Zuid-Afrikaan 1873-09

(1)

beeft en het 19

hou

legien I.fan

lUl

t.lle'

ilAl"YaD.

~moet deude, rootste

'pOor-

laOS in

,lingen

>or lien last!ng-

~~;

len~

'8.n~et als! de il:

aa-

ran het.

en en

italge-

>estand

~ldiDg

~~

IlW mAt

zij ook tgeTenJ

blijven

dragen

onie en

I ik,ml

logt

ik.

~te, de a Tert

bescr-

TIB

)BL&

mltt.nn ,n8tÏ\u11t

ezer.

~prij.

N toor ,ge.'cht

i Cent per

I

1 'eta~.

I

)pij.

<

~

Maat-

1873,

r e~e!.

IchIDpnd.

1e tleste I·

ton 'll'n:ia

I

l~

~dag ege 'men

.r

'eta,

iS. .

~.lf.-J ~

:ati+.

1.1, ,

1S :

r ,

:URY.

Ird. the En,lish

11ts, 2&.

r.

lU.cocr, re~ta.

Dance

to r£.NT.

,)

-, ;

,I

, r I

1 'it .

i i:

!

•t

.

..

i

_. I·"

. I"

I

!

i

!

il i ' " ,ti

'I,,. ,' ,

,'=:='

I ,

1

VEB~ENIG

• No ·3.9~

1 :

Z. A. ASSOCIATIE

PI R

^DiffC\i. ^zal ^aao,oekeo Toor lirt amlt' YID

Boe~~er veq lIoveogeooeaul Inatituut nnlriO.,_n fot 3 ure '. nalllidd.,a, op

deo 30st.en dtzer.

11. MARAIS,' ,

ti'tr ..nrl.trfl.t wpr.rich, RoEN I>ONIIERDAG,'

laien Tt'rkoopen lijne:

uit: Pailrde"hare., ~II'

Lootaf-ll. Kal!chel.' k~.,..rkalteo. Lede-

NGSDAG-:

.O~tobeJ' &aDJt. '

llij\ui(e~, ell&,. "0' •• ·...en.

oop-a en., w(irdeft ItP"~v,~

'tijd. kcnnw te

lE.ye",

té W... L. Nu.,~.5_

G.zn., :. ,BAZAAR.

~~

WOENtDAG,

~t ..~!.

,}.-

, eu.

'1

. EU~GI\'E~DE 10E,

Zullen Verkocb' worde"

op

^de Maaudelijhche

v

rlr.tlGpifilt Ve '~deu herr ~TSUt'Lr.B te Wel-

lintltoo. op . .

Dingsdag:

ⁱ

'7 October aaust.

VBRKOOPING'

'iAN belAoigst.llende Vrientl~n en Vriendin.

,0'0 wórdt bi rmede KeIIIIis t(tgt:nn da~

e az.ar (Il,V.) gt'houJeu zal word ..n

opI Dingsdag, den 30sten dezer,

te ',t'~ar"e"bt-rg. op rle Plaa's ....n den Ooderge:

tpl'lI:~fltle, ~é helf der op"renll.t 1.1 strek k~n ten ;b-ho'Ye der Binnenlands, he Z, ..··tling. en de a~tl6r..h.lfi ter op.oediog 'laD behoef.ige blanke Ki ..dt'ren du,'r Geme~otf'~

~Ie giftrn.

boe

"",iUl( en vali welken aard ook, iull~ u met da ..",outvallgrn ",orden ooor

;' R. J. DI LEEUW, Sr.

P,artlf'nbE'rg,

ER, 1873.

_. _I

1

,

! :

eD

D.gelaJeD~

be.l~ten,

I :

~' I

la de. Botdel .pJ wijle.

"~~eall"e

~~ .. i

:; I

i

1,

IICI"'I,:rtnnr' de Ex-euirie« :rt'.tamfJ~wir~

, l ;V;.lN

TBlRE PLAATS

D

^{E ONDERr.}

om op

LET WEL." , Zaturdag, 1~

D

E Vt!rkoopilllC der HA\lELS en BOl(KEN pu"1i ..1t te VE'l'koop~, .an den ollde1'llat·e1re .. d.. WOOl' V RlJLJAG, VAST"~ G 0RIYI1,R

f.~

••. staa ..lI.. le KLAPllUTS g.eadv~J'\etlrd, 1. Z-hr_

ERF,

^lt-I

ZAL lUET DOORGAAN. /

1'10£ ~o, 4, R <Jk

tt,.

, A. LJ. J.TU BLERK. ,\\'00' bfu:a e t~ e Bu

VI\Il K oe ~huis, 8, ~l

lil(i,(i g isZ(IOIMllil{,!

.Iommen alhi r iIJ, , en Mar' ti I!~te

I" :

~p~clllkt voor l'e' i

g'II'l" e Pri,'ate W

"ro("'~l'r ~edr,·'e".

hjr! \'~nr rI,~.n·"i b~.in.IlPIl, ^lp t

K<trlom relit .'I 2. Z,,"He

'e.sdnm, me

Z\AI- --n .lat hpt hijzo der, , wil W')ll ". h ·h" fI~"

Publ:eke WeV!e;

i,ber aan st.,

e voIK.,;de KOSTBARE. •

DE

Olld"rl!éteekell.~en~ d&Mrto"

- ••.. 4 lulleD alsdan

OR,

^d~ pl&&ISroehe

-n te 'Vo celtl'T, uJ.,d' : - ,i' '. .

st".l e 0 h, eb: DE w,E~"'BFE~DE KO

Kruism~nsri

EN ZAA[PI.AATS,

Draaihoe~~ Worcester. .Transportmaatscha.ppij.

^DIAM ^..^NTVELI)EN

b;t8.PIl 'dH IW'le Ei.(e -, h,li , ..lve Ilahii le Krrk1

2eti,.ell- iII ,1t>1.e I'at.! ; :Ilrl~l, o',wpl als ..en ..aau-

I"..e,.'gopdt' Hdnd.·1 is IIr

tS

f',"n" I!:()e'ip ~elt'~e' ••

'b ,,.Ïj(heir! .Ihi,'r willen t.i~t op ,Ifll Spoor lieg.

8.

·i

E Onderge\' ekelliie hedt besloten om

op 'i' ~-.;r

',I·ij.lag, ]10 Octobel' aalst.,

i;k te lnt~lI' Ycrk~ovefl op de pl80ts z-Ive :K08tbllre!.V~e' PlAKt., I!:"fl.amd KLAAR...

nUN, lCele-:en n\,hij D.vlil'll!hrUIl: Int jl;1 de ivier,

.~oot

circa 400 morgen, ~{'kend

· teue S,,,,d.,:rV, p. Pla.Kt. vo- r gr,,{)t ell klei ..

• " b pl"'01 m~t ciroa'S,OOO Wij',~aardstókk"l1 , 11<'1" meer ~'olld voor een. ~O,OOo Stokken, , re li;!~iu!!

i!i

^'Zoonlli i~ "at zj bijronder lIP-

· , t h voor ~r.I,e Vo;tel.tnli@oo rrletij, ,laar d.

tilm-t .cit~lg~ko-ten klU]ill~t'stD't',1J ,worde, , ude d"l'.el,.e la' gs dil Bree,de Rivier. Dr

aa'8 heeft ~Il 8krk~ .. 8troom WATEI{ het heel .. joár r1o~r, ster~ jl;enoeJ!; '1'001 ern O',r-

M~I"If, e,~da,r zij dijtt bij d- op

ti

^ligten

, ie van tleli" ~poorwel! il. is djtlitm.b.nt<nd , 'kl 900r ~"e W.;I·.fasscherij: kortolU eene r~Haijj! I!l-le(le~,hE'irl voór. iemAnd ,rlier.ieh'VAn eeft

!lp.d sluk E\;enclom ''lI voorzien. zoo",l '1oor

~ezigheid al8 Fen "oede belegging 'I'llil

1\:""iLal.

f

VOORTS:

IiEVENDE HAVE.

,30 EXlr. Aant, ell>ee.ten en JOllr8 Oue.

!!<JO EXI

tr.

^Aaol erl Rokken en Kap,tér8 l'B'jkans ~i~u'" ~cbotsche' Kir, eo BOER-

. D~RIJGERKEDS(,HA.P ua alla

so~hell. "

\' t>rder ver.cbeid ....

ë

^Artikelen ^meer; ^welke di,II'.lar ..orrl~·11 .oort~eh""R'· -

: De Verkoo-l)ing te begi"uen 0111 10 Dur '~

~orUnl'. ; ⁰^'

Bonus $&1 gegeven 'Worden.

~O)I ;EN ZIE!

Aan Onderwijzers .

(BI£l' ERI\T).

, .' -?::

g"llliten in dit (1islrikl'(;It~oot 2983

of :. aandeel tan de :pl~Ats

w

KLJ PRIVIE~ Delir Jilaat• fe rij beplant mei bijna 2Q\~Ob jcnae

l)e,' pladl8 hetrt ook ;:pi~mu..leurfp

!(uchi"t voor ae Veeweft, il.Bf zij Boren- en ander Vt~

I

i

E~n

"i

Al~emeen bekend als de Ceres Maat-

schappij,

_B

/

o"

^kocht^HNSTA.-\ND^'oor K"lft.,llt,^VEE ^{is ~e-}.s iu:

fr aij.. couJi.ie. ,,0 uJ .0rdeD!

v~rkt,chL ':

Tw~en<a.a1per Wcék "an J(tJ,opslttd flll4T IJ.- . ioilspan ..

ijdta,fel voor September, 1873.

n, ZlTUIIDiG. 21 DEZER,

, TE, D'URBAN. .

1

i

LEV E lf ti E H A ViE: i

i - • :" ,,;:~:' t "

40 Sl,gt~ - n Trjw$sen, 40 Allnleelb~e8.en ill rllr. ~"e<11I"~oflditie, 8 W"gE'flpR..rrlen• ~d..d~ ..

d,el8e"rd. va,i 2 tot ~.j~ar ou I, 2 Schi~l~el Karpa'Ir"~n, 1 ext~~ I{ijm' nipm·t ;pell ja-r o,,,t Hrn~' veulen ; 700 Ikh,.p~ife~ 1;S0kkell, wuarp~ler extru H,!lI~I@eu.:DKapa~n,80 \ ark" Il, 5'0 GIlO.IH!

eus., ene. eut.

;! . : : :~: ,

^,i

:B 0 J [R DER IJ PER EED s,ll HAP PEN. "

~. ~. \ -~ :-,:/

• 2 Pl\"rt~ w~~~8jc,,~pl-e~:1 Kllr ~p Veere,,; 3 Dubb"I~, Voor-,"ow&nls :,PJoeg~",

.z

^enk~le

~oor do., 2 Ipau ..1U!'j!el. (nl~u"),:.1 dte~ V,~.Iz~kktl", 2 sV'u Ju~~"u, Rl~W~U "" l::it.oppe .. , Z ...J,l~:e1J

luomen, }<;~~'" enz~

da,z ..

^tUE. ^: ^; ^~;' ^I ^;

i .~

l·i'

,i .ALSMEDE, ~; ,

, .., , , I ' "

SO mu~defl It~r~n. HtHgRAAO~ ~ls: Tár..ls .. S'()f'IJ~•• v,dprpn Reclr1~n, anf"

KeukenJl.ercéd8Chap¥e~ wat vtrJe" teu d"gc d., werkooplng !al,'Worden U8l1gebragt,

,'- I ;

Liberale: Bonus' ~n 'Goede

, Tenzij a.nders wordt bepaald,

V

^AN Kanp~ta I naar DUlOi'sp.o onr e~res.

~auf.,r\ West, Murr ..y.bu'rg. Richmond.

H.uloHr, Pb.l'pSIOWIi en JacohadAi, de PclWl ro",e naar de V etde u.

Se~t .•Z"tllrd~. 27ate, ~r 7'1'6&m Welliogi'On Tr~i.

.Vtr're~ltfllde van Dutoitspan op el een Maandag eli 'Do"derdalt teil 8 ure 's morJl,culi.

.W

^\)(lr ^vddde bj tOlld.,rblld"u ren08,;e men

.idh bi'j ~ . •

J.

p, CHRISTlI':, Secret.ri •.

bB,

^Addl'n ystraat, K"'pstad.

>Allenkn te Dutoiupan-de beereu SH,Krla

en

F1l8TB& ,~ ,

H. H.'MO~TERT,

100. Eltra Vette Sc:hape'J.

D

^E O,d~w'e·1tr,de 70.' op,

LOSSE

ⁱ

. MAAND,\I1, den 29~ttó Als HUISRAAD

dc,~r. h~).v'll~~meldt:1l t~?f'p l'iclJa- l",,'.. KI~e ..rkasl~II,,:

pen op &Ij " Pia.", nabij M.Jwel- d r~n B d.ieu, Gl.a.

bUI y uit de b.a"d t" ..oop .Il· bï~dt'n.· I4tofC'd.cll ..p.

J, H. WALTERS.

JJo.erdierijQ'eiree:ds(~ha.p.

lhlm;abury. ~. pl. lI,1873,

alle ~oor~,,", T..r 1~.:St0<'-

'kast. Lt!"ckalltell, V~- A..rd".erk eu Kuren-

___..--- ---

1 Nï.,uw ,

3'L"l;gcn, tlU'.; 1',,' • V RIlER,

2 Mudd.n KOhn,

VEE,

ij erverschingen. :

-

~

DE LIN-£';& Rl<:TIEF, Vendu Arsla!!,rs.

;.1 .

:;WAARSCHUWING.

t ;

^I ^! i

,.~ I ~ • ~ ~

V.ndu Ka)ltoor,l?i~lIetberjl. 3t Jullj,:1873.

,; , ' \

ZEGT

"~

HET VOORT I

, ,

6 Ko ..ij<o en K,.tv"; ...

l'I :M,.,""I, ^Il', Bs..erd in Tuia:

5 Ruillp.flrd""i .Ier 2 Kbfpa.rcleo, en WtlHt ..llt,,~ R'jpa. ^tdell.

En .e'8cbtlid,,"~ ikel"l1 w.".,r, wel"e &UUen worden voo'g-br.~1

Ruim Bonus

t"\E O,od.rg~tepkenlle ~aar8chu"t i.ederf'enom _,i,

I;J

^Ulet^{te jal4kll} ^lip^Zltl)tl^i'la..ts ^\lo^DI'MEl1S-

HO~K, lIabij Fl'8udhuek. iu bel dhl,i.l l'.arl,

~1l1leode 8UII", dia zich a.n de,e W ... r..ehu.ing Il~t II"TID, ill regte~ worden Ttf"volgd.

J, J. LB ROUX.

..,,,' 1

HET VOORlT!

ZEGi

"

__ ...__--...;;,..._L..c...----1~-;---.,+.,

.~

^, ^.~~---'--'

:~ I ,HET

^·."i ^.

VRIJWILUlC

^,~;._., ^r ^~

BEGINSEL!

^,~

gegeven worden.

c.'

F. KERSTEIN.

---_._.-

• L A_J.ROOS; ~eor.

.

Venrlu-K&r:i}oo~, Vl"drc,lter, , 11 Sep~)ab, r, 1873.

~, BECX, Afslager,

; ,

B

ÊNOODIGD îD êen Hui82"z ti :e'n Onder".

wij •.pr. die h.k",.am if, ond Iwijl in 't Knjtl'l.cb ,n Holland~eh,ce ~.we". Oetu.i~!lchrif- lan ,-ulh," R,ëiscat wor~etL Vlor rerder" bij wo- d(rheden doe men ..anwe' bij

E. L. STEIJ N_

t.-. ,

a. J •• gel Rle)s "

SI J•• ~e pur.n, e.

U lerri",

Z

^ULLEN ^.erltocb~ ^{worden nit} ^{d. Mark}^,kraal

te W~IlioJlon,;

Op Vrij~g, 26 Sept.

De Paardrn lijn l'tn.X·f8 Ill'8d ra' eft kUllnen uDbevolé,o wllrdt:D.: All"" '·Jll..u op deu 'db,g' der '81l1.oyi.~

preaeb

^L'.uju.

K IEZEl;. S. di~, ~eent

^dat

d~ lBiegerinil. de God~~ienst beh.oort ~ onderst~lwien,

EKENnF. 7al op

DON·

^zi,it'

op u"e' hoede Ban W~lk.e Ka.ndida.ten

^~or

den lta.ad

glJ

onderste.un.ug. 1(ENNlSGEVING.

25sten dezer, precies belooft,. $lecht, ~~ :volg!nde fqotstand~rs van l1'edikantssalarissen lUt

's:~'

i ;;--'--

,vl:r~~~~~~,: Vl\n \VVL

kas

^&ljD

tót nog'~ In 't WeBte~

^lil

't veld: ,t • '

:.!

·IOST8lAB. V 1STaGBD

\'VagenmakersvliJlei, De Heer W.! DE S'Mlrl~, I

^.'1

De~,er M. L. NEETHLI~G~ .' r, TE: XOOP. : ' ;

KIr,p~le1, KOt'bPrll·

m,tflO,OOU Wij !("pr,1 ., 'lit la ,(

J CHRISTI"P ' ---

jlroOhte g~d"I.e jo g i! . ,. "

P~ J!I; DE ROU~alX, ,,;,! Dr. . "

^.Do;

DE

O"de~e'eekeotle,'ILCh nn zijne beslom-

DES Y'N 0 DE'.

nz., ~nt. H, ft roep'lI',?pne ,,~'

Ur.i HWDINGIE(, , 'I ,5'

merlll~"n w!lI8Ch~n,le le ont,,~n. bi~dl I

un .LOOPEN'D WAU;R -:

I_'-; . ~ h {: ' .:k== , ~.

^460r ^dr-l' ui~' de hl\od te koo,,' t.ijn .. kOllthArf'i "

Plantages

~ijn iD eXtra

SIIIET! T:EVBO' S"H ·B'ANK···

^W~nplaa~

a geÏ'AR't! ~. W~L:v~~r~ Mra. STIGLING'S .

, \ .L u." .LI.' "".,

^,J,. ^.: ^.• ^,~'..' ^. ^, ^'..

td~;~:b~,

^m~~f

~O_Ud~~~:;;OP

^a~fluen ^I'

P' RIVAAT LOIIIESHUlS

. . bJ"

L. . .,.";.. '.. ,: O,g>" M", ... ,."hJ.. .,.,.kb'J'" Qu,,,. u-

a

^l'I ^S'ukv.'p~. ^pen,. T1"1Ip alP~, Il!l~'~, 'e!:

.! : ~~ " , . ";

grteekefldt'" 't

N

2,

Pjp.•. ,. ,,,... K."" ••~'~h"p, .,,1. ,; I , , • I. I

I . ! W

^{0 s-rKIJN} ^. 0.,

30. Goedgeteelde P~a.rden, ~i';:ii;;;" "],;I"B::::: B1~!i\UE S'~ET, 3Ist ~:UGt;ST, ~873> iv;I;·:;~~b~:·:t~".lm,;b';Y" . G:Il 0 Jl ~'~J'~r~:r. Jl J Jr.

KENS, en het!:~e" ,er- :,

j ,

f ,

Uitg~At

in ~ Hantam en BokkevcTd. ' I f,:

é

^i' ^. ^'

Op Donderdag. 9 October ....nat.. G.m~·V~~~~=~r.

T;

C,,''''1 !::Bn.mES. "4.0",,

⁰

"p'~

^ShJ.Id ^{.. :} ^...

A aBTs.

^£"

~.,ï.4.;~

^,'I.^90I~

i' AFD~~~!!~~yRAAD, \' T 'V 0 110 URS

,. Jl"', h

I, G, "

^Cnoulation ^of Bank NotpR *,!5tJ 0 :0, . Bill.'ij"d"r IIiscoulIl ...

19..

I"" THE

Z

^AL"V.r~oopin ..w ^de ODd.r4,,,reel.rnde• vaD I'AUiDENZt)1l8boud"lJ.'l,1TIJ••te e ef' .a....:JIU'U

lATlE." .

.. Fllmd^H.ok ^P'08t"nti ^B.ll~Flo~ti,.,oOIR'andlDgto

f

U"POllltd d"Yi 3,0001$ ~~61 0,0 '00II I'''DljJv.b~vFu' nilur~.'" :-.fe,Pr"flr,tyS\Ationary '''&Q, f>'I'[)115" JO)2 II61'".

Tenders',~ voor

I .i

den 'Mamre

,>

Tol.

''\l.

i TORLD

' .'

OF "I'GIC '

J[LAPBUTiI STATIII. I _ ...

F .... " .... .. t" [ "',,, " .•hl·Gold. S;'",. Co

p",

N,".

l' t-. .'

i h -d vr,A'I~' .. UDpllid Di,virl,/,~.tl~ .' ^,I,' 38. 14 '0' .. Ch'~~"""'1 .of nlh~r B.. "ks.. aud .linE~Nl)VO.Cl. lullen dvor den O".Jer .. <terk~"c1. "

On".r de Pa~rci., ...iijn verse' .. , ~n~ j', • ,'.',' ,- 4 9lW ~9 7 ~ - £O~"'" ..

PA R'S ... ".' ... "nd •• IJ PAA R U~", "

r..~. .i. 0"

^D.... ^>,^{00•• ;..}^1'•.^&'

r ,"",I

^13" ^{H ,I•. '~} " .th ..

n.... ... .. J; ... , ,,, ... '"" ,.. .',n

^OCTo^il^F.^R

A. -. - ~- - AIX-.-"-

""n 3'"ot ~j'.r ..n o"d. ., B ..!Bnee nueL<i'otlwr Ba.uks S.~OO () '0; P

's'll'~l.,

voet de p ..êht vao de Inlto:"'slen "'an .... -_.. -_ .. , ..

• i.1 " Nett Profits ';

i

714' 14 lU' h',. • 1

D." d • O",,, .. ,~ •• ,,d,,oow'I ... "d ,.. I.

"..1- .

I ' b, ...

'I~'"

Tol,

'00'

^u. ^{j ... ,}

!'".

^{0 ".} ^'

-'n \. •• ber

,,-n

p1lol'rtl~n, en het-Publi k

r, ..

^rls

E'N BOOp.,"

^r ^i:9<i1 .,' 0I

t.;

£-l6,!I,Sl: 2 0 Octoher ••

r7s

^t. ^:

LIE U T H ILL

.' .. I kl 'I'~!",,,,~ - i '" 'lIe PacHt'r "RI liet Tolbui. in behoorl'J'ken .

R N

di" .. iJ'h'i" rle Ilple~e"beitl WAil over fe HIIVR,n ' ' • ,

hof! " le 00r " " 1 " .taat nD :",ppafali~ moeten houd, n . voot &ijDr :' •

.'.!

di"r~n door b m tef! we.koOp aange ~ ,,' - \ 'G IWEN TE ::, I ,~-___'" IX

deelen. lOU verdere,a.nbe.elifll( oyprto~llt ZIJn,

iV. (Hottentots Holl~nd)., p ri.· P F I

^m;. ^'.;;. ⁱ

A.N ~;',.i.,:"", L '0' S S.:...,;

lo;:::ege:t~~d'i1~~;e~a:~;:~,~~ m,itcht ~ordf'n : COlljuring,

Magic "& Pres~gitation,

! J.

J.

PROCTOR. I

Somerset .\ . . . ~ I n iJ!.w.

^{foor Je b} ^hoorlii·e IIakomillll VR" deu Tt'nd<r, O!i

Paarl,20 &pt_, 1873. .' \ Iu d,," I".olvrll .an (j""JiULUS

E1auSo

^I' ^,

I ' l r ~ \

h,lI.<val,de~'tlv" wordt 8ang"nOmpn, ' .

WED NE' S

J S. lItAB.Al8 &I Co" Afslagers. ' ii;· I

!

i' " (

G'O. G.

RA1NlER.

S"'" ..

U. DAY

^{I •}

"0 30 dez'er '.

^{I ••}al .. e~r'~ BIllan.i....-.·,0'. PraAi...tond Lo..i I!.". 17'. 14 5 IB:llarw,l,

lJr

^i.,tin!!. G"'f'rnmeut Fe... : ", Ir ... I h

, lP'

^J'" ^"'~

r ..,

^+' ^~

I""

^t ^{£ '''3} ⁴ ^i)' Af,leeli"".raRrl Ka:lllOor, "la m"!! uIJ, AliD

. _ ' ,I

^htere8t ^aud Cnn'lfti"~'!'n f'l'e'"'' : ;2,aiil 2 6 Il..!! ;Vo,,'.IIIl,nc ••s, pil" .", I ",: ~: ..

Dw..

I

_U

bl.-elre' Il VerkoOpIDgI

^I', R('gi.tralionufSll!ioni.,Hull""Reot.8fa~

..

_I _: t7_\ 6 U\'I"tM~"l.P."FX"dDepO.\l8,o)mml8'IOU_B,118_"''1\1_e''_"If _'" _,. I,Otl.l.J3_t9~ ₁₀ !~',₆ 15Sept,1873, '

THURSD,'" E"'V..~I'GIiO:!,

_{• ,} _I'L. _.:;,

'IL'

rJ

,K"OL'BE. rRG, r..

^II' ZL-)"elop"lad;t,

I;' "",--, J__L __

^Neil ^Pr~~t8 ^at ^{'llBpO ..} ¹^of Shareholders^£

rl4-~

^{6 2} ^{2 II}

'Bran','.; dewHnketels,. enz.

^'\I ^.

COURT

^24TH

ROOM, MA LM ESB'L"RY.

^Ik^25TH ^SEI'T" ^{I~ THE}

V ... d. w~ PI ... Roc:kI&n.u"

It~

"o.. ~, . ,l

^I ^~',,,,, ²'tt ': ~ , "

, ) ---:- 0' b

18'73I'1I ..~e~:t~pr~::J"i·8 I met ePQe, ....scb.,j,lhn- \ :~

i, ; i

^(Signed) ^~ ^{,0: vn} ^RENEN, Voorzitt.erJ 'BESTi:BRANDEWI.l~KETELS, kompleet

n'HE

^proc~~d8 ^{.vi I} ^be ^d,voltd ^toor.rd. ^Ih"

Op Maand,g, 20sten cto er, , I

h,;d ",.,h' '. b&(' "." .h , .. , .. 't", W~ tb.

r:r;,,,,,lb

^m•d,^"'tify ",.db • .bo.. i..

te;_

^{.,d oo,~t} S"t ... t. ' .. n

i"•.

8 ",!rum.

"00"

l",.my, l"d,,,,. ~. Com,l.tw. cf

'h••• _ ...

"b.,E'Cli,'

Z

AL d, O"d" ••t~I."d. p.blk'

I...

"~I W;j., ••n1, .. 'OOq" •••• '" "~' • ;. : [ , • . ' H.. pbo' ... T..

[."'.'I·,,,

S.... bh" .. , G,.. I· ...M~ cb."b S.. ,,",,. S·.H.[•••• 'y .

.. oopen bo.euJ;'eruel.le Pla"t,8, rod JalOrop- ien gpridiijk •• ",... S en de "oorige Po,U\-\_ I ~ I '

!

^(Siglled) ^JA~ ^WEGE, VQOl'Zlttel.". \1..IlDl8eerd lJzertltl l'l~i<keu. Pape~ilili. CD .Kau&nli. R ..8~rved SeMtA. 3 •. ; Ullrel!-ned Se-ts, 2s.

.l&AlDÓ,u

Oogst. tth,Losse Goederen.

^Ilengebou.el1: voorueu : i ,:

HJ:L,

NEETHLING, } . Kooijen, MesSt"i,Wt,!k,

"nz. . . ;

Chilrlr,," bRlf prier to Re.-rvl"d S~"8 only,

i Vcrdt:f1l biJlNoJerht:~"u IU ~ell. u .. "ere Adver-

I

^vaD ^\V.~r. ^I

I

^{« I} ^,': "".., [::.,.,

~t-.,

JOUBERT, Directors. . BdtBes'eZllOlIedo:r clI'aliePhllsch K:Uf81",le~eo,LaaT!.fukk.eo..Scuo"nma"elllbcDoodiod-.: ~Che",,"',Tlc,ltf>t. Con,er d :'ohm·10 be oll'.'ne" LfMnd ChurchMr. ,IOHN ~rtret.a.VIUCOC~ .

&antic. , J, 1I_

BLASeKE~

BERiO.

Kaap:~:" ~ N.a.-,(he Divi~':.d of

BU

Dt~et.~will be r~hable fr.a aDti after tile Ist'

^WeD. ^. ^'\ lloon (pen at hall- pa..l ,eveu; Pc,f01mance te

~ tulr 187S. pc al rf. I

T. li.

& B. T, LAWTON, • commrnc .. at Eight.

~I""'" II s.pt., 1873. 11 : : I i of O,~"'r 18'f1'" I . 33, Bui,,1- . PllNOFORTE ACaOMPANIJlEST.

J. O. 'teytler, Afslager. 'De .Beer ,. mol, Afalager~ ;

ⁱ ^\

h

J. ,_\. LOUW.

J. G. sTBYTLZR. G,D. Vendu. Afslager.

woorz.i,·n.

He

Gebouwen

~~de orde

- ----..,---

WILL BE GIVt:N BJ'

; i. ~

--.

^" !

.-

),

(2)

D

^{EZE rILLEN} ^worde.. j:ew8!\rborgd Jeen

~Rlcel rleehJe

Ktuu:m~r

^of ee ..l«e aodrre j/pltrale rt(f6IAnd'9W le bevatten, maar jteheel .." ..Ite b..stAatl uH Plantaardige Gell~t(lfftn,

van daar wor"~D lIij !tewalek, liJk do.r dflt M ...r ,.rleerd, 0p,,"'olllen deor de opslurpende bloed- '.tell en.IIIhet blo.eC; lI:'ebrnllt, en dus woedt bel t ... le geetel ouder huen zUI\'ereud ..u In Yer-

1I1'1elUIeu lilvloed &,·plaalS1. I

ZIJ lijn aede ..\ 1&JIK gebruikt tte\\'ord4ln in eenI .\ r grooiste H08pftnlell III Oroot Brhtallje, eo hehb'll de aAflb<!velin((onttangen '''n ver8Clleldenel

uust ..kende Geneesh eren en CblrrrlJ,jn~ en zij hebben bNre voorlfeft'dlJkbeid bewp.leo ID' doizen.

deu 1l".Uéo 'lau ziêktell 'aD bel Hoofd. d.dlont.

de IOK~wa",lrll. d.. Lever eo de Nlen.;

iDi

.lIe Huid1:ielU.:n IIljo liJ eeo der belt bellende lft'dIOljnrll.

o..prrpareerd 1'0 .erlcoebt in het rrool en kId.., in doo 'eo, prijs 7id. la liJ,.u 2a.9d ,Ik. door

G. 'VBKLl'TOlC 4:ZOOK. 3, Cnn .. Court, Fleet.

.treet, LODdoD; en uju te verknjl!en bij alle Apothekers eoMe,licljn.vrrkoop~rl; le KupatJld, bij de heeren

Marsh • .Zonen.-}o'raok~

Loep.

looden bij ont vlugat '1&n 8, H, of 33 po~tllegel

II. m.

I' m.

3 40

3 60 4 20 4 6\1

6

sa

6 :fJ7 6 20 6 28

VICItTIU!K'

Ka1\fN'tad "

Zontrn'ier .•

)}' U rhan

w

PK 'Eenterivler

Stellen boeo"

KI"llIullta • lIe I'""rl I.ady Gr., .R1,nlli

.. .. AI' KOJlIIT :

Welhngton.,

U.IU.

a. tn 7 16 7 25 7 63

8 21

8 61

9 23

9 4G

V 64

KEATIN<7S HOISTKLONTJBS

I

b.m. U. m.

p.m.

3 0

3 18 3 28

a

51 4 25 4 66

5 42

5 60 a.m.

e

30

6 48

6 58 7 21 7 61S 8 26 8 6i 9 18

Yl!lITRKfC :

W.llitllllOn .. • I,arly Gr., Jlrul(

Pa ..rl. :,

Klapmnts ..

~tellenbO'loh Eerst!! IlIVIU

J)'UrbAn Weg Zout lbwler

\ANKOMMT:

Kaap81ed

D

^IT ^ALGEMEE.NE GENEE8MI'lDEL SlaAl

'bo het boog.t III de !fuhsteli bet .e,troll.

",,,n dae publieks ^j dit ruultaAt is nrkJ'O'lIeu door uile proefuemlDg en eeue ONDKBVIIIDIIliG V~11

51) JAIlIM. - Voor HOIIT, A.UIBOIlSTIGBIIID, eD

alle ougeeteldbeden va.n de K~el An de Borat, djn _IJ het aanltenanlDjlte eo kr ..ebrdsdisste tl.nees- middel. ZIJ beTatle8 (.:eenopium of a~der ver·

derf lijk ~.t -uddeel en kuunen derhalve met volk, m-n gerustheid worden ig<!1I01DeD door J>9noIIn met het .Uenwaa&t.. ge. Iel.

V <rkoc-ht III lllkkl'U til Fleescbe» vaD J8l1loinl·

) ode Itrootleu

Xeating's Bon Bons 91 Wormkoekjel,

EE:"l ZUIVER PLANTAARDIG SUlKER.

GEBAK, 100w,1 in voorkom-u ala In Ima.k, ,lat eene IIlleraa,,~eIl8amste nuuier aanbi-dt, al.b~t t'fIlljZe :tAkt-r~ Gi'Dl'esmiddt'1 .,oer WOIUlEIf IN UK

J:lIlIIW4NDlnl of DH4ADWOIlNEN. Het Jl ..eD

wolkoQlen vrillg en ..acht Genrt'smlddel, eli 18 LIJzonder retclill, I "OQrKmderen. i'

V.rkoobt In Bh~J'"van ver chillenda groouên d ...r alle Apotbeken ef) ~rOOIt18IeD.

THOl'ttlS KA. TING, Londen. Export.-

A

potheker en Droogist.

DOOR DE

Sept 24 - Wo,."""t.,,;.

Boedel van Wijlen P.

9 26 6

o

~---~---

o Y SEN TER I E,

Cholera, Konrtll, Kvude Koorts, Z01Inellt88k, Ver.

koudheid, enz Piketberg, Losse Ioi"cteOIElren.

D RS COL L 1<'8 B li 0 W M B>' S

^DOOR ^J.

SeTt. 26 -- W (V'll"~r

,.

bil Jen Geneesk Stat der Landmagt,)

I

I^van A Lo^uw.

CHLORODYNE

^act 8-WellmgWu,

!S DE OORSP1I()!'IIELlJU! l!~ Ii:E:otIG': ECUTI[.

I

^Plessis

WAARSG.IIl.;WI~G - Yice-Kanaeller Sif W P. act. ID.-Klapmuts Woodverklwlr\le d,tDr Collis Browne .,ndl'il' tWfJrel Cooke

de ult.lOillIr tierCblorodyue ....as : dat bet ve.baal d DOOr. DE cle v..,.we~rder. freem .... de Uitvinder W8S. bepaald on- Sept. 2G -Klapmut _ar "'a~. enbIJ het renrde <lat di s lallute hezwl"eu was. Bokkeu van A

Di.

J

t:.t..~keOl", H""p\~J(lo~torell te Londen hebbeu Yer· ' k1ollrd. d..r. Dr. J Coil,. nrow~ de entdekker der

CltlIoruJln4t .ou: <i.t ." daeIngroote boereelbeid 1'oor- trio"Jvcn ~ I iM'lle andere hedoelen dan die van Dr.

&ol'ólle"'_ZI~ TI mei. 12JuhJ. 18&i

I'MPubliek wordt. derhalve gewaarscbnwd 1.eJenbet

~ik "filii)eenige aniSere dan

DB. I·CQ!.LlS B.;(OWNE'S CBLORODYNE

GL ....r.E8&BNI71O G1i:lIRUIi. !iN 1:ITWeRKINO.

:DItOIlW'8.arlieerbaar GeneeSJIUdtle1verooorsaakt ..-

Il"'u.teu. 1'.. kwlk~el\"ell slaap, leulgt pijn, doet be

I

^DOOR

~\ ·tCf'ffi bedaren,

1I,,"·,,'t

de gll1ltoorde tunetie&, en prlkt

I

kdt e..ne ge zonde Ji>eri<lOg van de .rschetdlngen des Sept

'".<haams aan. zonder ef!Jl dier onaangename ge1'ol~u le deren, van J

h bb.-n. die het gIIb,ul); V.U opIUm heeft. Ooden en

I

Ji)1~rll kunnen bet 0l' Alle uren en tijden gebruiken, Dooll J

~ oneer oet verelscht

w,,~"t

DUIsenden personen Ile.. ~ Sept 29 - Lud

'" Il van de...!r, wonperbaarhJk goetle nltwerkmg IWIJlen J Hivers

e • -nderbare ger,n>nft'rl, terwIJl GeDee.kundigen des- DOOR J

."It.

^goede boedanigbeden u.tbundlg prlJ,en en het ID

groote hoe.. eelheJen gebruiken bIl de volgende 2.lekten : Sept. 30 -Somerset Z.áten !Daarm Mt blJWluler wela/ag<mdt&ordt gc. IDden Boedel van C

Mlldm - DOQR C

ClJOlenoOyae"I.P,-koOIR"ha!>l, KO,IIJkHoest, A.thm.. act 4 -Tnlbflgb, Rheumatiek, Zenuwpijnen. Kinkhoest, Kramp, Hyatene. ;van Wijlen lA.P MIJ

"rut.

111TTREKSELil UIr OENF.E8ItuNDIGIl OPIXIKS.

De Ed Onaf HIlI88I1 b""rt aan bpt College "Rn Geneesbeeren en J ~ Iluenport medegedeeld. dat hIJ bengt bad onhangpn da' bet ""nll1'e lIeneeam,ddel van penll? nut teipn Cholera ....

ft.

Cblorod111e.-L. n0e t, SI,l8d4.

Van den heer A Montgomery ... oeger In.-pektenr van Hoopitalt'U te Bomb.,. ~ .. Chlorodyne I• ..,o.,lIerkOit ba.rit !(ene8llmlfidel

"J

ZenuwpiJnen, A.thma en Dyoen.

terte! Daaraan heb Ik grookndeels rmjn herstel te <I.n-

ken. na een vreeaehJlc h}den nn IS maanden. nad.t ..lie .nden geueesmludeleo met. hadden gebaat."

UiUrt~1 uithet"er.1ag fist' Alg6f11Ul-.e Ge~

• COflt7IJ1U\d ta Lcmden. omtrent dUle/j, peneel

;;rackt lnteMUe" "an CAolna.

.. zoo.er

liJn wij O1'ertulgd V1UI de on",eteltJke ....ard~

1'&nd,t geneesmiddel, dat WI) liIet sterk g~uoeg P<Iet

...Ir.gebruIlt in .11. genllen kunnen aandrmgen WeNt opli"" hoede tejfen ven.h!eht.. en geulrli ••

mengset.,. dIe .1, 8hlorodyn. worden 'f8rkocht, .... lI:er gebruIk ilikWlJla n&dlottJi;e geyo1i8n heert geh.d.

Z~ boofdartlkel Ph IItm acleQtiC a I Jou r n • I, IAug. ,869- .... ""rill wordl ..",,"Iaard, dat Dr J CollI, Browne de Ult"lOder van je Cblorooyne \Val, dat bet alt'J,j goed II &IJR prepa ....Ue te gebruIken, ,.anneer Chlo..ooyne ....ordt .,oorgeoehreven

Waanehuwm,,-Oeene IIecbt &onder de woorden

HDr J. Coli,. Browne" op het Uouverrlemenuugel.

BIJ eIken

hfttel

II een ontzaglijk aalltal geneeIIkundIge • (l"'twpcbrifln gevoegd

October Goedereo, Rossouw.

Sept 29. Eente K 4u lOm. namlddaga.

Oct 6, Volle . voormiddag! .

Oot.13. LHitBle I\."II'8'"U81n, 'ju 39m •.,oormlddalfl.

Oet. 21, Nlrllwe 9m namiddaga Ocl 29,Eente 1u.24m..,OOflUldd&gl.

Ea'uge Fabnkant, J ,. DAVENPORT, 33, Great Russell·meet, Bloomsbury, London.

Vorkocht inBotlJll.a ..oor 11 ]l<l. 2. 9d, 4. lld, en Il, Áltent

""lT

Port Ehuootb, B G LENNOY, Apotbeker

"" Droogtst 10het groot

Agenten TOOT Kaapstad, da heeren

J

^{T POCOCK} ^&;^Co

TABLE B S~t 20-Juan, 7i4. tollB.J de UlIlIlOIlB..l

bouud to into thIS port

go

Reports duriug the voyage.

21-Namaqun., S (of Southampton),

202 tons, C ti from Port Nolloth

19th Sept, boHHl port, with cargo

copper O1'e.-W m"'-.J.lu"'''''''·m & CO ageuts.

21-Amenpa.n, (of Southampton),

2,000 tons, W Ladds Southampton 25th

..Aug, bound to th18 a.nd Algoa Bay,

WIth general cario.- Andersou &, Co, agents

22-Nortbam, tous, H E Draper, bouod to tbut }lQ1't

Anderson &;Co, agen

T,UDUUI.KUNIHt

B

^EPROEF ^.~8 ^den btol"OCmd~nK.rmozijnroodeo Tand,o"ur-fI) vam 2. 6d )lit lUIddel 'er.

f ..uut fn t,e"a.rt !le tMllden en maakt Ze Wit,

£...oude ~\'ell._ngnoede klenr aan betlalld.,leeach en e~n aangen8men II"Dr &aD den adelu. Vraag biJ welkeu Apolheker of hao<!dlUr I(IJWilt om Ht;T(;UI!'I.

lION8 B.rveJJld..n KarmOlÏJurjJoden T"ndellbaf,...m. tn JJl!t'm,~en alltel en \\'01dt, bereid dOOf BKRU T

HurcnlJSiON TandbeellJl8dler (van B N. A) ID d.

NIPu".lraa! No 2.tegeno.,er deSt.. George-K.the drilJll. B T. H. IS d..g~hJks te sprekeD over alle Op.rallen vol.eus Je n'J,I"me Tandheelkunde naar de m~ n.ng~lJom n wl"tensehKnpl'hJke begul ....leo van ...IIWp. eu AmerIka. KlIo.Uand.n op KJlrohelen, GOII<1"Dof H1ndrre ~Iet~len grondsl geo Ilaar bet WI!.st V'Ol'jtZlam Hl vo!)r die ze IJo(Jcbg beert Sieobte uuden IIlOld,n mot de terz.kermg _an .oIkomen af"t&ll(beld .ao alle ptJ" UIIgt'lrokken ,,)I~l'1I1 het Amqtku.nëeb. tn bel EOllslacbe stel8l'l.

l.Jet.,.u kan zulk eeueIlper&t. eoudupau. Pl1JZ6n bo~dll;l~.

(of Southampton), 958 Algpa Ba,. LOtb Sept,

Southampt-on -Wm

Sept

2O-:M 20-W Bay.

22-Albatros, Bay ilInd 22-Carll'i. d Alp

&r.

/-

~ D eenli , oor ZEd Het ...ed, BObo ,1"'1

h.,

^I

j!'rou

ftll"

""'1

Jl~fl4

}>fl .~.J 1\1 , hh

":et: Jlln

kree

"U

nl-O~

RG

uni t ..e ha<1

£~

• ere bou

~eR r:tJD

IiCbr al&a deo

111 ~

et 1..00 ,;n

"'IX a:W

"rU

cl,I

qu mu g..s

"' ..

·VI]

bil

wel J!ea

Y'lE

wel wa,

""fT

-,

r

) j!e \ lllll

J

(

AI Sf' ..eh le

dal ft" IoC

(\11

.."

^h,

h.

ill4 8U

all Be

"0 de

~I BI

."

hij nil Ju

Zei ZU

1\1 hl b.. -eu

e"

ID

,~

r

c

~

11

t:'

ZI Jl J

~

I Il

,

'.1- }

(J

"

J\ _,c T

1 d

..

(3)

J

Voen~g^t ^ODd~r--

1

nren lie- lIce b~r

~wel ., ..

I

_r Ife-

'lllfeY*- thl Iln

)p !lhan ada.er~

te kl ....~.

puo ••

n SIOIl>O drie dla té beel'l!D

Wd~la uJn, w~n

btel' vV

1

g"- wo d.

aarom J

:;::~;d

aller ::

'U lOltp..

hand.nlt.

.tierf _0

n 1,,!.Men

I Spriig

n. In d.

nge '100r

D."U"O

Het 1~1t

keer Ly

de Q"rer

IW1I81iiUlg

!fbttt!~ ~ cbuldlglf'g

Bdm. Na

all gnee- ilCbllldl~.

den ~g al&ti~h,ld IIc le ..o*d ujn va4er

.oelier -y ....oc&g

ge ..

,tl.,,,

ru.rmanlio.

YID e~n

o-George te be~n eer S 'All

.l.nulde

"nkel lIan

,eV1l~n.

~, hij ,., laai W1!d.

n of .<?or n-Ja",,"

eot Itree"

.telOD 'fan

- Zon,bq

•r aotiseh.t tstemd "'n rtruk ot ar

Akoabaait

rt>wn Ibeld.

Dins~ratl"

e kl~J K lkhr H \1

J C tan gur Ftl:

Advolcll.t rtbool e.n 30 Me~ I len toebe Pelout en ,r Ferrelr ...

1kleur! Dg

lJnn 9"nel"

)Igverbpor dedatpl'eit

ple t w,rlf _.Ialallen p k ...am da

kwaA e. ft

altle

pm

oatbelll,n keel.lv~

benen ,,+or

10.

v:;"

lot el '-

~tlo!en t.

kedan_.,r.

ver_r~

'1srweerder IU gew.

.cberetee door halar

zelf 0",8

txaep len .hof af~- Deene ont ete voo'!"

e "ernll!\'l t.,oor .... r

ooren der 'Unite ,,~u kosten -

• Vao ch'

HOU"

,n

fi( ,.egen.

"'()Ordgae Bucbao.ln k dat fe

elkandt(

.U oord...t

~a~_d. biH_eh

1

_h

...erd •

_dun t1lo

lnhJle .~

rllld ",.Ijd

~t In h.c kerk ~ beacher

~t LIcht ~ tg Jtreo,

AUGod ...

het J&11 l mlrak'.

Jare!\, ^~<tt tocu1t i"

yaUlitieOll.ll'.,1Idoor tilbre-.geD In bit Noor ..

en dat bJ "urscblJn Jil. eeu IornnlfblJ deu hoec Jl: illH", le- DUJlII4" -lohet Pelnoclielr4!

eeulge <lageil ...erd "'IIO'IlOlrn.

~...,r~ebr&.t op cle _lII'!lllf~I;IJ11.1r ZEd. IChClOIllDoedff

Het bleek dat , ...

,ene

wederbri~ met eet\

ne.

eohoonm~ t.dC.b~n lM!uleD deu .. O.lutea ..eohtJeoOCtt ....

b.,

aanacblJIl ,,'"' ...aardoor 1l1'Oud • el lie' mtn!Jendé echtpaar flilkl teb..bbed toe~p,uken D. beer

waaroelO·nde 1\1glltr ••t,v..roorJeelde I" n-

jZe'"

OIO£1 op&e ~keu of a dt'ra voor 140 d o ),ij H )( te fC'I&o IOllet'eo _ Vervollenl "erd

Soplta GAliInt< opg braat, op de bac!buJclllillll( 'fjan M '1I'1I..t Adool3 en )tarll1tle B.ard eeu

fa"

raD~1 te hebb D geglO".U ZJ IOO••t lO. be,,,I ..o of ~II.

w_

^GOll.... uelllentak Il etell Ja", JJ'ortuijn, ~Ie J.n Pl.t.nen HO

p..

r "potop".,. had lf ge.'D kreeg 1)et&e1fJe"OUDla.-Á"1WlI &1""14. dIe Ualln.

uu lien Beg met eeo .Iuk lJur ba" I_~".n n_t £1 betal •• ol Mlle .... od .ltt~u.-J_pA ..lea-: die l!OJl d,,,od ..r, Murr.)' gent'mcl b.d a,.nrerand, Itref'g bet"ellcle 'YODI II~, jIle

twee DIaaneoder publi~ke ·""IIKbeld &111.."uat.n Intusschen had laten eoele lIloeaL "oor leder £11d~ tezam.D

I

^getale ^opdagen,

£2betalen, of .bd~11!.~UmaaJld brooneu -LI Don ,bad~en voordet.

terdar .,ond voor a{lM ...

,IIlt ...

d h..' dorp eo de af

A:":"

buurt ^I•• elijk •• de .. ,d1Ilid door een. p&I1ij ofh•• er '-_ ..d.n.=og&alJell een Mlllt'jfe"erl dOoI!~eo bH' hn Lon .. Sr .op JJUOU en r.waarded I.IJD"1'b.&18 Pheaaatekr.M1 --Ol)1e COr.... pou41'ut weg de m_ted tt"nAtreIl

~bnjfl 4aanwtr8l1l bet ,olgeod. _"~)e .I~te mede ZIJ .Iaat dee wJid ... Ilieid d. a.aten nl.t terug en op

deo bepuJclell tijd ~1Ig ~II karfeu "Jtilira elle I Kroot lIet-l .n .. a .1141kaDteD lelfe •• ~ Kaapttiad,

et dOl')) d40r komen eDpaar d" pl •• 11"&11 den'béer li-ouw rIJd ~ Te 8 ore ... het oude bQlI Jrell~1

a...

~t1c1 t

rutp.

..a .elk. er

..,811' d&rl

60tepa woo ,_ .Ilen uld "rohJke ge.lg~n \\ .Idra

lIac •••

nneb.lliellde panD !aunD,. tehrc4dD .. coden Da rd. da .. .al. 4ie Ir"l ...,.ier'li"u wet d. DUg.r. blóe!Mu.

'13

^.poechg ^werd ^{cle eente}

qDl-finllt' t'ile'Oó}rd1eliu " apeolde ~ beroetlld.

IJa.l.t

"aq

v.a der Bchf)f

eo.

maneb waardoor de Ituten naat het I01Iper wt'rclen geroe~n D. talel ... pr.elathr 01t,eJ",4 ellbed ..kt met de JleerhJk.t.

."IJ- ell4fl1hken.

.,e

~e1tJk.lOG praehqg d., een pnD' II8te_rbetenkeDltebben ",rleugd Cha ...p.gne kurk. vlag •• de kalOer door en eeu g~oot aa~tal .... leprek_d. ~\'Oe",ll.n, 4u~ hude t08flllChm lieG .ltInkt,D, ....

ra

tleltoudCIII- Hét OPa.1'1lI"'~ eu

• lenel.hlk, "00",01111''' "a. d.n

,..t~,

^{4roeg DIet}

.. elu'<r tet" d" f_trre1llr~ bij H.t: wu deu .,aardigpa blaD" D t. lil8ll d., hIJ Illch hart.hJk

""rhlijdde over bflt it'llot dat dlDeruteD .m .. k:teu

_ W'J _till ~1IbHr Lou. ..ti hart. daokeu

~OOr laet bereide feed ea '"J hopen clat ZEd DOl

".Ie IlIlke .angeaam. partiJ" &al ,e •.,u ODder '~D pa~"t d&k "

l'uoruL.alllde pnJiU1tdeel ng ID verblood md

«.

Ween.,.. 'Ientoor.a .. I I( b~dJU at plaal. g.-bad

Ja.

liJ"'opf<lll Mail kKt ... eD-el dat ,,0<1 I!-P")z"u .. rde U~~d"" J en dat de ge1et'e plI'JtIl.held ljrg!rul w • ., dlIIr .lleeo de Ilo en d.., gelukktg.

..,ed ...lil gen wrrdtln .fge ~n MeD bad ID E gl>-

1\.1rd:

^de hJ.t nOl(11t'1 nTvau~e

la SpdliJ" ...., e-ene .erbett<n g l.. bespeuren IU d~n~tltal dv.n &101..11

O;:utT$D!bet In b"III'1I nemen vm bet E~gelaebe

~cllp D.t,lwufltl 'ft" lit het volgrn Il Ilrmclil - Eeu;e ko ... t onder Brtache .,'ag scheen te krul

"0

nabIj Blarrllll omt erft "jf mijlen .,,,n bet itr.lld Een koopvll&,d J*,uowboot de SPUr ~ .ebi! .Iag .,oe enC)~ "wam 0 k I Let rdgt

}Jadelt" werd eene boot un de kOfVl!t te w ..ter

gCIUtiD en pru..ld. de

.t~JDl.IO

t dlfl ter8toDd de

~p~n.ch. vlal( Iaar brnea~iI haaldeel de Bntaohe

~""'b 1>. konet haal eop hate beurt de Blt

!lche vlag I ..r beneden en Iee.cb de SpeanllChe.

)Je SI1... nsch. kor ...t ualD daarop bet E g.lllCbe )cblP op1/00'" dal taar IIel) lIIl.'~t oorlogsl!ontra bande ... 11boord bad, 0 I I!;elde nur de Spa. nIChe iust. Kolonel :Suart kapt Tra~"ra en debealltnClug 12rOot ..Ideel. UItE ge leb"n b~lI. nJe) werden te

t;i.1I s"bUU.D ICe Il gen geboodeD &aU bOOrclvan lCblp Men ^V8 ^... chtte "'" e wIseeing vaD iI.\lek. uoten omtrent deze raak l~chen .he\

k.blDet en d. Eu~el8Che eu FranlCh.

·..Kp ...r.'n•••., --a d..n k .. t v nKugel.nd omd.t de

JDI~,Il .. ene korvet. op eubebo rllJk. 1I'lJZI de B Il.Iobe gewoerd ..n vaD.II'D ka.t n Fnl kr Jk

Kn~" liebe .toombo t In bflilag werd ve'UolD"Dbntllllwd. Jun8dlktle der F .moche watereD

<.le officl.re en bemanatnl( nil de

(Jlt Will de ntUUII TlU de EDI(~ecbe

aar d. etadel wan San 8ebUtlllB Vér IStu..rten ~aplto.luTrafet. werden IPld. W' .. njtel gtthouden 1 af£onderljH

daD dl" eeuer Kn~l8Cb. J;e<&tg- II, bedien op d n vlo r slap Il H ua Eli rY n \el Uit ..so hotel Een aan d.n BIliChen <le 0<)18ti dat &IJ souden

'D"ICI,IOIII." ala kr l~.g~ .. n~enen el DP bun .. opre!'tiaD"lIlrz ud n wudt"D Oltsl.lle ,..nu vaa de band ge.. e~en 1(01 1 I Stna.rt wa. b6re d d.

"H.ntwoordellJk.beld op^I I ^t.. nemf'n dQjlh hIJ P <lkale rde L<l1!~Ude mbea!8l:ne I n van b t

.eh"

clur delleouwetl1( was enliI \"el"Zcht L?rd IyODIl

de' Frlitlsche uv"rbe dtt' kt'une "" geHo dut da IntJeroatio ale W~, I dtt g..val .. as g sci0 ~en HIw1!Dacbtete wordfon b..h..udtll eli. ... et I.Jta I.n Itl Kapltel& Cr.ve • ee oud zee offi" er H' kl•• Nl. dAtIlJ hlooen 'I" r m lie nn .I" F""n~cbo

derIleD .aD d. Spil.n seba ku t was, to 1"'$

eablp'1Nld UI " .. la· genolJl" H J ontkende met vt'toRtftlCdlll' IrOOitde"punacbe .,IKgte b.bben g"pracb ti I le hem. n Ilig^\,0 betEug.t.ch. Rcb P

\\4ird IIChandehJk b handdd ZJwer I • ..chi l!;eYo<'d en WU In ee YU bolt opgnlot ..n H.t sc lp ,..BII Iog^Inde bU.1l M bid eeu.e pqsbl'Dlau lig aaR

bo rd.

lJlt CllIua w~rd be 1'(1 dat de opro"nlCe .AIIIeer .a' K\abgar I: • J;rote Cb I' lob. Sl.,c:!t"t! I ad Ve

o~rd .n dat d. li'eu:er van Cbtna dIe, enge.olg ..

Dill dtlD necle 'WI'eJlto.u ""II AwtO&ko,tbar .. gt<- .cl.llok.u Iud ger.oaden

Nieuws per Telegra.a!

BJd, behae(t,e aaD arbeid-zool voo .. onze 8poorwIfB'werken a.ls voor den lapdboulV en hllJldwerkeIl~dle zICh al m6!lr en ~eer JJl do Kolon .. !loet gevoclun zIJn l:Ie :volg nde mede

deel !lINt! omtl ent de b Jzondere aarde des

ChlOeesoben landverhD zcrs ook voor Ol ze KolOD1stlJn van belang WIJ ontleeben oozelve aaQ' een ll'U111etonID de N R dourant -

<'le overbevolkte Af:n~:a--trokkeu verder m

p"''''"~U te vlllden lO ds wilder

I

bilDenland De Boeren UIt eeu verafgelegen

VOOzIe In vele bewc~n"en

bnnne PORT ELIZABETH

l'e .CIO'lur ...edrenneD aebben bedIIn p aatl op dl" nl u_e renbaan op d..nK .pacben -til

l)NH nIet "eD....1tp•.,ri"o 11111lnl,'e!'()1revell r.ull.n kwamen als .I.et t. dn~ rtDntO hM.I plKata b.blml ui dr Iland kIe ulil

T .1 IIlta e. de P'guy ItKt''' eu d. "Hack beleInDJPI"d

")la ~"

XING WIl LIAM ! TOWN

n.

VrI)lIt"tllChe JJ'riGd van 18dpur zpgt, dat lie lurelld~ ..en oowed rt& Tbaba Nchll .eo I boor hUil doorden b Ilcoem_'"1'\1 gelood

£1OUOaan b ueb<.aka" IS weder .. rbrand

MOORD

GI.teren h.am .oor d~n MclJtlltraat .en H nlioe A !Mol aen ..~rud at ker .. n boord un d. JMan bet bpllltDsche koellll.d! p tb n. Inti. Baa op dIJ be-

"cbDI II ID' ~anden f'eatel offie er VlD dill Vllirtu g t"b bb~D ..rmoord (;n bet II.IuIge-nverbClOrbleek datd. besehllldlgtl .. lau IIoord'la bet .. artuIg _I

~k()lD ..n te BIlnhay en dat ht] ..epuI dil .I.ebte l-ehantlehnl[ •• nde kaDt ..an dlllD Holen nfticlOr nl d~r.oudeD tew"u de~n e u ...rok: b.d opgeht .. g .I.,...,nmftrll" te ^lil' I g mnntpn v<)or Ee.

I m ter ... Jl hJ op bpt dek wllnd.lde ,eu lOellteek

1a 1 lt Il ven n je ke ..1 ^W.llrop de aanJ{enDde

I eenkromp we k. Bteek gHO gd werd door e~D

aoder.n tllucben de lehouderbl.d.n Du

au I(H""ti. .. ..r4 dad.hJk aan w.1 <')1 naor bet Hospltur gellnl(t, waar hl) t. kwart ..oor negeD o-er! e<l De beeehn dl6{rle erk.n de lOk ~ hrbbton ~d ••