Drie Pond'V;ftien Shillfngs.,per T~':_

Coutant~ . '1,

. . kr.

_.

tbi*.i

_t"

J .

,

Op 13 Maanden Crediet,

Op "r)"cb'lt, 3ia~ 1858,

PRECIES TE 10 URE

Z A.!,

de Oriderll'tt ....kend ..

op tyn.

^Plaats,

,eftaamd

C\)rtet~rll'. publiek

laten

nrkoopen

lOOI) Fra..ije Merino Oó;jen

I/)())

IJjto Hamels, en: ,

1:!01

Ml'r:llo

Lammer.; 7

mAand4in

ond, a!leo

iD

, !ttIle!.lIldil

i.. ;-al3m ..

de .' '20

M"Prr",", m·t

^til'looder

Ve~lpn!l.

, ~ A 11+

^Wat

opgeveild woedt iiaJ. zoDd,n d

lIllD.te reaerh wordeD

Yerki>ch~. '

, ~. s. VAN RE.END ..

Conterber,. den 19 October 1867 ...

D~ hm J,. G. Sr~nLKa, G,., VI~MIl·AIsJager.

;-..

~

60 Slagt \'onRH,.\N URN

A merikaan'Sche Graáu ZeisSen~

O~DERV'INDT EN OORDEELT DAN:- L. OOATES." ~

1000 Schapen ell OS$en,

ALLEN iN

_.

'EXTRA

_"

,ëONDiTIE~ Dorscbhlachines,

D E Heer J~ WEGE .zal ,bo"fengem~lde i per publi~ké vé.~utie verkoo...

^pe.:

n te Klllp'QlUts, op H~l)EN, den 21 d~t:r, voor reketung van "

, (j. J. NICHOLSQl'f.

21 Nov., 1867.' '

-

I,

··AssJaat

Kaapsehe Schapen.

,

...-..

--..;,__

700 Bastaard Namaqua Schapen, en 40 ,Hans nameIs, iu goede conditie.

Z ULLEN .. ordien Yfrkooht in bM,

I

Dorp D'Ur""',

op

MAANllAG, ió Noy., ai"'" mrruldig oit·

gelOCh' eD ,oor kODbmt iu,.k«:ht. '

J. BEST

. '- --r.-':=;;:;:::::"';='

600 extra vette K aapsehe Schapen,

200 dito Merino do.

200 dite Kapater Bokken,

Z ULLEN op DINGSDA_1 den S'Ik __ r paltJMk , •• rkochi WOId.

1&11

KlaplDat. Salie. .

• D. H. ROux..

nw

^VJIIUns,

M.t.a4I~ 4: Co•• V.udll·Adms.

TENDERS.

" ID den Boedel .all wyJn de W-ed. A. P. BIn-

, N~

geboreo Dv

PLR8811S. ,JaG

de Paul,

HelllHod·

r7ULLEN Tender.

ontnngen woNea

.001'

de .01-

~ trende

Aaodeelen.

of HIlil( g..d~el&e

daan&n, aan h.t KautOOl' no dell hr..edeD Ollderg.t.etkn,

deo. tot '

j:\

DOE!O.et

va1 Dl\NIEL

PZOO~.

.n.nu.u. ....

HE: EX ECU.

.oor r.~eoiug vao DoeJel;publiek

d&eb verl:oo.

Nl' I

~ . :i

Zatord8g, za dezer,

te 3 ure. 'I

namiddag..

t.w::-

78 Union Bank Aandeelen; .Divi- dent betaalbaar in January aanstaande.

lo Graaff- Reinet Centrale Bank, Di- vident betaalbaar in February aanst.,

28 Paarl !laakt dito dito February aanstaande.

5 Paarl Spiritus Maatschappy. , 1 A1gemeene Boedel en Weeska- mer, Divident betaalbaar in Maart aanstaande

1 Proteeteue Brand en Levens As- surantie Maatschappy. met het, Divi- dent nu betaalbaar.

I 0 Kaapsche Spoorweg Maatschappy, Divident betaalbaaz in .\1.eiaanstaande.

J. D.

DI tA

ROCRE HI&BNER, 1 Test.

J. ,G. STEYTLER, G.

ZOOD.

j &euwa.

Kupalad,

6 NqY. 1867.

MALMESBURY

L1IDBOnW EN B1NDELSBiNI.

Berl~t aan Deelbebbt'Jr8.

O VERHNKOMSTIG

Artikel

27 nn de

Ba"kak.

te

zal

IJl'

eeoe

Speci.le

Aljlem~elJe Verg.d.riolf

YaO Deelhebkn wordeD gehuIldeR

ten

Kantor.

d.r Baok.

OP VRYDAG, 6 DEG. 1867,

's voormiddag. teo 11 ure,

teo eiJlde tw .. Uirekleuren

t.l .erkiezen

.oor de uo.

.ulliog der

ukaturen,

ontstaaD door het be.lankell nn de Heerea H. H.

SKUTS

eo F. L.

81BBIII1'8.

Op lut nn het B •• tunr,

J.

W.

ltfOORREE::l, Kanier.

Malmeshury. 31 Oet., 1867.

A fdeelings Raad Stellenbosch.

. l.RtGT ..

mJ~

hr dO'7.ol~f'~evpn

dat l'ene

.tem-

i. . opname voor UI~trikt No. 6,

VelJliOr"etllChap

"an

HoU_atot.

Holland,

iu dof

Raa-llKal, 8orn ..

r"et W~,t, ui worden gehouden doer Veldkornet H.

HoUR, ter kie~nlf Yan em lid em

bove1lgelD.IJ

Di.·

trikt in deu ACdeeliuga Raad

y,O

Stelienbuech

te

-ertegenwoord'igeD, op

WOEMSD1G, lld,'" DEC., 1867,

Degiunende te 8 ure, 's morgens, en sluitende te 5 ure 's namidda.~8.

De KaDdiUten .oor .gemeld Diatrict geoomiDteN

aln:

De

Heeren PUNII

(baJ[.lIlD MrBl1aGR eo .. .. J.uen GIUY. -ell.

&. J. CROUER. Fang. Ci•. Cam.

Ciy. Com. KaDtoor, St..llenbolCb, 16 NMf11lber, 1861.

DE JAARLYKSCHE

Landbouw en Bloemk.weekery Vertooning VAN HET

Kaap de Goede Hoop Landb. Genootschap

ru.L OEHoUI'EN WORDlU'I

IN DE KAAPSTAD

O P WOENSDA.G, den 26liteo FEBRUARY unlwnde. Gedrukte Pryl Ly~ten, Regle- meo~en, eoz. 'yo te bekomen aan

'8

G..ooot- :achapa Kantoor, Mutuele Gt'houwl'n.

. J. C. HOLDING, Seéretari •.

H 0Jo.;~T. ENGHOllS l1tl!i1!;Il), EN AAN, VANKELYKE TE~RING wordeo

volko- meD geDeIeD

door

IE'TII&'8 .nOESTILONTJES.

Oord~lende

.oljfenl

de

ontzag~plyke llaonaa", _ta.

dit

ALGI<;MEI!]N GKNEESlIlUUEL nu bo;'en .. n in de "ablÏtlke

IfUUtll 1'11

v.srtrou .. eD; dne

ni~kotDSt

'ill Yllrkngen door deo toetl no i"yltig jaren oDder.

~indiD_g. Uese

Klootj ...

liJD

.e~kryib&IV

in iedere

Uritle"e KoIOllÏe. en door geh"l Iodie eo ChiDe

...aar

s, OOIt iugeYoercl'ln. '10 .. hoor

Re ...

aardnrd Voor HOfItIt,

EOllboratlgheid ~

.lIe

aandMllin~n

"an

de

K~el

en

Bor"i ~JO

a1 h,t aangenaanut.

eD

kfICbtJadi~.te

g_mi,ldel.

T""ber.-i.1 en nrkooht in clooajes

en

ft"tIChjes

.atl

~erschiilpDde

grootte, door tHOS. KEATING

Chemi~t, enl., 79 SL P..ull KtrkhuC,

I..o..dun. In hl'1

'dein -verkocht door alle

Uroogi.t-en eu

P"teDt MoJj.

'ru

Yerlioop.<u

dtr weielJ.

Zwavel

^{< ! . .}

I i"

Dr. L...•• o~btJn PIuJ.p/&tm

^trtIJI

l"'u,:,_: i

De nieu •• :

ell m_' ge_cbte Medic". in 'p,aJlet'

.an ehloro.iti, pfoen in de ID~. lD«kilelyke

1."I."roi

&triDI. ~Ïla(e!lOI'th, .. ·.ll(e ... o. ,....n.luog.,."

.rmhaid •• ia [bloed. Z,-wordt .oó'" aaoh.r_olea "

rerliDr t'" d. werking de~ 11.11111".''0ua,.tlt!

Iwlkke

nouwen _el· ,al.

pef!lO"e~ dle ~o

1:"~1 heid.an ~e~eo aard ook~lydeo. Zyll by uitoelDell,a;

htUl de bewaarlIter y&Q gesoodheid ill alle warme ...

"nll.",od.,lllObtltr!ken. ~'. :; , . LBVb :':RAAR 'NIET UnR ·l(OODIG. ,

GaJ"~vI1" Si~p ,.,. . ''''_de ~~.

Deu 14ec1i~.;i. ~ het beet.

".0)1('

toegeel!,oJ ln~.

hOllp{talen ,~Pa!'Ya. zy is ee~ •• olkj)~en plaatl,,~r"

nnJllter ·Ylll!.LeY8J'

~II ••tBlj

teer heil£~Di beY~

ileo

ill borat.lekten. bUI~ktell, uRue.a&tr. fP8~:.

heid, I8tluw1!erllapping,

IRt

,erlies ,~a eeUllIt. ~l yerniellW·theh.restel door bloedslll"ennlf!

synd. ~;'

vermogendlte ·depl1rgatiJ Jl.~ ~keDd. i•••, Zy i. le- mét

het

bote lfe.ollC~ge ..

end In~uld~lekten. V

der .. 1 ~ bevoudh -r:Jen ,zrer h'lltaam te lyn ,.do r jool" ~iodeJ,. ood.rhe'lI aan ,~t'll • ,\,entoppitg

der

kheren •. , , , . . ~

~ERINGi4ESEZENI-GJ_ll" '-8i~ 0&,11 HYJH1PlUnp,.~

"al' KlIlk.-Dese

~il!ll.we ¥eJicj:1I

••orJl

beschQu-wd

al,

het v.oottrefi't-lykste

middel

'0

Longkwalen. Zy

^{n~t ~}

e!n,t~.t~ ~1~ptomeD w~.

U. boost word' 't'rligt~· nil:tauouug

10

deu

Ila'!}it

houdt' op, en!

de

Iyder her., lt i!p08di.lC. .: .' "

j

N.B-

lIeollett. wel

d.t d. numwelutnlnjf YIn

Gtj..

ma"U <t dl., aau' de fte-cl.

geh.echt

ii•. daar

d,?e

Siroop k.o

.of!le nlglmaalr.'. .

MoatlaLYI[.

Ol' .J>YlfIlLTE.

SnsVla~ .. ilfo~;""

DI'. Burin du JJu.iuou eif'Ure~cU Klo"tje,. l,leie"

beerlIke pre'lir.at ,!ord,t IlItooI. yoor8etIChre~ en door

de beroemdllteGenellllkondil(en ID

Frankr1k,

IDg • .al.

len

""I' de.j "erterjngl orltanen boiteo werking

z.1,.o,

.aGO ..

t. ga.tJiitu.,

g8lltralgill.

lange

en

mooijelyke ~~.

teritlg,

wiud:

in de

maag

en Ing~",andeD.

vermagenog, geebucb.t,

lO

leTer en lendeo " ... hm. . :

Zon,,,., ~.

NMlI'alqia; 'DÏM'rua, Pel'~, tlatklylc

ge,.e~

aao';o

~"'maul~·.• GUAR~NA.;...

Deze plaoteD

.t.olfe welke

ID

Beasitie gruelt,

I~

sed~rt

onhengelyktt.

tydeo aangewe~d ter If8nezing .. n iu« ..•

matie

der

ingewanden.

Zy

18

~dert

oDlaoga Ileblekt

n

van

de "root.te

di~n"t

tI'

zyn

iD ,., ....

lIen van

Chlll~~8, dear "Y

^ef'D

behoedmijdel u. en .eD geuehllliddel la

g~vallea '30

diarrbwa. . . ~

HUIDZIKJr'l'BN G1!NKZBN~-Dr. Ca~mtlfJe'.

Pil~".

-De

krachtdadigheid

dezer

Pillen ill bev~lIt.igd ,ir.

eene twintiiQarige t'fVRrilllC,in

het

HOII,itaal

un $t.

Louis

te

Pril'ys onder htt bestuur ~a" Professee

CII&"fI~V~

oppe':"t,

geD8t'8heer.

Dit ho.pitaal i..

by zonder

voor

de

genezing van

huid:dektell.'

Moeij~l!h

Spyn

·remng b,.aketa gedul't!.1/.e :;tI)an9~1.JuriJ,~ =een~Jcteg,fleulI.~OaUu.uLT8 p~.

8Uf~ i£LlXl8;-P"paioe

uudergaat

g~ne

nrallJerltll(

in due beerlyke preparaat. Zy ui d,,!!.de voor,keur

hebbe"

hoven

Pepeióe Poeder!!

-of Pllieo. Zy

IB

by uitnem~lldbt'id eeo tligetllive medicJo

en teveDS ~n

zeer

aanfCename

Llfel likeur.

De heere~

Grim"ult

& Co. -..eatijfen de aand ('h~

der

f4Culteif eD van.

bpt,

ptJblie1e op be.t feit

dat fcb~&

Prpdine,

aneeD ilJ Frankryk toeber~ld

wordt.

ZY,!II

ont'in~ig

beter dan

alle

aude .." dikwylll g"nomeu UIt h.t binneuste vae

zwynen.,

DE

~~.friltaa't

Pa .. a.vier, ell ,

Goedere«.

dikJ elidito G~del't!lI.

1 2

716 3'JO

1.2;$' 3'50

753 no

-S'3 "30

8·:n "st

851 6'27

9'23 5'58

9'4,6 6;W

g·5. fj'2R

10'13 6,U

iJe U".ot~rttu~,

I M~RKTPLEIN, ,

OPGERIGlop dn 29 SEPT. 1838' K~"ITA'L, -'1:83,96 .. lG 6.

Laatste Bonue aan Verassur'eerdera toegekend 2S'pCt.

. Dta.~":.ua':Jt,

Prealdent.-De Wel.l<.:d. Heer. W. C.

Kun;

Vice.PrMidenc.;"'De ,Wel.Ed: neer J. A. ·hutaa.

De HeereR.AB. BA.aT.'

I W·Ed H-er

^A.H.HQPlu-n.,:

DeEd. Hr 1).O.Y. Ih.SOA .' G. v. R. MI7LUa,

W·Rd. Hr.1 PJ

"D

^{Pon .,' P. A.} BaA)'fJ).· . De

Heer J.

C. "' ...

,asu,

AUDIT.O •• N,.

De Heeren V. SOBOIU'B&II&'·én!l. V. HorNITIt.

Age'oten

voor

de Boitea-Di.trikc,.n ..

Bred,',

Dorp ••

D.

Heer

B&RRY

&:

NB~EN, lleauIort... _ W. J. BLORE •.

Hur!(erlldorp... _ B. B.

TRUTER.

Ca~don... •• •• __ C. A. JIl. DI VOS. ,

Cal.iuja ... _.

De

heeren Geb.

Ht:lLBaUW,

Colf'o!l.·rg... .0' SLUITE Il ,

J)'Urblln... F. J. v. H.

DUMINY,

Darlir\g. ... 8. V. GIE.

Pruerbu'l,.. K.G.

T. R1UED£,

OeoJ1e... S.

J.

C. OlR!),

Graaff-Reinet.. P. K. "a

WATER, Hoptfield... A. G. H •• ")'f BRK~A.

Heifl~lbtrlf.... BARRY &:

NEPHKNS, Mal_bury.; •

M.hDftbury

Ibec' Kamer.

Mo_lbaaI,....

BARRY

&:

NKPHKNS.

Oudtlb.oorn...

W)l. WALTER.

P.. 'I... A. J. BEeKER.

Prin.AlbPrt..

Z.

J.

MUI.LEK.

Rinnd.le... W. WHITE

Richt_nd... W. C. PERRY.

Simon.b .. i.... P.

J. "UGo.

&elleaboaeb.. • P. KORSTRN.

S •• Uend.m •••• _'-

C.

8?ANDBRWICJ['

Tulb•• b... B.

J. D.

VAAL,

Ult.nb.g... D J. ASP£LlNG.

Vletorla

(Wt")'

J. ADAMS.

Wellinrton ... J.

AD:DEY.

Wortel&er.. ..

J.

LINDENBERG

HEEN.

Vertrek

van KallpBtad .

" ·ZoutrivÏtlr .

., D'Urban w..~

" Kuits Rivie,- .. Eër~~ri ..

ier ...

.. Stellenl>oseh ...

.. Klapmut.l ...

, .. do'

P.ft8rl ...

.. Lar y G~y Ur

ng AIRkuIDtd te

Wellillgtun ...

l'Kl~UG.

Vértrek 'VIln Wéllln'gton. •••

. Lady Grey Brug .. ' de

Paarl

.. Klapmuts .

" StellenoollCh .

" Eefllteri.iér '"

... KDiitI Rivier.

.. U'Urban \Veg

" Zoutri,i.r AuDIrOtDlt te Kaapetad

6'30 B'lS 6'58

721 7~5

8';26

-s

^4,(-:

8"

9'111 96

lJ 0 S'IH 3'28 3'61 '25

"'1)6'

"11

G

2()

, eo 6·S.

MATlOO.-I_17tUg ofl'u,ubelyl:

tMufll

ge,,"'

",tddrl ....

GlIIJJUULT

& Co., Par1 .. -Vit nieuw .. Jd-

del wordt

toebereid

nn d.

blllderHl

"e"

een

P~ru .. Oe .Me pepa_ruik, 1lr{"tioo llenulDd, 'n ren8t'8t dadelik eri

oof_ilbur,

ronder

,Yr,oe8 -oor

int.merendo «t''fjJI.

geo. l}e lI'f?Ote meenl.rheid .der d..etoren in P~r", Ru~landt DUlttIChl.Dd en Nieuw. Y erk

Jrt'bnlllé~

thanll

lO'tB .nder mid4el. VolI~l(1I

~rtCbriftfin

"ah _t ied ...

e ftea('h of

pakje, ol

HO

opbeldtreude y.,rhod'liog &al poetfJ'1

Jrt'?,ooden WOMO. : ~

ENGBOJl8TtORl!tD.-INDIIICB~

CtCU.BB1'T_1r1f,

6w~

~t C4, Eu.ru

^Nw OGlIabU

I,.dicc.-Wouderly~

ailkom"a zyo .. rkrll(en van hwt "bruik deiér cillareL~. doeir pentOoea lydende

UIl,

beuaau.ci-

borst eOIande.e

lachtorg'lDen. _.

N.B.-AI de

b.1Vfnltaande

gen~1caodige prep.,..

li~n

g.. n

nrace.t.eld

nn

aanwyzio~o OlDtrent 'de Waarin W..

rin.. ~

IDanie, w ..

~p

~1l1.'ebrnikt

mo..trn ...ortien. "

sicb

J;I!C'

Gnaarlyke ..

ar'lJ!t.

.4.lge1il_

~t :-Ta

Parys,

by Grim.oIt ol a.i. ge_ ..

rl)'

Goe<Ieren Neriog.,

No. 45" Ricb~lien,t... ' '.

GoedenL bent tredre•en,

Lon.l;n :,...8y

N~wberg

&: Zontn, No. 4.5, Kerkbof'.

bevhul. t • '

worden.

Kaa~tad :-8, L •. bery, Groet AI(eDt.. l

^l.8ltketeeneo.

Gebouw!'u .- .aa 0' I_ I £.

^I.

.

^of.

£. ,.

^d.

£.

^I.

cl.

Klipl"'n

"od~r,

PI"Uen. lOt 0 0 4 0 0 cl 6:

t.

OehfJQwen •• n ~

R.ki\eeoeo

or f

KlIpP"" bedekt t

met U!ljen, Pao· !

lieu of 'Metaal I

^{0 2 6 0 4 6 ()}

7 ~

:S. Opboo ...n nn "

Huk.tée'nefl nl I I I

^l

Klippeo m~t'R'~ I ,

ten

n_

^k,.n

---+~--~----_.~---~

^{0 17" 0}

ti

^I'

S;'

ISraallJ .tlJA~,t,n"ltt.

SCBAAL VAN !PREMIEN PElt £100;

... JAMES DELf ••

Ag ..rende TrlinbNtierder.

• D.. Trein~n boud.n .tir aan 1\uil. Uiyier op

Maaudajf" en Z"turdll(;

WIUlOMr

Ir PaIiIIIICi"ra syo

OlD op

ol al te

klimmn.

AAN COR~~NDENTEN.

"Een AMtechou .. er" (.. aDNam_qtll1)a~:werdt Diet 18Pt..bt, ook niet b.' «adicht da, Iroe ".dedNlinlr

~erlf«!zelt.· Beide'

S'1IQD

t. pe,.oneeJ.o aard. W 1 bI'Lbee hel

den boerea reed. dik ..

,11

lW

bet

bal.'

Irf'drulrt

GIB

lI'eeoe

penoDen

al,

onderirYZf!l1

"oor hnnne kiltderen unte ... men die nipt yOor.iea ryn no de ~te 1fM.nA"'ni. ~t .., 'OM h,t ..

air

benltelld 1fII;'II"Q~.d zed~l,k !k.",kt.r. Blykll1l.r dew raad te

miolCht.m. )at.-o ~1 dan in

de

toekom.t,d. _age

y,ncht··o haanen 't'8rkfli'rdhoid ioootr-teD. W, enen·

neo. d.t de oode metbode y.o onderWYl voor eerSt-

~illnenJen n&( .... , .. ""tan. ga1l

^W1ll.

maar

^de

nipowe

ill

,_dat 'flmel i. daarom niet mind.r Ifaaf.

Kinder H.1bêla eo C.t~M .. tieboekj,. zoll.n.

wannlll'r

de

leerli"geu

reed ... at ge;.nrderd

1110,

"I bet

zeer nottle

beYond"" WM(Ieo. Zy .. erd~ nm d"ZeD of lfeD~n predikaat

^te

jfefabriOl"el'd~! .nkel om tr:eLd te 1Dáken ; h~ "~ame doel diur tlotlljre ,al wel '111 OlD bybel en "edadi'llltisre keoou unte.

k.. n"en, maar dll_r '1 drR pr-..dikant ,eld

-worden'

',7 eIolr .Dillt ÓID niet welClCelfeYen. 'Wy

hebben

<laian".

frgélla"-'l eftIen ....oorn.m:en

oodtl''',-.e' gele

~n di. het er .oor hopdt da, die kinderen het bt>.t Git !.tom. die éefelrrld de CQtlf1lnteo leuu. In mátiea,conjaJráti.

It'~.nri

aard",bko.ad •• g' Dit, kono. in alg.1lleea" kenllÏ8 muteD lj .t...d. uit

oonD

dl! aodereD ,H.

lI'~e GolGr... t.D Je

n"

AaO

'eho1lw~r" bn miaschun hi~ 'fOi)r .ac

I.,ea

v~rdeel trek kIQ.

, MAAN8- ~E~ANQKIUNllJ!:N.

N~. 26 Nieu~e Maan 60. 2.Sm.·, Voormiddan

!kc. 4. Eerate' Kwartier' 110. 35m " VOOrmiddag]' Il Volle M..

I1... \

la. 24m.

'8

.N~idd.g "

18 Laatste Kwartier '1l. _4.SLD. " Voonniddag,.

We."el,)'ke 1·.... '·lne~e Bunk."

PAaRL.

u- Sp~ei.!"

AUllraotle~

.ol~n.

deo

.ard •• ; rlliep

, POL I S $ BN. G RAT I S. ii

lAr né Bonus aaó Vera'loree,Jen by d~.

tl.tate A.lgemeeDe Vergaderi~g toegekend. ~ unlegt

NomiDallI

,K~pitMl.

Opbetwd Kapit.al, .RoIIterv", Fon.-lll,

Directeuren.

£50000 "

aó:OIl)

lO,0U0

.,

./ 1

I

1

...

^"

Wel-Ed. Ur.J. R.1.EEO!<;RBERG. H.D. Voor~itter.

A. J. LOUW. "

MELl'

TAl(

DU SPUY, III.

A. J. l!ECKEI~.- P. UE, V. MOLL, J. J. PROCTOR,

K. P.

J. S,AtUT8, ••

^D.

D E Baolr reeft

RImten op

vute Dt'~lta, &I." -vofgt • lJ ll¥nden eo

daarbo.e". '...

3 per Cent~ ,

6 .. ., ... 4. '

12 ,t... 5

Directeureu

",('toren

DinlrsJ~1 eo Vrydasta. 's mor

g<lis

.10

ure.

OlD, Of.r AppliCAties

voor

Di:iC~llt

25' PEn CENT

Op de inbetaalde Premicn-ontvangbar bi

Je ,olgcDdeJ jaarlykscba yetDieuwing der Pulis;.

len. '(:

so J.

^DS

KOCK, Seo.

• t

t

i

• f

1

•

li

(

, t

• Jl

• fl fe te b ti ..

Ir il ct _q

w il

"

I'

a

I

il lJ ti fc

u

b p f. PI el

0'

m

pi

b,

I'

tt

lIJ

~, el dl ti

&1

&1

ol

eN

..

..

P Jl

11: lIJ

tt

ai ol c:c '" t~

lit

a' be

.. 'ti e.

0. D4 cl

~ hl of

11

81

IQ et

01

II

~rea.

... Icu ,

l1l0

"

Y

r:

• de

,

ilud ,

ell

1 te d.

r deze

r il 1:-- tetlt

)

na

II

e- ico .leo

B .. at'JCs.-Tbe ciroldatioa 'hrou hou tb , Se tel1ll;1er Jut, wa- £223,6019.

tell

net

g ", eren

Wot lOOP

e-

Ja

'ater ne ,

g • lom

ieh elyk

81t1l igm-

I Il

ft

.&aa,

I

r-

'erd t ill

; t-B

tic

n

du d

t

reu- ab

Ilur

I het eene

run- 'e Ite

'pp Yer- lp y dan ge-

i

de

rol

r·te

, Ivk

^.._

I •

»»

eVlg.

gen,

•

^te

ira -

ver-

V.1n Jl; u.

den

~

.r~nt

i

oer

woor

n

.

oen, nin-

I

J. r-

~00-

'ika.

• g: diJ

¹

hlnt d.

I

op

d ~ nog , d' IJa.r

de pen.

lie

r

de

t

t vr - I ng

lAnd·

'.lAr·

"an ti , "an

wy

e

UI

ge

1

gen

,t"vt't

v

OS

cu~e

M naD

BAY,

B

OTTINTOT HOLLA.ND'.-

Th .. f HONing gel tIe

Jl'

h e he -n appoint. d aa iler! com.ni-sicn for th·s

^J

ai'Y, viz: .r.

"1, J.

'aure li

d F. W. Miller.

R '!'ATE,

-nfO'R" G tt.)

P

I

oard of

.

'.

;, t

,.. cO~NUL. i -.'1

Ul1>,lIWHlJAII •• " . .~.1~ ..;.... DG ~ y' ~~; '.': tio~.'..:... ;~ :: " , r.,. ,

B' ".I,.' ~~ Jt.{;: .. s·· <a ~~"D~ i'r:: tP' ..~' ,

_~1{. ^'<

1 !

~a'VAWAJtL•. j.ut~ : ,~' :Jlr.i.

, .. !'."

b') ," !

'~"__'.c"O ,:' t.

:~~g; .

8Ijf6."BD~~OO8D nqBK,. .

part 1 the Il-litte ''61Ieï Hoop,"

ID the Ipaol'VeDt E ... ~ of l.llO ~UtlLla I).

"! 'V~ ... ",

. I

'...,j.:~ , ; "

ONF$.IDAY,

1

I . t

') ms 22""fD INSTANt,;

WmL BE SO(j.D ON THE spot,., 2 ~oveinber,

1. ~*Ew~~nbwn~od &rt~"FARM' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

! "DAS~F;N,s;ERG;' ~n extent "

8~1 motten, 317 square roods and 181 square D .if'S D 0 BP,

feet, silt~ted behi"d,the S~nbe.rg ·Moun-

tains, wtll supplied wilB W.ter aU tbe year " '

round.

i

I ' N' lQafl8J' '

ODt*abovetb~reare two Capital Cot.. : OV~, ~ '0.,,·" ·'i.

tages, M6th Outbuildings, all in good order.

2.• JPI~CE OF GROUND adjoiniog the aboje,

JD

extent 140 morgeft &lid 5401

square ~oods. "

Sale tó commence at Il 0' cloo\ a.m.

i

,

L~beral Bonus will be given.

G. W. STEYTLER, } ...,Trus&eao

C.

J.

C, GIE, .

ChaJllbln' Buildings, No. S, church-aquarE',

~ C~pe Towu, ~l-tli Nov, 1867.

1.

_:

A. BAMJAuctioneer. ..

J. G. NICHOI)80N.'

MAl,.KdBUR't· .

1o'l',...I.,U4-', ..:1L',' ~

"~~pler~l_Bauk

T~ SHABEHOLDW.

ot th~ 'nth Seétioo of the Troll . ·SPHPI,A.L GENER.AL MKKT.

HARBHOLDERS will be held

tlier·U111tee Qf.~ Bui"

ëOIl . .

,y;~ _~Il'Dee~,., .l8G7,

;~ï:;Jtit;rCL~',A.~~~· ,

LfPr.ltll~~lllW:I1'., 'e\~tiog ~o.mréctoralto,

."~~~I.etI

^{r •}

ca~. by the miJDAu01ll

pi.4:rp1", , 'é'

~1l~Tt .~a'F .. L. SriBuTa.

.. BJ: ' oT~e 'Board,' ..

., 'J. ~Y: 'IlOORRtt-ES, eaabier.

iJlsf Oét.'; 1867,·

"-

I ~ -:j I.

T~E U ~dersl~ed, duly

I

RESERVE, the Huis: Linnen, Prints, Voerc Tapea, &c~, &c., .which will given. .

\

"PUT, UP AND'SOLD,

Public AuCtion, as .'bove, WITHOUT

"Ml:' Wll~~IA~ HE.t.M, co~stiDg of

VU_It.

Bal-~e, Flanoei, Moleskin., Alpáceas,

8u,t Pul'£h.iïera. and á ~beral Credi fat Cape Sheep ,

. do . .1Meriuo'do. with wool

JO.do.

¹

.Wether; Go~~ .'

,und~t~ee;1l~7GoaU:: ~bOY~

puli)licIJ, IOld, .. t1ae .¥illaAe of' lJ't)rban, 'PAY, :~TH~DAY, the fist oytmuJer.

B. '!AN GIlUN.

AIUItlo ...

THE' " 'VH

_,

PR,EMISES,

SALE' OF

Y J.~UlBL£ :FORftITURE, lC.

I A t the Paarl.' i ,

T HE yMtniceed mthoriJed thereto b, IIi. Brother;

Mr'~:P.

J.

F. Rea_,

:Will

^{CAlIIe tobApobliely .old}

, )ai.

W4aace.

III lbe

nciaier of

tJa. PIIhOD ....

0* ,MON D.A:Y,

1 . TIle 25th NoveaiHr,

MaJaO~1 Chain.

with

H_Il.16 SIUiDRS, I

Loo T.b .... )V~iDI.od DretIbII TabI .. , wijh 8tOlle Top ••

T ll~ ,'_dodlft Gl... COáCIIa.

(wltlt apriar ..

t.), M.boppJ W.. drobes. BedMftda. Bat St.ad...

11&1

ludr .~ aeellea'

CounteF,

with

28 drl1'G .. SbDp

RacU, Waccbej. a quantit,

ol

Can.

Lialq,

and

what ' ...

er wUI

be

''"1"l ; .

^forward.

P. A. HEIlBST.

P.m~ N.,. 12,

1867.

D. VILLI ...

.:],I.t....

I.

a: Co..

VeNae Ad....

!

12th. November.

~e S~~~p

.600 Merino- (uniho,rn.) au Exc.eUent :Gondition.

HT ,...,...,;, Mf'. l,. OaaaiJ,liVTa win lit

IlO'" OD the

lP... ,

of

Kr. I.

de W"L,

Sda!f."'ra.

^OD

MO~DAY. tW2~ 11... 1167.

. , ; . 0.

I. ~.

DB!4nas.

Mr. J. J, HOnfBYR, Aaed-. '

, ~x~cnt~rs.

I ___,...

, SA~E 0f.V!LU.\BLE

¥.l~~~dlPropertr '

. 1 SlI'U NrED IN CAPt 1'0 WN i:,

HOUSF;HqLD i'FURrilTUR~, &c.

IoUle

^Eetlt~~of

t~e

^~\e

,ir·•.

^{MA~:. AUS4}

JOJf4KlU ilhnl{bo", H~DIUJ[I). 1:,Wldow

;« tb. Ja~ WtL*.nr Du,. "

.()N trïhJ~SDAY,

~, THB",S INST~NT. [.

· .AT Il A.M., 0)1 TIlB SPOT~

I~'Certain ;Hooll1' and Pr~mises, ei~at.e ill

"W_etsteet, b~tweeD Bree-stteet and Buiten ...

.,.qht, t~e,fate R~ideDee ~f tb" D~d, C:OD~ng aeveral ~ airy ana lofty, Jlooms,

Ya~, S~ble,i &C., ~ll iii excellent repair.

-D~., c~!n~::t~~::~re:~:s,litp., ..~~tr~~ 13 MONTHS CREDIT.

.Ya. with Water laid on, • .

. ~~'Cettain:Bo. and ~emisses I'onnin, ON',:FRII) ~.&Y,

tw~ D",~llinia, sit\1ate in Bree-street, corner:.&.. ~~

of. 'eppel'ióSt~t. i ,;: 3rd Jany., lR68,

8. Ceitain two Hou9PS. situate cdi-ner of ..

:I.4P ana &n4 Buiten -streets. In t~ eorner • AT 10 O'CLOCK PRECISELY,

H~ae, Ilt Ptasen' océupien ,by Mr~, HOUI, Tna Uoderained .iJI eaule to be BOld ou bi

• piofitable ~tail Busineasis carried on. tarm "CONTERBERG,"

~. JI~EHOLl') 'URNITURE~ .~O O,.e Merino E''t'f'8

(ln the ~~mises No'. 1 ;Viil be alpld the l~tH' do. 'Ve.her8, and

. .,sl)al wllIeflY of Draw1Dg,; Bed-roOjJn, and ',~OO Merlao Lambs, 'I months

~dier H()use~old FurDiture~Gla~s aqd Ear-

~beDware, Kitche~ UtensilsJ &c., &~ . ,Id, all In exe ..llent eoudltlo ••,

- BONUS · , WILL B~ ' GIVEN. \ 20 i MarM, wUb" ,,,Uhont LIKEWISE, FOR1s

, c. . J!. Board C'-GIB. Sec.. ; ~f EXfcllt~ } E,. l Test. ' .d.- ... E,ery Animal put up will be sold .ithou

, J. P. ROpX, M.D,.' : tbe

LUsT RESERVE.

Cape Town, 2nd :Nov." 1861. ' J. S.

VAl'f

hEENEK.

.. Mr. ai. II. ltO~ER';Anctione"'. 1 Cou'terbt-rg, 19th Oct., 1867.

PQBL~C SA~~ OF~: Mr.'J. G, S'rEYLER, Gs., Auct,ioneer

V!Ltr" IJfi FAit'S. TtlfiANNU.4.~

· ..:: Agricultural &' Horlicultnr:1l Show

ID;tbe In.olnD\ tdtate8 of DANIEL }'RANCo.rs· OF 'l'lIE

!

Rolrx, Jl '00., &Dd

^{Al'!DRUIl 'RAIiCOlB}

: Bous:, ll.soo.f :: Cape of Good. Hope ~C7J'icultural Society

· FM. DAY!

the~' tb No~b~, lalll., lt

tltl

o'cloc:k WILL B8 BIIL'D

-n'

CAPE TOWlf,

~ .• wiU!~.1O b,'ubliei\llc:tiJDto,e high"t

ON WEDNESDAY,

b ...

the flte 0

11: : :'

1.

CetWll

pi...

O(

rHltold

IDjt

qui',",t ~and.,

.lIh

,'1h,

^8,

~r &le- t'

l-elo.a.i ••

eo

Ihe

firof., __

,4 1....

'26th FEB. next,

....,.,. ~ee

p6l I. Town, klnl part

i""

^{the ft'r}

... ,..,. -000 NBO.$CR,')

iD ellen!. MOrpD P,rinted List of tbe Prizes, Rules, Rnd

alIII 2(1

j,q~ i rood

,.fthOld •• Dd 392 ~

rooda Re2ulations, &c., can be obtained at the p... 4hi~!1 •

tOpt~

witll I Sh~

o(

l1lCb ..

rifl".~ aad h, . ..

^tlIe

J~.~w ..

^t

ID"

^{~t in}

Socl~ty's Office, Mutual Buildinge-.

"to~lt..L aDd

Qua"'Dt Laud sitlti.té

au'S J. C. HOLDING.', S_"":OAry.

tIIt~. ~ p4... Ila;' bee.

palch .. ed bJ ^{~l <;\.A}

Jat;. bOIIt ~" ...~ la r u,Jhe J.

^{M'J 18(l2~ ,}

,:,,~~01 ~.::;,.-.::r:.~u:~~~~::;

^£1.

Q 'Rewa: rd

.. ~ P'f':CIf. 'P" "DQORNBoSfC'ti,' ... • ~ ,

~ Ir~' . Jl ~~

Bood.

r~ehobl .d ; •

~~:: =ftIi&.Q-t' ~a;tIe-:; ..• ,..'_d i=~'1J!'~'::~ br tJaeI,nm ... d' St! , raye. d - or Stolen.

... _ .. ['lOO r P- la PlmIid

.,ut~."._~ .. _..reil' klad ol Fruil Treft, BfETWRKN the months of July and

ail

i. ~itl~ .... ,_1 .PI1W "'rWater. ; ) October, frolD tbe FarQl Ofllk P~

'Tlterfttit.tJ~ ''''''

la lO

yell w.,"" Saldan,' aha Bay, a GREY MARE, 'witb

•• , ""'" ~ . ~I& triO

!tt

Sipetioo .. .

F

. tTltdl_l~C!I . ~bOwa1 .. dle.., Wllite Spot en the lank. ahout Jc.:ight

ot IW.f. ' 1~,,' ... y ~n old, wiLh Arab Ore,. Stallion ~oal,

ij ,,~....: '~ "., "dl .'110

^{be ~}

boa dae aboUt 1 Year old. '

~':t~'.,' ..~ I ~\·~I~~:~ .,~: 'Jibosereturniag them or giring informa-

l S' dl tf -,' fI.he

ol

daeir ~ lion .here they are to be fOlUtd will receive

. ..'!- ' J.rc. Jl'; W -.!u.oo.'iIJ thet.bo,e reward.

lP ' , .. ,pter .L .' J u w'OUW

:.' .• ll.' _'SM&N, So!e pns .. : 1 •

Ph ~ ,

J.s.

;~"'l' riJt. U6?1 [ 1"eek~ilen, 15thNov., 186t.

L__

The :Standard

N.~.T.T,

,~13·lrket.street,

IiUBLIC SALE.

óia

hana .' tla.

iioilrill p e4·... 11 I'MIOIIIIU . S&LBeT r.tlLCR COWS,.f idi.

aaint.

fa~,

_,

~kaow.~.

_{1 ' •}

A..B: ... N. PIEK4J,D.

O N WEDNISDAY.

tbe

17tlt inn.nt. will

be

PU- liel,

sotd on

the

f ... ZOUTKLOOF, at

Be"

Rinr, tMmerl, o( Mr. A.GILDIlfRI7Ta.

200 Heavy Slanehter and Draught . pxen and COws, .

SOO ~ape \v ethers.

TheM Caade are _ured tobe in

nc..

lIrnt conditioo

I TROS. GIlACE.

M •• bl1'1. NOT.6. 1867,

, H. A. Moo •• us, Adm.

ASSIOR'r:\n~NT OF

,..,....,.,..ble for tile SeaSD I.

R'eady: Hade

T HE abOve will be IOld at

arriull.

AI.o. • 8pleodl. GoUt-ell •• ol TWRBD8.

By an t'arly .oall, ou.tomere I bue their choice, ~aDd the Stuff's are guaranteed well IbruD~.

L. BARNETT.

aDd :H.th~matletJ.

^I

'3 ' • ~; 'f '" ~ ,' ,.' ~ I

.'c.~ LA:CORNILLERE(~efSeur : de.la V~c~lté de Paria) bega tó'inform heach of EatabJahmenta and the 'nhabi-

,gen"U, ot SteUenbilach and iil. invi- that, ha~g made arrangements for

. Stel1~nboach. he "m be P!~Pllfed

1·",,"It.-on

'""_'lr",, Puptls from the 20th lnsbin't. Fund

G· 00' ~

^{tt" .}

I[f_mil:r dieÁJ'ous·.

^LA

Co-aJtILL." h&YÏDg imparted .bopes, that to their any

.~! lostnlction in the aoove-

"'WIi4ft" ... _, hPII,nl'lh_

ol IIAucatiOD, wiU ref~F to bis ){ethod of

in tbe jEtutern

R,n..,i ..,,,,_

nr_a:lIZ aud in the' lJorl Elir:abeth (21st -and ~f8rd of December,

.gra~t him tbeir patronage and

lo"tallS~nk"

12, ADDERLl!Y.oSTREET, larger Ihipment is expected br

1844.

£IOO,(}'J()

00,-100

10,000

PUBLIC SALE DIRECTORS1

. J

J Lo

SAf

UTS,

Eaq. Cbalrmall

, ~ll·P D()BIS, EIq.

iC BA.lUlY •. Eaq

,'~" . W. G. ANr)EH.:50N. p.1I}

! G J NICHOLLS EI<J' ,

,J

Il ~&P.BLlNGaU'{s '*t

. jlInn.

JAMaS ABERCROlaBIB, st

MD

. EWAW CHRISTIAN, Eaq

.. ;J C WICHT,

E:~

-" .. COLONIAL AGENCIES;

n~ rroDtift

Comlben:ia1

aad ,\Jriculn.:1

!

8111"

: !

GnIl ...

Town.

~. Fort BIiI~~.l!l Sank

rI1i1l

W~.tern

P,rOTillce Hank.

Paarl 11u1 80_t s..a Bank

fl'lI4 ColOllI.l

U,Dk of IIIat-a

I

! . LONDON AGENCY

ft'beI

UnloD

Bu_

,f Lo1l1l0a.- ',. .

li'h.

^{Colonial ~uk a1101¥}

lo~

apoa Curl'f'1I Dtt •• l'benteol THaRS peruDt,per AnnUlI

1IJtO he .Iai.u •. moulht, b.lcce, wbea 'I

.lIltllllDlI

~ • and

~pwUd ..

aadopoll

.,tucl

^{DepoU.b i.aalDf}

; ,+0 aDd 1lp~d.. at the udertDelltiODed r'te~

!

^!

For 12 lIlO~thI,

& per

cetd. 1* A.au.

" !.. , .•;

^{4. •••••.}

iB1ri' OD EDllamt

boa,II,

aDd 1Ó1!.

7

A

lieati08l

fOf Dteeoonl receiTed ••

eleended

to.aI

TUE D.US. 11RURDSAYS, all. SATUllDA\'

upli1il r o'~lock :

Ul,i . '.

1

I'

'BJ ON_óf til. Bo".

!

^{J ',. .} A.

SHlRaEI"S, Ceabier.

. r C~fII T~. !~.t. J'~UI'1' 1866. '

MaD~'est.,r

^{• I.} I ^•: ^~~ ^~li

AT REDUC~l> PRIe ES.

! '

HAMILrrON: ROSS

AT

& Co.,

i

,HAVE. RECEIVED

i . • '

Ex Mail Steamer

^{I .}

H Curnbrian"

^{, )}

& "Celt"

^,

Hea-ry Brown Pnnjhm~, White Ilu~ Linen, Furniture Checks, Oerries"

Ohambrays, Moleskins, qorduroys, Bedfo)'d Cords, Union Cords, Swansdown.

Voerchitz, new patterns.! G yd, and 8 yds.~ Hoyl~s Prints. Shirtings, ~heetings,' . Baftas, Waggon C.\n . : 11011ands, Silic~, &c., &0.: .

AU~O,

Tl'MBER.

^{; jO_. •}

¥ndersign(d having. become the Pro- pri~tor oft,the Farm

IC

Vrede & HoQpt Hottentots iHoUand, requests, those in

of ~ut Fit of every description

^8S

well for Rai~way Sleepers, to make early

Men's Shirts,j BJop Clothing\ and Boots, which prices. ; ;

AVE ON HAND:

A large Assortm

Offer at Lowest ,_

l~wew~:,~fSuippur.

UncJemtned i' DOWJI.dinac

f'~

c, WESI TERIA,'~ ~ qualit,. SULPBUB in B....

and JIlalt B.mb, for S.Je a' Low

ⁱ

Rates.

'I' . J. G..ST~tL1UL

BLUE DE N RIO'COFtE E'.. -

"'HITg BROWN RH~E,

BROWN, ELLOW ~ WHITE SUGARS)

CAN DL tIVERPOPiL SOAP,

ALES, T KR, WIliES, BRA.NDI ES,

GIN, B &c., ~cL, &c•

D ,&'jm

, d-:I.

1'01 TOB

^{'. ~I}

SEASON.

^!

lOST

SUJnme~ D' kins' rich in' design an beautiful in .... ro.-~turelfor Gent's" Suits,

.~

,ARE TO, ~ •

~ ·";L.- CooKE lt·· co.,

i . Aad~rleY"8tt:~eir'

Baa" aad ~pe ToWli Cl••

~

j'-

,~

i

,~

i ,a

; pOfIel . dilai""

be* aiatz BoP'!

~ ....

"JD-

... e

tIliltuO IIoerI ..

a9f· ~'

tI 9

.~ N.

koal~

all )Iat.eD. ^:

J_.,h 11

c,

10..; lal

ard Jol!

....£

/SI'I11I )

^,

.. Bnn T.AI

c-:.

GpY(

tofeI~·CII

)IOerL

Inwrr ....·bt WONen h

a,t..,u

GdO!!

L. Wicht, bedrage"

[:CJnm CaI,inia,

roodbruin

brui". ctit

OIIItmit

6

"iUe dito

liet nl'lC WKU.I1 inkom,wD

£3576 4.

Rn p~

is

beboel

daagd il ti

BUKl'I

~in

clt

,609. Mod ..

f'IIde

heer .iaaie

TOOI

JK. F.ar4 VDfta yerkiezing d.D heer S De

CIDdid.

4. KaapatJ

Y ..lTOOI

krul, beho

lyn

IL Zat.

tratie der

.A 'OCK

£1900

A..t.lm ••

^l

heeft de ..

".rieo den I ache Hande

&01..

£3

i:16w;

W, PaarleobIl J

R.Ul) Vl

pig

enders

penitkomen

.. nouderd

cl.pOnerea.

• .,

lO 10

)0

''0 4.

_ereo.

DI Kool1'S.-

reil u ,ol'

I •

ItI~.

no •

•

IUJf ar.

~I

ot

IIlot li.11'

J>Irc"'

rt' ••

...·1 I

{l"n.

S Id

'D••

I

·1

Countt;t' lu..nm -ra tbe Public peraU!, tbat thol lokuIl op

:ti"t,i(ji: ~Ntl,GUiij.le ButJlu~~sJih' uape1'OWB, .~utjtbe l tlll

.1.. 1... h ... ~_,_. .. ~ .. b,. III OF NEXr MOj'il'l'R (DECEMBER),

tiiI'nk~~.m'lit

te ook

s..1~blltg^n1og' teM!

'ln

Yol~trekt

br,pl'o\te~ OUBen.u\di~, Oottan:ryk w.. (!t\

lu1rejia:cIOf)'li)::1\lodiio~

S\1)Td o(l{r. E.1IA'NB\JS,"i'.

^J+

\lex\ d'lptto '~fe'-I'II J SE\RIGIJT &

h.h"'" I"d.. d... w. '''. d.'" ... """ &>il,., 81"'''' .. a $" 14'. 14 si. nN 0 ER BYL (I... of th

•nM'" r""," •• \ .... to ,... C<>.) .... he... ob"'" "nth a ~pl"uI,,1. A.m'''''''' nl N,. • dl!

Aan- dne

t'&rllarlort

dfoot.

de

hw

~Il Bel~!a

-by",mte\( dl,tfl

llg

the l.te

filllil

tbe ~"ghah a.\l'

C\}t\~lIleDt'\l Y<lrke:

'tlob

d~rbal"l1 tI

bO'lliel), mur hy wee' toob

_:ntl' .•••..t

r,'f S,,1..

ft.t Vtnl

r

^·(lW

g.td.

J

I

S,

bele

mll~ll

.,~ d.

ke

m'

"')

Ita .to ... ""'..

t9 1ll'lltl1ln le g<ven

'" .,n. 1""... _. il hr'n...

\~J ~

ab,,. • od p ..,,,m,·

^V

lO lh. IlMlw'J S".no .'" lh

la.ndfIDhe

aa"llelf't~nheden

'ltoll

dulnett

tiy " ..,

¹

I\Clbtv

(,lJ'

DO lvibg•• tor"" and {ol'wardi 'g (JoOds ror

^~bl'lr

FrnenJII &: Cllato:nt:rA, \'0 whICa t.b7'

k "'" d. "" 1 '" .. u g,te .'''1.''.'.... '

.,"".,.,,,,,.. Rlpnu>n

'1'1

^bl" bUlt>nlaod ge~o Id!'lI.

te \:.~nt\~n il~ft, dtl.t de regmng met nl'l

!rold~,eoililf \'all

Frilnkry"

en

O:nt.nryk

g<l®emde h'!eft Dnha,Jtel", en ltU\t daarop \"olloti!nI

natlMlI1é 1!~'fDé\

kon de g dA.cht<!

Il\e\

,,,,,..ill""""~- .tat de ollt'lilkkehnjl; van d& ,,~n~el~·

I'u\taeh~

1l.tI~

sou "Iuta

h"bben

or "a" IlI\d~re

tnll~tell

dao ."r'&L'O"'."

bel.ollen .orderell" VoOr!.

verklaart

by

Idat er ,n de ont ~I~keh 'itniet" '".

waarOVl'r

and ren

z

ch loudeu

bobu n

tit verotitru~t n

v ..

^{o tien}

unjC al

po),d~

Prutll!l~n de' &tr~m dllr nallonalo- ontwlkkehn~ly.oO tt! 1".I(I..n, d"t by rllet eens verme·

l"nde. ma.r eene

vrtlchbaa!'tll!lk<ndo

kr ..oh\ zon

Allel II

V~rtDeJell.

Wilt aao de oahona\., bew ..

glnit

eeue te (rt)Ote v~art kun by,etvo ln

hgen,jetll m-o zoekt

dil 8Uelb"d

dier lje.I'gtn~ te

m

,tl.en .. en'

ell?;

Dd h~er

\"on

II

~!lIarck

figt

hIer dOB

ro"dn,~

waal"8ObUW1RI( tot Fru1kryl< dUI vele Fr3'

sohe

en alijere dl\~bI~den rell~8 h..rhal\ldelyk hebben do.n boon",

doft

",aaT~eh~., I~

dat. el~e

Cl)m~lllabe

of

In- snetlltln~

va I

Flankrylr, om de verdere

eellbflld ,all OUlttlchl~nd

tegdn

tol ...erken. JQIBt

be~

lIuddel zal r.yu,

Olll

d.

DOltecbe nalle

ah é60 man om PrQ.llSea te doen

!!Cbaren, w ... rdoor

'h;t

werlt ~'Q worden ~ol toold, wat het

zou willen

verbIDclerell

De

heer

woo BISmarck

"erhe81~ boK oyerlzen. niet, dat, DOlt tond~1' e"lIe 'l'fe8I1lcl" Inmeoll';ln.t.

de Noord

Lhllt.ehe

bo.d

aao. de b hOt'fte

der

ZUId.

DUItsene rejtennli(en tot be·

v~8ti.lng der

1I,II,n"le

b ..tt.If.'un,l1!' tns.cheu het

ZUiden

fn het Noorden :Ii,,1te.:em~

komen-altyd

II ~ooYer de ZUid Dnltsche .t"teo I1li1Utoe vryelyk

be.IUlten

De

Kol"

^{ZlnlrA7Ig trKent ook, dAt}

allett vermeden

mo t wordeD,

Wilt

de Daholl ..le

OOwell;ll\l(

Uit haar

BJ>'>OC

on kuoneo breng"n. tlO .,oea\ et de vea beteekellen.

de Ultdluk"lnl by, dat bet RIl8!u.che Ip,eakwo,r.l ;

.. de

w"rdlJ behoort

hem,

du

1.'1' tyd "fie' af t.

wach- teo, nJlnmdr vao meer toeplltllnll: u jlelfeelL dau tbAn~ Dd olhon.\e eenheid 16 In

goeden

)taog en lo_I als eene

lIoo.izak.l'1"e

can.,-qnenlld

baar

bd6lag

krygen

I TotLS.

l)ivislon'll C ouncU, ~tellenb()sch

I N

OT(L'B ,. ~rf'b1 Ir, ..en that T.nM .. vII bo I?'

celved.t Ibll

o!I'ie<-

ulll I TU~"O~ Y tb- I tb Deem"" nul. far Ill..il...m of \,,~R.~"Ile ol \laeT~1l Q. .l Str

L:".ry.

Pill.. for ,he yur lS68

~I B

^C;b

Tend~r 1.0

^contalll

the

^alguatare of the pro_aA

Sure"" ~

pi,lrtber p ..rtl~\art

IIl"Y

be

obtaloed

IIthl' Ol&ee.

Tbe C'>\lnl:ll (to Dol blad themaelvea 10 _pi tlte

_ I"lgheat

or allJ' TeDder

In teE d tate of J'x'Pnt, d W• C aha. RAJ.lP, and IllS pre· D'" "'.

ⁱ

o~a

ICO""ll!Unrl'

u,ee.

R.

J. CBOZnm. sec.

ee~n8e \Ie AROLHU.

tilw. GUlAR. S

dlenl>Cacb.

N.-v n.18&7

'I'll E Directofl!"f .he S A

ASict!l"UOD, ..

1

1 Executo

I DatlYe

of

the

ahoT'e'

Eala~¥; \

I<.~ban ""'1\tllb;.?fN~~~.t Com ...

^a

cau.e to be aold on tne p.emhe60

ESTABLISHED

Sin o. MAR.CH 16á6 '!

o N lf 0 N 1) A ,. Capital £~D 000 Sterti..•

25TH INST

^{., FOR} addnulister'lng Properties

.-'

!lnd Bltates

a'

^la.

ATl1 O'CLOCK IN THE FORENOON, mu be lawfully

.ppolnted to

as

RseclltOll

T"o Hou .. '

adJIlHlIO"

each other fltuat&

10 Admlnlst.rllto~

Tutors,

Curtltm"l.

Agenta

uG ln.l\ee

D ' IllDllOlvellt

.If.u.te.

Kedrom-st~t. t.cmg Do p-atree~,

cqnlAlIllng I>lRBCTORS

each three R

-.oma

Ind

several

Oul·Udiidlllgtl,

HOIl PEl).

ROUS \IX, Esq

M L,C Chalrtlla

",th Water

lald on

f both

"ell ..

t.

^{H M} AROERI\& Kaq.

A. DENYSSEN,

Secret'~T, HOIl ELANDSRERG, lbq

S A..

AuOClltIlO,...

EXtcul;c,r.

DauvE'

F S

BERNING Esq

Cape Town , Chu

r

ch.-Al1uar. _~,

0

J LP G BL\NCKK"SUERG, C ...UVI:-l Ell} Esq.,

18 h Nov. 1867. ' PORTER. Esq.

Mr ;,J. A, B.ur, Aucttoneer.

AUDITORS

M

MOLLER.

Elq

J

J

:Sf&YTI,EH, Sen ,Eaq

PersoDS deSlrons of appolntlDg dIem

",lt

be 11'6' to Domlnatf' and appo'lIt

them

&I" TM BOIII'dd

Dlr'«tor, ol thl (!DI"lUfIl Orp/uIA CAutHr ad

r,...,

CO"'P".Y_u.d' TIlt' lnso\vent.. BrIlneb

WIll

be C';Ondne~d

by

the

Sl'CI'etary.

{or who.e acta the Compan) ,..il1 be I'n}'OD' .IbleThe Dtrf'Cton meet ... ry Thllrtday. at 11IJclock for the

dupa.tchpf

RUlIlllUS

Olfiee No. 3 Cburch .qua ....

Co. W SI EyrLF.R.

~eCretarY 1II~ck>r

er ..a·'

)0jlIr, lle~nt'U" ,e~

I

I,

!lh1tt.y

eu ,,",:;tu

iIlOell

~~ektl1l

d,,"'ea.

die

...fOM b ..bb--n g~~=tJI IJl

P boe

uu"v·" ru'

t~uw()Ot'Jt.g

!ll1k~

lt

Cl',lll.G<S no! gljetn1,.. g.,.',n'*,b,....I.. ,n Ita:l'lta"t III de

bi Illli!'tt btló'1\

,,~I b.•

fllr op een ,~,,'<OI'nh'k d l',r 8f'0 n'pt'ct,bel lMl'ezeten .. te

g..

r.~hJOQ tever,"*ke!'l, g~lyk on; onlan heid un het do

p

19 \:~;eh1eJ" d~t I~te bdrJe~le., nl-' e.ger kin v~rw

d .. M

UrT"V.

nf

d.

-S~lI\"ereode ou le.

h

lJld des

kerk ...A.. ~ \iI~tV1\'

ImUllS

}I.t

a04.nt P N~tml

all\

£chl\nd.al _ten voor

de 0"1&O~~ Op>:e.ukte

'fo~~tr.

Wuien

er

een k."kelvk

",ti'M, ~U h~t 0fe.1 ~,,"t

^~~m

'likt wC'r<ft

"ere

I'll Inst~B Vllil'!en Ill' 1"('I~ v!\Idit 1}s.

A.

:MtlrTl\V, ,q

lIe

Hvnode

un

grroem \ ..I!jt.> "lieOj)w. kln~ "ch

"1.1"1,,••

0 on~e~0~

k. 1<I80ft

l ~1:rt..

den

lver~vr'

iK

e~\ ~ verJl,r ,.er dIll (,1dl'

w~'!P

U1twvden,

"lil_ar I),. li'linlly radto d~*.., zedelOO46 vermake!}

~ohtig tejlen td ~l\I'lI. eHdl~ tAn eel'en onuba dllen .."r& .. e~ v,,,de te 1\\t~ll, om

lL...

rdnOt'

d~Jo"W'

Il...le"

un k\Vud ~1lon~ 41g" v<r'luakpl\ af

1Iit

boutlpft -

",t

'JOU ",aRrlvk W"~I!" pr~ktDl naar dei'h~ho fte def.

t.,d~ -Ik.

v~r"lyve

al'

aitooi,

AV

IhV.)IIl

Gtt~en~d ~lcu\V8 RU5L\ND lN CENTR:\AL AZlE

rlftjt ,nt h~ dru~ken.hnbb'll del)'-·.zqIW·lJpU,(14·I~I\!l.n het lokaal1der Frl1n1Oh.

b".",h:e.,'rnÁltrll

410

hen

&Op. .,...jwA<'n.

.oor d.

Eo nu u

liet l'Irulf,IItn

uIC niet

bt'l "yo 4e hJdre1gdé atateJl,

gaftl\f 14 a. .rmen .I\e1Ielll

ben }leoJt Wl\\~ reddel.1

1>••

"Il_rt ••

g_n r.wu~ dat de r.IlCllt 0

t1B··vnllllDl1l1r.Ii"

ut.Ot van 1100

Jil\\g~

dall'tl!4lltt'nl,02 schnl.

n .~"

1l8loo.e~ 'Ly •• ,'.,"'·t ...

reed. in 1813 en 1814 bn!

den,

eu dat Ji', ...

ukf\ k

b~l\r -", .... ,.~"."

roepen.

lltlt.z~Hd~

u~twetk8dl ódi~ub,ItAl~t:

tt>n

dage ~n <"toe andere PlAte

("Iteert ~u "'ee' It01~~1t8 Ihr ".,,,,,~,•.rl.

GrootbRrkg \lan B~den ROzegt IV~H kas spreken

dan

die vont M8a~ telt oor •

.:h zoekt

men de 1l000flo aa1\ oenh

id

UltslUlttln<lln

TIe

le' ~enkb,,~ld'n det Ilu tIlCUo,,,, 'Ly

den a'a'\\kll ,dl" n ell fConom ..o\llll

d(J\n\t

neil

thal8 M!lll Sch~tland

~ru~aC.ot lt.e~

nn lol

,a

l!eJcheld-n WI dl! ~)

u,

zoll meu een ontkennend antwO'Jrd L·k ,m~o. fill elke

l~k denlcend, I~r zou ze

;rv.rI~eo lyn, IDJI8D

J

land 'rue aoto O:llle terllJl;

bókl'lfa.

m

S

botte"

[eren w~tell 'eer

goe

I.

dat

'ty

over ...\ tir

«er

be.c1.mnd

wor I~n dom de

SuItIll"ene vlal.

d L vlag bt!Itle ko 'pw ""u til IUltl1<lOU&I'It.seI be

tnt zol(. III Ah}.I'~ Va.'1 de

F

pUIijch"

zt\"~ béhoeft mell

lI\ot t~

spT.ken, tV htu{t dd

\ olIp,jIgt' !'l'nh"l" en

l.nt \

I lat op

I~t

al e

"atl~1I ~ht,.~ zich Malt

7'1did

I , het

lt

cl

OpB\P

't'

^{hSl I ~y ,. 1~1I}

even ~

⁸

de

^elv.:r

ali\)

dl" de oo!t'Lontlhcld liIe .le eo, Z)

b

f'lll • 70

1

zyn IIr zoo aart \I;~WtJ()D,

dat d

nken" m·u~ral:\rm Ulake!l ",~1Ine r even

Qr"

zy de eenbe\d .llltll' lell!'en, dat d~ze dan aaD ban

DMh .. et w~lk regt ka I Fmplnylt bllMteri. z1o~ () der

hUilDe dn~kkur

.ls

de

li'tllos:chen 7.lcb onder ~ hll a:"181.

ben

P

Frankryk pred,~t

ovet&!

l>eglnl\e\

Dat\onll'ltlntel\ , het

tracM over,,\

de

leer der

van h.t volk 1Il~.n" te doen Vit deo W

dUB deo

'lnld Uallscbe ~tAt..n go dVlDdell. om dIe UQ11\¥t Noorden

te

,er(l~m;ten. op wel Ion

lo'rankryk

hen dit kuon.n \'t!rbuden P untb."tI t;6 fill

I~t b~8ChllIJI!(d

worde'l am¥R.Heu wp.e

t~

werk

t~

g""R PflU.U~O

t'errper~

ZICb. n

Ma

lome I

gaat

Uldt

naar dpn

berl(,

de

b-rg

nl\ar

)1ahGm

d

t;,e

P

1lI"S)!n wpet r.eer

\Ilt

hdt.

DU

OOKtenr) k

nl(

DUltschlftnd

Itl. "Ie~ nn eeu

ZUIl l}utlsqben

boud te bede,

aat bet

zelf uo"a, ..

kel.)lkerwyze

het puut tn l).u1t80hland IS. Het wett,

aat

de van 141f

toc

staoU zal komen

door

de een douaoe, daor de IIPnhm.l nn muot., ,"an m gewl:l;tell, door de e~uheld van alle u~\\\nlteo

Iyk

belJtaa\ ovell~ e~ die eenhl'ld ree<l. door de tal.e I}T':3uIBatle, want de

Zuid

DUlt8ehe stl'lWO I I ite .... l e,,"a 00 lo)!. verp\ i(t Jlllnne le~ef8 onder ppefb~vel fIL'

I

rUI<~en le pa.l'lt.e I

Me"

^IIBIlmil

dl~n ze;!~.u, dat er \0 rtaan nHar ééo Dutsch

lel{9,I'

nJeer bestaat E wat \un

h~t

Franltryk dIADderel dat er ook

lDaar f!é

le TPtterlng H P De

eel Ijte

!te"l':

ti

e vra~g b~slonJ hie \I ~an

F'3ukryk,

1"1(11 ... 1 een.t oorllg~. ID l>uII!chland I'eu te.(enwlli?:t tegen ~e ov r"".:end. m.et van

P

UI!!.en V\nd~nli

Ea ten

aanZiell

UI

r vr&<~ 'le.l;t

do

fehry"r, LJ FrtAukry'lI

thdS volJotude IIIgehebt

--

Ir~se'tl

den,. f'ft

lttt~rk.l1lld", .. t.l"t\

prant

er

^V~"

".HJ" hJ,

om te

ltom~ door

Io,delyke mldJ"len

h.

ltotnell (j\l\oo{t l&)'

dAt ,IlIk.

ft"dil,l~n

ooit

den GordlMnftCbeo

kol.lOlt .oU.1I lhQIOI

hak ko p" Neen.

,,1)~ff()Ord

le '" Y ., W

fl.

1AllbDI:tlfl

• legt U"

n... lie door alltl n ~ dIenat ~- I~". ddt de lwml!1l1aehl!

l;"'lIOItl1l

d

lOr 1t.lI...

Jill W'l>rd.." ball$t, eo m~t door de udel).1IJ!ldti!dellf11 Villi ejlRl~n

Ulll1lRtfr J/" ..

thet .00tBl belrend

.rof·

den

dat

d~ Rom,,,"cbe" ""Slid U\ tdoot myne

ue.

YII""

~enn.tnl 'g wordt, rgeln~

Zt~

aan

TlI

m,

dat het ..

^0It~

\Vat liet doen mMI, hl't heert er m..,rtrm III

bilwy

z" • nr> ~.gev,n Zlcb tn ..n tut

'M J or

CIJI.r" wend nde, ,eld ... h~ ..

Z~g

aan Mllnrm

d.t

Ik .te,ds

hy

bet/~lv ..

l!.!!t.~n be', ..n dat Ik nu veel

nil

de Mlt.,ue,e"

hoop

Geloo( mr. !It

ttt>g,..

",tA:1.de de pO~lnie I ""n f~lle rln""" eo Ter

adnh

ke eu

vya H.lelyke

oomplo lell bUltllll~lands, .",,\ Itatt e

h6t

fe

rAte

v.lk ter ...

~r8id

"'Y"

al _are het stechts door deszelfll 8·~1 ve~l~d,," 'tel Il op bet p\eln van St Pet-r·. ond r"raa~ Ill,t het oog eO het

~~moed dt>7.e

w ..

l~prtlka.de

lt.TII ntnllil" I , br 'o~ I' nwe I!ed~()httn de

tyd

dt>r'BrotUiIH'l eo d ..,

Ctl~

loo eo t;1'1!: tot uz~IYen

met

trot~ 00" Ik

bel

e n

lf

hun

0

welk tene edele rrpubitek WM dl nome\ se\le I

W.lke

IT'"wen bavalte z\ I I)<nl< aa

d~fI tyd

dat

het o.ml) l{) ne. nal ..

t

d~ si

lig

verlore

WM, .",oe Id 10 Il I aar :Spa Jd iond, ~\\ , P Je' lé

f

dPII dllg hdl RomellO'C;"e I(ro Id');obl~

I. door 11

n Ib.1 he-~t

l' ropbod

verk

cbt

dl

e \\

3. II 1:' ()

bH:l r$ le het vo r I~II tlll<.>g'ien 1 r , k CIt"

W '{ da\T~nte~eU 1\1\ s III om

.1"

~~U HeMd I t o Jere I. 1V""r "y ti...r ~val ka e' 1Blaohldyke 'yan ei.n wvrJ,Jn

g"t ...

1 0 Ik ,,,rle\.;eT Umy l~v,l nld d

t,

~\8

t!e

d;>( klllD W.uHOp

wy

dén ~O top hel V"tlka4tl ta"tb ~l<I daJCde tO'lO()IIte myns lefe 8 Z\n

zal.

en Ik

gnar''''

7111

~t"rv6" D~ (Je ea."

!lOlItalI op III~ "o~,,,bl,o( be lel.!, en ZJn g6J..~t Wil' d Ol gf$(!llttl 1ftal8 vo> besrl) kt

Te

Gelt1/CJ Voord ..t

hv

zloh

t.e

Gonul op de

Ez

pZUI'CJtore lI ....r

(j"vr~"

\1l1Cbee\lte. bleef Ganbaldl e-o korten tyd m h,t hlll<l

'''0

^een

Vrl~od

by

bet

St:ltilonll lI:"bou'., waar 1'''114

g,oote

meO'lC'e vergad lO

WII!J Later

re d hy

11\ een rytUig m

t GduerMa

F ..bruzt

naar

de 8\aI Toen

by bet .,olk

IUn'prak ddt

by

n.OOo-i om :£)0

ry

tu

g

te trekken, t;"IJe

hJ

dat

hy gebael

vry wa!! &11cood r8elll.e VCN'" ,ar Id' h~~n.1lll"d uaar C~~rera j!lnlt

Nil

eelll Il

ht-t Itahaan"ch

daD ..

e

I"r I ,h~t

U ,

utellche dlal~Mt Ipre 1"'IIdf! selJe hyd~1IU1¥U~CltdU Jat ") [tuIlI" OOIt Illoes teIv"rgeteo. d ..~ 7., het al.t:em ..ene werk 0ro hu In~

broeden te Ron'"

b

tc.t.a moesten Yoon~t en

ZJ

\;ollllen OIr "'I>uk.uen da. hy op zyu poet zou Zj 1\

hr zJU nnar Rom~ !<tean IlI"tleg~ni't'UII j~ elke d~m~'

"'Ari! hv lIelf,l....J al~ prlf'~""r ol -bldr h m1t "1'>1 rApport. IIIde ..l[;}VII1~~nto op ('818 (P POllI de offi cleron ' ..Ildl!£e~mdlCt en de trOt!p~1I I(~sa\ue"rd zyllJe, die h_m "e wape ,eo preaeutellrJen•

IlCh<ept~ by

!.Ich kort daarop III

G<\rlba\JI b~ef. deo

volltndeD

bn

r nn

de Movl 'tento vIII Geuua!le Igt - OfIlUa. '%l

S.1'

emt.ee 18fi1 -In d" I:llllJel van

Al.sstllldna werd lt to

l!.il,boJ g

d

all om my .ond"r eenl>(" \00'

.aarden

1"1vr) b"ll t~ stelldn eD """r Caprera le ~a:ll

'1

en ~lUet alle III ~verlila ,d voor le koroen, v.noek Iii u t;ulks l~

publoereD -I>e a..-e.

DRR BYL &, CO.

s. A. ASSOCIATION,

SALE OF

T\VO Hotlse

T O LET, the' abofe first cIa..

Propert'f, for many.

!nn earrled

on

a8 an Botel, &c'

Iltullted oear

Salt R,y"r,

a% 'Present. IQ

t.be

accu·

patlJ

O

of Ur

ALl:1Uil>BII. P\JI f>SSl(O

on

the

1st

at Decertrber neIt

-R~nt moo

^rate.

Arplv

to Mr. H P

MOLLI!.Il,

Kepf )m-atrpet. or to .Mr.

J F

vAN RBJ'!NiN.

~ontagu Bridge.

W ILL besold on TUESOc\. Y,

3rd

Decem- berl-at KlaplIluts StatiOn. ,..

D. H. ROUX.

PE

VILJ,lEU,

MA.Ilus,

&,

Co,

V~odoe

Al

D~

Pe

L}nde

!lche Peac4

Soele!!! e~1l4I

m~"lschIlPPf

welke faO

1816

feedIl

dalt~e.~n\

h~ft eene om'ulll'"

e I

t

Ililn all" voor.t"n ier... van

den

vr~d.. I

p

hg;

Vastelllnd

In 1816

oolltaa' onder den \odrllQ

d r

bloedige oorlo,.:"n toe I do rwO

steid,

I~ tot op

dlt

oolC' bltk

hall' .treven lte.,~,,~t·

to countera.ct

tl6

'pInt and to abohsh (ifpon,ble) thepracttC4 oftl)7r~

In

dIe C cuIaIr. vorden de vrld"d~tI "W verbobtto~

eo

voorultlC,ng op-nerkt;:\aln ;emukt ot>

de

teeken8t\' y,m voorlllt.ang dill ZIch t Jl! 'woo dl~ VrlrlooO~1l 111 de zaale, velk~ de

vetee

"Dg

!lcb yaoret~lt A1~

~odanll

w~rd~n op.resomd • da

W8G..rsyJrohe na

u'"

v8fstandhoulhnl tus'ch-n

de

arbeid rd

klassen

ill

liunkrYK en

OtlllllOhla.ni ,

de edel" ,ev~leu. door

1Il1der.ohelJene

'OJrstallddl~

VAn

den

voonutgArg

tn

d.

p r8 en op de tubuf\"

utt,

sproken.

tot veroor'

d-e l"1~vall den <0 log P' d~I

lol

un de' vrede,

~b

v ml lt "~I 0 Ide,"ch.lden I ternahon"ll!

vereell'-

I!Ill{titot voartiurallde versp edll~ V<ll

de b

'gllls)l.n dea 'rTId,s

De

Peac~ Socl.ty rOP'Pt

u\ en op

om

by

100'1&\.

tU ah'e ver,e V dien lch mpt h.ar le

vefA8n\1;ef>.

t..

~\nJe 10 de OYdrtu'ltl ~ d 8 vreJ"lI, dill doo domb.e\ I, vooporJeei eo

el~" b8)an~

by

v~'el\ nOl!

~<{"n

pa~t vst,

dd

pub leke

0PI le

te v~rhchte' en

te 0'

~anl.eren

Vele

Ila unrlyke