Zuid-Afrikaan 1870-12

l '

o

,

.

. ,

,,-

, be-

'7 ct.

p~

,T.

-

o

L I

o

0

o

0

I 0

.. 11

lj I

1 I

1 4

o

^I

o , o

^I

e ,

t • , 7 9

I t 4

, 0

,0 G

«) 0 3 , ..

) 1 •

t 11 0 I ,,'

I , 1

o

^{18 1}

tOI

I) 0 •

o

0' • I I) •

o

^{0 •}

o

I, 0

o

^{I I}

I 0 0⁴

tt

8

s

I I •

6 0 •

o • 1

I 0,'

• 0 0

.... o

0 0

o , • • , 0

o

0 ,

o • •

o • • o •

_I

o • • '0 • •

; .. Kll P8C1lB

(Vroeger Siatw.ac!tef aalt DlirlJaJ' Wet;J

W'

ENSCHT het Publi,k in b'.t all!',m.. n bekendt. makI'tl, dat by' Mlltl bniJrheid helrOOD...

SpoOrWtO'

~

laa, ts~llappy.

beeft, in d. jteboawen. bek•• d al. &11.";11. Rot.l.

• I.oom.iui. en g_neral. alrent rn oolleete1U'~aD r.k ..nillgen, huur en •.

P~reoDen die h.m m..t ordl'tl ~"Itigell

or

btml lalten in dne afdeelingen toev.rtrov"en, kunnen op d, uiterIte nu.wl..ttendb.id ",kenen, en ttonnl op de "nept mogelyk aiJoenln, .,an alle geldelvke banaaktiea.

Inlicbtinlfen lUlnoen v~rkregeB .orden, doo, nien>

df!lyk .. rloC. byde W.I,Edl Helre. 11'• .,..

n.,

Dv·

JUliY. V.IL, B F D1nlI.T •• .D., I.J.Euo., "...

H. E. GlaD,V.It, eD D. H. W. WUULI.

Belle.iIle Hous., Dnrb&o"eg Statie, 6 Nonmber. 1870.

',I ''''1

PU~IEKE VERKOOPI~G,

VAN, kOSTBAI. ~ ,

i,

PLAATSEN, Inde Zuid ,Afrikaansche Republiek •

j~> •

D~nI:L XLI. 1870. No: 3,644.

L~I(S HIEK!

'GING

Verkoopi.g

11

Publieke Kaatoor ....

da. &lj••,

16~_,l8fO

IN DiIt1ik-.Rof, ~ec:uti.

^ftIl.mll.a ,.

G.wnde nfa-Ie

^YaII,

...

^~el,..

plut8~o, ....

,!': _ . . ,

• AJ'-DEELJNQ·FORT BEAUFÓRT.

R. W. TllplQON- .. WILLLUl J.1dUGGLE

_ TON .

. ~ Mun~ .. , el..

2.

^{January, 1871. ea .100}

noodljf op DID~.d.,. dea 3dtn, t. Port B.. ufort 'aD 1Kar opVareD, 6 P .. rdeo, 1 Still Tufg. 3 Koey;;.

, PERCY VIGORS. Balju".

VAN

4,,'

;

, , •

, ,dei· lsteti aan8{fUtnde~

I .

I·· .

z t ST~LLIG! BY -PUBLiEKE· VEILING

• , .I. ":. i

.-:k I~. , \ 'I .

'-WOED N iVEEKOO~ T,

..!. >

! '.. ". - ; . ,.

De ~e~ele D"odelsvo1rraad,

, . jWAARONDER: r

Uroote Sterke Stukv'aten

BgQ;w Ry~er8 1 .<. i

^i~

Complete prot)ttr!Vynpomp:. '.

Pypen W ~n-l~ Joo/r oud, (3ftra goed, Z~- A. Assttiatie,

Te8ders root Aabdeelen ell RsPorweg- . eft"ekten. .

la dea Boedel ~ .yleD d.. Heer" J,UlD

A.-cao.BU. 8ea, ....

"D

Y

ct.

J!vc'IIt~_ iD ban~.ldM! Boed.. el, DRII ••1ea Kantore nil de Zllld-~

~tie, llerkpl.iu N.,. 5,'to, /.'

lrydag; ádeD laR. 1871;

Z()l\'lEI~VERBLYF

Te

^r.

VischhOekstrand.

^{t. '}

Hottentotsholland.

, L',E

^{HI!rrR 'D} kaD dad.lyk .ord.o "Dy.ard de gen ..felyk gemellbeleerd, Cottage ya0 j.B H.or P. ^KotllTUi Ilpl~Il'" ala bo...n. b",aUende Drie SI&ap~am.n.,Een 1i:at1: ... r,Kombuia, Dispen ••Wa.

,ellhllle, btu YOOl'T... P..rd ... , met all. ander.

"',.akkea • .,oor ... ~ lamiIie. HUil'

.,.r·

IInndud,tolel10,.,aauacl. Voor BYolO.4.rhedaD ..., ..~ breLm ~ " 8&elleDb.oh.

teD10au, " normiddae-. Tell,den .ordett iDn..cht ,tor de ~de Aan4eel.n

'0

Specww..,Jr.kte.:

16 }.;deeleo io d. Kaap eie Goede Hoop Baak 26 .laecLtelIDiD do KolOIlWa B.k

3AaM_kn iDd.Eqaita~Je B~ IDLn~.

_natie Matlcbappy

3 .badeelaD 'in d. Kup

4e

Goed. Heop

z..-.

rlllt» Ma&bchappy.

DJX) a-eoIidemle

U.'D,

Kaa~ Spoer •• g .. ~J,

£10

z..

P.r_l. pr"drlDte E.Lktea ia

j'

^Kaap-'

eehe 8poor,,~ Maat.chappy.

DI bocIptl Teoder ui Di.t Dood,,~ wordeD

MDI8Il_· .' "

J. ABERCROMBIE. M.D"l

A. ABXRCHOM.BIE,lI.D., ES:l'C!Ut.nrln

A. DENY&lElV. . T~L

s.c.

"L A. A_'ciati...

X.. tad. K•• pleiD, Xo. 6.

JlDecember. 18'10.

IOltevideo Jllilezels~

---_ 10

!' f·

I ~ p)'P COI~D'S ~onstantia Pontak.

I

j

ⁱ

tI_1'"

rial., 7st'

_~ dDlyll

J

^{dellltJ. • Ku-he 17 KistenHunt', Port WYD'}

"".I. de

r-_

^{16 Do. P,ter OO.~·I} BruiAe She-

100•

n_' ~·I.

k' ~_ WyD al, Ifeugome.d. "J

.".,. "Itlt 10 I...n ,2 Do. Offi&jt·.Port yn

17 Kiate~ Rollandacbe Like.'~n ' i Do. Cbampap.'

s

Do. I'Von

p,m.

Cbo"J' Cordial 2 Do. Martell's Copan

5 Ilo. Zoete P01ltak

I

Do. Jamaica Rom

2 Do. IRyo WyD _

i

3 Do.. Biabland Whiskey.

HOllantche Genever en Lik,~uren, IWiaansche Maraschino, Fransche Liken- van 4 tot 5 ren. eenscha Kersen BraQ,dewyn , en Sehotsche Whiskey'---"niet in kisten.

" ,

I " ,

2 Ko reo H.1'el. ^I' Stukftt~

RId.r-

en Tapkraoeo

!

X....

2 G Pompen^reeduhap I^! I A~e..,'^I.e~V.leD

~¥

^YOYzereD ~eh&al ea^all.,"altea Gewi;tea'

8' , .&r<fa I Pakkll\eD i

~ n Stokkm

i .

Bottel Rakk!lD , ^!

Lf.diS.,

Bo'c.i. .

',j Kurken, Tappen, ea'Bottel Lik

Bottel ~anden i Een Takel mrt· Toebehooreo

E"n grl>ot, j.tybouteo L$eOaar ! Een groote geelko~ren K,attrol, om i<.:fOt?~'k)e Yoor dito. .'

I .

^{of Lemoen 8y'o,11' t~makell}

.Morda! Patente Yz~reD Brandl[l.~ Lcdjg~ P"tte, U.th '[Kbokol'l

2 Wyn Bl}kk~D . . I Dain Zalt Peper .

6 JAty out~1l immer.

l

GOOjdZaltked, Soda. enz.

3 Stoot .• gellltjeS I

1 ". j

, j

No.1~.

^Gnmtra~t,

'.!

rup.t~d,

2~ Ileeember.

Ir

^{O• ~.}

Verk oopln~ te! be~lnnen ten' 10 Ure 's

!, I Morgens.

I De ~eerell~. Dj JeNIi:S, .usla~ers.

VlILIÁIEJlS ~ ,CO.,

. ~HEBB!EN! TE . KOOp· ,

,tal bu .. oc Itakb_ized, Langestraat, tussrheo , ; Stralldt & '~asteelstr~teDe ' .

LJIf

v.u

n-zWb.n

tlW. tot ~.r~

ti""", ~ .,

bIJfU";P:- FRA'Ssb

E

BR.

ANDEWYN, !.Q ~ ..

e volgeaJel UITMUNT

EN~ CHAM:,P~NG

E:

. M riten: i ,. Boucbé. Fila&; CO., IQ bottel. ea bure

Breda, K N .,.n

'ReU,r,

E G. Jl 'I

Blign.ut, J J C &-00., SF D.J DI Larr<lnde

Fi-éret ::

botte 5 '

DOe.nbort. C H

Hou,.

^{J G. lP, p, Grange & Bonw ' Benjamin Ic} E08'ene Pettier .

Bito~eux, J ' Rouuu..·D O.IJGa

DaftdIPOU,.

^&, <:ludin, Bl>.tierd+r.·. uo

de I

^{Genen.r •.Spengler. & RynbéDd.}

Cilli~. G J, p, ,l lWox, J [) I., 'R, groote Cognac Maateob ..pp:7! . Bl'IIte Oud" Je,malel Rum

Cilli~, C D. p, R()ns:.l'W. le. JU

lu.

IjIffin.e~sry.&Co.. ^t, i B ..6te P.,n8 Syroop

Cillie. G'G. p, R.ti~f. JOM. Sr lulel tRobio & (.;0. i •.

I

^{Stendard Old Tom}

Cillie, P 'J. G GI Mier, PR •.f.

liE

^{I h B' d bette)f k}

Cilli~ J }<'. J Fa ' Retief, J,D. (lI

i .: '

ng~ ec e I~r,1'10, e. a en

~1!::n~GÉ~

~~~:l~kl~rHI

Alsmede uitÏnl1Iiteu,.de Buitenlandsche en

Joubert, JA. p, : ~", P L, J Ds

I ï b W

Kriel. PE Hetier, GA, 0,' ',.

Kaap', sc ' e ynen,' .

Lou.. J A ~ Roux, F P, I., Da

'I

t~:::~

^{~~JI 1:1}

t~~. ~.~,

^~·Ds·

WELl~ Zy T. EGEl DE Ll'.II'G£T£~,.lRITP8YZEN,T£ lOOP lin.BIED&I.

t....u". Jl.J, d. BetM,J -J

1

Merw", S WJ, l' el Roos, G J, Di I

Marais,FP,G, - '" RootWLAP '. , '.

I' G:EV'IN' G

::r::: gl

^Yy

d d,Ite.& :~=:: ~J.'J>G~I, II. ~·"t·~ ~:". " ,_,', •

Malan. DJ, J Fa Th!eao_, P L, D (ja ~ ~

1,. 1~ ~

.IIelan. U J. 1) Jz ,lSt.,tl.r,

Jr.

^{Sr 'i:}

:~::r~:~~: i~t~\7~,~J. :. ... 'OLOGIE AKER & JUWELIER~

HaI.D, PJD •.JP'& T"it,GJ.d1l,GJa . ~.. -~

d d

JI.robaDd, B PJ Toit, D F, dIJ.

'KJ ,

0

héli··· t &taande zyne bez\ heid .~ de Kaapstad te sluiten, geuuren e en

Malan, DG, F SI I Toit~A. F. dD,.

,.lom .. "~r, eind.a, een. reisie. r de 'I·l)jamantvelden

^te.

m,·aken, ~erloekt zyne

.II.lea, D F, DI Toit. Q P. da.

l!f ' ~ ~ ~

J

1 d d k te d

Penu, PJ. Jps .. Toil, U 8 A, 4&j;- ^K.

anten ~m voor. a.lle repara.. ti ..~ gedur~nde de

^00.

pe.n e. maan .aa..~zoe . . ",oen, P."b, ~

J

Pa

^{fj!' •}Wicht,

B"

^fl

daar gee,_ gedaan of afl4eleve zullen I worden aan zy~en \Vmk.el gedur ...nde

Pr'III,. IW.CI. PJ

lJQe afwezigheid ~ eo ,ne arti elén byl hem ter reparatie g~laten tnssehen .funy

,'al o.~ d-r.,.,i,.en ~,'.o.dc. 1880'en ecember 18(iS zullen; verk~t worden o~,de kosten te bestryken,

.It.

""1,;' 8 tenzY··lI ··r;d~ve aanzoek wofde ~·vO?rden lslien O~ber.

ti

N., '-Ve voorraad llorolog\e8, Klok~e~ JuwelIersware?, P!et-

. Irk,' enz.. 'wordt verkqcht tegen eene zeer 'groote vermmdellDg van Pry

¹

tegen' kontant. i ;

Nor l~" A~derléy.stTa~t, Ho~~ van Hout-straat,

!

btep t;eptember. ~870; I

I

^I

DE VERKoOPING

l'.lalmesburysche Afdeelingsl'aad

MAMRE· WEG.

T

J!:NDERS nll.a wordeD ootYl.DjleD door den . Ollderpt .. keode tot3ore, op DONDEiRDAG d.o 5 JaoO&rJ aan.taande, 900r lietin beboorlyk~h awt ...0rlparalie hond.n ... n deoH... re.'j( 1'OOr e.n ,tyd van Mil

óf

.eer j.reD, Und.o 10 J~naary aaD.taande al.

Elke Tender moet YI"Ua IlUn .,aD NDe rNObl"

venl verbinte"ia, r.t .. krnd deor

t....

^P.rson.o

"e"illill om Borr.D t... ordeD .,00t'bet tlO uit.oe:

breDI(@n,ao de. Tend.r, iadieD _ly •• ordt aaa- It~nomen.

Verdere byron_hed.n bno .. nrDomea wordeD by dea ODder,eteekeDd.. ,

GEO.

R.UNIER, s.rataria.

Kantoor "An d.o Afdeeli"!r. &ed, ,lIal ....blltJ. 6.

Decem_

1870.

,

ToLlf

83 Montevideo Muilezels.'

GRLAND EX

FraDsche Bark "EHzabeth," .

I

Slái\ite.t.'d tot VRY.O,'G. 13 January. te Klap.

mut. SI.ti.. Het le ...u fr"J. ~tOeP Sterk.

EIeI•• yao 3.tot " j.ren oud, eu de uDdacht YIn

&ereu .n Kane.tij.n .aard.

WM. BERG.

VERKOOPING

DOOR DEN:

lJeetter

by

he' Dooa ~re ...

Ia.t

, *

VAli,

VASTGOED,

In de afdeeling ~bhoo~.

BOO Kaapsche Hamels,

jaren oud,

600 Merino do. 4.

100 Kapater &kt ..

... ua ..".,.

goed. COfIlitit.

Z

^ULLEN OP. DO.DERDAS. d.o ·29.tel! dnar, ) pabliek UI Eer. Ri.,i.r Station .. orll.o nr·

kocht.

do.

Malme8burysche Afdeelingsraad.

Kom',t

OP LEG G IN G V A N li:E" BR L A 8.

TING VOOR 1870.

p, A. SWANEPOEL.

OP ft tDiG, 23 J iNBARY, 1871,

',VDOrfIIidJags tn Il ""precWI,

.

^'

f7AL ..oor de P~blielr. Kantoren I. OUdhhooo •.

'.J

^teilO1'R'ltaao~an dm Breideht

lbaï.u ..

^{t ..}all Oudtahooro. al. 8peeiaaJ Com.miaarie YaD h.t

Hoor

~rtfCtillof, worden

."koch, ;

Een

Stuk EEUWIGDURENDE ERFPACHT

LAND. i:SIefeD in de AldeeliDICOadtahOOftl, Vdd

• DnI.e.ohap .. Vánr Olir.otlri,i.r," !ynd.

"0

^Il'.,

deelte' nn d. Er(pachtp:aata, gflnaaoid .. BulÏ"lakraal,"

,root 13 morg.DID 5021 yi.naDte roed.n.

Oit eicer,dam wordt '''lI.ocht ond.r proces nn }\et Hoog G~r,~1.b"f, in lien''ICediog tuechen Loms 11.

COBUSv.~ WYl:. Ei!Cber. en AB1UlUll J01U,NNBe

,W£.li.~B,(,IG.O~d&didll" '

lJ.Vei&ollditieueD nrdpre 'YlOOdt'rb.den zynte

"eroemen aan bet Hurtau nn d.o .M....ter, in d.

GOII~ern,m.ot. Gebou.eQ teKup"ta4. tan KaDtor, 1'andeo Pronr.ur 1. A. 8Jnr18. Kerk.rut. No. 7.

te Kaap.hd. eo ten Kauw" ^'fall, dtn RaaidelIt Jl••

,ishaat ltOudtaboorn. , ,

J. STEuAjI,T, X_ter by b.t HOOjCGe~t.hof.

20 lH .. ber. 1"'0.

J. G. STsYTua. GolD., V.ndG',Afalarer.

H

IERBY l!'eiIChiedth:.nniIl&'8~iog, dat d•. '

','e'"

liup",ad .,aD Malm~eblln hed.n e.n. lleJa.lln(

heeft op"el~ltd uo EENPENNY EN EBN FAR- TH INli (ltd.)

in het Pood voor het jaAr 1870, opalle V••te (loed •.

ren in deze A(.JeflliDIt,daaraan onderworpeo, .n dat delein b..taalbaar zal zyn^ttln deze Kaotcrl op DEH

150EN JANUARY AANST .

GEO G. RAI~IER. Secretari •.

K.ntoor van den Afdeelinl!8 Raad, Malmeabury, 6 Vee. 1870,

'Velliug~e

,

^'

BERIGT AAN . DEELHE~BERS.

Bali It.

EDWARD J. H&NBURY,

D

^I!:Jurlyk .. ba Alfsmeeoe V~riCaderi[)~van

n..

l.

heb})..r•• al ".hD,aJeD wvrdeu io het Jlarktee, Douw te Wrllinj( ton,

Op Maandag, 16 January, 1871.

Ten dndd .an lli~ect.uren te ODtnngeo eeR Alge- m.. n. OpgaJ 1'ao de aauilleaeDh.d.o d., 8.nk. tw.e Directenreu te ki~teu\ o. plaate 1'&Ddd W.I-l!:d.i.

lie.reu Il. 1'. J. RBTIli' eo P. J. ClLLII, GGt ..

die by beurt.i.."li,,1C aftreden. eft

,&II ••

^{Ike bI dn.o}

1l.le,,"beid weder nrkiesbaar i•• '

De S loei

zal precle. tea.

t;..e

wor' de. a.uv.ard.

---

s. ~IORI~IS.

Ook "a"" kenni, iC'rn.n. dat gleoe AaDdeel'D in d.... Bank onrgem ...kt Inllen WordeD, nn af deo 1640D Uec.1mber. Ul70 tot 16d.n JaollAry 1871.

-op

laat van l>if'tICtlQr.".

A. W. LOUW. Jz., Kaai.r.

Welijnrtoo. 12 Ilreember, 1870·

h

ZANDVLIE1'."

D

EZE WELBtriornOE PLAAl'S, un,Eersh Rmer,.11 te KOOP otte HUUa, .. ~ofJ,Q.lldw HI'e.

Op deo I ct JaD. aanSt.

^1I

Z.lIm

OP

d, Plaat. worden .,.. lroolat al dl RESTE.

BKNDK HAVE., Hoetenge,..aclaap. W-«_, K.rr~o.

In':. oo.a..

!n

de OOG.sT Yan dit Jur. we~18 tot

"riel ' ..n Koopen in Ideio. boe..lileGu 'I'tIrdeeld ia. Vier maand.n Cre-1i~tql worden y\!rleend·&aD

i:oopere

"0

^{lDeerdu £50.}

Ververschingen zulleu worden verschaft

P. L. CLOETE.

C!ar_t, 24 NOYlmoor.1870.

De Hter J.G. l:in:YTL~;R, AC.lager.

IlrjufvJ s. Morris W

^ENSCHT hrt publiek in bet 11~.mHn be1rtnd

te maken. dot ayHn pri.aat Logitahai. 11:1'0.

ppod bt'eft, in de j?;.be.".D, bt>lrend .al. de Bell.,

~ille Hntel, en nn".k de ,ooder.te1J1lInjt van die·

~entn di.. Buiten looht lIeiloe9Hl. Goed. btldi.ninll.

bel.en ••id;' eo stilte .. ordeo 1'erzekerd, eD termen matie.

Tbf'e tO Koff,v %"n le nrkrygen .lle aren no den dig. Bre&k.f.,t. DiIJoera. til Tbee op a.n"",,Rag.

BellVIlle Hou ... Durbao Weg Statie, 5th Noy •• ISiO.

N.B.-Goetk Stalling en

BANK.

R.erigt aan Aandeelhouders.

H

IERBY wordt k.nni. IIPgneo. dA' de Jaarlyk.

leb. AI.flm~lIe V""laderioe un AaDd.. lhou.

.'T1I

ph ••d.., ql wordeDleo Kantore un .. Bank lp

lJonderdag. dE'n12 January aan st.

TEN 11 UilE. A.M.

a. drie DirekteUI'el!takin-n iD plute nn d. Heema Jo .... !'BIUP eaGUBUI> Mnl111GH. di. 1li\ d.

bet'.'"iar 11lUm t,~.o by beart"i.-elial, meat . 1I";_ItODnen .ord.n. ea YIn den Heer JOKlf

8nJ it

.8

J[oI01Ji. Yerirok_ is. . :$

,;,,~~ 11der l.r aAllnllio(

dm

ukahtren ilia

~l#1ttq 'OMtIat.Uw Kandidat.a mnet.n &aD

~ Dir~reo d_ t •• St_,.re~iltd. Fé.nar.n Ji.c-hrif;e warden "'-lend ~emaakt

,ó111

of op

U~G,

.

lieD 12J.D 4eser. ^'.

0, 114 ft.

^deDireeti.,

. 8. V. HOPM&lJR, lt_er .

I..,. ... U

Drce .. Iter, 1810. . ._'" W:rekkinC ~ bo" .... taande, rnchifdt hi,r- G -~1'1UC dat de H.. reo JOKlf PHILIP,

h!r~

^{)fUlIUIOH ." JOHlI Rou,} Seaior, be-

Jl beu'lellll.. zyoYOOT cle uk."te util ..

op

laat,

, S.V. HOFMUJR, i'ulÏer.

'.,,\id.

^{1$Dtot~ber, 1870. '}

Voeragie·

O

^{K VOOR!UN}

ua

^{cleaWinkel Y&Il P.J. Fouall}

iD KOtt.aarktabut. N.. U, bedaDk' ayll'"

wordt dea Debi...,.. ... nocht, hu dabet dir.kt t.

betaleo ... &ader, ala 1&11, .n ., ord.r "IUI ANDRIES BRIN K. D.I .•q,q . Kaapetad, 21 Dro., 1870.

cl

il.

SUIKER EX " SYBIL"

"r ,

De Ondergeteekende laadt ex '6Y8IJ,' en

^I

PRINCE A,LFRED'

aoo Zak{lea Maarl'l.a l'JaIker. ~

VIJf VDIClIIJll)U. ~.u.xt'.tTU,

T. Koop.

\etrIn

dl lupta marktprysan te tB St.' ~

Geargdltraal. .:.

J. cl.

ST.&JTLBR..

"BIeelI fao Zwavel,

^'I

N

^UlINt. Zwa\"elno^{plaod ex ' DOU ...}de yolgu4ll^{D • ...,}II ... :~

na"

. BRANDRAM, POYNTlC, CA~D1CkY,

IN VATEN BN VA.J.TJES.

Te Koop te 28 St. Georgestraat.

. J. G. STEYTLEaL

Ex " Zingra "

NU LANDENDJ:

Edam_ K.,..

Cola_ Styleel .

c.-a.·MoetonI. illBlikba • .,_._

Colem&ll. Dtrim Blaau. •

,.z-p, iInDaa. ~

Gett.,ft

ua .. __

Gebrok .. SlIik., ill Vateu en hal1'•

.ull

SlNrin. Kaanea.IJ, 1" en 16^OD5- Bath Klillbn

.byD eDAtj.,., iDkiaUn OOK,

Stand.rd Old Tom _

Bua'4 Al ..door Cam.roa en Raunden

Alleopp'. AI••Haad Merlr, K.boU.Ic1 doorPried Guinn_'1 Stoat, ia battela .n hal ... bott ...

By,,'1 Porter

Bi....

WJII, ..

Gemberbier Kark.n.

J. G. STEYTLEB..

za.

St.Geor ... t.

KEROSENE OLIE.

Oe Ondergeteekende ontYaogt. DU

.x

^II

C.

F.~P~RRY," ,

aOO Kisten Kerosene OUe

TB KOOP

28, St. Georgestraat.

. J.

G.

STEYTLER.

Te No.

De Heer J. ~_de 'Wet,

VOOR DEN RAAD.

Op de talryk geteekende' Rekwisities, die den Heer

JAN DB

W

KT

zyn toegeeonden.fheeft Z !-d. het Tolgen- de antwoord gegeven :-

M

YNE HKERIi:N I-I" b.b de eer, d. ont"~lfIt ti,rk.nDtrII YaDuwe y.raobillend. lOM' deY'"

,ode &.k.i.itiel, ... riD lY lilY uitnoodilJlt, 0•. mJ KaadiUal t•• WI,a .,OOr d.o .. kaat.n lltel iD

ua

Wetge .... Baad, t.... ,ebrar\ dO'll' hat oyw.

Iyd"'~.. CIee JW.Ma D. G. ^Yd BaaD£..-ID &II~

.oord ... ik 'I ..

w..,

dat, da.,1 d...

yerkie'" ....,..J.l,k ee.. t.&óta nl lyD,IDda

.t__ ... kt- _ k~l8n.eli.,tow

g ... IIf' ~.o h&ll 1fI'00t uDtal, ,."oeel,k d. ka..

doeo '''r.n •• Iech ,kregen kllnn.D .. ord.n door tra:', reo ea .nd middel.n, .... Ik. altyd in stryd ryn !r@went mlt myoe begia •• len, an daar er. t.1I :;e"olg. 1'aD myn bekeod.D l'elor.iD. oiD .yr.e.lnu to' een. byr.oDdere jtodragelJO in d.n Raad ti yer.

Li8de!1.geene kan., Eoilde zyn, dat ik .,.rkO&e1l _de worden-wo Ilnoel ik my, onder dna omatandic- keden, hoe••1ik hOOC'lt g,,~oelig beo Yoor de

.t,..

I'Dd, wyu, waarop JlY u b.bt uiL~I ..ten omtr_t myn. nnegere ^&aD b.t pDlltiek bewello dltD.teo, met tereozin reooodzaakt, 0..

a.

^Nr, di.. iY my h,b~

willea !,,"yAll, bele8fd.lyk Yan de hand ti.yllD.

lit h.b de...rt. 'YD, Myne HeerID U. tli.n.twilli,. Di.naar,

J. D' WET.

NlKUWB SURS PLEIZIERTREINEN • W&LLINGTONLYN,

R

E'I'OER-Kaartjet t.,eo d~ r • ...,... Pryull. ~IIO·

.In ...0 en n.. e

.11.

^{Stati.., op}ZA"I'UIlDAO.

drD 3l1ten dll&er, ,uU... bt'iIik lJ8 ~ en iului- t.ade WORNSIJAlj. d.n 6ie11 de.

Aaa dnelfd. St.ti ... Allell ap .I.UiDI.G, Il..

2d.n FXeDraie .K:urtj_ worden

ai""'lr\ ••

ea'.len Pr,. _ d. dllbb.le'Rei .. braik'-ar 1'OW Re'-r tot .0 ful.it .... dID6de1l ~ ..

"Tynber~ Ly••

Op MAANDAG, d•• 2den, a.lI" btnt 'fraiD_

loo~n n..r.n laDde Kupatad naar WJUlIerg ala o&de'r~mold. Bam., .. a Kupstad ti nrtr.lrkoa te H' 30' Y.m, .n $'2$' o.m ••• n Ytn Wyaberr ^I.

12' 20- op d.n .iddag en 7' lO' D.m.• al\\ boddde aaa alle ttnl.cbe.liriende Staties.

JU1ES DELL.

'I'm. &-u.f!Ier.

Tr.ill Barti"d.r. Kantoor. ' 26 lJee_, 1870,

.l:AAPSCHE

Spoorweg lIaatsdlappy.

"

K

ENNIS ,,(),dL by d.ze If8JrI1'trII.dat dao,der. Yoar bl'( l}j.idpnd ~oor het balr jl.r op deo ~tln J nDy 1870 g.. icdiacd.

DJ'

d. PNlerent ...

~.OD.

Slock deur Mutach.PP1 ..~ed.D

ai"...

^{&J1l &aD}

d. Deelbebhere.

THOS. WATiJON, Alpueae Beetierdar.

22D_'-.

1870. .

I\xeeuteors

Act... an V_oootlChap.piateerd 1 April, 18.',9, lP_kt YOI~. de ~ dor oonprollktlyk.

A;Ct. I!"eclateercl22 Aa .... t .... 1838.

T~geJt"'()()rdtg.kie ;.geldd door ..lcte du P.ru.-tL

DIRECTEU REN':

De Wel.Ed. HMI' P A BRAND, V~,

" .. A D KRYlII.UW, .. fil HIODlWR. lo.L.'.

.. I H HOPJ(EYR. ..

" lf L BLORK.

",.

&ftJC'nVaD.

..__ W. Bo_OORS q'0, IJ. MOLL~nt.

, . P. J. BROfUlS.8.orewia,

ne

^{KMa.. aal}4eor ... Su.. Ueeáel. btrfla . .daiuiatrer.a.

.

^,

. j J r

lo!

I

\

-41',

I

,

'

....

r ......"

il

;

i

,

^'

"

. EQ~l!~rA~L~ ,.~,

Brand llssuranti~

^ell

Trust' . Maat-

.,sdlappy.

Adderley.lr_C, .."er Kerk ...

.

"", KAAPST-.>\a '"

~apitaal'_'klii<OOO.

.. OPGEIq:GT DEN' !sTIlt' QCTdBU 18'1

;t

DáWcnull'-.-Oé

h.ren S.-Solo~n. (.oonil- ter).

e.

l'indl.iy. J.

M.

Browo. P. Laodsbetg.

W. G. Andersoa, ,J. lI. Maynard. N. W. 14.yer.

R. H. Ardarne. J. T. Steytler. tJ~a.. . AO'DITBUBB.Il.-De heereu E. G. .AlIpelini ID

W. L. Blare. '

S:lCUTUlI.-De heer W. Y. Eldridge.

• I

Agenten.' in deBwteJ1di~trikte~.

Ali ... 1 (Noard)".'" . 'lWa'

.

Boallfort :.. •.• Debeer C. Prite • Bredaadorp... .., De heerau Barry eoNeven.

Borghendorp Dehh.Goldmeao. Broeden .t Co.

'Caltdaa D\! b.er S. T. H1l~1.

Clan"illiam Debeer C. M. Fryer, Colea~ '... •.• De heer J. R. Will, Cradóek ..• De heer E. Giltlllan.

Dord~echt •.• •.. 'De heer EoJ. Marais &. Co.

George ..• De heer Mo o'CODn8l1 Gnaff.ReiQet .,. Kxeclltevs ~er,

Grah&lllsstad _

Dé

^heer E.'"Ita1ift_ ."

HaD0ger ..• ..• De hfer M. M.1l'alt.

HeidelberIl... .•. DeheereoDartyeo NeTeR ~

Hope To"n De beer H. IL, HaneI.

King W. To~ De heerJ, Todbope.

KDY'ua .. ,

pe

heer W. Groom, .

Lady Grey.:'. Deheer M. A. Fnnndor£.r, Lady.mith...

pe

^beerm

Ban:r

en Nn ...

I!Calmnbn'1

De

heer A. H. Moomift.

Mid4elb1'rw D.hiet W. A. W.aial, Montaan ':.. ••• De heeretl Ba'!Y ea N....

MOAelbui... DeheerJ. ~.' ^J

:MurraYlbnrg De."eD H. MOIIIlnthalot:Co., N.piersdorp' De heeren :Rarif'.n

N.'~II"

Ondtahoorn De heer T. Meyer, Port Bea1lfort De!tenen

&n,

¹¹¹¹ N.no"

Port Elisabeth ... Deheer E. L. Kill.

-Que8lf8lown 'De heerF. B.:Br

J-rn.

Richmond ... De heer M.TaJt.

Ri'endale... . .. 0...

lJenOY

^fil Ne.,. ..

Robertson... ." De beeren Barry

.0

^'NeYeR,

SimOll.tad _ .. , Debeenm P. D. .MartiB, Somerset (Ooetj ... De-beer JoIt4 Hnghes, Stell.abo.ch ..• DaNer J. l1~r, . S,,~lledam ••• ~eD Barry eD Jlfev~

UiteDhqe .•• D\!h... G. Brehm.

Victoria (Wnt) De hee,rC. Pritchárd, Wellin&CoD_. .., Deheer A. J. Dlllterm&J1, Worceaw ... :.. 'D\!heer J. D. Hugo.

Willo"mor. ._ Debeet J: F. Se"ell; .

__r-, .

BR.-lNa.

nEP.-lR'fKJlRN ....

VoordeVetu1fJnng lan'~ en Vute Goédena t.gen Brandschade,. volgensden .. rd vaD de Risico.

Eeu BoDWI van 15 pCt; wordt toegtStaan by d.

... r;:ieow1og^vas Premieo

o,t't'oI-.

TRUST DEPA8.'I!f!JlE~T. ~

V oor d. idministratl. faD 1loe<U18 ofaneler Ei(en- ,domat.EseeuteVlm.

Oerakm!o.

Reddtra&re,Véepui

ot Alteu"n, opdelibe.-lst. __ n.

BeleeninjteD toegest_.n hetzy op eente Verbaui

'-ran Vutgoed 0(op pand nD Aandeel8á. ' . Kantoer llre'fall 9&O~ " IIr~. dq-elyh.

W. Y. ELDBIDGE. ste.

r·

KA.!P

l)E GOEDE

ROOP

Tr ... ' ••• _u ... de Waatttell"PP1

No.

'J.

HEQE'NGRACHT, KAAPSTAD.

OPGERIGT 1840, '"

~D later bekmchtigd by Urdoanaiiti. nn' de,.

Gouverneur, en den WetgevendeJ ~ ,I lW'900 .a..-l~DEELBN V.~:\I. ~lS ELK ry~ de AMixl'&lltie~.'v8lIt&'tnLotietG lederen tege

, Brand. eD da;A4mlpi.tratie van boedels.

DI~C,T"iURE~: ~ W.I.Ed .. HOOr

U.

DoBl••!.Voonitter.

.. .. ,J.

T:

^Ecatace.

;.' "T. WátlIOn.

.,' ,. J ..B.Ebde-o;' .. C.J. MaD,oel,

" W. HiJdingh.

,., T. AnlJdell, F. F. Rlitherfoord.

.. E. Lanlhber!C.

AUDITEUHK~.

W.I Edt Heer. John ~ .. '.. T. Eo Joo4:., . '1lRAND ASSlJR.AKTii. DlI'PmEUBNT.

PRE~IE~ PER £tbO.

LDbonni nn I:;per~n~ &ilo~tl)i:keo by ..er

nituwiD~ ,

:',

.

ODdlf

1 '

Ondëf-.._Plat. Leye_gf.o_{PaIlIen l>ak}R'let

.n

D a

h 11'1 .

ell 1----1----'--

1._j.'tV'Pritat._uakelMnWoon~n._PUbIlÏl8ll, 25. d.. Ik_{" .}d. ;

Il;..

⁶

poe pnarl)'ke goeo- ,«i

cl be~~nde , 48. ~d;. 5•.•

t

ló •. ~.

a

WiDkeltof PakhW-~.

<'-.

~... aarlyke goedere ..', '.,

bentteDde : ....•. 5~d;: -SI. d. 17•. ~ , Gebou"en "aanD g ".-

... arlyl.e ambacbten " ,

dunll word~ ....'t.. Ss. s.J.' 71;.&1. Speciale Port SliuWk" tisioo., ..en' -eeui~. ."'ereD Inlleo wordeD ,_ar_.cl_ tege. epeaial. kOflneD.

)l.W-MILl.D,

seo.

i'

KAAPSCHE RANDnS B.4.'NK GEBOUWEN

ADDERLEY ·STRAAT.

OPGERIG'P IN 1855.

Kapitruil £50,000.

DIREKTEUREN.

Wel·

Ed.

JJNt W. BERil. Prllolid~lIt.

•• ~ J.J.STEYTLER. Ju!!_.!:.Viceprflliw.nt.

" '! M.

t.

B'N8O'I&1I

I

Welw;, hr. W.lUcL.oD.

.. .. G.Mntl'Ms. ' '.. to C.J.M. Vos.

.. .. R. GUJfGU, .. ~ W.Su.ta.

., .. P. Mu,us, ,~,

ZE EAFDEÊLING.

Poli"l1 .Iuiten iD het .. vaar nil o..er"I'ftJren nn

!fOld....atI..r en ... a he' tcbip; ft wDlJlen bet.. 1d but~ma&kt.

D_

de .."kie.iac "a. _ , ... n.

'"~de. h.t~ ill d. wpwtMl clte

r-ct".

:A_arant.ien "OI'dea aaDfeDOID1te Load.n, door d.

h_TlD W. Dtcno~ .t

co. 38.

^lIIOe CbUl"Chtr..

*

.a in Natel, door d. ~ GOoD"',", S.UT

&

B.t.LUl'CL ,

Ee" Bonu .... -ryfpel'Cflltwordt te,..betaald ...

cJ.a V... u~rde. bf den doop ••n.eIk jaar.

Jfbm:iAFDEELnlG,. . .

Voord. UIOraDti""'lIl V

.t.

¹¹¹

I-

^Goed_n

.... " nrlié.!f lChaU .cioor Waad. YUlpe.

p,,_..,

... u..&iJ

!Mt

cenar.

^{I .}

op

lus,ftDh.t

Babul!', .

J. B. B&RBERT.

SH.

I'

s& Voor de beSte 5 leggerll witteD ' Wijn, "an 187().~. '" ..., 0 16 Voor de befltá~"eede do... 2 0 21 Voorden baten legger roodeDW ij0 2 0

~ VooP de do. 2leggen Huepoot do. 2 6 29 Voor de do. 2 leggen SteeDdruif do. 2 0 [Alle mOUlten moeten bestUD uit 3 boU~ls.l

GROENTEN.

30 Voor de beste _VenametingGreen.

SI .J::r de

i~e

^{':t)eiat,e ·do.}

ci~: ~ 19 g

^{,Hn jur. dat} W'8ldra geëindigd z:al &JD. uI 32 Voor bet beate mud AardappelIIll 0 OS 0 m~rkwurdig blyven yoor due kolonie, en er 33 :Voor het heete mud Uijea .•. 0 lf 0 beataat aUe

mea.

om te hopen. dat bet een 34 Voor de beRe ~ Koppen Kool... 0 2 6 kostbare erfenis uI nalateD aaQ.ODze koloniale 35 VoorW! be&te Pompoen •... '" 0 li 6 bevollrin!r.

n.

^{hoop die ont ~edarende de laatr}

I

³⁶ Voor de beste ""na_ling Wor. ,te twee jaren werd voorgespielleld. ildoor

h.t-

i ~eaclukt 'voor Voe(Ier wot" ulve iD zekeren rin nrweunJykt. daar .-rede en

&tALM: E'

^Q

0--'UR' .: V

^{V.i O. 7 IS wel-nart} in groote mate 00. dltltlZ111gewee.t.

rI,

J

^l

NDOOUW

^{EN HAND~LS}~ BAJ."lK.'

.Jl!

37 VOO!'de beste verzameliDg,vttUCHl:EN: nneh.• '.. terwyl wyyoor een buitengewoond. VooJ'Zi.eoi~\.lIud bebben'teryken oogst. eli ~lvendan~a

I _, . Vruchten... - ,1 0 0 1tuQlIen g-elukwtn.chen met de C!JDtlUkloog van

, 38 Voor de twef>de beate do. 0 10 0 ' d ' d

Te .. nwoordil N8Dila"'al " ..pi... 39 Voorde beste do. Druiven ... 0 lO 0 notuggelyke rykdomme", ia ea ..orm ,an e

: I

f;"~.uaU ~ Voor debeste 12 PerziteD 0

sk

diamantvelden, nab,. onze grenzen, welker oot·

lOPBETAALDE KAPITA!AL £13,218' 4l Voor'de beste tros Piiangs .... 0 til'

0

gioning thaoll hoe Ian~er boe meer wordt ont.

JRESEUVE FQN'DS ... ~ £ 1,274. 3 ,6 42 Voor do beate 2 schotels Appels wikkeld. Men kan. nIltuurlyk, de "oordedell

: DIRECTEURE , i . b L d' h 1L

OeW.I Ei. lleer

t;.

^{D1I L BI BlCCARD.} eo Peren'.. '" ... ... 0 li 0 niet!by beu.deoRS' ereIenen. le"!lane yo 'I {3 Voor de bellte~erzameling~rsclie z..lIen ..oort'prllÏtea uit deze r~ke ontdekking.

oorzitt~r, ~ Vruchtt>n. Iton iD gt'~, ~n of.choon de waarsehvnlvkheid beet.t. dat de.

- ~ MOORR ES. ZiI".ren B~ker geschonken tioor uIte het keerpunt u'l uitmaken iD de glllcbil'de-

De P' be tb . 1 hi' i - H'J S!\IlT. den Wel·Ed. Heer P. L. 'H)f

~rte=d~Dz;:r~~:er::~ J-:tf:~~I;~:Ul~e~

a:~ -

^{JáCOB MUJJLER, DIm Br;r.; waarde 3 0 0} ni, d~ko~on~e 0;l'l'erhet al~eme~n. Het ..ooruitlil{~

III.ioe YerbOClglng9&nScbaal.. D J ACKER~AN, H Voor de beste ~ w~termeloGneD... 0 2 li i. verblin en .... it moet men.r ·enDeD. IllRar toe

Daar dit eeDMUTpEEL ASSURANTIE GEN()O'r-, H G OREI-:FF.· 45 Voor de beste 2 M!eloepeD ... 0 2 G moeteD wy niet met al te veel baut om;~ zinnen Ol'YI!llBE'R1!L1I.-"~0 pu van d.n Zeebrelrer SCH\PII, .orden d~ winsten aiet, !l',lyk inn... t.chap- :- J J ALBgl~TtN. GR N Op diamanten gaan z:etten eD onl Diet al t~ lig:;,-d,l~e' ~:,ff"r ".rd Vrydllf &fOO~ op d.-daad be.

IPen nn Rillen.reo,'oDder d. '}eelilebbers en A'$u_,

DE!

Bank iltut R~..t"o toe ^(l vaste Depoeite 46 .Voor,den heRteD

~~k

^{Koren,. (10 latrn verleiden tot Jjet geloof. aat} diRlllant"ni t.&~!In b~tIt',I.D YaDet'n Bybel Uitd. K.tbec!raal·

re~idtrs ... rde.ld ...F1et GEHEEL_{p .,.} .btboort 'UD 'de O.n sómmeo vaD £11) en. mae_"~ J,_~ t.gen d. oodet· mudden iD be~t te bebllen) 2 0 0 a eenIl de kl'0ome zu enIJ redden. 'M en mo·'•

It.f.""

. .,t ",,,.(_j'or~. Zaturd.,... kwam hy 1'001' deo bOI~:~~":l:~ Z=/I:o:erde-eld woNieD,,~der de booden g~m814e lehaal : - .. i 4,7 'Voor deD tweeden beaten do. 1 0 0 bedeDken, dat byzoudere opleltl'ndheid bé'bocdJ be""'I'd~.trf~' ~Ie hem "eer eeDS maaDd h.rdea ar-

. Voor 3eo ond.r 6 maaDd.n. t~gen2 .pCt. perj ..r. rt . .L J I ~a

van Poli.rn. op bel einde uo ell;e DRIE JAREN . 6 12 3 Voor deDbesten l,ak Haver, do ,1 0 0 te worden gewyd aan de nyverheid en =n lan. .

tn elk bOllder koo lyn Aand.-el doen voegen hy d~ ....~,!12 maa~den te~en' pCt, pe"rJ·!lJlr." ": Voor deo hesten Zalq Garst do; 1 0 0 beu". zonr1er welke de diamantkoorts mi~8ehien Da. LrVINGST()!O'B'l----Esnd~r paua"'i8rt1 na Hlle

..tOlD door bem ~er_ureerd. of lot tene telfeD"oordi.e Vo r dno beste Z"'k Ro"

C-

d) 1 OOk bl k lO

.A&!I~.o@k·i1",oordl'--oto-ord·nollt-angen'.... Il ~ 0 'n ..., ^J 0 --. . l'ene gl"l'lIarlylre ~iekte zou unneu .f en te FraD.cb. "ark,' di. d'-pr dae'en in de Taf.JL-'I· ••0.

betJIlinr do~n .trekk~O, of d~D &ln"enden ter vr,· .. ~"r. "'- V'd best<- 'Zaki\{ I·....r~d) 1 0 0 ,~~ .... _

IIlInderiD~uo toekomstige jaarlykscbe pre mieD door over"qgen opMaand.g,," Donrlerdap. ' oor· en 0 j eIQD\;)0 •.• lyn. Het staat nog te betiell, welke de uitwer- kwam ^1'llQ ZIlnl.ibar. ud. <lataldaar weder tydior'D

bem te betaleo. ' i Opjut van Directeuren; BLOEMEN. kin~ 7al lyn Vdn deze nieuwe tOefO.giDg to~ QDze 1:yo ontnOg'611 v.o

'nr,

Li~iolO:.totu,;iID d.ai Dr.

._De laatate vrrdeelin!1:"erd verklaard op d" Jaar , . . J. W • .MOORREES, C.. hilJ'.; 52 .Voor:de beste verzamelinrI Bloe- koloniale hulpbronnen, tn of er milschipn niet Kirk da~elyk de aa'1,:~;_;:;stVIUldon beroemdelI. r.w •

I.~~e a'yeeDkoms~ g,·hoRdeDop ^I) JulT 18~8. De Ai.~1eD :-ZuidTAfriluinaohe Bank. . men. in potten " .. •.. 0 10 00 eene reaktie :uI plaats bebben. waardoor de een ger t. gelDOt'tzag.

W msteo tOMInrdetld waren teren

21

p~rcent l'er . : K80p de Goed. II

oop.

⁵³ Voor: den besten ruiker Bloemen.. 0 (I d '-

jaar, or7l- percent ;voor de drie jxr~iL DQi "ordt EeGt,1I un halt' perceDt, 1&1word.á g• ..,aagd ~, of-andere minder ~unstige toestau nn ZII"en io W.lL!l!;,

.'0

arme bed.lende blinde, tam.I,k alp.

bJ ..0Poli. 'an ~ lli~eDOmeD 'oor dl'll ,I No,. wllPlL!ll , .. Wi_Is.

i

⁵⁴ Voor. het ~~Dh~if ~~~. Zijd. " 1 0 0 h.,e~ leven kon "ord~n R:l.'roepen. Reedd wo;:den m'l'n te Kaapstad bek.od. trof op Zaturdag al'Ood 1865; £37 10. drIe jaren .wio8l ~" .. ;: "'a by: 1 ,55 Voor het beste. do. KokoDS 0 10 0 wy bedreigd met de aankomst op OOJe ~t·andf!n Nn .z.eer~rB~ti~ ooveluk. Hy scbyu' nn den Optil.

eeD roli~ vaD hlltl+lfue btdrag~ g,'nomen' "Oor deo ! M Voor bet beste Boerenbroocl 0 6 U van eerlige dJlÏz;endea TreemdeliDg811 IlÏt ..lie

IbM...,

^{we£, te Hn aLred ....}"ld nll&r d.n ~d no d.

l Nov. 1867, £92 ~O, eeD jaar "iolt ge,oeRd__, ter- i 57 _Voor de' beII&e Fl8lCh Atjar r' 0 5 0 d~élen der wer~ld. 4ie h.rwaart. l\IfOrden gelokt openlilli!ende K~pel.!oot. Nau ~_ooote\t.hwur But wyl '!!t uta! der op-peloopen win.t~D, op eet! Poli.

II

DE

PU,

RLSCHE 1. De Teutoonratelde Arttkeleu m~n 2ijn tit d05r de boollgeklenrde hfereclen. die van onte lyo .telt voor 7Ich alt .op deo Irrood drnkkllldt. teil VIlD~OO ... nompo io IS-iS. het eente jur vaD bet

E I{" ?rtr,ennn

^{ea7t dM} TmtootuteUer tn 'Mn dit DistriJ"t. Diamantvelden worden opgehanltefl: maar

he~

'Inde 4-n 'lte£' te v!Dd.n. week d~ bodlllll ~oor b_

Best3ll11 van h~ Gilliootaohap de 1IOlll vao £401 no..

~ec'uteur's amer.

^{"Y . d I I t Id II we" en Vl.I} hy mét het hoofJ voomlt ... " den 1ood4

V" ~~ IJzeD luUen j;!'egeven "orden ",oor Oroenten. 18 te vreezen, at ve en erg teetrge~ e tU en .~ I' le tt I L t lcl t'

bed...llt. ,. I " 1 ' cl . d I kk' I r.gt.n ... 8n ...aID me ame y .. IrrDO «'''s ltD

D" VD,.,," • verqee tlll1- d _I I' ran W'1D8 n...te __I pIaati, ^'I' Kapitaal

£40,000 Sterling.

VruchteD eD andere Artik. eD. de TentooQstelliuD'

. 1·

'!fordl'n. en. dat e mID er ge u I~en ten aste

I"

of t"'a.lf v~.t

.~

ben-d-.n:"p d-o^{p 0 ~ ~..} ..rond n'~.r.^{.... ..,..}n._-r

..ind,.,. in Jaly 1871~ waardig, hoewel niet venne d op de P~,i!lij8t. der K.lollie zulleD kllmeD. daar v&1t, ~uooer . e.niKen tyd l!'@h~'PDhllbbeDde,"ent hulp belrolllen0..

. Per.ooen die _nnD ,.illen rolleteo uue' Il-, In

laoo ....

a ..dee.eo vu .. £200 Elk.· .' 2:,De Proefjes Wijn lIloeten guOtlQeo ....ordp.n oiet de ffgte soort menschen zullto Hl). die Yer-

i

^hem uit ~ halIIn, d. politie werd ~1I:1Il halt'

." .. 1"" ohoodanlite aDdere bewyzepyap huoDeD ou'

rr

ER Administratie NI) EigeDd~mmen en Boedel- Daar de Ptltilieke Kantorpn, op WOENSDAO, den eisoht wordt vnor den laud~u" .en de n';Y'(erheid. bewu~telOOII'!ferd hr eerat Daar iJlt BllrMll .Il toem

d~,*mort< lever~ab, de Directie ge_guam oordeelell. ~aartoe der.e ve mogtI aangesteld worden as....18dpl] .h,,,· ..r,j aan.l, tU88chen 9'-en 3 ure, veree- Desnl'e.ttelDl"o kan Zuid.Alriitll, met z'Jle di.man- our het hoepitul "'ebra~t...

E Ad .. t A C tel,j v!,:l eell Certificaat nn twee respelttabllJe 10- ''':n a." d-'Vaaln·.ne".eo '''00 gOlJd-e~den aan da '.

PKRSONE:.'Il .die: aSS1lrereliwillen worden NIET l:PCU t'uren, mlDlI rateureD. genten, uratonlD Id d .I Il id ... -- v .. .. J • d r._

helasf met de FEE ItetaalbaM '88r,

de

GeDetisbeereu eD V:::gden vali MiDderj,rigeo ~ wei .1.

TrD8tee.

rezeter.cll, me eD e ..e oeveelhe ,iD het bezit vu T.tio mi.. ebiea DOgeeDe .. n.praak knDnen

n.

KIBSTj,)[j,lfTII.-De be"olk.I"1f #If _p'

I I teU __~ I " Qt!n TentoOnstllUtr. ,: . L • b' I d d I ..._d .tad beeft een. heer lyk. kersnka"tlt... H..

yah hrt Genootschap. , eo u ven ...e I.eDz. eoe. i , t L '. ~A _.L maIen 0P"D o~ paatt OD er • sn, •.,o . er wtoder w's praehtili!', warm, m.. r toeh a:1~adrap.

ProsppctlUHD. VormeD eo Aanzoeken, ft aU.

i

lti· " : 3. Geene ~aennlDg' zal.~hi'_'D:teulri;:de,ea- wereld. .n he' li te hOPf'D. dat onz, Regenog 1 k en d.i .. D.t.n I..-.",n ziob Maand., naar baitlll

beri<7t omtrent bet GeDootsehap zyn te bekamen."D ~

ree; eure..

ⁱ toon~cle ·Artikelen '88'- Prij.

WaUd.iI

zallen

Wetg' "':_'-

t I Ir,""" ..

". W_I

t - ...

^{-11 -- ....to ,.... en onze .nDl}

li"'"

JeDoop za "Oe en •. om er tra' •• poor. fram. of nar ..peet. ipOItIIloru•.

ht't Itantour iodeIr_rlted, orby de -''"-tau. BIlit.D. ",!-Ed.HHr J.R. Z••»... áG ••lt Voonitte· .. ~ ~ " L d k pe! r-

~VU • JOB I ' op ..ry~Tig. wyu m .... teweraen tot e ootw!, Din~.c wae ut ook Dail' vauoti.. lMhal".. DI'

Op Iut"&o hetCot1e.pe. . •

i ,rna,

HII. •. All. Vee, dat vroeger eeD Prij. heeft getrokke!!, !teliDg nil oaleU landbea" eo onze nY'ferheid, tourlyk; "oor de .rm. dntkkm!dlli",t., ".Ike op • J. C. OtB lee.

1-_

. ^A..B. P . .., PL_r.^{~tI'W,' én Vee ..}Ir'!taten om ymooad^ana,adere Di.trikten,ttl worden. alaaedeUI aJJeen wordenall. Pur.toe- en 0-- -an ,--~e• ._. we-n.D~ '--.Enunt. en Ipoorwegéb dien. dq- blIODe Ir'.,n.. werkzurohedR. m"a

, J )I' v ..I -·OO-l·eo. ·-0 -:D'~- l'n 'ell onu.midd.l.n ,erni!:teD. .De m_t. "ID_kl'l. 'a pakhlllMII "';"I'

---+-~-~--- 1-

_{S W TH}

.. ...

^{UUS. dellbo, "en de 6J'uen oud. '.} _Ik^{• OA}_.. ^.. _d

u.. ...

_{l{)8 en d. tll1:enaara.n i"mp} ^I_{oy.... ~n}^{d hadd}_{.n u}^ch

,- i

Sc: "Olf. '6)KWtjee'.oor~V~lwaubeD, MlO Shilling, '!'OOr ZU • eealplDl.g. OOgeD. d .1I~lIn.ar buite" bel:'l"'o, orn "at (,inch. lIcht ia ,- . .lJ"P"••. D. 1.•J!..lnlllereD,·Zes Pence, •

.n

mea bij deDeur bekome. Met. betrdcklDg tot dtn. ~tryd omtrent e til.d"men. Natollrl,k.ta er du Ookpen handel

;1 A U DIT EU REN . ^d. Tencbll.lende. wp~ea Daar ,de Dtamaot ..eld.n, wy of Mzi ..la"i<i,en de .tr.teo war.o er;t doodleb..

z.a.

De^Wo. 1·Ed. Heeren H •. J. HtI'Go•• n T. Roo••. T, 6. 'DeTeu~n._i~p"erf

u.1lepea

ziju ..OOr h.t

I

d ·lt'" d k h~-" d

, Pub'" L 11 aten len ultma en uoor e. aropYee ....lI "eor "'.tM-eO"1II lIr no'" een alr.TI ..alt:aatielacht lG •

DI. .U1'eD.aeeren elk..o WoellS.1-- aall het Kali' .ue.. teD . ure a.Dl. k rd ... ..

el... . - ^I .Ike bYlondere Iya,.terwv-I "'y on. vene e Karst<ad tebAI'Q.r~ ... , ~11 di. zal, ,oonelrer. blyfla

toor rKamer. W..t

,It.

^{Pn» ..}incie Bank Gebau,,~

'lo

'Alle Artikelen moeten Tóór 9 ure a.m. wordeD houde •. dat de weg .... n de

laa,.u.d

te'n ~Iotte he.raehel' tot h" .

"tI: .

der "ol,.,udl! _Ir, al. Ira'"

;1 '. I ingesoDden~ ler~ld nn een Brief, aan den

se-

lalbIJken, de beste te ZJn. • neer OOIebH

'ol , ...

w",haambed'll, DUf "1

.' I.HO~KD.VILLIERS,Sec. Clreterial;er~{ ..oórelk Artikel eIIl afzonderlijke Wat het nienwej8lr 'betr~, dat zullen "y bopeil, m.tk,~cl:1 ^,l) ,er"1 h.".t"D.

, f Brul), (10 mj9t eeD

""'*

^{op ltd1Iflrw.}OYereeJlltomea·· ,_

de met het merk ophet Artikel. begioneo t40it eeo nieulian Giluveroeur. en, Ion. EÉN STEL,n VJ.N DIIn'BIll'" r•• IT ~'IOOt'

8. Aan niemaud uI ~l&ten worcln. op eie der twyr~l. é_en .ieu.e politiek. ·W) kUDDeD IIIlh,nt aaD h~t .001 I. lyn Itt'kom... H.t kt.

Te.toonatelliD« tegenwoordig te lija,· terwijl cl. On8 ,oorbereid :.;hou

4

^{en ap} eene gr9Qt'e nr'Dd.. dat' S••• a Ortorton. "D m.i.j. I;.imploijard r Beoord ..lun W!PrijUIl toewijzeo. , riog. iIIIi.sohielllullléeu. 11JaardOQl'onze bedacht- deo b_ Jean Soa!ry. in de WaterkaDl. te ~

op

lu&ftD ht&Comit'- . zame .taaulied ... -.,,011.. word"1 opfl8eltrikt. mlt ,.krre S!J&&IIEdwarels.o .eDjc.IOldatIa,....,.

" ...• , • Sir llenry"·Barkly .. 1nalr alle " .. ~ynlf\. _nig.n tyi deD .~...r SqlJtry pl~_H ...

,I..Q. ~lUl,

...m.

baid ...oom.n sya nn byzoDdtre i~.trQatlea. un ... nkelj' moelJ.lyk ,. .poor elelcij.,..., te ~ . 'd' 11 I.. d I da I JI-- v H.t urmoood'D ..iel echter op Soaaa Ovartea. da .0 IU .. n w1

V'

WI eo 'r~ ten, n ~ ~ w. -politie IUHIr"O tceclMlt. d.': geatollll ~ .. ja ,OftRL'IO.m

lip

Gi.t_o HMlfeD ~

lt.ani..

bem •• nnemen .•

l~

eea "rundl'lvlt b.!uddelaar landen'D lJin.ag "erdeD d. b-idt ...

iJj. ~

, voor.

q_ aan

^41e _nioJ' n~. ~ W.l_-.I:deJ.t .t1UIehen de ,.~~ tD d. RT~"r.genoi. De deD magi.t ... t I!'.bract,. ~..tluldi,d ~ de di.t- . Hier

~a.. W"'~liJila::

(C_aaorDe

Yil!a),.

^~.utODl.t vIII' Pt861deDt Braad IN-,de .Kaap~ .talleD. 80.ao O, •.rloo pielt" IIhllldi, ^,ft SISO 'Grapt'ltftt. 'Zyn HeIl':

Ta_

EfdSj,B Jachnui ,IIde ..oorboae •nn, ctn ,",Iangry ke qpDferenti# EIIward. DI.t .cho:d11r..

v.

^{eerst ....} tdt

op

loa~ , '..Mvlf~lJ[. ia ... ~erdolil ,an'2 j~ -'~iliaJlll..· :\....ebeo d. "Hooge kODtraktere~d. mogeodhe- II., ko."

'0

.Iremeen. dl8118tbodeen ^j.

t'-'. Iri,;,

,t~.lrkl.llea III VrI .. den ~,ordfll doo!':.e .. na •• delylt .n," OWtftnt het pgt na elSet?do., oP. ~ ~Id by den h....r.Soutrv. Nadat W"_P.t~d.

uit«eDOGdi2C1 te ..· .b,"'OO1i1t u,.r

~ltraf.uiJ

~.n 'OiamaDheIIlea; maar "y bthoe\'eD wIllnIg' __ IDp"onnen. pll'l'to ?<,kEci"ard. ICb",d~ . ..

8£0 •• (DON D~DAG) NAIlIDDI.G, .. half

1;'

k koelteren d., de goale ye"t&J..d~. kreKen 8 maaoden Opa!UI~D.gmei l..sd8O arileid.elll::.

I Ureun hel Sterf'h.... ' , '- h

d

^{V tdt de}

Foloe ,,, .. dacr.D ...

ozame opilUltlllr .D rJ·t...tef ID ed

I •Hetlifk l1lipriáiee kn 6

'U"'

^{"Md. '~a. ~h,,! e~= ;-}

ftI'ItOo:flIi wotd:U~

^.k l!IICiar.nde ~. Hrste

~d_._~_ ..

n

dae r .t

. J."

I;

G."](oe~ C&OOIl. r ID &~~ .. II' I'IDd. elk. "eek la de ovon,re ___

Koetar ncbynlyk nl alles aftoopen met eeue

• IllÏnDel,ke aobiltkinr ~u.scb.n de brido partyeD. G.OB.GII.-V.n daar t.le~rJ".rd,e m.n opZ.'a,..

'0", b. gebeellr.a.n'D. derhal ..e, onH,YOC)r- _: Het w.d.r "" bier np Woeo..Jalt .OT?,a dliUigten he1'1'ecligeod worden

FOOIIDd •

eo

heW-

..-Irk "arm. TfO12 .ur. trek er "D oo~

Icbopeu,

cJ.,

^iD';'"

Dinn j_

^.oor

'file

^{DIIÏii- qt.r !Jet derp,}

urieuU

^'u 18'llIboy.o. d" eJl

j

,.'

riIb"U·ÉNL '

~UE.~S

.lssufu

^l•TIl

GINOoTse

^IuP

1f"- ,,' I v.u

D. ' , ,',.,I

~. ,. . KA~

l)~

GO

EDK

R~P·4é.;""":

-'·iJ

, -, r I --- /'~: ~'i!<, -"Il

~ ... op~'on.. ' ',I~,

op 31 Mei, lS10. i ,

&a",a •• I" I•.

I --r- ;

_t ~

,'·.':.af:dA

torderiDgeD T'OOI'I~D jaa.r be..

il

83'1'!' '

·taalcl ••

..1 ..

^>,

es . .

^I'

laart,ktcla lo~ 'G3.1' 1:1 ,

." ~: ';' ~:'t't!~

, D~ Héer CH4&LIS BliLt. Vooma.r, '.

o.

MYBUROIl. '\ C. MA:"l~~, 1..11' ... , ..

P. A. BRAN D. S.SOL , i;N••t.."'.y

·JAS. MURlS<}:>{. ^{1 '} P. G.v , V. BYL \>0'

B..

LE

::;UEU&. ,> ,

t

r.,J.R.IURQ.'UARJJ...

I ''o.rtdortHI. '

. ,·DRlUBBP

P.

A. BIUNn. P. :G.v.

JJ:

BYLeo 1. MULliON,

.jáuditeure,.~

De BHm J.P. H-BR~AN eDS.V.BOPMEYR Secretari .. d~H.. r .I. C.GIE.·rul.r •.

Bwitefl Agen'",_

. I '

'A'wal Noord .... ;;. De Heer

J. H.

Baowtc.,

t:.J.u d '.; De Heer B. ·BuTl'Oif.

B::;o:;~::::::'::': De Heer

C.

PRIT'CB~RD Bredssdorp ~. D. Reeren BA~R.t'&;Navlu, Burgersdorp... De Heer G.SlOB-EL. , '

Caledon

1.

De Heeren HOUBBlLr!lt &Co

Ceres ~De' Heer Wil'. Me pYJUI.

Clanwmiam _ .. ~ De Heer C. M. FaYER.

CoI.~berl ••• '_"';' De Heer T. J. Puw1Ulf, C 'dr;a .oc,k' -....,;' I n-;H"ru . .C.8cA.NtItW.''li ,'" 'l

l"..Jvima ...••.. I. De HeeeF, MOSTEll •

'-'40!1 ',. Q

r

Fort Beaufort W ^cl OUl.,

3' ttJi1

Fr..,.erbllJ'g De Heer

W.· .

^{~II, •} Georze.; ...• ; De Hr. MICR. 0 COIfIfB ...

GraaffReinel :.. ExEc-u ....I11&s iIiAll.liJl,'"

Grah.mltad1

l

De HeerW. OWILV~·.

H~

^{TOWD :.}

N M

^Da

Koclt. : .

K. Wm ••To1t1l :. De Heer

n. =L

Knfma .i. De Hr.P.·q.

:DJlP

M~mesbnry .•. _.~. De ExB011'l'.:UU _,-AKSB

~I Baai De Heer ~l. W.

D.

^Wn

M.raysb~ ...,. De Heer C.R.,

"""'!Wf

^JG

Natal. ~ De Ht, T. SfHPS'fOMN B. r

Oudt3hoorn ~ De Heer TnoDOR EUB

Pa';· : Hr.J

.R.

,Z£ED£R.BERO, II.D.

Porl Elizabeth •. ~; De Heer

E.

L. KlfT~

Queensto"B ... ~. De Heer R. JnPEBSON.,

R'

^l_l..,..mon^..d. .ⁱ_, De Heer_,

M ...

_,

T.A.1!'f,

_~

Robertson ..•.•.•• ,,~. 'De

Hh.

^{BURT ~}

nu.

R·

_"_1-

De Bh BA..BY"" BVD.

&=:=O~t::::~:

^{De U;',}

s.

^iJ. JU!t&AL

Steilenbo8cb

L De Heer J.

WaGK, .

Sp~bokfoBteill'~.·

»e B-ëer

J. H,.HorJlBYa.

-Swellendam •... ;.. DeHb. BA.yk N,sv.aN.

. Stoekellltrom ....•• '

Dé

Heer.;M. C.

id.

Uitenï,.ge... . ... ~1E:U.CUTSUB.S K.uu ••

Victoria W•... 1 De Heer

1. B.

AuB.lrI'.

W; t De Heer J. D Huoo.

PR~~~~r··VOOR~·ASSURANTIE ~~ VOOR ~1 0 e.r ••c....

""""Nh..

VOOR DR"VI~BIlBBLBN LBBTrD.

"i0teI1ke ProTloele BaDk,.

• 1

PAARL.

Nom~"1 Kapi_I, ... ;... £51}.ooio

ppbe uld Kapitaal, •.•

1 ••• 30.0010

Re .. e Fond., ..• '" IO,OOIU

t

"Directeuren.

ⁱ

W.I.l~cl. ~; J.JL ZEEQERBEBG, ••. Voorótte~

~ C. C. A. DB VILLIERS. .

-+-

AB&. OOS.'DI V1LLIERS,

-lo J. D. BOSUN,

i

-+.

^{A. 1.}

LOUW.

~. -+

^{A •.I.:bEeKER,}

I

-t .

^{P. n 1.MOLL.. " I}

D

^EIBaak

irMn

Relltl8_t op .... ~ aI. ....

.. Jd~dft ,Ii4l..r~c)le, ••• j ',...L ' i

'.. .. ... 'Ii -

I

l~"

,,~-&t-:

l)ir .... rn nIOIHa DiDcodaIrI'n V ~ 'IlI0'II' pDilW'lO ''&rt, om ... erAppllea~ ....

DïB.oto ~

~.

^{' .}

D.

P.

^JIW'

PLIIIII, x.u..

cl " 0

o

^cl

e

1 o

1 !

o •

⁶

ct 17 6

I8peci~ Anuraoli'll "ol,e". : .. ~der

POL I 8 8 EN G

RTl S.

De Bonus

.t.

Vera.l.urerrden by

!le

. Aigemeeno Vergadering toegekend, ije.

I

^,I

Ouderdo..

'remi/-a. 10 PERCENT

Op

d*

^betaalde Premieo-onttaagb.ar

by

~e ..oljl;e~de j~l.1k.ohe vernie.u-ying hllDDer ^P,o., liue~

,t; .. d'

t 17 I)

I 19 0

S 0 6

3 ti S

3 S 9

.3 5 I)

3 T lj

3

g,

3 11 ,

SIS"

, l5 6

j 17 9.

3 0.'

.. I 9

.. lj 6

4 8 S

.. 11 ! .. 14 ! .. 11 ..

5 0 8

54!

,I. •• ^Il.

1.15

,>

1 16 :5 1 lT '6.

1 18 \6 I 19 7 '! . "

i

7

t 1 6

t t '5

! ,.3

t .. ~

: : ro

, 6

to

, 7 L\)

t 8t-1

! 10 0

! 11 j,

! lt ~

! l:J' 6

! H 9

I 16 il

35 36 ST

sa . S9

40 41

..

tj

... ..

46·

47 48 49 50 51 bl 'SS

5.

s,~

H 15 16 11 18 1!I

to

ti

tt

IS U IS

~

tT tS

!9 SO 31

!I 3.1 1.

S.

J. DB

KOCK, Soc. 1

Koloniale \Veeskam'f"r M aatschappy.

en Trust

. :,,.. lIET" STE~ENllOSSC~

L'"·

'Laadbou;,Jdmdig Genootscha.p.

rt- ...,: - •

ra~p~tad &. WeUiristto."l Speerweg. dei

e ontwikkeUog OQZ.U 'Dy'mheid

OIlI'·w~h'Urt 1'1'1''1'" FI~", •

In

gelyke mate

~c.I·_"()rde. ..et'boagd, til

da,

'Vu ft na den' hteu, ea .. oaeler. iK

"'~Ig.

onze ,1.iDd~u".ra eindelj k eeo. oaar Yuditute

L"

ttDg. r

^{z:ollen worden b}.Ioond Toer het geduld dat ay

ti' onder bUD Iyden bebbea ten \0011 ~eep~

, PIU.tJg~'6fI Jttoell.;U4I' Terwy.1 wl das onze

hoop

op bet beet. uit ... ' .

• G~. G~d""2 ken. ·.. nseheo "y oOien l,odbouwera -r'_teDe

Vertr,!:Ev~~ iuJfated,... ,JIB S'4!O beter~ toekob~'t. e~ willea hun teven. il.~

H

ZOiitR ..

ier,... 7.:l5. 5'50 om TIlt .te ynn 10 bet geloof; dat "olhardiog D' Urban W.. 7'63' ,,'20' tot ~et 'lOde allen tegenspoed over wint •

Eet,qerivier... S'21 4;52

8 I

'·-r

^{8"61 1)'23}

" te'1fIFP _ •• ,

" lUapm . .•• 9'23 S'S'1

" de }\a8rl ... .•• 9'~6!1J1 (;'20

" Lacv Grey Brag 9',,·\ G-!8 A.ankomAtte \\' elliR.gtoo... 10'13 C4r7

TJ<::4~UG.

Agerende TreiDbesti.t!tder.

...

, JlBsciQ:lUlunB :

j ~: I -;" . It ~

De Wel-Ed. Hee" G.

VAN

R~

V AN

,. :OUDTSR09RN., Civiele Com~

! .'

..-.

D· it:

lAARLuKSORE' TmOON8~[iLIN{J VAN DIT GENOOTSCHAP -' gehoudélf .~~eD... , "':

'~t

^{j j '. . ' \, •}

O]_?'~NSDAG,

'. DEN 25'~~~IJ.?871: ~

ala wa1DIeel"de 'f'ftjt:ea nllmf'WOt'dn

, i .tOegewezen : ~

"AARDEN.~ïa de Kolonie

«efo~t.) .

No. I Voor heHesW J'IIar KoeLlpa.&r<

cteil

vaD·f tot

a-

^{Jaren oud, .• £3 0 0}

2 Vopr bet beste. Rijpaar4l, do. .~. ~ 0 0

'..1, ,

. HOORNVEE.

"

DE yERKIEZING EN.

..

6'30 '. ti·

iR

6'58 U.21 7.55 S':!d S·54.

9'lS

... 9'26.

JAMtS DILL,

3'0 3'18 3'28 3'51

,~

4.'56 5'24.

6'50

~-O

IH

"nze a~vutentitkolommeR zyD lateien

II.

lRlryk lib 'Éln.loedrylt ~ktktude rekwisiti .. te

viuieu, w810n d'n heer Jj,N DB WET wo~'

"ertocbt, rich Terkiesbaar te stellen "'OOT dq Wl'tgfVendeo Raad; al lOOk' het antwoord nn ZEd. ~.roPI waarin hy beleefdelyk voor d.eer bedliflkt ••,dJI men bem wiJ beW.ruD.' ten"l by tt'l'eni de redenen opgNrt. die .em durtoe 'nopen. . Wy Testigen de a&Ddachlonzer lese,.

bf'paaldelyk, op dit antwoord. In d .... ladeu Y&A gisteren i~ het antwoord ^VlD den beer G~a.

GIE'()P de hem toegfz.GDdene r.kwisitiea te

na dail.

IIy bedankt ook VOGrde eer; zood.' de

hew

VINTc!NT, TaD MOIIell)aa~ da weuig TftOllDe kandidaat uI zyn; daár voor hlden de 1l01llio ..

ties by de Regeri~g moeeten worden ingezoodeD, De gelederen der Veraotwoordelyken .u Vry'fÏl.

ligen word~D daardoor ioden \Vët~eYetl(lell

Raad

met l'en lid \'rrsterkt; PD de llUlt.tgenoe~11l alt ban. zullen de merrderheid in dat ligcba,.ra r.ebbeu. IIltus8cbeD, welke ook de ge.-oeleD' ..an den heer VIlfTCENT lyn. "y "erDeml'n ,all alle ;zyden, dat hy 0IlW man nn de gfOOtste

cuafbaukelykheid eo' eerl,kheid en HQ

waar

.. nead der Kolonie il. . Vertrek TaD WeIlÏI!lt.oo ...

.. 'Llldr~rty Brag dei' Paarl Klapmuts ...

.. Stelll'nbosClIII...

.. EeIAerivif'r •••

" D'UrbIUI Wer

c •• Zoutri'ter lillkllllliit te Kaapstad li Voortlett

btMeU

Xolonialeil 'Bal. ~ 2 0 0

" : VQOrde beate :.do. ¥elkg ...4Nlde

Koe '.. 2 O· 0

S Voor de tweede beste do. dQ. .• 1 0 0 () Voor de beste;'! Vaarzen, niet

meer du vier taudeD hebbellde t, 0 0 HOOGWUBIl. .

'1 Voor tie beate Vaars do. . 1 -0

''il .~

l\tor4roDl.-Dee. 29, 70. 55111.-30, 00. 7-m.

S

Voor

deD besten {)emelten 0., e~' ;:-31. lOu. ISm. .

___I of 2 0' 0 '. N.ruidd.1I;8.-Dee. 29, Su.Wm.-30, 90. 4.401.

. ..-' mel 'I(l'&8. •• ..' 31 ._~ 5

.- I - • ~VU. lm.

, A--'GORAS.' . LUef'U· ...

'I V\lOf deu beaten:A~ora RaiD,

.et·

^'s MOTgen-Dec. 29. 10. S8m.-SO, 20. .am.

twee t&ndeo: . '. ••• .•.

1.

0 0 -31.4ra. lm.

10

Voor

de .be!tej

a

AnPa ~ij ..

i

0 0 's Namidd.ga.-Dec. 29. 21&.l2m-30. 311.21m.

.•'- JtBRlNOS EN

^{BOIÓrF.N.· , -81.}

---~~--- 'a.

^36m.

11 \toor de Nete

á

VerlllO Bammon

1"

0 0

'A I t k d te

i~

^·~Oor'

4e MmI

³ do, Ooijell~. 1 0 '0

an n ee en aren en an eren

13 "oor de1IeIte Uferino 11\111,18.. 1 0 0 ..

Somerset West,

14 ~oo.r debeste.,5 Bokken (K..,.. • ~ 0 W:lRDT bJ d.u bauw lf8lfI",n. dat de' heer J.

jIohe). -.,.... .., -.. 1 u J.

D.

^{VOl h.t} A,f'otach.p .... Jh Ztdd- VARKRNS.-(lD de Kololli. gdokt.} Afrik4ca. aldaar op ziclhgenomeDbeef\.

.)6 ioor de

bette

i'ltoloni.alLB'eer... 1 0 0 16 toor d. beate .. do. Zog...

too

17 Voor de. bes~ do. &rg... 1 0 0

.~~.~~' PL~IKVQ. ,

·18

vOor

,len bestël1 Hun enliHeunell 0 6 0 19

V

001' ~~. be.tt Kalk~ell, Aaaa.

. en hell-^{'! •• ... •, ...}

20 Voor debeste tw•• Oanun

:n

Voorcle

beetf;

twee EeDdell.

BOTER, HAM, énl.

12. Voor{:le beate 6 1b. venche boter 0 10 0 23 VOor de tweede beste elo. 0 " 0 U Voordest beaten Kolodi.aleQBam...0 10 0

WIJN. '

HIlT' is h.de~ onll treurige taak. h.to\'erlyd.a t.

m.ld.o flD eeD der oudate .n me.. t ali;em_ geachte iDlrel.teDeD der Kaapleoloote. Regw Cia. Oflrliled Mandeg all!i~. ia zyn 8hte jUT, ... «yn.

"Q.Ooplut., Westerford. Hy" .. geboren op den 15d.o Junv. 1790, eo " .. de ond.te'8OD "Ill wyle"

deu heer P. L, Cloete. en broeder "'ID Sir A. J.

Cloete. DEI' o,erleden. Rerter onhiug 1J1I' op' I.idillll' ~edeel~lfli: io Holland ..o io EQltlaod.

H 1

kl'trd,.

na dell graad ubdokter iD d.

1LtItt.,•.

Il'erdheid. te h,bbeD ""r~orven. ia HO ltll".

08rlogsehlP olar d. koloDl' ternI!'. - Er h.eracbt. to.D jui.t een ooriOll tUncb'D d. V 1f8llliltlie ~'- ..

Am-r' <., b;ng.laad,

'0

h.t ~rlClr-ehip, ... bOar4

\' Hr"," '.' ,urle:l.ne Re~t.r liob b.ovnDd.ontmoett.

e,,·'

na:,,·.,~k .. hip, lood.t by plaite wn"-a ^WIl

7.", .~, •.i .Opt'rOfl!rllO I...rtyd huwde hy~iA G~.

e"·.Itt.t-r van Kolon.1 Grabam, n.a, ,"en Graháthr .ta il.reno-md. In 1842werd de b"er Cloete al, Ram .MAj ••tsit. Co,.,mia•• ri. na.r N.tal ge&Ond,n,GIllt.

trachten, d. opro"ice bo.or.n m.t de .Br