Zuid-Afrikaan 1870-11

(1)

··r~' i'

'I .

!

tI

^I^,

i

~~

ro·~,..

III,

riL i

- I

8·:t.

I

r

. I

n~ ,Wi]J ~ ..

^~

~. ,

-

.hur,

~.n,'

ar of the

~

..ttreri.

ITLBJL

dety.

.ds.

..,.t.ry.

:a.

[DAY. Jltla

.... ne

...

I. Jl()t7L

...

)

it&.

""Iter.

_and _{0__•}

the

J •• , will be

z:z1 -

I. •

Mo , 1'?rlta Vette Merino Sehapea,

4Z0 ditó dito Kaapsehe dito,

) 30 dito dito KapaterbOkk,a.

O

P WOENSDAG ... 18deD No.... 'W.,,~Il!" ',' op~.·"tt.

Soh.,...,

.1t-Bok1t"". ^~1'II:(f ^; door CUDKHT W. J. 8'neLui0U. pabliek .~bt,

wordeDt. I:lapaut.. :

ISAAC J.,Jn1PLESSIS.

V.VILl.IIU. JbuJlI ,&'eo ...,V,.o,lluA.dJn.

, .! ._ - . .- ~ <'.- -. ," I

KaDtoor nn d.n &Ij~••. '

;,1

, -'11, lW .... , 1870

I

^N ^Eneutle ^ftII

~..;.detf

^~it ^héf ^HOÓ!r

d.-

, rtCi.bof• ie •• ,hie"",.I~..w. Zulr~tW ^{t .}

•• "I,md. nnoopiitjr pl .. t. h .. beD :- ' '

A!'DIELnro

eoL~Bt~.' ~

A. DENTSSEN .. 1'1.0" ANNA KARl ADV'P~

S~ W.a_ eo

T

ta\te

Ik_tno.

tan

.,. P_ave Jo... ~... Der PJ._I" .. ~

aDel.r. ^,I

op Zat.nIetr ...

tG JrOft1DW. 1810,'.9t'Or.

.idd.,. IO.ra. t.COt-t. ... Hai·tIIad, K!H.a 11 _-.,. "L .... op V.D~.n ... OP,'WoëiI.·

, d.. 110 NonmbPr, 18'10. •

'CIM'1DlddaJ.

lO.

ve, ftD 1K.r, 1 &&el T~~ .. ;6,Paarde., ',Iih~

n.a.

tOO &eh.,., 10lroelJell; 6 IC.I ,

to...

1 Vaars, llmud, K .. k81'C... b·P. .

, PERCY VIGOBS. Balj•••

.,

·i

':,

f

'Byzonaere belegging van Kapit~al ;

0 1'- IItea ~ nn PEBRUA.aY~ .. ,,1

dl

t*aeete

flaodelPC*ftad wor~ ,er-

koeh~ ia.llliteode .

82 Sterke Stukvate1l 1 0 Egal~ Ryde:rs

meltea oomplete WYNPOHP, .. omtreDUOO PYPEN WYN. 12

j&ND

oud, en iD &eel uit-

ma_dl Coaditia.. _. .

EDWA.RD I. HANBURT.

No. 17, Gra ....

tra.t, Kaap'\acI.

,.,., ;·':~t··'~·':'"

-4 ~ ... '" "

-

^"

~

- +

De lIeer C. I. tl,e Wet,

PBOKU&£UR. NorARIS l'UBLIKE,

oz..

, TE PIQ UE'PBERG.

Z

^AKEN ^narcenoa'D ^iD^:h. ^Boadpaad. ^.. ^het

JlqiaUMta

uoe.

^IWt..

Uiceá;.au .. ...

Apataabappee ... aomeD. . '. \ . .._. k.. _D. Beana J'AlJ1BRlOOEook

""oec" li" ct

ARDDlt&

i

t, I- .r r ,L, I •••t.. "•• , ~.4'~.U ••f'0.

'1.'1".

Tr.ltr

d.I~I. ,••_~H 'I el. '"'~

c,,.,....

^iI^{j... :} ^l)~. ^I!I.. ^",

""".'",,'04:'., GI'It.I

'l.i",,; h {r: .'(. .

.f'.",

^&1. n.r" ••••••

".l."~"rl

^{I.!{, jf,} fli ... , P...IJi'i, •• )4

«-: G

lf' ,8

w.j,_., ....

^{-wl ..~_,}^...>fl,~,

I:)

"",t" ... ~''''t

^'t·,:1.·d~ ^J" ^l::e" \1 v' r=.-t""~"H'fI,.lilj ...r.~I.U

BU"',fit 11... ·" : ' I), .n1' H.~~

fi••••'•.

• 1 -:'

No 3,631,

\ ,

. ~ I !

"jl"i

,M.&LM'E8BUB Y

LANDBOUW EN H~DEL& BANK. .

Te.enwoe... No.. '_1

"Ka.,It_1

e....

^{030 .}

OPBETAALD KAPITAAL £L~L8 .

RESERVE FONDS .... .l,276 3 G DIRECTEUREN.

0.:

Wel.Ed. Heer L. F. DJi LS1'T" BICCARD Veoaitter.

_ A. H. MOORREES.

-:-- H.J. SMIT.

_ JACOB MlTLLER.

D. J. ACKERMAN, H. G. GREEFF,

J. J. ~BERTYN.

~ .. .

.

^'

l

H ... .,.... - Ia_

o.t.li'·

Dietrlkt. : Bot, Dl da yol,,*acl. V.r_pinl(' plaatt "bbea, II.-.lJk : , '!

A)'l>.n.LING ALBANlI. , H. CoJIAL&N ... DAn., DAlfIBt,JJOOBtJs

r

op

VtJd". 18

~=·l..ro.~.• oarlái~d.C", V~tigen dei ~ndachtvan den !Handel in het Algemein op.h .

10 .,.,~. ~; .an

.1

^{Bah.,;, ••} ⁸⁵⁰

.Invoeren, bestaande uit

BokhD,

»

^PaardeD, HauTaad, ~ . , . .

PERCY VIGORS. Balja.

'Direkt n.n GotllenbUrg.

NU GELAND

BlóeDl van Zw.ve',

N

Ujfll..,d ex " DOR.\. .... na lIotaendinr ... da bat.Z... Inn de ~ol,.ude JI"Ik.a:-

BRANDBAM, POYNTE; . CA:"iDIl;RY.

IN Y..4T-$N EN YAATJ$8.

Te Koop te 28 St. Georgestraat.

J.G. STEYTLER

DA~El,YK BEfiOODIGD,

Opzigters en W agen Dryvers naar de Diamantvelden

N

^{IEMAND ~} ^... ^t.d.on ^sonder ^••.ⁿ

GIOi.ipchriA.a na pad,.clra& eabd_MlD-

Mid ,ooniaa tesyn. ' '

8TfiTL'IR " STElTLER, I~rati. " AIr.m .. o.'AgenUn,

02. SI. G_,Htr .. t,

UNION BANK.

.Berigt aan AaJ),deelhoudm.

P

^GEVOLGB ^Artikel-u

tso "

^{,n ~} ^na ^da

Ba~kakt ••• 1t.n K.ntor. de,.r Bank_

BUITENGEWONE ALQEHEImI!:. VERGADER- ING raDAANDBELHOUDER8 plaat. h.bbeo op

Vrydag. den 16 December aaust.,

'S VOOR¥IODAGS TEN 11 URg,·

t.

edele ^1ft Dirtktau ta •• kieM. ia p~.ta ^'BD ... H..r JOB. SJllll'JUB.D. eli•• H.rend. m..r

... clrie mUDd.a .it d.Koloni. aI.dig·i. II'W... t•

0.

_ID

der ~oor t. .t.l1.o K.odidateo mOlt.n ._ t.~ t_ .t ••jft're"tia-d. Eigenaren Ichriftelyk un

ct.

Lhrekk.ren worden brkaod ,.maakt nor of op lilAAND.\.G, l' ~ ..r.

op

I.t ••n de Di.nti ••

S. V. HOFMEYR, K_lIr.

x-,.IM.7 No•• mbar. 1870.

Koloniale Wf"eskamer en Trust M aatschapPf .

OPOER10T DEN 31 MAART 1~~6

, Kap.&aaI_O.OOO. .

mT hetAdminiatreren nO Eigeadommen eD BM

l dele waartoe dael.-e weUiS&alwordeo UlIp'leld abB__ ureo. AdllliDÏII&ralellHn. VoosdeD Curato

Ita,Tru1IIaen Aaalen.

, Dla..CT.uaas : '

0. Wel.Ed.la .. r J. 'J. BLANKENBKRG, Voonit&er.

D: Edele ^II P. B.DEROUBAIX. L~.,"

)Je Wel.U.,

R.".

ARUERN E.

B. LANDSBHRG.

" Y. PORTER.

ti L. P. CAUVnt.

" W. J,~U' DIVEN.

"'UD, .... ua." , D. Wel.id. Ueer JC HOI'MliY&

.. J. J. STEYTUR.

.. lO

Penoaen die ffrlugend 1)'0hu .. nt.. tenee. lu'I1n rJle.eD heDte benoemen en aanteltellell .le ..HtaJ

('~ ~ ~,_ ... tUKp/Qauu. W III

r.... ' ".... ,..."",:

IiirDe llDOl.e'" T.k nl be.tierd wordeo doe.

... Secntaria. 'l'oor ,"eu dade. de Maatacb.pp, .er.

illtwODl"delyll nl n.

0. ))!recMeal komen liken Donderdag byeeD 11 .re, tot het verrigten van Bezigheden.

Iloc.or.-Itam ~Gebouwen. 3. 'Kerltplein.

G. W. STKYTlEIC.. Seretaria.

'Exetuteurs Kamela.

Ade, _ Vn.ootach.p. gedateerd I April. 18S9.OPV F..llt .olgeD. de b ...^i. der oonproDkelyke, ACI

PI&teer4 ftAupaWa. 1838.

~~4 .4a~ ing~l'lltl tH(It'

~t.

tlu

ParlntMII.

D I a • c '.... u a • If •

n.

WeI.u'.H P. A. B... VooniUer, A. D; KaTIUITW'.

ti W. HIDDUCG •• L .... D.

lP J.

n.

t!owlII.ya.

W. L, BLoa ••

..

• ' A I1DITIIlJ ...

B ... a W. E. Jloe ... eu G. H. MOLl." Áaiit,nr.n E. J. BROERS.~t('rtltaril.

DeK.mer ral deor UrtD Seorttuit .Boed~I. blInD

.4aUailtnrea. ,

E'VERKOOPING'

V4,N

~uilezelJJ, 8_Zagt- en Trek, OMen.

gehouden aan de Klapmuts Statie, ten 11·ure,

_{. r}

\

,

.

,J

,

usk,

L

Stapel en ·.'Fancy Manufaetu'

,

IN GROOTE VERSCREIDENBEI

D, WAARONDER ZYN : Morgen, ~6 Nov., 1870,

per Publieke Veiling,

D

^E ^Back

.tut

^Renten ^toe ^op

nat.

^Deposit

•

op _mea QII .£10 en meer, ~ de ood.r.

...-Iele

echaa!r- .

t... a

^{en ader} ⁶^maandea, ^{tegen !} ^pCt. ^par

,aar

,,6 ^PI ^~ l'" ,,8 ..

" li

maaaden

SePD 'pC~ per

jaar. .

A~eo 'fOor elilMDto wordeD oDmagen ell

o,erwopn op M44IIdag •.. ~ ••

op

laat ^ftIl

Dir«te-.

g J. W MooRREKS, Kuaier.

~eDteD t-Zald·Afrilcaall.ch. BaD ••. ' KUIl cleGoede Hoop.

Een en eeo half

pereeat.

aal'Word_ genaagd ,-, .aardeo no Willel ••

RH •••

t Geed, mt,t alle TeebeliooreD,

BESTAANDE UIT:

Eel'lte Klasse uitgezochte

)tt

UIL ~Z ELS,

lil

uitmuntende . conditie, met ZEVEN WAGHNS, .

PateDte Remmen, Y

^ZereD

Aueo,

⁰⁰

al

'I

~

Brandram's Bloem van Zwavel voor gaarden.

A LSM.EDE VOORHANDEN:

.A.LS::b.d:EDE,

Sterke TuIgen van Aluin Leder,

BYKANS' NIKUW.

",Go"""'''''''' PUIK TREK OSSEN (gewaarbord als Ingeent),

Troep van \rY¥ Hm'~I?ERD. Z~ bebben bun

gelyken Diet

io

het

DU in de allerbeste conditie, -

DE O,ORLOG.

Zeven

Nituws uit loro, ••

'.1

t

--

f

,

HEIDELBERG

^'.;'

EN CANGO T BAK

^. ^. ^r

,

McDONALD, BUSK. d~ ZEVEN WAGENS,

nn

reparatie

en Toorzlen

van Remmen eo al de laatlte

Terbeteriogen, met hun Trekgoed compleet.

O.YEBG1YE Y1ft STRilTSBDB&.

D

E Bank ,reeft Renten op vuteDepoaita, al. ~olgt,

3 M... dll. ea IlaarboUD, 3 peroent.

6 lP 3t -

12 ".. •• -

Directeurea neerlID Dinpdag. II. V

rYdaItI, '.

^JaO'r-

... 10 Il'" OlDonr AppliGaliee ~oor DiIooato,t.

_IÏI~eo ..

Port Eli.alletb RUieai, ' eeD wordeD g_ar .. rcl t"ea

De1t001llb!d Ma,..tli,. .mnlrda

z.tarc1lc a.. t

l~lUoIU-~E

CIRKA VYFTIG SLAGT OSSEN. _ti.

cleTafelbaai, eo brqhi.u .. uk

x.... tut

un 1_

^OctoIIer.

ltostel,yke eondru~, ,bieden zy een seldsame kaoa UIl

den Slag:' . "

Hat PnaiIIiIabI

up- ua 1'.,. ... '

aJIe bat.

tel!~en'WOl[)ra,IW:"aanvraag Daar, Transport moet ,zulk eene gelegenheid om Kente

i...

V.rwaheideoa _er1Dlltaelin,.. haclcle.

worden Tt"rwurloodd. plaata

reJaad,

^{lDaar , ..} ^li.cl.. " .. IIIilHn YU groot

., CO

t t

1

te t

d]{'

Ju]{; 'al

M

belau ta'fn , ... t,

op

4ao dag....

h.' ..

^rtrek

J Ulst en n rae ges0 n me e tJ4I'IC

opn- ~Y"

tJtJt- clerJc.rwdi ••• rd in Engelaad een, &elegr.m DDt·

alleen \'an de hand uit boofde Tan de ODgenoegllWDOaanmoediging om ... pa,'beh.h.nele, da' d. PraiaM. 80.000. lIÏDIl

Toort te

zetten.

^{haddeD ..} riora. ill MD .Iag baitea de JaIlfDCl ....

Parya, !loth m.n heobtt. daaraan niIt .... tr.loof Uit P.rye ".rdea berÏltea .ntuDIID .Wl per luchtballoD· of duirl1lpolt.

op

d.n 3Oat.tI Sept..ber troIIk .. d. D.ibe1l.ra Str .. t-burr biDD.n. M_ daDGOO Frauolt. o8iGi"

ra.ard.o ., hUD .. rewoord ontal.,.n. V .. 60 tonOO ,pogen iD ,,,an •• neaa.p. 17,000 101datea.

ra

na sich ,,~"' o..

r.-o.

Duitecber. h.bbea ....

d.r genOlDen I110 lI .. noon... t... million trlpl' hn l .n hes 'ïcndom der RegeriD' la de Bank. dat benk .. cl worcl. op neht .. lllioen Crank... Da K_leC no pruilND hetA 6000 thalera reJODdea teo, be- bODt'eno d. iDwonen QII Straateb!UJI

en.

^door ^h.t,

bel., h.bbeD galtdtll.-Kea

tert.

dat da iD.WODar' dar

.ad.

wanbopÏI geword .. lJ'a.clI, "iD

II"D.

de witte

,1aJt

^opd. hooCclIrark " hyoehl1l op dan

dae

te ~ora1I, maar da, GeD... 1 Ulrich, d._~awa·

claDt.

se lilt .eclerhal'D. .H•• pmi&oea en ••

nrprloetetlcMo... nw,1zulk .. aclran, op hem uit • clat hy lflllooa:r:aakt

w....

^d. ^{IUd Dy.,.}

W ,.Y...

Strat.a en pleiaen syn 10 pain ...,k ..rcl •• 11d. praeIl.

tige hooCJkerk'

u

ook beaobadircl--Gen.rul Ulrioll i. " Tours IIPr.komea eo

or

bart.lyk • .,... OI1tnD- pa.-Het beri,t '!'.. d.a~. 'ID Btraabtbaf( helf' groote blydwoh.p t.w .. , ,ebra,t iu DGi'-hlaDcl.

E.n. talegram nn Berl1D ... da Dáll N..

meldt. dat mot het bombard.m.nt ~.. cl••

..tine·

.erk'D .an Pary •• aarachynl,k l.... toDcl .. a rang UI worden lI.maakt. dur cl•• war. belec.ri uk.

lien

opg..

teld zyn.

Men Uilt. dat Metz nor ~o~trekt niet in cl.a.

uiterat.n .ood r'lrk .. rt. M .. racha,lll Buain ... 1\

.Id ... enleger.ran 100,000 man by tich, all811 hl .oIlD..kten •• I.Laad. D. Nation.le G.rd. heeft op sich genom.n. d•• Ud t. nrdedig.n. in'g ... 1h.t

m....

oehalk Bazaio. jtllllKt. s.i.h _ •• , ~ baoen door de PruiaillDh. !t.led.reo. '

,H.t PruUaiach. hooCdr .. rtier • .,d. op' cl.. U.a.

October ,.rl"cd Yin F.rri.rH naar Verh'n..

0. heer JIllee Fa",. bNlt ... Gcaaf B~1c

.enoobt.

om "_Dil" PY"" ~oordat hiltboaabucla- m.at Y_ Parys aal beriaD", .. ~rugt OlDnrlor,

GIll .. D.aal per w.. k8l1liG!J1lr1erouitParya taDloPa unden. De Gnae h...ftbeid, .,.~k_ ... n.

Opcllll 29Jten

~temb:-

d~ G..

...r

Bou!baki

"D

_itter.ndeo Oltral UltMits .. clrad'da P~D m.t groot."Iieltene· :

De Bpaaneeh. krona il w.aar UIl Doo J'mruU UDjtlbocl.D'

.ID

^&agt

cw

^cl.Pau weeI.r .. a brief a.ft

.,...m..

•• a aan den koniog YaD PnD... H.t anttrDOl'd nl heeliIIIII. ofde Palll ta Rome UI bl,.... ofn~ la Itali. haeracht d. rrootata opc ••ondeoheiAl. In Rome il allee ruhr·

~ lUP ..

n ,macht, dat" beer TlUan ta Floraua.

WIM UIl .. k01lMll.

Toan a.

M"",.. op OIIltreJli N1I. _Mlr

afataac1a

no Madei ... wy, oot...tt. .y da

a",._,

^dia^op

1Nl ...

D....

^BnctlaDd. ^Dese IIlDoIaboo& had .. Il 'barer atoom,uicerwtan«en Yerl,onn, ...

'roac

d..

zyne berig heid in de Kaapstad te sluiten. gedurende den

bpiwin ... dl JUndM oe ... aal_. 0.. had

een reisi-P.naar de· Diamantvelden .,_ te maken, verzoekt zyne k

er _D.el.

ter.,1

.Iechu .. a la....gene onr •• 0 d...Ioebiflee, .edtie.Ner __

ei ..

loort,

alle reparaties gedurende de loopende maand aanzoe te doen.

ee<1aBU

of a{aeleverd zullen worden aan zynen Winkel gedurende

Ooder d•

.,_pr.per

MtWIIli. lyI! ~le h.mn.

?"

J

di.

"0

buoek .Ut.o pDa hr_CID ... de Z.i.S·Afri·

&I~reZl~.el(l

i

eo ~le artikelen by hem ter reparatie gelaten tU88chen un Y

kUDlChe Dia_ot~el4m. Eeu

aft

paaagi....

ser,

ue'CelilllM,r

186S zullen verkocht worden om de kosten te bestrykeo,

dat dlOpach.cl6oc. dieiaBacaJaa4. W'u geI'oInaak'

... _1.__ 'aan ...k word.,egedaan voor den

UUY

h. ten October.

door de... _t..tlta ~...

_u..

^cl-'...

nie...

de ••14.., "rikktl,k^DUI

zw..

De voorraad Horologies, Klokken Juwelierswaren, Plet- Afrika

ILOIlcleo .ertrtkka.

. •. wotdt 'verkocht tegen eene zeer groote verminder in&

^{Ton d.} ^{MUd .. -}-P-al--..tIa nrtrek, !..r..

,~ontant.

ald.... omtrent 70 N.,. ~ '... la d.

I

H

^hnen. ^4i.

OP

deD .Ioop Ilea

oor..,.

^{waohtte ••} ^T.

• Adderley.straat, Hoer van out-straat,

St. H.I... wareal ... ,. ea 30 N ... Dtit ..

September, 1870.J.

Ieb.pen IMII.ud.

,

.

I

~ I

. . i '

DE

^opri,ting eener groote

ZEJ;:P FA

BRIEK' Toltooid hebbende, mak!p wyl nu Ter-

. schillende kwaliteiten van Zeep. welke allen,

met

inbegrip van

NAtfEM~A~-R,. kh:tJ1)jpv.

LIVERPOOL ZEEP,

zoogoed Z'yn als kunnen ingevoerd worden, terwl wylmeenen

dat zy goedkooper

zyn. .. .' ;, i

Vaar dit ee2 werk

nn KOLONIALE NYVERHKID

is,

met

het d I deh Invoer Yan Buitenland.sche Zeep tegen 'te gaan, hopen wy de hulp en .anmoe Igingt van het Kaa}*he Publiek teerlangen. Laat.een ieder

NIETS DAN KOLONIA E Z~'EP

ge-

bruiken. terwyl die goede voldoening blyft geven.,·

!

Te Ko:.p

by

de

FA8RlI<~K.

hoek Tan Rutgera en D, oflaan onze

M A.GA

Z ~

NEN, Toet nDAdderley .. traat.

I

G. S. HO E~ ~ co.

I I

E. w. TARRY.

G. STEfTLER, G.z., Afslager.

LIGRS & CO.,

, I .

DE PAARLSCHE '

·1

KAAP DE GOEDE OO~· ,

E " K· Tru_ten

.tM8ura'ntle Jl

uqhl'PPl

xecuteurs . amer. .

^{No. ~,} HEERENGRACHT. parAD.

Kapitaal £40,000 Sterling. OPGERIGT I,

'.1 ..

, •• 00 " •• deele .... D':'00 Elk. En later bekrachtigd 'by Qrdo~oanti, nn del)

, . Hoed 1 Gouverneur en den Wetge. endeJ.Raad" :

T

^ER AaminiAt,rati. van Eigeuclomm.o eu ej IN 900 .~A!VDRE. LRN V ^{! ~}

r ~

ELl(,',.

waartoe

a...

^l.. ^mogt "'i~teld worden .Ie

1i:1t>Cllteuren, !Ilmini.tralenren. Agenten. Curatoren Voor,dlA..uranti •.nD.V.•~II.n.~.. . ~dere.n

lei. ~.•'

'0

Voogden ... n Minclerjarigeu wo •• 1 .1. Tru.t_ Brand, en d. AdmIPiatrati~.jm eu..;

enIuaolnoteBoedel•• Inz. eDL • , DIRECTEURE~:., '

.ttrf'cteur4"n.

^Jo.

Wel.Rd. Jleer J.R.ZUDBB8UIG M.D VooniUer- Will·Ed. Heer R. r. DOBU !, oontter,

J. D.

naYl".

HL II "J~ T. Eutace, (l I

A. J. Loow, " lP .T. W"t •.,n.. !

IJ. P.

i

^PLlIII81' ^II ^"J. ^B. ^{EbdeD,' [} ^I

J. F. .lUll. "

"c.

J.Mannel~

l' .,

_ B. W. BallOlf, " "W. Hiddingb, .

I '

_ J.SKU ,Jl.D. ,. "T. Anadell,: ~

.\. U DIE URE N • "F. F. Rlltherfobrd, I

ila Wel.Eel. HeerlIn H. J.HUGo. en T. Roos. T. :." E. L&ndsbeflri

i

Directeurea raceren el ..n W0ena4ag .. n bel Kao· AUOITKUlLEN

I

toor clerKamer w.eet.lYkl:ro~illcie Bank GebouwlCI "Will Ed. Heer Johp ~.

.. " T. B. Jo ....

_j

. I. HO, K^DSVILLIERS, SfO. BRAND ASSURANTIE DE ARnpUNT.

I PREMIEN PER 100. I

"'e •• elyke PI-o.lucle O... k. EenboOd van 16p~rc'~t :;rO&.'D,by Yer

PAA.RL

^DleU't'log ^, ^,

'HEBBEN TE KOOP

oe Pakhuizen, Langestraat, tDsselie.

Straod' & 'Kasteelstratco.

DEWYN. YaD de yolgellde

I

^UITMUNTENDSouche, Fila^CHAMPANGE:

"Co.',

in bottelt, eD hll ~

. ' bottels

, ' BenjamiD lt EugeD!! Perrier

'yall de

I

Gen~ ... r, Spengler '" Rynbende : Beste Ollde Jamaien Rllm ' . Belte Ponl Syroop

I

^Standard ^{Old Tom}

Engelaehe Bi~r, un de bette Makert

uitmuntende Buitenlandsche en Kaapsche Wynen,

GEI DE LllG&T£ 11RITPllYZEft TE lOOP '!IBIEDEI.

~50.000 30,000

10.000 ^Onder^Plat.

~NISGGVING·

_!

:'lominaal Kapit.aal.

upbet .. ld Kapitaal,

&e.er.n Fond."" '

Directeuren.

\V.I-Bd. Hr,J.R.ZEEDERBERG. M.D. Voorzitter C. C. A. Dil VILUERS.

ABR. BOS. ^D. VILLIERS, J. D. BOSMAN,

A. J. LOUW.

A. J. BECKER.

p, D' V. MOLL.

1. Private Woon'huizpn. 2,. cl.

2.Winhlsen Pakhui,en, geene gevaarlyke gó&- de",n .be.-atUnde .. " .. , 3 WinHels ot Pakbni"'t>

"naarlyke goedenu

be •• ttende ;,

4t GeWIl ..en waariD

,e-

...arl1.l.. •• mbachten , dre~en wencua ... ,.;,

S~ LASKElt,

LOGIEMAKER & JUWELIER,

B. P.^DVPLESSIS K_er.

Z. A. ,Hulp Bybel Genootschap

'EENE

AljplllMtl. Vercad.rior ...••• ~ .... g.. eId ',JONGELINGEN '.aa Bniten, Geno<>t.eb.ppIIIpholld.nW'brd... 10d. Groot.' gezonel.. worde.,

o.

^{io hel}

,Jer,form .. rd. K.,k. Adderl.y .• tr .... op MORGEN. 'Leword ... op,.leid. ~na .. n ia

uINQSDAG AVOND, deo ,15deo d... r, t.n milie .1.kOltgID,:er' .. orden oPliteDC)me••

--r;,

ball 11.'811 are. au ledeD vanhet lteUD ""~,.u,l~111

, G~ORGE MpRGAN. Scc. gedr~zal behoorlyk IICb~

~pttad.

dell

11 No"., 1870.

wa

hat Kantoor ,&II ditBlad.

'I

_I

.~. I

...

_,

(2)

i l t

t· .1

li

^,I

',I

r' ,

I; ~

.

^'

L;{

~

!

1

i

4

~

,~

Vu

HEEN.

Vert... b...w....

.. Zo!itriyier._.

Jf IYUrban

'V'i

Jf

.ratedY '

. ~ ..

•. .. Xlapaall&' •••

.. tie ' ... 1 ••••••

. ';. 'Wy

6nT .. ~

Aulr_.t t. W.Jlilp ...

TERUG.

l'.tr.k ... a

w.mDctOJl _

lt

Wy

Gny a.a,

.. JaarJ .• :..

Kl.,_ow ...

• aw"iIbeMIá ...

.. Lr.teri~ier ...

.. D'un..

W'I .. Zolltri .. , blulIII'& ..

x:....

^W

..

_Jf

K.uN8VER"~ M RINGIN.

.: H..

i8.-

X..m ... IQ..lJIa ...

, __ Ilip

'IL II.,. ...,.,

. 211.-

tftltier,

UL ., •. _ill..! ...

a:e:z:s

5 '

• ooeWol"ll"

• Ol •

.,...-l!f~.

16. 60. 10&-1&. f.. ,.

-18. 80.IOID.-l_!. 'a. 60ta.-18. Ua. • ...

" lf...Wiac--N". 16. 8.. 11.-U. 1a iISa.-H, ... 1.. -1', lO. SOta.-l8,

n•.

4Oat.

, ...'"'&"....

•• lrMplL-lfor 16. l)L 0111.-15;'Oa. alm.

-18. la. lm.-If.

s...

18&-18. iil: 50~.

. '. Namida.,. ....:..!icw. l&.0... " ...-:-15. la. Dca.

-18. 20.~~17.

'Il.

^10..^-18,

S,.

^15~. ^'

..

DB ^.

~'tilr := ftfrtttlllll'.

.... J•• , .... de .... l'IoyeID1ter.

aea ...

DE SYNODE

. ZOO

alao~u lUerI a~ h~

ndn.ta."d, .érsl~1(

Ilullea zieu. hebNti ~ dileuuiH iD dit hno,.

. ..r ... rd, liphaam lricbiD de l,alate dagen ..,m. Diet door deo ge.at y"a Ch,utdvke ti.

ru

:geken... rkt. pe cli4C1Uliae omtuot d, Ordo&- Dutiesaak mukteo .oemige IaooIdea bya.oder h .. t. '" erhadd ... l~oeeleo pl ..

u.

die onrd te .,.. k.. táIft;: 1»eha1~ ja .. nrgaderi,,« .aa dieoarea d. E.-ugeliea. Wy b.ddeo geho,'pi, d.. d. dii... oy.r II.

at.eb.m. ..,

^{}Noa-

oaatïe. Afoor het nrwerpen der driedaaroriltMot.

.gMUle yoor",l ... s"ude ar~loopeo SyD; d.t d, akeu soud,o .h1,yen. &00 al, &y '10. Ht!t teh.mt. .... wel. dat DL A. M.rrayllet anden b.

r,

^be~pell.· ea d ,a'OID h",ft by !teaai. jfej[t'-

nn om morgen.. DiDg~. d.'..

t

wed.r iD

bebendl!liDg

te

b'_gen. Wybopen. dat ZE ••

dit .I.fat. ia .,. ooceoblik ftn op~wo"denluid beeft gedaa".. ..

d.,

by by nadere o.er·

..~iDg110bellIli'·.1.lm'.YaRD. Ni.t alIeeu, omdat. 100

.lI

wy nÏlt p"oeg kllDDeO herh.len,

.. t.r

Oegeft.tiendro YlUd. meeat O1Itwikkelde Jecf.q ChT k rk teges d .. h ..rroepiDj(·cler bél- Dm, OrdODDlllti. syn. - d. gaYOfgeu·. ft.

.... Ire . lMrroepiug .door de J'I'OObW"Jt.I- .g t.erdea ^TSD on, l.nd, , de beerfn porter 'eo Brand, 100doidelyk iD het liebt 'Y" I"ttld ;

'mur

ook omd.t sulke toOf,eel,.n •• 1. Doncterd~

'heb.. plu" pb.d. der Kerk ooeindic yeel It••ad INrokkftllO. Zelf. d, mHlt regtsiu~

hal_

ct.

..:'>01Iden op, .. nneer ~t'I IUJa".agt, W.' syer ft., cleakeD, eo Ife Y1ande" dér lIerk makaalricb Yrolyk oyer d, manier ""op de ... rde heerea &eg... , .. "".r aih.,eo.

Daarnftl pYetJ w1 Di. !!Illarra,. met

.ne

^beacbei.

·deaheid io'hedetikhg •• mde

Fa.t

te lat", ru.

leD, opd.t! eeDherbaliD; 'UU de",elyke IOben- .1.11'11worde ·YOOrkomeD.

Het yotlende ia ...o uáh~1'Ïlf

.,,,1.,

^{der nr-}

~~ eeden 11. Donderdag.

.. DONDBltDAG. 10 ,NOVJUIBER. "

Da.

a.

^S-^clead ^bet

..w.

^{v- ,}

'0.aotutn eier'fOri ... -lC&deri" •• erden

«.I...

^n.

0a4.rli ••. 4. , ..idt YnlllC. .., iDde notul.o .erd

..-cd

^OIItrwut de me-W... 4en KMpatacbelaea

)C ... ~... "

0.Sariba Rid .. dat paprok .... mlft •. eelll ....

.. ie ran ledennD do Kupatadaela... K.rtenad.

OadMiD. el. Staidt leid.. dat la, lat. op d_

&aalr _dlIena.kom.n.

D... &.ytl"" IIoopt.. W ai_a"d h.. cl", "orir"o

CIaC

I0Il ..., h~bbeD. aJ.o(·h,lt.cI ....

ct.t

h,.

- ".ctilrant, .di. texeo I'fD .il in If1I «,,_nf.

k ... predikeo. yoorNO Wer.ldlyk. Roi' lOod•.• 1.·

pea. RY"de een znodaaip 'foor den Rifl« ••0-

k~ _lIO~d. eI.' .. ,.teno, om ^Nn. W.r.ldlfk Hol_ ~t ~Iyk. "~~Db Ia&.ln b<omo.ij....

Dei. Ir.... utta s, •• r...t. te~en hpt .000rat<t1hn'

~ A. M)m.y.oort. R, achtte h.t i..h"t ..eh .. 1 Diet_Il.yk, d.t el. Genf. Kerlr 4.r kolonie.iell ... lrit idd&. Z,. •• r.. <f. fC1'OOt pn"lr .'. 1r.Irc ap. 0. ba..d, die< to_heG cl"..

~ .en

4ie

dft On ..j..Vryet .. t~ de Tra .. y~1

.. Natal. "'tood. IrOIl IIDIr.kll'GlOJK.bly" ... :

*-

he' af'~ ft •• tatita .'. aa4enin ..

s,rn ...

^M~ ftn ~ elat ct.moplylrh~ ^I.

.. _. a&ehdiD« ct.0rd0n.ati. Ir"IIIDt.Ir",".

het -- 'Y. br

.prak.

^pItom" ^.. ^{0. A-}

Jl_, Wal or ,.kbei4«eaptokeu.

a.taW ... 4at

i."

la"'.t. h oeIea .. aÏtlplsk. dat 6t afMba5tttr •• a_.lyk w ' d.D

.... - du"".

ook

...a

h~t .... Iylre t...cItt(l1l bl . ....,.__ - al" bet .... Iylr. aan •• ad.... _ d.

aId •• ~.te lI.telligeó. H, ried dea oude,.

I _ .icb tOM w-e ..nd i"

a.

^oo"ea

t. laten .erpw door ~Ylaeij.ade "'_nJinpa.

AI .... cl. ONae."atia af~ IINÓ Ol' ... dpll1lt_III' ninr Prwbyteri Km: ..

... -- d... ' _ teeh 1I01rbetwct bly., ••

~-. OlD t~"", .baT... ~ ~ be

.w-.

^{Da ...}

b.

^eier SYII.-'" thaIN_

..,.... -_ nr_CID!too. ZOO tlie .ndere •• rd

It."

^_de^d.. rd9or •• !ligt _. i••

.uitie ~ ~ ..., nltcart'"

de doek ...t.klnr.

ot

OId""an.

ti. wurborad. cl. w"heid der ~... Doar i...

elaab"".

^-.le ^_ ^j.n.t ^d. li..".1e party

I" ct.

••. 1fWba.

s,..n. I.

^tw ^ftII

I*y-

... W ftrelae _ _ 11'.

... la,

&Mt ... .._ Port.,. Md ....

:la&.

iecli ... cl.^~'_-n. ",ani

-tr-haft. .. •...:

I"

"-ti..

to.tan<l _ .-Ir... ..,ill ry' ..

bnood.

~""'I.,. ia, ._. kw....

".d.

kerk ~ 'MaP pJ.Iat.itbr __ liaqO. '.T ..a .Iott. natte ",,"ar ~ _ •• arootbawitt, .... cl.

oed.ni."...A.

11...,.,

te at_- .Ht . W

._w 'u,.o.

o..ru

&0&4 ~t II.eaJerlia,..1II,I ... It

"iii! _ ala eie..,hr.

Da. ~

t!tide. "at ...

^ti.

c

^0. ^{Smielt '_}

o .... bee. eaj.u. ...

k.j.... ta..

^late. OIlt'l'a11en

. ~b .. t ~ toNf<aall ft."_ BJ: ....

_nl.,

dat di. ~.. ""

~,..._..I.kki.-.teba..

.ID

acb~ aye-.r:a__ te ..

u..

"V.. V

"-tr

de '~ lie hu ill4..lf j CIat^lyin lWUit '...

., 1lI& \,..

..

.ilde

·Ot40DnaDti.

" QIli.:'

Aldaar

.:nd:

ot.i

_toael, ... 1. hier Diet. taar, la het IOOIUl t.I druklr'D. na de. ..a ._ aeu m.u..

Hier baCIJUo, yolpa. a.OrcloolUllu.. INt "J' ...Ike diDg~nte,~D •. 'w~.,.l~d ..'u d•.• !li" ...

I.. af__ ." ~ie ... ",..., eI.. )id CJ. k.rk."

OrdODD"'t~ au haar

I,d.. ..Ii

^h~. ^Ir

nil

^ee·

aproken,

cl"':

^mID ^G~ ^...., ^mNet .. hoorU"'D d..

dl ...^u..h"': Q~ .... " ~ bI,tIa ....·m.t, ~

tI

eIa

upe ~

Apo-telen. met .. a Jood.,lI. Sanh..d.in au ... yci... '0"1l R.,..,inaohe..,Jopibr.aand.

... " t.I'4oia.0.t~lr...o dil ... rel!'~

Y.nuaa..rd. 'Sp ...bf "'.. ook· , ,oor d•. eenh.ul dn kirk ~nbe.treed dl! d",aliug •• aar hy e»k kua;

... Wil DOlf ... t_.Ii;eie

il...,.r,.

^Hy ^nr-

kl.. rdfl. datd. Ordonoutït cler k.rk tot It'll "'"

'.

';aa.

D..

Gr'''IJIl'l1r blo Illut. nD.d. ~aftl", ••o ""

_rd~ det, .". ",~. '00"" 100 .rlr ,bpll .o!~

.. u mutr.,.I .... 1f4.nt', 'om:!'"

ct.

Ordolll'llDtle Ib'

&.lreropsigt ,ya ki.I .... Uit.tel kb .. ~,mi.··

tObie. DOjC lD~y.lyk.,. H.o m?4Nt dll. 'ltd.lylr d.

"'k iD MhaD~liqg:

Dee.".

Het 'Oontrl ua. ,"- A.·V.rray W.olall_ h.t .--elra,. d.r

aCaoIaJ·

Inc. H.t .... "" yoouitrti, rftteld. V.D t;y:t ibt' 'y4 rio. .r "" h~ri.eh gelach' op, u~.r de

apr". ~

^maakte

'M·"

oMu.,Iobeea ,".h.t.

"'0 hy .iuder jailt aittpr ....

Dr. Hofme,r ",U. lyn. d.u YOri~o ."ond ",00- _ recl. _tr ... t d. ..aeoh.rJkll.ill YIII hetIten_.

I"'a der Or"oon.oti. Yoort. Hy M"'rdl d•• eie

&eetbnlr .el dPc"lylr had doen blylr•• ; dat sy siGh oolr gd aellt~ .. ia CfO.hilplPlhtl omtrent

ct.

k léel tetr.den.~ W.t bet tOo,deel ' ... io d.

or.

40nDaDtir, .... d.t ly' d. k.rlr ,.I,k .teLl..me\

aDdere;.o .d tot nadeel wae, ... d.t 1.1 haar benede., .ndtJ:II .tel .... Spr.Jr.r tfabhUe ••Ilt.tOoOlD, dat, or.el~ de

stri-

.ltad rf'rklurd. d.t h, aUt 'oor 'fOnndenoc • ., be.e," hU. zuilI' ••1t.

i,D.

lJy .... "8D••I. ~ g..,~leD. dat bet.roor.t.J.r.o·

Dr. Robertloll Oll.,. ... r op hetarIrJ. oe6rk",.m •• 1.

dat

,,~O

Ds. .J(.rTa,~ H, ....id ... "Droadit/ dd bet

OIItydlC Olll da at'.chdl0lr der OrdODo.ntie &e

nn~lren; r Ii.t te... blyk.D •. '" ~ • .., .. h••

1,1r.... ToeD 8p~enr &ioh iD'.nede. kritlecb..

0P.JD8'kinlfeo ferdi.ph. rilp ol. Sciriba hem

to.e

da

licIa, doe" I ... .

[),-. H.yDly"".oeh" dat h,.mOlt roortjfUO,

S',.,.

pode dat het .euolvk nmed.rend ... ~atd~.lues.

.or t-llreD. totd. ord..·.mrw.tw..,rd., ~n.

lJr. Hof •• yr ",ail yao oordeel. clat h.t ...roecI~ od

trU "lOrIl... die hem;toi d. orde ri".,.u. rJy . rren •• , blyd.., dat ZyD' .oordeli zoo, ...1 kracht had4.... ... _ bl .. .,. trek tt. h•• h.t •• ,.lf8f1, OP t.I ..

,,,o.

U, nrklaarde b .. Ilott .., d.t hy1'001'h.t YOOI'IIteI"0: 0 .. A. Jl

ttl'Y.,

lOUd•• ' _."11.

Dr. KohtS hield eeoe taael,lr lanee!'tide, .aarin hy .. rkl"rd. roor k.t be;rineel te

z,n.

aitge:lrokt in de woord.n : ..Eell

try.

kerk iO"D 'ryrn .t..l."

H, ... et. '910 ••1. rooI'. om de .... k HI,.t DUrde

•• """''0 __0&e ,,~, di. jurb, het rmotet. bel.0lr batlden.

D•.

o.

Boer .prak ten gu';"e Y'D d••

r.b.tnng

der. Ord~n.nti .. ea rner ait t"ll'en Oud~rlio. O.

SlIudt; dl#. yollf8ns Ipr ..Ir.,. rewo.l.n, niootbrGfld.rlylr lad grband ..1d, doorte bI.eren, d..,de prrdik:aoteo Iaa& ... op'"'egdfOn. tim 4n.,.lhrlinlf8n deu mO"cl t.

atoppe". 0.. Van V.ldeo kreeg er ook ran I.Dp.

omd.t hy.Iad "trklaard. dater ~..nllMDh.id_toad o~ler d. orthedos ^'D. AJl. ort\odoltllD •• ren lIat ...

io b"t

~r.

^dat^a.^Bybel ^{Gods Woord}

.ai·

clat

J.n.

^Cb,... ^l1li^h..^t IrraÏl ... Itesto",eo. .I~Mn bOP& roor d.r m ..nllCbeD zooiaa; dat Hy IilCoh.m.I,k .." OPltntuo "' t.n lI.mel ".,.re". ea d.t Hy IOIid.

.1!d.rkom(l1l o. d. IÏJtehanrm d.r

,.Ion·i.r... 0'

^te

•• kk .... PIl&:AI. d. Ordmanaoti. OOIr '''II k ... d had red .... , dao Iron., .ulb 'oo'!' .el doe... Wil lOUd. io"IIhoi. .ill ... blyrl" .one ... Ika fonda.

m.olea .. n het ",~"a •• reD P M~o ~ •• 1 ..iIII. om ...Dit t.komen. YOOI'datb.t iDltoltte. Hy

"'.. t~DIrUn.t. ran h.etw0071b1Y'!? 0.. A. MDrra,..

'GOra,

omd.t m· n sich daardoor oi..t "npli ,tte tot d~d.lyk. h~Dcl.lin•• '• .., .I.abt. d... ecb.lyllheid aUdrak\;! un d. af.ob.ftl~1f du Or.ioOD •• tie.

0.. V.n V.ld... ato"d, ond.r erant 1••••

1.

op .0

I.id ••dat el. ronC', Ipr-kM' h.m r""keerd la.d.'y~,.

.taaa omhut h. niet beet .. n YID (I>Db.id ond.r d. 0, thoela.n. Er.H .... h.id. bad~r all.n. di, G,>Cl rr....ad.D. m ... r •• 0 .llIIt rootal op .d. .tem

.'0

iD d... 'rlII'1t.d.nae I.t&.ln, om t. Deo, ol .r

"","ly Ir IIDIa.id ooder cl. Ortbodoseo b.toad.

Or. H.JOI .i1de ook 11n

«...

pel• ., oit.p ...ken .1,0reOl meDtot.bmlDintr oYerltintr. Iq het

beri~

... ~ot.o .. a. _!liMit ....bIt.llea. om ra,..

port me te.~'D ...a _lNItt d. O-clonnantil'ZUk.

Deu _ml~18 bacI... regta~I"M. opinie io,..

"'000.0, '0 d.. ter tal·1 pl,ca; maar qrekw had

lID rapport flo d. co... miMie ui, .. ,,_ .. ht. V.r.

der had h, y.a ~ ~bod.." der' aIaoD.diD~ 1'...

.1ICht. cI.d

s,

^cl.. ^opta.. ^.... ^{punt ....} ^O ^{egin ..}

hadden.lr"1Il ..kt. O'er

.n..

"'All '"prok behalwe

01"1'di. opini.. Mia.ohiaa ri.1 d... Di. in tien

... kwau ",I.a. M... bad &DCIa 1"" .. ~k _ bl.

l.olI;ryk .telr~ .I~ de opi"i. raG .. " ... n al. dflJ !aNr Porter. notiii ..IDnetMi "'men. o..riD .erden cJ.

~.lfOell9ft "an,HO .Coeh'llolt der OrJoRn_tie doid•.

d..l,. "DrtClond. en pe .. Mlk,1del'. led.. b..d ....

.1Ib1par.t daarnD •• ~erd. Sprek.r had lID

heel. ...1

tho~

^rertooro .,hoord,.n.n'o.

Iiir .a," due _r .tieh'@lyk 1C... t; ....r m ..n ... t.lk_. nn

h.'

pont .{.ie-fOk.n. Zoo laag Ipr:-ller ni..t ore.toi>rd

_rd.

d..t cl.. h_ P,,,t.r one.I,1r had. zoo h, b,

,,.0

c.woele bln.n (Hoor hoor. raá 0.. ft.olr.) 0 .. raG d., W.II lI.d .. ~ oph.,fJi,,« .,.. hrt ""tron .. tnt,!l trltiecb81,k. peelal 8"",,1r., ... yol"r.kt ~n IrWaad in. da, de Gall yer ••

"r

h.t

reet

^had. pradikanteD aan te ",-lI.D •

Dit - .... ~ _ ...,.1. VCIOI"Cláden&.1 het ~"a1. dat NM Il_ot. Yawt . ..._;^{H .. ,} cl..

kerll... dh.tolrifIMoran"o pr.dihDt

_td

^od

_iteMd.. Dan lion di. If.m ... t,l D"r

ho

^{OOG, .}

neap... ft h .. 1'II"IOeInon, CJ1Il doeenol win ..

,....IIIt, _ ...

plllte" .eerd.rlteid ... ~I.

Ia... """__ a_a bateIlen. Jl, Ct'loold. aiet dat

4.

t1oa"~.r ooU Ma,r

"'_t. _.

^predikut

... opdl'Ïo.... T_ er .~ gen ....rkinintr door

~. hrlleraadaJeden .... b.a4 W Go.r."...' n.eda .. ...-bla!rWIIlp~. alYO het ... precIi.

knt beooeat.. Da. .arra, had ,.,.;d iollNhD.

dat de.r"a_tee YID Da. ftD lie Wall aiet NO RetItDota _den .OnIea ... n. DuI'OtD .... It, ï.t ... hedaeIat, te.eiade &Jft 1110elb ....

rei~...

s,~

liethit ... of ...

earat

^0fIr ^...

.eiIaebaI,. ..

^ID^daa ^{or ... h..} ^-plyb. ^YIn ^_ ^af.

'-'DC eier 0rdoanaatie ~ t... k... Ala

"" -808e1,k,linttrU llUlptooacl, daa 11ft bet .... y ••• .JftII ..llk __ • Iet. _t ... .,..

wi"

traalat ... _ all,...,t

te

r.krYrID.

Du,

DI.. Kuder C10Ahet g.Md. ,

DeDotal.O .ord;D

"oorgel... ..

.lDIl

.D.

^ll.ae

wysiltiog

c*..

k,ltrd.

Da

,..n..

^.w.oekt ^u. ^dea ^)(od__ ^{ID ...}

y... ri., .YD

bied....

o te mor'o batvi,eD oyer

!tat h .. ft ...,~. dd by de d ... DY'" de Orcloonuti. giet.rea io.... tOo. no lID' woont-D htlncht.. Het &011b_. lIId .JIIt' .... tidolD, •• t br' ."k na

ein

^Moderator beáoe,..lyb. or de

plaat..dit 1&,ia .... Y8rcadnlag .... rdie pk .. rd w.. •tot0IINl' -,0 &ou. H,wil

_ter

.iata flDhat I"Proh...

wat .•• ...ac

^lI8irrft, Ï1ItreklrlD. 'y ••

~oiI;rillC clMrinttdnat blyft O1Iy... ri-O • Mocft.r._ ..

,..nt..

^YOIJI'^lÏaII ^na ^cl.. ^{HoorS. ••}

ADlaari ... IIIDI

.mtan...

^1IÏIt te~bCHY". __

... Meda.

álfic

_WD.

ciao hOopt

h,.

d., de .M'pd.tiaC' Iaaar IIDUID". aal hl cllD .. llcIea

r..t

ala by haar OIIblD,t.-De

.er·

rad.orinr jteett t..boell na ro-dkeurio,.

0..&.... nll, ar,. ,doetlID·yoorwtal... a •• "bode·

b+pallag IDhouden_' t~.D h.t .... 11 YA teek.o_n no goed eo

aJi:'DriO,

^IIId. ...rpderinlf, op ,rood dat r.alk... ,roob hiDderpaal ia yoor deD 'p'.ker.

-De p~1Ia1tt YIn de Purl __ t, dat men de

~"eid Di.t .. a lOOcIaoi,c.baaden koDI.I'~.eD ••

MDi,. woonl ... i..lill, ._lIlgt &wa • y~-

1Qa,rmet de -'0. "U DI. Kaya, CIatArt.

X.

26 ." '\Vetp.lOIpDUI deariD ... iet.

. Op yooraW .... deo prec1ikao, fto Ptailadelpbia

"y .ordt bHlo_J bat iD Nor. J862,.nomeD be.loit oatreat lIete...

.y

cle yoorl •• ior clerr.r.t1ierM

"a doop, .roodmaal

'D

laa.el,k.bI~ ..tlgi., milt Wonl.a·taitplat.n; te"ten d11l1l)eD .Il i.o ba, Cor- .eli .. eB b.t .riboelr f.te ~.. .

:.0. IOIDmbai .... :... k".h<!iea ""ort baar iti.clrapponuit. opp~ncl.. welke puten'

00'

^tet

behudêlillc o_Wrrtm; dieDlfolcaa trOfiI, (I"r.a·

~ &ot boofd.tllir XII. 2.bltrtt'~ .. ker. ,eldeo yoor bui&.Dlre.on ior t.B••

.ron

^Wnt op9 s.,bmb., l863 boa.leo, eD di. Diet .. ^dhrt' .ada.

.... lonele "y.n nr.ahroord. 'De pred!lI..\ntfill B.. u- fort·m .. ot. d.t d.. r d•• m.,itu·leeraar. died. &&oue' .~nr g.hoaden htlCt, reed. Oy"I.d'D

.U,

meD. de lliak aoeat l.teDna.t... Da. Krip &lI..tal.

Q...

or YID .... Ri"r. dat d .. rer

"0

belti'.lel mede remo"iel itj!0 h.t belan,eD 'fID d. ",ed.",.n «"Idt. de k.... tie ,behoort &I.ord.n uitr ... U. II, 1NIt

"D.

^uit..

ro.rlel

_","poodentie ,oor.die, a.

lID.

Jaacdori;l'.

di.oluli.; aiodelyk IlItloopt op 4. aull.mi.,. Y"n

".n

Yoor.&.1 , ... ProfHaor Horm.yr, dat de ye'Pieriolr .. n d.a QllaHtor bar.o daDk blt.1ct yoor Sfn • b.I_ptelLag ... r m_t iD W bealait ft~ daft.

Rill' t .... teabaraet.D. O. prtellk .. t YID Victo.

ria

w

^{11& ..} ide proteat tepn h.t tIeIlait b ..uil.D ludinto.

Iq behandelillf k_m than. Be.ch"ria~o.t' ran BoofcWDk

XIL

^.(koOl.ti. r.o deopredikaD' flD H.nor.... Het IDidde

.1.

^{wolgt :-}

IDboe rerra 'fitde Riegeo YlfPUgt, jaarlrb t.

yer.radereD ,

Depradilraat YID H.noye, ... ar.Hit. doch 0., 0"

neer

het ower. rOOI'.I. omdat hy ook in de

...tr

opItadoeld d. betrokkeD .... 0. Rine

YaD Grad·Reio.l drie j.n:! r.l.dm ye.daud,

~.y .,_. 'littÏ1l, .ilde pweD l1lidu predi.

klUIt rao H.no ... r. di •• eaohorat ....

Di. lJu P'-i. '0 Kay. o.m.D .. 0d. dite_1e deel,

'0

eindel,lr .rrd _l~, dat d.

"'rer ."D-

YOGdiltn"'''&lD.''ODd•• ordeo a..r Artilr.1 31, ... r bep .. ldwordt. d.t .11t.

'Rior

ééomaal perj....moet nrtrad ..

,.n.

B...eh""ill,.,ont 1~ClI 0. Syaod.y.rk... of p"'cia. RiucererJCadlriuren .redareattl d. ,.rdatrin,

d.,

^S,ood" ^••

tu..

&'11 1P._t cf Diet.

D.. Leibbrandt, di. elit S-h!'J'ylnItSPllD' b-ct lo,redi.Dd, ... YID lPyoeleo. dat d. RiDJrnerlt.d .. , ri

"e.o.

die lIIdert hat j_ 1861 ... ,.. Ir.boadID.

olet

".,tic

.a ... ,... Vol..,.... WIt •• n d. I.,.,. k.rltblatl"

"--15itt., .. Ieac

a.

S,Dod.v...pdard ft 100

ftI'IIacinc

dllard .. koo cleSyaocl 4 alate 'lit- ten.

0.. Steytlll' Yf'Ot't' 0.. LeibbT.ndt. of eie k.rk ..

raad 'u Vio:oria W.. ,i.o al diea tyd ook alM __

tenbacI. ..

. .0.. Leiblwaadt .otwoorcld.. dat iDcl. .et a11_

ftO Rinlr"O •• rd .... prolr~a.

Doo. ecma.ck 1W14,. roor. W II1lhreord. I I..

D.. &elr ...

YID

oordeel, d.t d. iD di... t,d ....

kinpnrcad.rin,..,. niet •• UÏ&' w.ren p.

w_t. Hy ... h ..tyolll:OII1.11MDa m.t Ua. Laib·

breDdt.

. EeD. kort •. doch .eberpe .oorden'"'"U •• bad pl.. t. ta_h.D Da. L.ibbraadt tO Dr. Horm.,r •

.-e.D' ••

a door den laatst, If8be&i~. !litclraklcinlt'•

0.. L.-ibbr.Ddt !.Oopt.,

aat

dit, d. laat.ate .aaI anode

.'0.

d.t It.m ran di.n kill' ... belaediJilo, .... d

"n~a. Eind_ly. ..rd h.t,~ Ylll Dr.

~. Mh!l_de. d.t de hedoelde Ri opnrpd ••

nDlrP••• Ullf •• ren ....

-to ..

nlrenomP!l.

Be.obryriDppant 12: 6.

w."'.I, ...

^pYDlp ^Yea

d. bf>Ili .. i.1r op II.rooJ'&'8&ncl.. .

a.ehry,iD ... puat 12: 6.6. hllJ~1 .a1. yolrt I 0.

beooe ..in« Ylllte __ 1.D&IO

...-we

YOO1taaa 400r de "eTochill ... d. K.rklracl.lI. .

0. Loekhot' ibid. YOOr,dat ..

wc

^POlibi,.... 100

.... ,... lIit yoorat.l .. rd aan~en.

H.;t 'bracb"riftjf.punt. ""h.I_a. clat" llieu••

B,bely.rtalio,. di. th ... in HoIl.. d io r~hnlikw .. , in d. lrerk &nDd•• ord. iDproerd, werd y.... orpen • In d.D loop der cI__ i.Ri .. d. oad ...li!\r YaD Cal·

rini .. d&1 hy hat ._hel,1r aehtt~.

"'t _

^de

redn.n opil'aI' .... roe mfOO Diet nllr "II IWp .nld.

"em ..'II. Jl.D lDO<'.t ..

m ••

t.n, wat CIat yoor NIl b,bel ....

No. ,... da al .. .,. B.ebryyiodpoa&l.. beb.!

"Dd •• d.t er _ liin.e k.,kelyk. bllin, .ou .or d.o rbollcl.r, ... inltedi... d door d.D RiA, nD S ... 1I 411O.

0. rpderinr !'Ch"l1 .I~m.eo YIn py_a te lyn, tlat aalk ... telliBr in de blliblldiatrikbll &Hr

..makkel,1r _. Ooderlin,.a De S.idt .0 Gi.

I·id.n. dat b-t iD d. K..pstad _ uar _,.I,Ir.

0.. Kou w.rd "Iot.n. de ^Itfl MPD." •• a. by eeo Yark.,,~ Ir~

.. n b b.... lea, kollekteu te loomelI ~ h.m

p"rIlJlCd.

or hy lid der Irerk ....

.aand J.ouary en de emt- Hf had ~.ant.ocml: fn,. iolape ... l... ....

4t

DUr

^4.u ^kerk_d ^nD ^Itoinl'. W aDoeer m~n by d.

_0_'"

lro4ram, dalo

•• 1.1 .. ,1.. " .. I nrd.elltl .0'or.,. b.dd.t1

1:,.

.el etn. de It,woon". om

t.

UCgeu. d.t I'Inll'.,eh. - D..itach~ 000.1118. IJCPetl led.D

.1F8Il,

daar z1a.eb~a. da;t meD om

Marta,., W. RnMrtlOn, ja"r., It.ld kwam.

!4acGnltor

.n

^Roa_aa ^.,rdrD. ^BioclelJk^WeN

_lot.",

dat d... nohilll!tlde k..rkP.

oomOli ..i•om d. roIJC.od•• tnk· rade.lOl! .ordel! un~olen"" _ ..I'.ar-Irk

" 10 d. ti.o bHcbrywinl'lpoot4!n onder MO a.lmri. "erelag t. Irnf'll yan hat zi.leD'

'D

bn(~I.,to_ It~>di"'Ir_ ....'n.het ~t d... Z,odinf:' lede•• t ..nt&! io hOOD, r..p.ktieu gDII .... &ea.

lyn itlgll."rcl, dID bri.r No 13 1' de

"in.,.

"-hry~D btlNlad.

_ljIlelljlljr-a. het rapport 0"1' Irod. .~ eeD br -.ï ••_.. ... ct.. ataat ~.. h.t

tI~nlt·'OD,IIer'IrYJ~. yft'lOlk .... DI Leib Synodal. food. _ wordea ter &a£.1ael.cI.

te

la...

opehllu DUr.

IY._ea, "nc

.,....tapll _,.. ia .. ko

W..t. m.D YU _ pur Ri

...wt

lIit peat.

... dë

Coanaiaaie.... JiQ .. rd ~Id No. 11n. tie __ s-luy . aal

i...

^De ^{siUiaC ...}

riA...-.

^-.ria ^{door ...} pncIiba& ya cot...

- .... ...,,, .. PUUID

wanD

1Nrr

.de u.cleht •• 4 p".tiad opde ... lyJi ...

ftI"".IIIA1n. ft1I deu _.

s.,

II. M.d. Garal.- k~rk.

ACI1i8Alrillllullda. de 00__ ' laai .100 ftIl

t,

^De

.oorat.U.r

^..-Ieelt. .oor 111& bee cdliaii',

100 wueij~1k tyd t.I 'riadea .. ,.. le'ranictil.... der 8JDOde br A.ftp

clat h.t rapport Diltapoectic _ Ger.l' lUrk. DaariD w bp

to.,

Zatud ... _ baar de

Iran

Zaicl,JJ'rik. .n.Iei alcI.ia'iaP - :"",b! tnehleG, _pa iarelnct IOIIde

SJ

.ya ~ __ :.:... ,.. aU pll...te1J't rapPort10te ... ~a. Yen .... ID

anI....,

^&ID ^lute ^d. ^dat

lIa& .... __ hape reede .,. lII1iC op _ aGO ~ yoat atODCI •• t a. ".a1

~or

ui4t,

da& 4&. ... ktrk: na BoUuL DI ~ pat, waar.

doorf.G.reto"'d. ~er~ ... b~aiel.!, ~erd ~I

~._n door .. oe 1'... die ~14'.u 10lIMIe ,.,.

t~ialf l. Mooi~i,ï.r. h~ ~cl.ra' u.:b beddent.

~1'I~'Di wier·!riod_ doh Inhet bu.eI,k -es-eb.

t" " _

^Iedaa IID'IIr k,..k, in

."t"oord

wurop eie0 _Tllaa ".l1Iluod. om ~ wooral de·..aheid delpIooC. b h.Ddhu ..n, Uet ... r Ip,.k ... «noel.D, tyd om YlU der&..1,ke &akell ~

tle t.I _.. .

NA.MtODAGZITTINO.

DI

11'...

^",er ^het ^yoe...tel ^'10 ^{0.. L_W}

.Ird~. • .,

. .DI. Koarr_.. cl. iaoocl,.\el,khlld .J:iet io, oe __ iaeW au t. etel_. &ot W -..Irt, I'.IC'IID d.or

tee•• :

c&. k.rt ïa,r.-t.&lCte b.ch1ll4i.

..u....

^{Het ...} ^heter ^.-

GGtw.

^daam.a ^lt

_eo.

Ilea _,.. ••

cIa

",aal

o~er

^cia ^K8t'lr

wá.

Holland. lIl&U'aldaar .ar.o ook eog wela(rtrou" ...

.. .It. ...

t.d.,. ...

^{A. __} ^{J ....} ^kark ^~

• ... tot deNed. H.r'onad. Jren taep-redeo. HJ

...w._, -

cae-CIOOII8iMie ... t.c.llea, , iedieo meoJ . ich met de ,aak wild. iel.tea I~

_el tedOlOdoor .icldel hu .. n bar4at1yk .. brief.

()aderline cl. a.iJL ROltIl4eHde clit 9_.tel.

• De"ode~tor ..14.. dat lJ.. Bey •• ~an lt.. -ba,i.

il.tOeaJ 11, lA J.lroloule un" .... luteri" ...

tecwa

de klll'k ba4 !litpbraakt. ta"t lIy .Ityd raD. "'fCllo lea I'f"_" clat ild.,.. .... d.; •

....w,__

^d.r

Synod

o.

daar, ... 80tilie b •• _,

Deoaderlb, ,aD CoIealiefJC ..i~.. d.t mn thalli

lID oSci ..1.tall ~OOrzfch ud. narill di. laatamCU

1''"'' •• ren. -

DeM to•• nt.oordde ~. clatut.t.0....

byde ".deli ... iug.komeu •

DI. Koorreetl •• _&. depuaacw ommDt .... IIIr•

derI~ ~ ai, ~ Y_reW .. t.II.tto •

~.Da a.wt

dat.

MeIDiode, Ictitit

- !I'•• cl.

11&.,

^telatter. .

DI.Jtl daelrt, CI~.... latt

JP

de ... t..

laMt ~""'Id

'erPJWt.

w .... oe· MD utwoord W

.."" op

ale "Dtyaiac.eo. -,

0.. Kri'l wu.r Ook yoor, om .r , .. a ootiti. '.

t.oe_n.

.0. .M nrray. ^ftD Grut'. R.tnt, .prak tIID ^If1Inltt r.n de a&nI~Jin. _ar ColI!lDiatie.

"tracau.

.it betyer.lalt yaD d. S,node drr Afr"Mh.ld.n. G.,~rar.

aiaarde Kerk ..nte

toon_.

^{ftt deu ••} ^Dachen^tageu

d. &llodin, oDd.r cl. H,ld,,_ ...

Oa_U. d. S.wlt a.id ••:.4ath.. beat ... _ Ir

... anmlo aOtiti~fta te .... n •• t.ne

lIIIiC

lrtiW iD de .,4"9'"'

OaJ.,.M4e,..

If.

-m.-aa4er

^{Wed •}

De. HO(~ m...kt.. _. dat lIit ...

0'" Itu

trU ~an "II erkHd kerkraoot.ehap. ' EiDdel,k .erd het .oorat.l

CD "0. eo.._ "

beoo,men,

i..

op lledoelde ... alclt ... a b ..\r .oerd..a. __ ... Tot ledea 4lier lDIIlaUaeie lIJ.,.

d.beD.riad p...at\lIlten YID

CoJ..-'.

^s-.,.

.et OOI*; 1loMap, Ilidd.JbvJr. Graal Reillet ID

Cradoek. .

D. blhandeli ..C fto la.t "''T'~Dt. WIIIi.

.nitroorptetd, _ ..._ _.

...hI.

rocIlditaat.

oef...iD~ op d. LJiamaalnld.a &.IOfTIO, .mt op ''''

_Ir ru de. iodi •• er llitpÁl!ld.

Jh. Sh.nd had j!'ehoord. dal d•• itgaq clar .1,.

d.ni_hrin.D eo rMlilalilll" la b.. EnplaeJl ••

tait ... ocht I ....

id.

dat h,. ~.euoIa..,.k

_tt..

In h. ~I.og der k.k. GIIl .. n al~u •• aKp.,. d•.,.

flD t. bezor,eo. Hy Giaade __ ...bl ÏII diM

,_t

iD. dat .erd aur.aoaulII. ,

ook ..erd, np roo,.tel YaD Da. Jfaedn. __ • miuie bean-md. om t'OOr^ND' bite,. nn.lio, tt

-If....

^Totled.. d.r)omeï..t. "ml_

'*--4

Prof'.Jlllrr.,. eo Di. 8t.p.la. jr ... DX ...

O..rop ~ _ rooralel iD o"artrllrio. ^ftII 0..

0. Beer, .. he& predilr.. YIDI..,.. ... 1lII~

Protealanbobe Karltceeootaohappeo opG.ra(pnumt.

bu..ta"D &. moedi,..,. 0. Y~",ner aprak Will

ProteataDt.t'!b. K...k". blh.l .. _t ..rIJt het_

,..,.... d. V~. Proteat~taelae K...k,lIOCItaINp. II.

H_rl zoa heo b~.Ir",clat lee,..,. 1". dit1I1rk.

reoootlCbep ooi. hUD'" k... b,... By ...

Maetam.l,k I.ogt i'Mevoeria. &ea ir.... t... ~,..

yoóratel; maar de ~... cIeri~ _ Yell

_rdeeJ.

^dia

Artik.1 ~ 6~IIM1r- claarta Yoor&aJ.

N"_.Ddtor,~' ...

De."B..

k...

^iD bQudeJioao •

..no -nt

....,aacd.

-*

.. 0

r••

e;eote teelMa

Itcni" __

^baar

p....iIraea

rerdacbt _4 YID ClDaU,.rIt.i4 io de_I', .0 Eyb_

toch nlet'.oor d. hrkel,k.· .... tbuk wild. br.oJr".

- Ittl,SJDOf IrIDl

DJ.'"

^beta ^door ^noble ^aid•

deleDte.iJlO .... '

.Il.yoo,.tell" Iprak00•• eder t.melyk laar mr dilpat, ..., trok bet t.n .loUe iD.

U.

eOm."

1'111rlYiaie di •• de het Mnte, ..

cle.lt,.YID haar nppori ill. clat .ebbr ll(IJr .iet

trUoit.reeDhreW'lO..aar ..d..I&.I,1r"oorvaiM ID

led .. ltclyk loelrelioht ."d door deu ActaariGl.

De eertt. ollDl1ll•• naar aanl.idiDIf no NCI'"

daarop Wrekkioc bdIIead. ...ryrio«lpIla!eet .teI,le Yoor.bet t pcleaita .... Art.

"te .ro,..

reD

t..

^ol ^{Er &al}

YIr'bOP

⁰⁽ "'laatin, wa kerk.lyb eicaa... hDDIe ,iMta ...

op .. toriaatieYID _. rottY-..v ioda tl4." De -"K.Jiac "'"' ctrd. .

V... oI«Hu '-al .. ... in bit....

kier

tot art. lVf~ het .. l.leG l.taen aldIlI :

"la .. .,t

YID OftflydlD _, pl'llclikaDw ... d...

daartto

oaftl'WJld ka.nu au ein t'IJItaaiaut. 'Wur d.

"'_t. _.

^toe.... ^,..,M ^llit ^{_laalb k~}

...a .. _ ...

t boaie _bet G...-t.

Dit .,ft _ ..n_lO.

T.I m.. by d. darde

_i.

^Yl. ^bet ^rapPOrt,..

k_ ... w"rd _Iotn d.

Y.n-

lIelaaDdtIia,

Y8Il het rapport llit te ... , .. CWb. plrUl a:al ..yu.

N•• erd terDR'I'IP.1I tot

4.

Be.ftryrie,.. ...

Da.de Beer drMi No. 20 dri Nift •• Betohr'ri ....

plUlteD mor l-

u 0. Svnode

""pat.,

d.t 'IJ .".held ftD ...

ill ban Verpd.ringen II).' uit.trelrt to\ de..-r·

IoriDIf^OlD de leer •.die"",,"ai ieiDa. UD,-, f'.>tm.r..nD VU J!!eoighrid der GereIol1llllrde lark.

t•• ed."pnkell

at

te ....".. ...

0. _ ..idi... tot

ut

ftD dJtYOOrebl... hit uitend.r babnde ._.t1D .0..

rr~

iD.de Ver'

~D" ID bet rey... ~..

Be.rter

Bell

aar-'

...t.

^dai^tie

fty... ...

^hem CIaartOe tOI.

ar-

netpl.

• Dl8ori ... _._....

Prof.Horm.,r ^WIl t... W t'8Orwf.l. Hit clellr '-Id, -t.l ~ mID nJtt lOGheb'- 0lIlel... da b,. ""Mdia'el bad tebeetrYdMl. W.. &00 .baoDrd.dat litt Diet Doodi,c.... d ·hwDllMl rooratal b 0-, waarOlD hy YOOrateld 0. nrpdetin. maakt ., dirp.ot....,e ~i~. CIaar IJtalk _. daai ftII

ceeo

lid der ..",aderln,r

,...tat.

Prof'. H "f ..ey,. -.t.l .mIuopoomn.

Da.J. Staptana lloot ... ,... .

u..c_'arn ...bi... hl

a...

1I11.,.~... 1ID

.oor.

. iDeO

.ift DI.t ...

"",1*I.n~lr laad ...

roadi, ...

W CIaar Iq. d.t

lOtI o~"... 100, ~

.. zou.

¹⁰⁰

w.~

^pIei.

, oatr.ot d, .... k w ..

nilllaanl.

clat·

het om een. Iler~.pir>f cler 0r40D·

H,lÏIoh~. dal d, ditco.... sou

... ta·.... ot .

d.t, .1. m.o Diet t. YFMeo .... e.a dit .oder .. ...,

Dor .ila. woori-

M.,.. ... , ut. m... .. ..

^'~pogilll'

",1•.,~d.oI.om iet. door b dryy.o. AI. de

ter h.od Il'Inom.n, &ou ap ...ker, hem. ...' "'cad.,i.,g "erI.t.D.

... 0 da4ea. die,.IykItoq.

klnclerea.

dat meD dik.yl. ".Ike 1I'\'00té AI. Dr. H.,III

ct.

Y"'It.derine

«.111,"OOI lyD' rek.iDc. H¥

~_i.

^tot

.Il....

^houl,. ^,"ot ^lOOd.

Jt

Ui....

^dat ^cle

""tadel

iDI: bael .eaeobeI.1Ir.... _ met dit Oit br.lait ... b ..Iiaaen4, ...

na deu predilrant ran DarliD.

.ndlrL Dat

"D.

^{objci ..}

Irtll~r.bli.f'... iD~.b t, doch m.o

"rinlr.paDt t. d_. H,t i...ID,·ftllr."'n-

AI. ooitNn •• aak 10..1 h.t yoonek.r

dm

dat Iyll •• ,,raan eeD prot..t ,norlzette'o der diND••t ••

.. ia •• dat hy. iodi&1lm•• m.t

il.

ook "Dd., problt de Ylread.riD"

bet .... DI.t0.. A. Marray, dat behoord. roort b 1r880.

dat nieu bg.D b"t .CIOnteI ran

• II'f'IIt'Old, olDd.t.y yoorpeD

".'.Il1.•

^n_ ^{d.D daly.n} ^{D•. A.}Marra •• ~n

~IOQlIIU later aor lOa .orde. YOOn .M,td ..,P./t.~P!lerblullde. d.t "'POI.t...Upea. oyer·

.. ~lkOI.. t JaaIr

.n

^di. ^"0

o...

Xlhl.

dat hy h.t .... o_n

YOI'Ir'D·CI.n dq ••0 el. or ..r.~D,,' der oocler •• rpe'O. De lUk ... _.

liner. d.t h.' tot Haaridell'

."d

0.. MDrra, nrklaarde. dat hy

UI"<I'i:CIa;p~~"dl" uit.t.U.n.

nel ~ •• onhoblid.

'D

^er

"" ... ,.,. IOOd.t

d.t hy PD "Muld b.d • d.nrJrlderinr t. blyren leitl.lI.

r()(lrt~riallr.··trilde hy Dilt I'Dger pr ..ide-

• ed.rleltrn•

.. n op bet re,t nn"'J. di..

.p,ten •• Ia d. Moder"tor dell m.. r toch &ou hy op zyn regt heftÏjre .0000df'n.; ... llo,· plaa"

lIIc .... toDr" 0.. A. Murny.

•• Ide, d.t hy. Yoor d. P'UIe •••

n.t.

O,.rtDiltin«. dat d.... k ill zoa .ordeo blb.nd~I,J.

uid.. b midd.o un ,root ramoer.

i_er. die .. rl yk .... Mt II',IlO!'

d.nak ..aindicd ....

•• neeh&' 4at M y.rpcleriDg GOk ophet God.baabaar. Men

bonflea daarower t. lp""

bet_lilt. _ , .... iDde y...pdetiar. di.

"ol.tr_kl "' nrltr.kt.. U, .t.ld.

'001',

•....,t m.t d. blugheJ~o.

d d.t... fOind... 1;>1. Mar

• om DiDiadar IJG '1oortt.1

de petiti. YID Dnitaobera .D

• .. ,io cl.Synod •• erd tIn behoe.. ftit d. ..dll·

g•• near.lde lOldat" YIDblide

",

I. i

(3)

,

- I_thus

I~

fn ..

^r.

~ 1IGb1..

...

'WCMritt

~tie ftII

>ft 1'lIilt•

• ,e.

lit G'.hfor.

~Q tegtll

...

aLe

te

.._. ..

_{... 0.}^'

• _Me

---

...una ...

...

litil__

liJ"

-.,.

IMI.

....

Mt cf.

-*

~ IJ'Ja..

iIf-an.

lAl aid·

·1

IC oftf

r-.

r- ill! ai.

---

..

~

!plUto. ^>

.';I'Q~

in, ....

...

~... DI

relaki... ·

0""

ft'"

Waar t.lr~

-~

na bat ai V... •

~. .tol-

_...

• 4.r il.

ne r ....

...

... 'Op"

G.,...

~.,Jf, '.~uak

·~d.

4- ..

^~

~,"

~ te

Idt

It"

b,dit .. lad

..

TUB

=.ttlr .. lfrtkaa ...

i

I

,

,I

"

TIl.· Prra.-The To...

Coa_ at

tbár lul lIIefliag clellicW to 'appoiat addiUoaal .,..

kerpen tolook ut« tIN lbitary .. ol ..

... Th. ...ber of fner eae. ~ __

te beOBlite iaInaIe.

Doctcor Laadaberc ~

the

n.e:r.-e

⁰⁽^the

r"_

^to ^{II. eaue4} ^by ^tt..

OftrerotrdiAg ofeertaia cl_alIiop, OIl the paor.

.. cl&Motodae k, dAte ol dae to_ ..

; Luaa Ol'

Cao;; tu..-Tfk, ~

.",..,. id

I'ridaJ" 6.utu:

-~itb ,..,....

to Go... MGIiee:llo. 418, 181•• dated 17&

'81'"

bUr. MIe

^{of __} ol

er-., ...

beWclIUld ....

pro

of Ad.: l,.

-l8M.

d B..ron West.- T ,.. oae,IGllt,JilDary • 18fl, ...

--,_siy.

^tOIW ^c:ertaia ^fill ^dae

I. illtb.liltatht1.ecr;&o daa& aotict-, lhe...

ol.1rich

.n

IbedeCIand ODCWIda, ot ale,

ril

beoffend

ánt

.nngte .nd a1w~

"'1Ifr.

Notio. ilfa'th_ ginG th",i.

aD e..s .. here_

apset-r.'

ilDot bid. the Jot ill ,QlleftÏOft 1FiR he wi.thbrawtl heaa the liahClaDda

o!ered

top.bJio eo1Dpedtion:'

,

Dt(;GEU RdulbOlt.-s.wera)

PetaeOt ....

kft Cape Town IOrue

in... •

^{to try} ^lla_ ^,.-

tuneat tbeDia1Doad Fielde. arrind

i.

towu OD 1'burJdaY.lOme by the "mer BWuni aa4 otbeR overlaad. The accouat they

p,

^{ol the}

fieldti.anythio« ba' IDeO_aging. It appe&l'l that after .-Yen!day. ~rd work at, 4igiac ....

Dot being

iaac...lu~. 'b.J CObid.ertd

it' dat .i_tplaD to rdiollJoisb tbeir elailDl and eMhod to

"'0",

^aad^looit ^ar~r ^tbeir ^bdioeaa.t ^{i. tU}

quite .abarb. ,of Cape

Tcnro.

Sn.ral printe lettnl hue abo been .eeeited ia t01hl trom pertita at tbe 6elc1a. _ho write nry cte.poodiDgly abod

thflil. .

•

To ..~BNOW1f."'-Tbe lIpleaclid.mp~.

0(1,293 lon., "fw ~a pu-age 0( 67 da,.. frota EnglaDd. arrind in Table Ba, on 1)andat afê.e",oort, lod at the reqaeet ofber' COtI1D'acler, .a. Ih~r,11.fuorw.rd .. haaled ia tble

cI...

1L

Al

the tidle of ber eo tering the doek ahe... ct;a... , ing J9~ ef woter ("r_.,1) aDd tort aft. Thu __ , tb. I&rge.t ... 1Iel th"t hu been tak.1l

iD.

it ....

a large u.ernblag. 0( 'pettatoft

t.o ...

ber enter, She israoored

at

the Nort!t qdal.

&Dd

prweob a "éry ftoe, .ppe.arauee. Oe. ol ...

hq"eI .blpped by C 'pt. Ta ..IOf' died a60a ...

l... ing êDk'and. The ~db'" trill

prooNll oe

hn voyagé to M.d ... ia th•• oli,.. of

ttu. weeL

Tlil WUBEaG M.u.Ift'Urt.-On Th",,",

l

^teeDe