Zuid-Afrikaan 1864-11

(1)

,

...

Morgen,'

,[

Ten l~i ure ~nl.

l ~~ __ ~---~----

~ In dein

t i

:,"G VANi f

VASTq:pED,

~: ( .

WYNBERG,';

'1\'

iil

, ,l

ag, 29 :,4. ezer,

op' de Pl~~ts.

I' te~'

I.~l

I

m-

I.,...

,

,.w.,

: -.

i

YZER.

..__...,' & Sherma

n den Boedel van1 wylen den! Heer

, --~,---.~, ! i --~--+,--- ,

!, " BEG~DÊ MET EEUSrGEMEIJD EIGENDoM. .

\ DRIE DUBBKLl~: V,ER-DIEPI~G 'HUt

ⁱ

ZEN

^en

ERVEN, ~ndcU- Leyen' Dak~

: gelegeil

te II'Suriuy

Hill," Wynberg. No. 1 he ut Zeven ;K".ners,

Keuken,

Dispens,

BediendenvertJ!ekken,

Stal, eo Keetsh i~; No,

ft vier Kamers,

Kf'uktn,

Dispens, en 8ediêndenvertrekkb~;', en

No. S dito,

di 0,'

Sul, en

Koetshuis.- B~vengemelde

Eigendommen

zyn voorzi~ll, van alle

gemakkfD,

hebben overvloed van W~ter eh zyn

;.ltyd goed verhuurd. . i. ; .

He~ wel bekende NORMALE SCHOoL GEBOUW, gelegen als bovën, Dit Eigendom

is

by

kontrakt aan bet Gou,.~eniement ~rbuurd, ,oor omtrent nog

vyf

j~ren.

TWEE COTTAG~S, lelk drie tarl!.~ b"vattende, ~alve K~uken, enl. met

belendende

Tuingrond, gel~en naby

:boven.taa~de. [ ,

)Sen REI van 'HEN en 4len van ZEyKN 'COTTAGES,

met belead~de

;Bouw

Enron.

.,-ode

^gelegen

al. boven,· n~st het Eigendom ".n

den

Wel-E~.

Heel'o\p~ ¥O&OBN:I,Oan,

J d.,n IRS91:,·e~lI. ,~td,~I' fal R. J~, lie Viet.

Het regt en

aansprukl

^0.'1>

een.

Hun(kontrakt, I dat - nog omtrent Vyf..en-

TWintig

jaren

"Inn..",,,,moet van

TWE~ COTTAGES, ~n

^be~t~ende ^vier ^Kamers, ^!Winkel, ^Keuken

.lJlllDeIIlI.C,'en de andere\ vler . K~merl •. behillve \Keuken, caz.

z, zyn, .yb

^gelegen

&p

Tan WolCe· en;K~Jk8~ten, Wynberg.j , .'

,BonuS ,~ 'YerYerschtqge*-.

Ee~ 1Vrye, Bus zal vla~ h~ Kantl'ior tan de Kamer Tet"trekken. te

, ! :

halfti(;~ ure ,'~ morgens, or den Verkoopdag.

I, • ' : ';, ~j' ,

^"I ^' ^"Op

tast,

rJ, -;

~pltad, 29 Noveurber l~ \. C. J'I C. OI.qo,

Seë~taris.

HZlt,BJU'f OELAN~A

Briti$llllertllan

i I!

"

!" JUANITA\,"

.... Mltl·:e

toevoer van ~o

melde, te koop l

EiN hGE PRY~EN,

.... _.delal ;

'l'S """_{,I __}_••

cera

_{oet Platen}^1Q1lilHrd

_gebol~

_:

bette

dito, 6, 7, 8 en 9Y~ in

Plate \

n..n1"miiMe,rliaVont~ten. 18

~a~ ~~rtM~Mfift,M~~i

\VERKOOPI~q VAN y,(E R K 0 or ING

V~ste . GQe~eren. I \

^VAN

DEFRAAydWT3

,DE'

_r~rd^~teekende._door_Mejafn.^'d1Aliqe_{de W.t\lW.}^~boorlt'k_{rylIIn H •}^pa.tbo_.A. ^,,\ _~.

N • I eu w erg, b' ~ "

Slllrr.~ pnbliek doea nrkoo{llen ;

It' 1

8p \ Heden, Haaldag,

~BN

tB

NO'lEKDER 18",

5~ :PEReELER GROinS,

i TEN U URE: V.)I.. . \ IN

nsr

I?OBP

L Ze~" HUISlo :ERF,

Pl."

^ill' ^d. ^{:LIng ..} ^, ^al

b 'IJ' t· R- -

.trut.; i ,BIoIr18, lfIICIe "edeelte :nll lio. ': Het

Dg y, ~trS e lVIer.

lIuia beY tbone , Kamera, en beuedea, i KUIen. i,

~~1Il ~fertrek, Dispe~., KeukPll ••

u.~

heeft' teU -In 4011luaolrellteu Boedel .an I.

D.

LtNDu'Y,

ruil_ A~hte'plaat., en

1.

^tkao. ^,v~rbll~ ^ugtb ^eie ^;

_ _II.matige_z.~erbUllr_HUISY'aII_eo£4t pn_ERF,Ul..._jrelea'llnd~

'l tn_

_Leeuwe'

Op

_•

ill.. 1":'"'" St oep van d e K oopmans

s1tut, ini Blok 21, 1IJnd. gedeatte' un ~o. ó, en, i <

Beurs,

l(

aapstad,

~ .. erktbmer.,

iJio.

IMbal ..e )reuke ..,I. ..1)let bn'atDiajllfui •

~'f.~

^ell.Aphterplaau,·

I

^beurden ^';

'!tIET t.IBI~n\LE IJ.ONU I '

^il

ru.

^e. ^Ïli".wft.nrd ~t'gen "

tJfti

ra.. n".

J . \

^'.» ^"

L,

\.~. De KOopkoQdi~o .,.nlllJt!r~Qn'jen 1'Illlftn

Op) "atul'da" 10 B

Of'~ dafd~r Verkoopt"g beke~d ",m kt .ordeo.; ( •• ,

e ee.,

, , ' " I f

Bonus za~gegeve~ wore en . ..--....

^{TEN 12}

mEi'

, J.

w. LtTZ,

^qq.

DE

^~oot. ^Droogte ⁿⁿ h.~ ~e'l.oordlge .ai:r.oen, D. beer L., P. C"'V"l~,U.lag . . • ge'o\'ct'lyke fChaancl!brid 'fan g-.ieu

__,._....;.._.__ _;_---r-~--t----.

^\V~I~r~d nopen Curator. om in de ~.rki te brengen

~D te terkonpen ..I. 'I:mVl'ngem~ldIde jr!lIIijeZomer.

n 'E

T..

AARLd~nE

^WeideplAu ^{.. Ni ..}^u...^berjf:' ^groot^~.Ót7^morjren. ^en

J: qv hebben4e ~roote ..tu.~4en (]oav~e~ntsgro!ld beleu-

~ :" TI

^I endt. l Deze fnLI11& pl... ts h~t een lIur 1Jden. nn

Exe£'.uteu rs .I.~a(ner.

Palmiettivier B,ug,. ~n omtreot op

rrt:

^UQr ^afs'aud.

~ ;' ..~~h(t Eer.te U\Vlel Spoorwe-gS~tlOU. eab~ltu,

K l~""

I'

e-&.u OOt) 8ter'luJ;.,

^mr eeq~OO"fg~nd plAte~ll"all a~prlk ~ .. waar,

lIP

i-a • '. ' door da; Pa.l.lIl.letloopt, Wldl" broil10:cl.bd~n boven

In 200' Aandeeien van £:200 elk.

,. deAI8 ~~Vl~. lang- ontworpen enl6. ,uer~"!t~'h~" / 'Wef/(g".

'fER .d.iniat~i. van Eigendommen ~ Boe~el. "-,uH I~ (wlervoar d..,. noodlge

u,t4"flfl

_htl g~- .• aar1ioe dnel ... lIIogt .. n~~ld ~m-de. \&11I'll".'Zlllj. eD d. ~'genng" belh beloótl beefl) 1...1 . Adtainitltrsl4lureo, iÁlft'ot.en, \C\lrat~ riitae ..~~rt..te Ihle I~U. YOOl'dt'ntit •• brtic!tn bandel Voogden ya. Miáderj.r~ ,100".1 .lJTru.- v.a~ "d~·rtJo.'~Uua.)ellveld!gttdeeltl!1l. VaD Cale<!OD.

luoh'.llte Uoedet., eIll.,nl.' • i .. tJ"I.de,,~al. e!! ~,:!f~RobertllOn•. ndr eie. Ku.,.tAd b,

• , , I ':

"et E"ro~r\fl~r ...·1tStatIon.

142

dit flWlcHr-

\ ; \ DIRECTEUR&N t \ .

_t

^ga~" ^~I" N~tDbt:"! ~laa~,' ~,(/4& NJI

. 'UD!-' ~ Halfl/:t!trH,m t'1Iallnl1ool"tkelJgllfll p"r1at'

.iup_.

,0. Wel.~. HeerJ.R.ZlIIIDunllG,..

·,i

VOOW':;'1.8I' !aai6 v»rde. ~ISl, Voor,h. t o~lIenb'i.Ii:·mu"'\ hare

J~ "B. P. DUPUIM' ~ gellChi<t~~idvoor Z,merweide b ... , .II ... ~. ko~t·

,t u)Jl. TU

»..

SPU".

q.5.

baar.n

i.

^de,hand.u ^'fIlO ^eeuHoogt.ndtocLell b;wr &ou

" J' A..

J.

Loll'''J.

WAo'

"yab HQ' ¥ellteryp!...u ,toot yoor.l..,l-hl-yw_.

J.

W. T•• M- I'.

T

^,vr-:

: ::. I. A.J.~Roo.

Te gel"k ',,'

" :,1' J. D. Ban ... ~.J. .'

J' '

A.UUITEUlt~N 1 •

i.

1 N' 14'

Wel-Ed

lt

^!l ^{J HOOo} De ..3 ..-ens' ~n. o.13 tot 22, Mo,)!;'

a!t

23, 35

, • eer

T:~T.&~ ; ,~";,,,

^tot 6!1; GiM 79, Taia\~ ... clHtde

l .. II \ _I W id

hit-

^tllpnJom ^ji'4 ..ckbo\ .. (Ylll ek" he .." ip,L. Gr.o~

DtreetlftYMI •• cerell ...Ir~ oen a~ .Uf!, .. .Gqgb"M Eersle Riner Brag. \ •

der XtIlIler W ~.tel.1k~ P"ftliCle B.utll ,1 ol~~1'1Ot"k ,&Il h~t a!gerotH.'ll9

I,:.n

^lllal^,1DBIlr

DelHMl'... "

be"lll~eti. ~al.~ uv., ~ .de bate i~ bet ~orpbe·

wreo. ~'C. nur d.

",au

geknrJ"rade•

tr'lrTEGGELOOPKN of Verd'Wald • ..an de ;' ,

}f,<JIltell.nk. eea!joo,re V.le MqNTE : TUOMS. WATSOY, }

1~"I,.".

del>sel... lerng bfw~ op

i

Jl J. M. SYl1'ltKT. 1 o.t.&or.".

ot "!liKe

lo{»rmalia

br

^dea ~ ib~l'Ata.ud"tlit ..Ilde

i""eta1-.'ui

^Ca!edo,

UI libenW

b..1ooPd

."eden. n Vli!liel.aorp eD h t Bo.jeneld .~, op

.b,.

ver·

, M. ~. WUW. iag Jr"res~d, "aar., 400r iDid4el'fMDl(aapao....,

~ntl!ll ~.!'uenh!llldel"'lI. \ ^I

. 1 :

\

Wstaaoa.-, in beste rozen~outen l'iallo"

Sto"len. ut Chinaache TIlfeIl, BoIl!\t.Iu, ,lIi"IIt"Il\.tI!lll!~..ft-

~hild.ry~\\. Tapyten. KlUt~~. ~letder Spie"el., 2 O.".,en, PittooI, ~rolll,ter.

.tils. ' "

Liberale J30nu

De Verk~opltl

, ~ .1 ,

Een 'Vrye Trein.

^V~~

de

ure op den mot gen qer"VerHloolll1 die Kaartjes kunnen ;be

, I

~---+~---~----~~~--

EN· .

s ':en V er...

'P!A1I""~.u ... , ....

• 1, ~ I

ag ';beglot, Je

• I

, J.

:F.

G.: PIll;T16llSKN, .Aa~l.. ,.,,,,~ ,Xaapatad.c,28 NovelIber 1$64.-

heer'R.' '1): JONES, ADlt.ger.

ERI{,BN

"BERIG1'

_. _I

I ,I

btT"Uende laaar

•• rk, 1'.ltel0i4,"j,.,~,81, .•'Pk.ID1'" JlLellllel!Jl"jt

Een Al.mrde, Rypaardeu.

Alsmede erlllilCelijrraa1i]' l.t~EL1[~(JgtJQm.

Liberale

W De

V".I __ ;.17

In

deu IuolvellteQ .Tall

U.o.J., n.:

- "'1CIR.ItUT~IQL·.' \:

8p ,Tryd~., Z!Deee."e

(.Lt

p146u

HIt tW. 28 ~~ ~

Cl""'" [

• I getuk"t6~.), " ,

!U~LU OP DB PLo-re .OIlDU

Y~~ocn,

E

EN GROOT HUIS OYQER DUBBELE DIEPING eo Leijeu Dak, ~ UA mont, rlVl'tmRkeodenaat deb gi'ootjIo Jrei', ten~. 7 Xame, n.k~.i. tD Cruijen

~ .tak Tuinlr?Qpd belendeoda.: ~)'r ...ro-Iell Ei~ndOUl. ku met ~n_ aiUeg.·

geryftvke woniolf woNen <tetaftderd .. : :I

2. VIER STUKKEN U1T)HlNTRND:E

GROND, .plaat ...et Vr.cb&III __ !1t'1IIlI:1f&

bOYeJlAtaan-ie'8, TWEE STUKKEN GRONO

~I~"'"

aan de';

'.

un....rilA1

l,1t1de (fId ....lt. ft"d. Plaata.«the . 4.. TWEE STUKK.EN GROND, ~e1.gente bo.-eh. zynde e:edef'ltenn het Eig.ullom ,. d.

ALDAND!' •.,U BatD'" ' ' i

C Tenplf'd"' ..'t)'d zaR .... wonte.i

Iloeht YO-O" .... Iu·aln~ .Rn ti

Heer

G80.a.'.

MORTON, TWEE FRAAYE WOONJrtrrZEN,

ollder

D"k,teO '-I'a'tende- 5ruilDe Aaarrt. mOlt

en het andere" KApen, met groot .tuk. Tuii.,rllf><fl b,le"dpnde, bpplant' met eao

pot-

nt1~bl~i44~luliclii

Trueht tu Ind'MI Jloomt>1l: '

lloVellltC'1D1l11e Eilendomm.. tTn .an materialen g.ebon:wrJ.eo bie.i.. Pen!! "

heid aan tot' bet oelljf(I'" "aD

altyti pd,nrhnurd.1l brtllpn tea rui,.e

LIbera.... Bonn. .". worde.

Iff'yen. -

De Verkooping begint te o.w.

KOLONIALE

Weeska~et & Trust

M.al&t~lctll&nr,"

Publieke -- Verko9p'i

VAN KO~BAR~' ,

Vaste po~~ere:n

rx.

SIR LOWRY-sTRAAT. '

BOU\y-ERVE.N,

,TE CLARBllO'NT, ' i

J \

leabelen~

,

ell..

i

eo

lo den

Jlofodf'i

^'f'ÁD ^1(,len

B~"""

Wed" ••• Jl~ J.un. ^~AT

';0

_\,[

!\

_,.',

. ,

, 'J:.,:

I,

\l,

(2)

.i

1

I

(J

..

11 h

de

po

lij

H

'-J

oH lICl

...

bn

.~.

er ar.

~

Q. B ,Ri

"'I

A. ;

'r&lll

I

NO!-

00

v~"

'rodlr iD

I

•

J

(3)

(4)

_./l ~

;

'-:_,----

THE AND AT

~ondt\y,

NOV.,

BAY ON

Dec.

_,\

'abets ,,'

Ofldlnaaf. I^ijto 20 ha,,' ~ , fro. S to$in!=laf'l, ~ qulltita. iD '1t4!.,,..,,UlO. aDd

Sea,

^HaDCik. ^,~

lÏae.. cheap nrietk~ Ilo.;

_led ,i" '

alUl Sail T.lae, Ac. ~

od patea&,allN~; jclo. AIlII&eJI'.

qllaUly

!

Colw., Bridl.... .te. I

.... D.e.,..

^brigllt ^t~d. ^~^to^{2~ Ibl ;}

H"ID~ __ kil to 5 haw, ..,a.tt.'IC101~tI. qualities .

o ,

to141acllf'l Slop Cocb. ^all.uea

RoUlld,no.. Sho..FOIte,', A~-

e.

., abon.

Kiteh.u,

. i

with adjoi.oioc BaJtdiDJ

MO.G.~~)O~ ~,

!

.f U.tJ. h:W 'LIDGBY"

^,

INTHE ..

Itillito .fUD (or about TW'tnty.fiy~ ,.tars. . KitChen and Pantry. and the o~er 1"""'I"UoU!I'''';'',

... "'..•,.. and ~hurch ..

treeu,

WJubtr,. '

... BRESHMENT

BoarJ at WI put Nine .. m.

^OD ^,:the

..

C. ,,~ GI~

"""e'"LAC"

,

~

U~Y

}TRUST

?

~

,£10

per

~bart 60 ~ paid',up,

: I i ' ,...

"--i'ii--~4--i!--~ _

: I ~ ~

, !

, I

in

lach maDGR

j !

-,

i:

^fee'

I

j

&c.

..

Liberal nODUI; l:.n~ \R~fres~ments.

lIale to eom.,~nee, at Jl o'eloe~.

A Free Train 11'111,be rUil .

b,

the W lDberg Railway Company at 10 o~cl~k OD the morning of the Sale. to coon,f iote!nWllgpurc~rl wbo may ubtain tickets .~ the ~t1lc~ ol~e Chamber,

, ,~

Kalk,BaY P~operty•.

A SUB"TANTULLY 'BUILT HOUSH. ~"d·"

Thatch Roo', IIilute It Kilt

"'r!

cOllt.rnlnr'4 Room ••

Pantry, Kilc~i1, COIehltolllll.[ S\lble a'ld other, .e.

cu_ry Outbulldjnr. Then il ~,~. pi..:e 0(Urouad att.c:becl to thl. Propnty. 'tb~b It laltabl. for a Gllfde4. tbere bflar la .buodanee

pf

^Wlter. ^{Tbe lbo,.}

" faei'" tbe, l\f ~In Road. In4.1 dwlntr to I'" Ileallh

r

,ita.tioti;'''rrY,

aI.li.

weU ICf"aald,lield. a natal ol

£10pu _~ilth. i

HOSEDOLD FIJRiNll'UR

^~o

Liberal Bouus and IRefreshments,

,

, R. G.~.&III'I'.lJa.

D J,~K&.M~K'

I.~

W,DI SMIDl'. ~ ...

C. J. ,Icua,

,

^,

"q. - f .

1

Chairman.

H. H. SIll",'. B.q.

r.

L.~llnlTll, £Iq;

H. D.,. DV,1'OI1', £.q.

.J. Al Da koo&, I... ,

\~RLBS IBECKBR, E.p.

'e.."..

^te••

---t----+--

^I ^{' ,} ⁱ

R~:

^l

". ....1

",ill tke«

, Oulpil"

A'

pres~Dt 1&8

.,. JloQe render i~

of • iHwhland ~'ar.

olg~' proti$ fro-D

I"

Ya CóltlilÏ41tl

dp.,.tI.f~'

tUSttltl.'Ma,.k;

...,J

.,l1li

d.1I

2i

t~, tIM

26Nop., 1

... ried

AS8ortDlt'n t of of the best quality

SALE AT THE

r.

, G ,..

."RKET' B~TE8, .

NA~ÉLY: ,~

Orphan

011, lairw dra., ofi ucfi15 pIlODI

ia boa "na •• 0(2 aa4"6

pit••

dna_lOl S,.IIen, ':

liDI,Chro_ V.Uow. ElDer.1d Gft'D,

~iraD. Bura' led Raw Umber.!hrailioll,

odIer Colouf.l " ;

Pletat, iaUGaMr'. -N4 :/

bak... Dl 112 Ibs. ;

~ 28 do.

ID 11. U, lad lOO·IIt.up.

.iucI.od

drr ; .

lrei.

Ir..,. , ' :

--_ ... n.l._ Dd leed PaiD'"i.boa

ure

⁰⁽

8ale a. £ommcnCfl at •• o',,'lock.

J..

F. G. PIBTEI\$EN, Sole

lo...

Cba..."" BGlJ4in~.. 44. AdJerejy1treel, Cape To"a,·28tll Noye.bu, I,M4.

, R. I•. ".,~ES. 6u~UODeer.

"

&\I~ ""loei, lbrikoaea, lb., i!;'A ricoU,lb.,

laoadeleD. Ib.. .0Dd.lb.

larda,peln, buII'la, tatoe._ baMeI&;

by.,le"cr, \rIDepr, ""_'

Boter, I.... ·'B.uer, I.,..

IIftIIcIeWJ1l. Ic"el'l, .rand,I~ ...

BÏJkkeft1Ie., 1&U&k..

_kiD"

^Goat, ^PIeOee

800aea, ... , ...

ea. .

Oroor'

O_ala",,,.,.t ;ft14H 0.,

,ieee.,

Kr.&u ••bubel.. ''Pea., b.. Il.I ..

(juu,~I.. ó8arIt:" bulld ..

1100.... ,' .tukke.,

;!Ron.,

^,iCCfll

Ilarer, buael., '

,ow

bUtllci..

1I00i, ~racbtea, )la" load., W ... k1l.ell, .

;eta..

I(oor., bullci., ~.,)Jelt, bubIa,

Wlllea,.do, ':LeDtU.. do,

"tlib, bu~el.. ~"aile, bO'''ela, nkeriaoote., Iba. ~fWalaut.

lb ••

,Patate., b~eI.. :;'o&atoet,.... t, "'-

lor,

do.

iilr~

1111. ':l.aiall~. Ibs.

IebapeoYCllea,

.t.,

:.lIIecp Still', Itroo, .a"lIea, ;'tra., aaen • Uijn,bu.)lel.,

tO.Ioa,

be..

'fedcfta. Oatr., I"

!I.Ith ,

Bed 'b ••

W11l.ordiuire, tel,.r ~lae, eo __ Di.·

Oil,Peat.k d... ~'

0..

^Po.t... ^..,

Wa..

!"'."

Wol lb., $'0011_'

"'YDalceD, lb. .iD' Sto•• , 1t.

Z;,ut, aait. bu.".I';

Leilloeuap, .... IlU "e.o. J1Iice" ••

FOLLOWING.BUSSIN$

^I

i ' .

,d~ptioD-IUIOlvent, T~ atld

I~tfltate

l""'rlll1i ....rtii~

COLONIAL, •

Chamber & .T~11St Company.

emoval.

!

~5" Adderley-street, t~ the

, ljilst opened an assoM;mlmt

AL ,CLO-rf{ of the finest

auperior quality. '.

1.,

J. L. COOK, &

•

^, ^l~^I;

M:ARKT !!PRYZE

" ;,i f

YIIJI' Mil 2.11I~l

4- INn.,

26 18"-

:1 \

I :U. A: ..

-'.IMa pe, Ib.... Aion, p"r 1\.', • 0 • • '-aaaadeleDperlb Allllo.di:pr lla. 0 0 0 •

\PP.elcaper lb.. Appl ... ~r lb.'

O. •

1brllutaea per Ib AprieOlS;iditto. 0 0 0 • brdA,ppelenpSb ~"'ioCl:p I b. 0 4 0 • 411. per lener Vfuerar pr.i.a. 4 0 0 • 0 BoDelIpr S busbel Beu'-

p;'

bu. I 13. I IS loter per pOlld... ,ner,

ie:r

^lb. ⁰ ¹ ^•• ^• ^I

BraDdc.,D P.JCl. 8'&Ildyp; I... It 4 0 l' 4 BokkenJlea p .t

."ek.lLIY,

ca,'

0 o.

^O.

Or,. Ouehuidea Dr,. O.b@e ••• 0 0 0 ,0 0 geade. .. .. .... D,elu &~uae,.O I 1 ,0 I '",ten perS boo Pe.. perl.a blla' ... • 0

&'_0 per JOO..

In. pelt... o..

⁰ 'J O' lant pr S buallcl B.le, p'.bQ. .: 7 10 0 • Gaalea per .tuk Gf1eH,

-n" .

ⁱ^I ¹¹ ^••

ila~r p 3bUtbe1 0", per) ... 7 • • 8 iluérrer"lOOlb.O';""n.tJ 111.0$ , 0 8 tIoe;d.n pet'

.t. '0"" ,.,... •

^{1 •} ^• ^I

Roona••_italkoeueuelk ...._pr .t, TUrke,.,Ron..

l:t. e... •

⁰⁴

ct

⁹

•

⁰ ^II

•

la, P 16 .akku CIld, 16,!; ••

e

⁰ ⁰

laln. per .tllil

C...

^4jjIda.. ^• ^." ⁰ ⁰

loona p.r

a

^b.. Wheat p~3 b... 0 15. • 18 LitJie., .Ilo.... Li.tel.,j do.. 0 0 Il 0 0 lI(ell.. ilito .... llain

'Jo.:.

^{0 I.,} ⁰ ⁰ ^O·

)kkerDoócea p Ib"Wal.attt p lb.' • 0 • 0 Patatup3bIlthei S.

Po~q;.,

^Jb. ^• 0 • 0 PereD perpo!ldoo Pe~~.,~ Ib.. 0 •. 0 0 0

"aCIIJlC)eaeD elk.. Plilllpkiqf. ea. • '. , 0 Pemkeu per Ib.. PeaeI&n jier lb.' 0" • ~

loc per S bulle! ~ per ~ b... • 10 '$

"".11

lllxy_ per. l~ RIJ.i..

jer

III. • 0 • 0 Sdlapeam.. plf.'lII.eptkj,h

tt.'

⁰

4.

⁰ ^I

tlenll ... I. p tt ••"nao Ski •• ,:.

ii

0 • • 0 StroG P yraelat Straw p.

Mlo." o.

Uijeap I buthel Oalou ~~S~ 0: O. • 8

'neil"

^p_esce ^Pip. ^fa~aec1,. ^{__ 0} ^{0" ~}

-_PlIleste Do .. ua(~celleG 0 il Ó 0."

-.peeD....

Do" .Ilc~nl,' .' 6 • .' G' 'ederrIl.' SU p Ib Fc.tlae"'; O.•Ib. .'. •. II

-bedde PIb-Bec(perlb 0 • • • 0

'JIN

.ito._....

^riCl

per

^Ib.. ^• ^• ^{• ,. 0\ •}

.vOl,

rrof.dito ••

woat. 4iu ... '

^{0, •}

.".. OJ'dillaft W"1.IIft. -~ordia.

per I....

r...

^pe" ^• ^• ^•

DitoPoIiaCU 4ito Do. • 0 •

Wyaat.,.IOOlb 1',1 •

~ ... ,11O 1". JJ ..

tc.&ped buJaal ~... 0 '••

t.u.r..." ,

._.. •• _.. 0 0 •

PUBLIC SALE

OP VALUA.BL~ ^I

P~"vC1e .. to I .V~etatloD.

I

T

^HISI ^~OWDER ^{la a} , yele~ble sro.tb .nd ..telIleiIlS:lO fertillie the 'Manure. a"d tra ll.e.u 0 ....' "",bic laad., .afler.~rd•• orked 1ato tbe llO-iÏl 10011 Ml'c:epUbl.

th, ..td, aDd tbe rarld p~atll

Dua

^iDIO tlte eDWlCl_ la colln&erac:tln,

!capable0( produelDr mO~1

J"pct. la pilees .bere lhe

't

^{'II ....} ^ond ^b, ^llae ^.

.llaD~ Iin place... here

hMlf, iti.reDdered IIDI)O"ID'~

iter. 'ren .hieb.

ail •• rtb fruit.

gro.. ~ aad health

andP~"ed by the apl,Iie,~~~", It illdc:.trllle&iveto .a&ilt

O.,de~cr. . : .

la tipe pottlnr 0(Plut-. ....11.

Po.clef

^aut laelal. ~ thelootol

!ki."..,ared i" thi. eoloay para"lee .,.Iut II!IlllknlloQ iatt~DCt of .,.... reQllUtu.

(otlDd ~o be Je.. npiena ..e .. aDul1l,o.ia( to it.

TU('t'

odlat ... ay be I.tbat rer., iDdiYid"aI upon at con ..ietioa.

abortl.,ill... to eo... ee.IIIDJo.,ri.,..

~o&il'e~hl. Po ...!er a proper ~- .•• o.~"r, I.

To

'!DV,,'

^HUy ^bodr,

iud lilb. Ti -Price, To:bc at 'bt

LANDED fIOrERTY,

__ -' ~~TbcK-IN-T.R~DE.

Household .Fairn.iture,.

Horses, Wagons, CariS, &0., &0..

AT D'URBAN.: i .-,

, ' "

M

^{'1l VI.} ^JBSSUP. ^ftmcY!nl ^to ^{Cape Town,} ^hu

inllnletf'd th.Diredon of t~.ColoDial Orphan CIa.mber ud TrIlIt COI8paor to adl, ODthe'pot,

THIS DAY. MODday~ 28th inst .•

Tile .bole olbi. nlo.w;,. aDd .ell· taowa ~nt ...1 BD~lr ne .. Pncai ... , o..~lIinc H~, 1Ilc4GnIIlod. ~tDaccd

i.Ibe ViII.. eofD'Urban~ ; - I.

At 1111_... e ti_ .111 be

'01'

lbe ...b.le'oI bil STOCK. IN.:raAOE. CCtnal'tl~g ol:.! ,eueral ...

~rl"1'"

of Meldt.ndll", Groetri~.. Oil '. Storea. Blleb,b le aild Porter,~iDC" ~pi,it.. PUit

j&('~, ~c.: .

.'ou .. ~hf'ld, FIlr4altu ..~. .

.Colllpritill$ Dioiag aad

lOo,

T.W...l Ch'.lr.. '--b_lt'

Sura.. CUpet., Wob~.n, Il.d-bov40 Ol... alld Cr~, ke',,",,,, .00D"" Scryice.,. Bedroo., ,.rtllitUl't, &c•

.te.

A Brilli.at S.cetaa-cd COUA«e PI'.I) \ . A'.o. Co"ered and Ope. Cart.. wla,;.ae.'Draulht ."d Saddle HDItH. Her• .., ,."e..Ac. .1,0, iIO ••• ~IcD~iJ

"U.CH COWS. '., ^I

Liber~l Bonus 1 will give._

Sale to". commenCe at, 10, • clock a.m.~

. I

G.W. ~""y~

COL»NL\L

'..nl""'" Chamber & - Trust

la tJa.

On

Underait .... '.' LOlt.á.rI~to..", ..t. Cape 1'0••

... 4

"':lGON olller

,JJ

^bl

. ,xAl.«..

^81IJerl.JI

r N !s;(tioa o(ib.

Oolln

iD

ibe

D"',lSerme.~blH!d toJlo'1inr Sale will

Division of

Jl;

COLLlSON, 'ON -. 6:

~ PAAVsC.~.'~~:.~~1 0.Th.rM1" ~. lStil

~_twt.

a.... at

the

Uc(e.daDt".

"CIO'~'_ •

I

Pit.

1

""'''llanO •.

¹

Cow. a.d Cel... , I 80111Jaoldhnaiblnl Ae.

- PB?C!r

, ,

well tao.n ProPer.J. SBCUlUTY:C Jr.' N ••ituated iD'Sir Lo.ry ..treet, ".priaiDI Batcher'.~hop, 7 1t.'''1 B.d.roct... It~lelle••

The wIlol. Buildi.,. an of tb. ..q.t .ot».

hpro ..cd cbaracter. aad the Propertf npe,

_ ...~D4.IlWlf to aa, ~uterp"i.in' Plirehilacr ..,

I!;:aplta'lll, wlop will fi.d cbat abaD4,ome Fo>rtlldl!lila,

b.,itlleCa.teea BIlUIIa.. t, the Prt •• are .fiucd iD eYery rea~et (or .an : Hotél til.,tbe Purc.... aer "ill DOtbe put;&o aaJ.

in

"'ryi""

oatbe8u.I""... ; COTTAG88 •• jtu.I.d

a'

the t4.ickol are al.'J' weil let. , i

plrc;e oIGIlOUND. litaatecl M. ZOD aeblo,tlll_beinr tbe Lot. No. 13&lid

1.

of tbe suh.i ..ldcd

l. aat.."red to tbe I.!e JO'!UTRA~

Cu!.

••• - ." Lot0(GROU!IlD,1Ilti-lled011 theGeDr 4.$,at.Med .t Clatealonl. bet._ .0"oIe.

W'yu..ra:. bplae "" ol ,tJa.

r'- ",iteI

ëalt ..

the Waid.rane. !

I FUR~ITUll£. ~

~.DIlotUt Cb.int IIthoporj. Loo, and: oth",

i Bt'd:.eeacl.. Wa.llband.taeda. leoll . P 00.Wine GI_n. Plated QoffaJF¥~::¥:!lI!G

S~'eboFdt Ora __ all, Carpe... Clotbc.

U... ,,.. Pic:twu: allO Cou~tar"

el,ht- and

lDaDr

otJaeruacful Artielet lOOIlJU""~lI.

, particjol.r iR. : ,

!

~beh4 Bonus will 00 given: 1

cbmmeDce at 10 ~ o'cl~ck.

G. W. STETTLER,

}!·fn.a~~

. A. DENYSSK~, . I

~ti,...

IilCIa&.ltlerBail!!in" N.. S C"'rcbt';'~; \,'i

TO.D, 24tb N__ ber 1864. i'

r ~

,L.P. CAl1VJ~. AlICtlo~.u •. ' WILL BB SOLD -

B.A.

Har-

\

J J. rt. 5111'177'., Wale..tI'ul.

. J. W.

1hra.

N.._o.. lO.

i

l"rinler lilld l:'1l,1ali~

\

I \

, I: