_"
'.' ',' t,ntec
"
'"
-
.
) )
~
:!
1
T
[)
~
- -
·f· ,
p.
19s.
I.;gi.
!!!!!!!!!!!!!!t
chapen,
in den
~te en, mJ. C.
:ren,-in'
2.
ê • cf.
, 15Il.
, 18 (0
I 2' 2
I]U 0
'13 3
, 9 II
I 3 2
I 5
o u'
2 6
1 ~8
'16 R
eli 6
6 1
4 7
[arren.
do.
do.
=
I Julij,
:-Een
~ name
ll'
Di.dt
el An- Johan
·Bij de
:,eeD
teeneo,
~
); 407 fu]" to ..
un8On,.
J tans.
rulr, io li;
Oo.,
n),.
50 b}nly,&'~ .•
1),500 :..ondoD
1July, Ide1:l9D
-
..
.\
, i '.
,
\! i ;
.
\ ,··r ,!
, ,
"
,
.'.'
! .... ) ... ",
~,5.- .
"
l- ,I
DEEL 43,' 3.810-
V ~tte Kaapsche 'en ,,---- Schapen,en
. "
'.\.;F1:.:.•·•
.." _~f" ' •:..·E·-'
,, " II
ONTV.A.NGT
A: .......,~.!.,..,
_..,..,'V_~ Verkoo~iBg
Vastgoed,
c.
DU~LESSIS.
Il: '
~LIBXI ...•.
VAN ~-VASl·
rEN:,
Paarl,
2 Anpt"., 1872-
J.
S'I~U,RAB &Co., V Ddu.Adms.. , , •
8 I V ,
•
·
,
· •
• e
•
n d
r, I- n Iii
-
•
P
•
et le
d&
in 11
, '\
I:
KIlnar "".i
Raa poll! .
f ' ;-:;
Nacbtpilttell' ,. . HoHandltche H8rillg~
E,tamlllfr :~aa5 . • Zout in !Ba~lela ' Hom. doeóll . Colmln'~ ~~ijfi!el ;:
Gebo'te~ lruchteQ' Gemengae, Pickle.
Sardijnt~ea·l
. I;
0:0 ., R H A·N P E N-':
, , . .:
00:--'-., , lndigo ,B~aauw,: en' .blikkén van 15lb.,
." '.' . ~ , '. ;' i
TEGEN DE LAAGSTE MARKTPRpZEN
BIJ
,
46 Sl"gto~sen, . 560 ~psche Hamels en
2tiO ~pater Bokken, allen extra
Vel
,rZ
ULLElt Verkocht .orde9 te Wellington, op MA&NDAO, den 12r1en A~gustu. aaDlIt..dadelijk ga ~o aankolUt
"D
aoo Trein. ~: p~P.
&.C. P~vu
DU MERWE.~aearf.ie Vlermictlli HazelJ16ttn , Qui16c~e PrDjm~n Chocol1dc ;, A;nsjo..1!s i .
n:'uitlC~ Wont
1
G~8plet~n Erwt"ri
i i."
..l
I '> "_Rio jen
.
,
i 1
!
,
~
j
i
Op
.':m~dag_
f, i·1; . t
De Heer
lf.
O.O'un, in ziektJij'''e om'lalldill;beid tijllde,[heeft ofgende T.AStE en ~SSE OOEDERE~ te Verkoop"", t.... :~I I ' , 1, ii
I . '
t,. ,"1[LIPHEU
'.E
, b -:
2,500 mO,tgen, iq-bet Dis!rik~ Pi~e(ber,.
','Z AND D R,·t
;FIT,"-
!1)i,060 morgen, in het Distrikt M,1I1m<8ou
00 Sehapen ea Bokke., 50 !anteelbeesteD,'"
n:'~Vl!l!Ir:.,.20 PaarcJ~A ea Knls,
iNienw~ Wagen, 3 Spaa TDige~ (" •• pled)! ; 3 Gorde /~ieawe "
tderea Bedden, 2 Dahhel~ Ploegeo, " Eokele dl~oj .
, . i" , '
En wat verder ten dage der V ' "" ...
aaogebragt.
'1: ;,
~J'
__ .__ .... ER:r,
. met (te;d.arop8taand~ Gebouwen, gelegen in bet , eentraelate gedeelte ('Y~ bet Dorp, beplant met Vrucht- enandere Boo~e", en t.han. ~wooud door de~ heer' BOAl"''' '
i '
Bonus zal legeven worden.
;~ J ..
J:
DBhrILLIÉRS, A,P.E.,'{ .. o -
I'
"Execl1leur Datie.".,',11
n
W. P. Baok Gebot,wen,·l.} Paarl, Iste A"u.tna. 1872.
é ..
1. G. STBIJTLER. Alslaget.
~ I KOLONIALE
Weeskamer e~ tustJnaatsChaPpijo
PlJBLIBK~ IVERKOOPING
Vaatwerk, B' ~
. i
. . s,
HUISRA.Ad, ;tNZ.,
ENZ.,ENZ., TE,.qN~AGU.
.r-t--
In den
Boedel. t, \'anf jOn ox.
JACOBUS JOIIAli'liES, ~ • 1 ~
OP ZAtrjURDAG,
10 ~UpUSTUS, ,
Zullén ,te lItOlllT~dlJ worden verkocht
. 4 StohateD, 4' ia~tkuipeR. S Lpggers, 2 Pijpen, Wijubdie., fV~J~n;~ Graven, Trrchurs, I.
Emmen, MandeD, 'rI1m_en, Koperen Ro·
lijnenketds, ~ Soepleriel, Hark, 2 Brandewijn~
'6 .' ketels; 29 RozijneD1'O II.
vlae
4 Muileuia, 1 Kill, • Ge.en, Ploeg,Tuigen, Tafeie, Klok, Werkkist~, Steelee, L~dtkanten;Z~p'
Kleederkasten, Keukfofreed.clup, Aardewerk',eOIl., !laf. , , .
. ,! ..'
Salker De VerkoopiDg t; *ginnen om 10 uur.
.;' ,.
I
eVerkooping. ,
I •&
.l t
LANDEN THANS
.'
~
.¥~~u&.WoJ"
"Silome'~. en "Ocea.n
GROOT AssoitT~ME~T
~;. .~
,ol EN A1l~ERE GO...., ...~ ...
ALSOOK, .
! ' ~l'
rgh
.,:.I)
EOndergetef'lrende, I!'f'last zijnde doorden Heer JACOBUS COETZEE
zal publiek verkoepen, aan de
I i
" XUIl.ERSRIVIER,"
,, I
-: DISTRlKt. PlnTB,EBG,
op Vrijdag, 13 Septemher ,
~ET VOLGEXI>E, NAllELUK:
600 SLAGTSCnlPEN
28 :IITI! SL!GTOSSE~
.lt TRKKOSSEN 2 W!GENS (ko.,l~t)
En wat ve~rler ten dage der yerkooping zal
worden 1I~II;!bbodeD. '
ZW!VELBlU
",
.laizeDa :.!
,; \ Beste Beijel'8ebe Ilo;
j . ,i
lauro.i: . :
~Ec:hte. lf ~tph •• behe .... e. :
J 'Stijfsel..
ii :i
Jlollindseh.i ea Engelsehj Z,ildoek:
r,
Ve", : 1 . Metaleo
i.Platu el S,ij~ers
. Kaanel : ~
,Oliew.ren . j ;
\ Thee
I •~f el, Graa~:\ eD Bessisebe ,akb~;
J '( ,\.. 4 I
EN \EENE~ GROOTE VERSC~lDEN$ID'.
t i I
r Ó.
W. STEYTLER, '.!
J Executeur Datief, Geboo .... d~r KamJ, ierkpleio,22 Julij 1872. ;
, • t"\
DE BEEn. W. J.~GREGAN, AFSLAGER .. ' 1 :
RUIM CREDIET •
Ontvángt thans ZWA
ex
\ I
Vert1erschi.n!Jen 'Zullenverschaft worden
J. O. STEPHAN,
A!sla&'er. '
I .I
Kofy
!
'I . I
Van de beste soort, Publieke Verkooping
AA~ DE KUILSlUVIER,
in. Vaten
1 ~en
erD:, -Ijzerwerk en U)lr4ew'
, ALSOOK, r
eidenheid
Strandstraat en St;·Georgesstraat.
Op DCJ1l,derdag~ S: Aug
" .
HYDROl\11E
&
D
E On~ergeteek~ode zal publiek doeu V.erkoopiell op ,.
Donderdag, (len Ssien dezér
~ijn welbek,nd., LANDGOED me~d~ ~ebou"'e~
daarop staand ...gelellen ill de '!filDJddrlljke nabij
beid d~r KUILSRI" IER STATIB, bekend AI d.e 'J'\lcbtba'rste in die« omtrek. ,
DIRK CHRISTIA~ BOSMAN.
De Bee.- J. 1. HOFlVlEUB, Afalager.
;
.
en ~ ,
z. A. AJS4sociatie.
~ ;.
i
H~BBEN GELAND
I
, ,
, ·'t
vERmd>OPING
,
f ~~ ~
,'aste eDU.sle goedereD,
. ~ ~,iTE ~SRIVIERo
,
.
MAN': ' STOOMBOOT
<I ; ,
Worsted PIDis, ~oor Karhelegsels _ .!.erikaaosell Leder, Lakeo eli KnoopeD
~PlttlDt loroc'e' Jleder linken ; ;
...t Zadel, G.rd, Wufsel. en Zadel GordelI . Sfboellgarea en Geel Vlas
Kerr.aeh.iles
£DKo'yatoleDs
G.,eriD~a~biae8' "; ',' i
Ti .... ~rmans Dissels, Omslag Borcn, Bor~n, enz. I
, "
lJ!er....r_lhai.zel~. G'ravestraat. ..,. I
IKWIKZILVER', , en
,. T. !tOCOCK
< '
1!! •
t
---- -- ---~---
,VERKOOPING ..
, In den In801vente~ Boedel van CAREL JOZUA,van Kuilsrfidr, Landbouwer.
'TO Montevideo Muilezels
';' r·AU Op DondeJldf!g, 15 dezer,
".L~,
. TEN*-
r URE; ~ V.M"~ Zal verkocbt
w¥f
OJ)deplaats selve,E
EN· STUK $-qWIODUREN 0 'ERF.PACHTLAN~, tpet ~e ~ebouwen ·.da~r?p, gdegen in het K.a~e~e distrikt, le Kuilsrivier, gro~t 21 Mor~tn en 121:Vierkall~e .Roeden.
De Grerd i. g~~. !VoorTUIDle~werk eo de
j~EN VERDER ASSORTEMENt V ANj. PI••
ta geschikt ..oor rtlG"aet;t nDVee.
, , . " Tegelijk z:ullen ~ni~e Huismeebelen, Land.
r ~B' Loodensclte;. StaMel Gottoelren _~=;;~k:~:~.tnt·l
t~t deD ,Boedel behoorende,.~ i ~ \ . ),
1t-P. HERMAN.il 1·.
EN;:.. r Kaaplltad, Kerkpl4", :
Eeni, Curator.F JNE GOEDEREN; ~"
1 AUgU.tD~ 18~ .•t ' "
ALSOOK, ;.,; ~ ~."Publiek~ Verkooping
lEeu " ~ssorte~ent Klaargem~~kte: KI+~er~n,
" I Ma~, ~am~ en Kinder Laa~zeD, \ ~ .', '., In den Boedel, -+m RBCTOR lOZUA.
~OLZ~KKE4'
4'i!~
duim~~ob:!·.:!~~: WfEOsctALE.~.•
mr,;,~''"'" lo' Op DoDderd~g, Hi Aogostos,·
i '1 1: . ~
D1DELIJK"Il&';tel
Verkooping TanCnu.
~ r IN VOORRA An' l
Ë :' JOZtr""SEigtllfO$I'
sal 'erk-ocat 'WordeD, ,!. ! .!:' >.1' ,. .~~';.l , .' ...' , EEN STUI VBIf EIGEN eis LiNO, "
!J*tel NataJ.scij.e SU1~eT, Java en Rio Koflij, ~rarte r eper en ,~nJêD~
,met de. Gebouwm~-F.~;
gelegt'n in de K_asp",b~., .i 1.1
I! ~.'.'.:,., '.
N LOOPENDE PRIJZ.'.EN ~.' ~ I" Afdeeltng, te KU1lsflf'rr, groot 564. nerk,a.nta.I, ~ !
I, "'! TEGEr . I ' , • '. .' .. roedea. It1
1' .. 1 ~!Bf' J... m r:..
p',&KU''UIZEN lGRtE.: NTEriIE;I~.\
J.B.REb~dNGH~JS,·'Êxeenteur.I~L, l'l'DI" a. ';
< ',~ .;' ., :KJu,p.t-:ld,iAu&nttur.187_., .I, t
I
b' i " i ~ ::.. i 1I i' i; •. ' '~1i
f;' .' .r
t' -I
z"I';'
., .•
~.':, i I !,h. " I~ _I,.I ! . i .~; '., ~ . I
!'j'
Ii j
i'f i' il \
, l . ' " l' ~I,'i ' . !i
SBERQ
HEBBEN ONTV ANOEN~ PfR
De
fraaisteen groo~ ~ ooit in dez , Kolonie ingev'oe-c:L' .
2··· 'DARLINGS,TaAAT:
, . ;' I . :
; srOTTAFORO • . " ... " &1 I Gol . I'
. ' (Voorheen A. W. en W. H. nrE'l'OBER){.
;.1 ' I
Groot- ea Kleinhandelaars· fu Liunett- en ~~lIeóg~ederen. 1
'. ' . ~ I' , I \
i ':. " 'I!
"lIelJ)tm eene"erdere uitbreiding (J-ntvaltgent1Dnhtm~ Voorraad • !
i .
V()()R HET. sa rz onx,
TE KWU.sRIVlER .Op Donderdag, S Aug
Z
AL bij P:lblieke Ve"dutie~n het Statio Klapmuts worden ,erkocht het boyeogeDoem uncal. vao70 zeer uitmuntende Muilezels,
pal gelaDd uit de Fran.ghe bark M~l Chevalie zijode de eehte b118' uit een groot aantal Mui 'zei., OOllPrPn ~eliik bestemd' ,oor de markt YB Mauritiu.. Zij kunnen worden !Ulnbeyolen I Dieren 'lU! cle eerste klasse,
in
uitmuntend. kon clitieeo ge~ikt yoor oDlJlidde~jk werk.,i.
A.BAM.
AflI.~."ruriton" en Schip "On
L~ ~ :
! .
'Malmesbocyseke . !!l~d,eeleo
'DE
HEER:CAUVlN UI op ZATlJ'RD&G den 1711('D dezer, len 12 \lre,. op de Stoe Yande ~oopm.n. Beu ••,Terroopen,. 10' Aandeelen. in de: Malmesbury Bank.
I:aapstadt 2 Aug:, 1872.
, _ ~ • , i '
H
ET Fancy Dep,srtemeQt is aangevuld met een PracD.'tig ~Jorti.ment Go~deDJ
uwe . lierswaren, Ware Gi~ten Oorringen, Armbande!), KettJIl~ en' ~an!{el'~Jes. ;-Reuk- waren in t:lUooz-e verscheidenheid j Nieuwe Spcltoe,t611en voor WlOteruon~en ;-:-:-een grooten Voorraad Fraaije Paraffine Lampen; eenui~ézocllfp~rceel
Meeril«rbulm Pijpeneo een partijtje Ge~ddOO8je.. ., . ,
i i
i
BaiteakJ .. te. ~lie,e. al laaue orders te
I I'':~ess~~ea
UIl2
,.DAB.LINGStl'If,A·
'. ,.,. I, i
.' ju , .. ilie ea '-'-ie.aa
'WORDT hiermede bekfod gemaakt, dat h , den Hnr behaald .heen. mijDe gelief.
}:cbtgenootl\ E'LIUBBT. JACOB~ Yaumijne .ij
"eg leDelRtD,op Z.turda,. deo ~naten Julij,
peD OJlderdqm wan ~ jaru. S maanden eu da,eo.
Pinal te
T.
H. I. HVGO.
liOottelij tu
tTan 1 72(ha.lr
Odening ur
JVAN DE
( an un
e
St.l'lIla n;
IIKerk :-'8mor-
00 :-Dr. H ~nll.
o's DJAAII.D G,
I een, o1!icl.11I b
d
I I
I'
,.
den
(
(
III
Tl.
Ier
oste1l.l"lf1l
TUl bet.
ennQf.
rat.aai lila Dg Part
Mbui.
~op"
S72"(hair '7]\
f
g, DEN. "'"
Zondag rk was rlingeu
ltlllBde verng_
.8 hij 1 Sesuto-
n dan
JOO ge-
l even
dere;.
averga- a&ngQs or, da;
en ge- a deed
let Z:lD- nGez
eas
enten.} ..l- r voor d was,
zeido,
f
dening
f
mstan- 1
clwor- I
Bijbel ieusch, seente- lorde- slechts
n, en en Ds
o zoo- eu van
nleUo\Y
lat zoo neent-e gt dat
1'; een
h door Jezus ien eu
DGod
r mets n voor g van ouder stelen t doel DOgen
r oen vcor
Vf'r- r ge- ozeu, Jr het aarna )raak,
ende, le ge-
eens door g en zang 1
~rna.
den oos
![lg logt rste tig-
Jil
erd.
WIJ Zjn MJ"~~er:
Uw uleu.tw dienaren
~1!LAJ.SNoliM"N'
;AFltiC" ADONIS
ifj
ANS MATr.SSE APRIL ANnsres,G SCHOOL berigten aan de
~
DlDg~g 8l1'ond, d ..n 16drn J~hJ werd eene !le
"l~.ntevetg"derlDg gehoud~D onder vcoraittersehap
~n onztfll leeraar den beer <JeBeer, ten ~llde de rll!glemeneeo te ov,rwe!!en WlIlff)lilder onze g.-lDeette hhlil" \vet~ moet vern-gten Ue vol~ ende werden a~ getioalen -
I 1Ja! ~nzE' gemeante en ket~ d-n naam dragen zal yat\ pe E a !t.dlsch Zending' Kerk
I
2. Dat !de ordecJ,ing tall onzen leeraar pInatsVindt,
ui:J
IKens wnt á.Brakel ~~orschr Jft lt de h¥ke Go1adlelstdHlOfIJ.~¥fd 1.111 Ó 7 De kerk bidt ma~ t kas yan ntJodz.kPl ~kbe cl te b roepeu t~tJ)I~na~r de~ 'W'.,orJs die ZJ oordee len tJekw.1l1ll er toe te:jljn soadon ne omstllJld'gberren en (cere rr10nl n) <fie 10 ee lewel estelde k~rk goplceed wor (l~n alsdtn pSJlelateu worden De vero:lI:ilennJ;: 'Van 120 per8!
on H dl I vs J5 ~ueldcn er twee tot,.erltlr.zlln
TIlO Harnsmltu,
steeds 'roort !rAm
DePritnd beeft het ..el"lllaJ over~o01Den van de beraadsltgingen, Qle j)nlangOebbeu plAat. gehadi m ke~EbgeIache LagerhUIS o~LJent h~t tot It.-lid
•
,j,
"
I
.LAG'aIk,-~.Vo~end. '
blad zal'~'nu voortáan Lls, en in deBuiten.
betaaJblULT.
Aan
tweemaal per week
tOEig621oiIlden worden.
, l1'f" zij die voo~ aet Blad weucben te
~~ell moeten firie maanden Vooruit
~ennisgenn va.n hU voornemen.
1- - ! ~
laa,psta.d en We,li~on Spoorweg
, TUDT~-AUG, 1872.
~EN.
, Op last,
A..
w'ÁTÊ.RMElJER, 9 Julij' lSV2.1 I
a iii as::
lO ~ '" lO
• cl> '.m ~
.. '0
_""
:i ~
Il-.. ..
0~o
0s'rATlONS.
G 47
De Fransche Hervormde Kerk.
}Jil beer
w¥btte de bet~sling
\'raai. of he\
te Ilnt',yODrd,enl deze
D~ orthodoxen zes .temwen.;
een. groote
spl'"ken lIog
.e,n~.
Syoode deu TIII~nden
lOU honden. I;
Deu 1,9Jun;j ;verdedhcde . de, t~g.u d~ bescUju(dil(ing~;Yau den biJ,' hl't booU l,der ,r' U"~lOl~~IIi.erl,r;el iud<!r~ij.1r.iuh veT'ltl~rd: beeft ten verbant! tusscbelt
h'~t
Prote1ltaRtisme licisUle. Wa&h~ Vl'uelfervei'kl ..ard de beidekerh», ,de '\Aboli ..1c.
'l'1I hebben fumlli~eate"Ie-UeratellinReo e, klIlinelI in elltahder btt karakter kerken, He Prdtt.tan-t! n hebbeu vrijheden den :Éatholiqk.. hl'e hebDeft daar ...411
aan .edIt8'1;plioht hunne ~tpibtéJVQrbelfl!n
~igheden eo d.l~rolwi~g, waUTlin tijd hilt II.ohtotr~, "er~. Ook
i,
'tide H.r,.ormde f\.~rk uI", <1..t de Katbolioi.me tie4Cbetwd "e,d.
zijn beide K~rbo: van elkaoder ond ..rllchli1lid d. Her,.ormillg iiiin de",8'ien
de dril'f(ludige 'un
zuivere nijbeid
Alfred da
I
I,.
j, verdedig-
oei door h~1I1
nel:II<1'~nl'J:-~G"r.gel~ kon hj wallt d. eeue ,iut ..rrupti»
Het debat ont~rdde zeEi
U.~'~"Jllfm8Itelra ill dë
rea"
geval env~rweet,
~ht
bIj eeu der malln.1I "liS, van Dee mber .. JJ. President dekte sich toen, ten teeeen dat bIj de zitli~g sehorete , poch llti eeu poo!erd de orde bersteld,i seodat de dacu811ie werdv
rtge~let. '"Men we..tdat e t:iyul.d. m,l 61 ste'rim~n t
gen
45- de lteloofsbellj4euld, fCe,ij1cze door de~ heer lioa waaief"rllluletrd~ Jletf~ aani!eno~ell.
MAl\.~iESBURY
~iid:ComnierciaJBank
e:
..
____ +1--1'--
~II. m, II. m.
a. m. (
r-
m.'-7 16 '" 3 40 725360
't 63 4 20
8 21 4 62
8 51 6
n
9 23 5 67
9 46 6 20
9 64 6 28
_ A~ DK
Peetkindere~ van wijlen ~n
.,;p"·Wll.AT'llAnI, ';'
TER LINDEN.
n
E O\'~r14ldeo" bij lijn l~RhteV
OBn ieder zij'ler Peetlrl'\lh,rp..f r.ihnde vn~ .Z~nddl ..ge:n dl'rvJereeniónll),l\'e SOUl
,.:tl
£25 ".~.•'wIordt bij dt\l!e~kenDis g~gev ..n, dat .ej~ebte dodpc~~eI8 ~\'an.~peelkiud{'ren
'ftoegr.r l(eadv(9'teerd) word. a Kl.ntoor Vil" d~ he-reu llEDKLuiG 'ELS No. lO. tt'rkstfBal• Kaapstad.
roa .n ten van he ren, Reene notitie ICfo!\O!1'.~ndat"!," indien Daverloop tijJperk ill~e'~ndt'n.
mw. TRR LINDP:N, }
CHIH~l. W. ALHEIT,
VII:RTlt1lJ( •
Kaapstad ..
Zontri vier ..
IVUrban \Vel(
Eerllterivier Steil e n boseh'
Kll\pfnnts •.
lle P" ..rI Lady Grey Brllg
lAlIKOM8T:
Wellillgt.ou ••
'.
..
is· her}!})y given th", Jn fut"r~ tbe ,,·ill nOl beopen~rl for bu~il'e8son, ofJRnqftry. and h~ auy of July of
12 o'clock. or npOfl the ("liow- , w IIt.·-aid 2'1ei;llly of J,"'u,lIry. RH,i ht of July Bhllil ha pp u to' UI'
il
~ullday or Holi~lIlY. il,! I
By order' ofIbe Bo~Td,1 ;, J. W. MOOnR~ES. C..shier,
I ; f ~
M~lroe.hury Allr!. &Co ... Ball~,
I
21
1hJuly, 1872. 'HOOG G~'REGTSHOF. ,
,Illlgll ~" .. rlO·1ii OWee.
~! •
I
!
C"pe Town, 18,4ugu~t, 18i2.l
N!Exrcu~onor
tI~eJudgment~r
the SupremeGOllrl ill jhe undermenuoned Cas!', the {Olluw·
~IUI.ll'IUTATI.£$. iu~ Sale wilitllke plae!', viz:- ;
Het aAnzoek
om
de ,,,habilitati. vanJl.
A. LODw : i ~moest oyerlt.tn, pwdaf, ,de papteren 'I,~+t io OldI \.
qiviáio~ of RiV'ers~ale.
", .. ren. Jleue f.ie: was het f!tv.l met n,ie,van J. H. BAmRY & ~EPHEWS
T'.
JOAN ABRAHAM Kuun. De boedel det g~broedt'" K"sliIutn ·... rd \i
NEFllT. ,;j1;erehabilit, erd; doch ~et aanzQo:k 0111 ~e n-hahili. I •
tatie. nu E. J. 'fat".r moest OVElrst.~o. Hetzelfde O,; Wcin~sd3y thor %2lst
or
Av~u.t. 1872, nt was het gen.1 rnI'll d"e ClW de on.heffing !fan sekwe- 10 o'floc·( •. m., at Koedoo's I\lóof, 13 Ox:!n,4 str.lle valt dell I:jo~del\'~n F. K.ll;on I CUW6i "ilh Q.Jv. s. 380 Goats 3,Horses 1 SelI ' .. ~' '.
J. A, TUWA('Il8l)s. CVItAl'ORE~ VAS' NlA.uné.. HllrurA~, 2 \l'lllZons. ,11Cart, a lot
pf
Mt!fchandise,D. . k' . Uvu1 holJ Furuilure et crt"ra \
lt \Vná e~lIltl!"10C
om
den Hrkoop Vlut ,ekere ,. ipl.ISts ill h.t d,strlkt F.8~erIH.,l'g, wl'g~118 Ztk'")'e :I1ERC¥ VIGOR!:1, 'l-li,;h Sb e.riff'.
bew~prc' ~n ,ef'llgc!dhed,n dIe daarbij h~dden plants I f I '\
geh ..I, ni.tlg te' te"kl'lTelf, : ,. E\rroneou.ly inser1ed 3rd AUJ{ust in Gazl)tte Df
Hrt Hof.b,sli,!e dJltJ;e zank niet kOli afgehandeld' 30tb jnJy.
i
I,wOIl]tn blJ m()tl~,::maar 'Igelluttc, d;\t de '.rdeehnl! \; ,
der b"tell In Nlliud~. b ,.~d .~~de wo,den gl'.taakt
bangenue eeue akt~e (jm :het traus[>ort te varul<ltig~n. Motoor VRn den jBnJjuw.
~ 1 C FkVRE.· l II; 1Au;ustu., 18i2 .
. ne firms BorT"d\l>ll~e~ Cn, ~ij"de kred1iteuren in ,
IN
f.1('cuti~ van (jew~jllde van ~het Hnog Gc- uezetl Illsoinnteli boedel voor omt'ent £-10. Clbjec: lie" 8hol; in de hill' ontlerJclll"lle Z ilk zal tp"rd"n regen de~.lI;n,lellin::: VBn dim bé~r Jlkoers tot;d"
.ol": ..,,e
V"rkoo(lÏl'l! pIIntshe!»)e,,:~ ,
Clirator, zI1nJe 'Uil j;tt,ouwa met tene nICht von den
I
1'" ,~ ~lnsol ••nt. ;. .~ ,
! Áfdeeling Riversd~le.
A"t "of. nam heli on,tsi"", Tan den heer Draers aan 'r:l r -iIt
"n I!ela.stte __l)entJ ;\iep~e Hrllie,i~g Iva.. ee4 BAR~l 8. N_LPHE\\ 8 \'8 .•JOl1l.~ ABRAHAlI Curat.or lO ZIjne Plnals"terwijl deheer Htrman, de
I
NEFUT. "andere Cur_tor" wuue bhjv.D,
l
Opi\Vof>ns~al?, 21 AUllu~tuR. )1872, '8 voor·.J I 1 t ~ J
ROBERTSb.~ ,'1:1. LEWIS EN MOOR II. . Im d,,!!!!!! 10 Iirt', op KOl'dfloR~Joof.<van 13 O'Ben, Dit was een nieuw .altnzo..k v-u ~isch~r, om., 4: .\o,ljpIf met KalvNli!n. 380 G,itt!p, 3 Paartlt n, t. rudgen daL T ,pr'Je,n i'l Jonna .pauperis. ~e7.e z~~k \ 1 StrlrruI~, ~ Wa ~e"!I, 1 Kar, t'e~e parlIj Koop- b,.ld liet Hof e"n 1(~lut::te".tij1beGlg, eu ~lUde 'Jk waren) H uisr~n·l, en zoo vontt. ,
weId hilt ,nazoek, t~e~es~.a". lj' PERCY VIGOOS, B"ljuw.
• Abnsit'velii~ I?eadv~rtfc-d deu 3~en Augustus ilt Gazet, fan
3q
Julij." (Foó'r ,lut Voltallige Ho!)
DONIH~RDAG, 1AUGUSTU$..
. I
VRIJP~G, ~ AUGUSTUS.
_ PET,TIES.
Eerc p~tilie w.~:rd i~gedie!l'd "an Mlillia Anna
Dllnklill, 0,0 te D1"~p p,ocederen informa Pauperis.
D~petItie wl'rd Ilan~ ~,I"lJka.t Mlliudorp v\'rwc,ell, om daaroTer raplWrt Uit te hrell~ell.- Vall ~len heer BoY'" tl.n Maj(,straat VRIt C ..lé,rlonIwerd l'I~tlepeti~
he IOlIedi.nd, waot-Hi hij bét H"f' verzoc~' om te beJ issen, of ~ijtekere geldoQaan de l~eg"rillg moes't ultke~ren, dIe de~e lliat.t~ beweerde, dat bij had beb~ren te heffen jonder, de We~ opIMe,flt,·rs en B~Ielldell. De bev.a.ndu\1cg d.r' lalk
wt:S1d
uitge-steld. "' '
DR :l.oNtNGIl.'C .;,. BECKllAll.
nit ....11een aPJel ""Jl eene ~ibpr .. k ~lIn den Magj8tra~t der Kia~p.ta&d. JJe .ppell$.nt,ide ver·
w .. rd.r lit het J~re Hof, d. eig~Daar .an de .. Blne Anchor lnn~",in d, Wuerktntstreat wa, op 18.Junij Il. scbulilijf be~nden
aan
b.t ~nwtttigpUIIVe8un Tan Erl.ard Lee, een matroOI 'no de ecboener Annie S.,.e~ bij ',..nocht tbll.Ua dOor mid·
del 'I\U .advouat 'd. Vil!iera, dat het HQtd•. uit-
.praale no den M!llgï,trl1at.;zou yernletigen. i
~~.r de A<dvokIlil8!1 rebter niet wet bUDbe plei- d?OlJen gereed wat~J1, wer~ de behalldeling der.r.aak
uitgesteld.
i"
IDE K0N!lNGIN
V"
O'OON~li:LL.Di~WDI een RPI
~i :nri
reD" ui~pruk .an denMagl.Uaat nn Cal'vima. ·Ad,Qkaa~ deVilliirn trad op ,?Or den 'appt4ld.nt, die doar den geq,emden m"llstraat was verootdeel4 tot .. n j..,r dWSrrbeid w~gr~s ICblpendi.Otal. ,Hij had, nen. I, I'ene lkeediRde -v:ehlaring aC",lfg,l. ~helzeudl',
4
them B!enekInnt.w~.
,~geTeti; :lat het .,onnis,tan
eenlleater ter henlenllDR' lOU~oJ'd.n liOOrgj'Jle", 1>e Prokureur.geoeraal,
Iiaq
t~e.IlB ech~r eeu, d&,itnnden IPSII, waand J1ij" ve~kla.rqe Troet!ltr eeDe
,y~lsch. \'erklal'illg ,~ bebl>en algelqd. 'HëtIppel 'Iel derh.he io b~t "ater. , I !'
" I
D,I.'OJlUL III. 1.Á.
DI!SII. lUk wmi
w"eder il!
en plDi.0ltsdag wQr4ell ,~rtg~t.
I
$UIKER, ,
,rrHANS .~rrlt gela,nd uit d,e .. inSMARCK,;'
hn
N·ta1, -500 ~kke. SUIUR. dift'er$te kleuren,
: ~n per
i.
SALO ~IE:~10~ Va«en GEBROKEN ~UIKER,
Tekoo~ aande
Pakhuizen van :~ WM. A. LIPPfRT &; C'o.
: : DE PJ\ARLSCn!t
Ex~·cUteUJ·sliamer~
, ; \ Kapitaal £40,000 Sterling.
IJl
21.,0
A~.. deele .. vn".,t;~.Ot, I~IH:rrEl~
~dminÏÏ'trlltie villl Eigendomm!ll en Roedpl~, walfrtoe dézl'lve mogt ann);:e~tl'hl worden als Encuteqreu, A~ministrhleuren, Agentrén, CuratorenII Voog~en V8n~ l\linderj~ri~en z.:owél al. Trustees u Iusol~e:nte H~de18, en,'. ell:!:.
I~ !
ltireeCeure ...
W~I~~~. Heet J.R.ZUt>t!B.BRRG lf.jtl Voon.itter
ï ;
I. J.duPU'SSlS, CPl·ï
!A. J. Louw, ,!
I. A. I. Roos, 8&.1/~J. F. l!U.H8, ;
jB. P.
du
PL.ESSI·,i
iL P. TlIBBOIl"A
U D I.r
E URE N "H.'J. HUGo, en.:t. Roos, Tl.:
elK).n Woen~~n het Kan.
eetel)'k. Provincie
Ba,t
IGebouweD,l.
1l0BkJr VJVILtlERS'Sec., "
::I -lo '
"1 'I:
De Wel-Ell.
Dir(!(lt~~1't'n
,,,,,r
dllr~~mer,,oor bed~eid.
I,
I
• 10 13
~---~--+.---~---
,TÊRUG
ST .\'fIONS.
1 2
..
I'.m. U.m ,
a.m. p.m.
6 30 3 0
6 48 3 18
il,Ml 3 28
I 21 3 51
7 66 4 25
8 211 4 66
8 M 5 42
9 18 6 60
9 26 6 0
MALMESBURY
Landbouw en :Handels
iBank. I
""IlTItJ!1C :
Wellin!!ton ..
f.Rlly Grey IIrlllt Paar] ..
Klapmntll ..
~tell~nbo,c'l KerKtE' Hi"illr l)'Urban Weg Zout Riyier
.. A~KOMRT:
Koapetsll
Kt=NNISG EVING.
.'
, ~IA i\Ni; V Elt~ NIlJl:JtINOI~N.
AII!:(. 4. Nieuwe MI\.'\n,
lqll'
59m. voormiddlljZll.AII~. )2, F.e'ste Kw&rti~r'. 71J.6m voorruirhlags.
Aug. J8, Votl. MIlAn,
JOp.
jil, nAmirld<W'.Ang, 2á, Laatste K wartitfr, 911.48m. nlLmidd~gs.
K
ENXISOEVLNG ~e8Chiedt bij d~re. dat de Bank i,t. het ver\'ólg op den 2d.n dng " ..tl JUlIuIlrij e~:~ev laile" c1a~,.\'Il.lI Jnlij.i-6
elk ja.4r.(I~ iudf-n tHe.It'zeg Je !Tw-ede rta~ Vlir .lanu-tiJ eI EerstIl dag 'WIl" J.ulii op een Zon,jall of HoltdlllY vnlen, op dell .•{)Igrndnl rill!!, "i~1 \'001"12 ure lál open lijn, om t'aken'te doe«, '
" I
iOp
la.t der Die-ktie, ., Ot.: '"
;; J.W. MOORREES,l\als\,r.'
MnllJl~sbuT~ Landbouw .
elt HMnrlcls Bank,
2,5 Jnlij, }Si2. .
\'II:IU,_"PIN '~I~~.
VEE EN LOS~Ê QOEDER&V.
DOOR J
l.
BAM, JR.Ang. S.-Station Klápmuts, 70 Montevideo Mnilezels.
Paarlsehe IIInniClpal!te it,..
KÉNNISGEVING·I
;, DOOR 1. 0;
.
ST [UTL'ER.'Aug. 12.-WeU:ngton, Sebapen en Bokken, van P. P. en C. P. vanjder Merwe.
VASTE GO·KnEUEN.
DOOR w, \J. OREOAlf,
I "
Aug. IO.-Te Montajtu. Vaste Goederen, In
den Boedel van wijlen
J.
J.le Roux.____ l
i •
D
EGENElf, dia aehteretallig zijd n)et- hunné Quoti!~tie Pen' ingen, b-psald 400r Cdm miesarissen, €?P, den llrl~n Meiu,
op ~en H~lve Pennj in h,.t Bond Sterling, worden bij!
dez~vet:-zocbt. der.elve len <lezen Kantore til'alloen
vMr
den ISden AupUSTUSeerarkom.n.le. ~ll welkeI!
aa\uro, zonder', eerdere ki:ml ·sgeving. g«h-egtelijké stappen zuHen:'I\or,len g~lIowen.
t
Op l~,t van COmmi8!!arissen,j
, '~P. R. FA URE, Secretaris.
Municipaal ~a"I',or, Paarl, 25 Jul'J 18i2.
SCHu rB~:HWT,.,N.
D~ oIHlo!rl\t.aI\",I~ S~""llUt" ttlrrt< .ull,,, uI' ,'. J,
i
)l;emelde <11\1,""'8 en "IR~III"" verk""I"""
houdt>n VKn"et tnl,~t'",I" ..,~.III'
dien het .. iet lt' ,'or~"
wordt ~eIost.
Ang. S.-D. M.Slaht*r,l.-IIcp{>J1clcl, AfJcclill~
Mlllmesbnry,-.5 Kalv9J·en (:~ lmllcn en 1 Vaars), allen ecn jaar dud, to weteu: 1 rood- bont, :3zwartbonte, ong~erkt, ecn zwartbonte met bicskop, linkeroor zwaluwstaart
Aug. IO.-P. C. du Toit, WcltcrrcJon, Dis- trikt RiversdaJe,----{)Cn,wit Ruiu!marJ, DIe'.
gemerkt" omtrent 12
jaa\r
oud.".
IJ3ERW'ERI{.:
!
t
L. H. ,Twentyman &f Co.
~ LiNnE!! TIHl'lS r
Ex "Oc.an Rover," Silome," !&o.
W
AGEN£f'SE'':-l', SeholBche Kara!8~nP8tent~ (t,1aI!as'en I
WlIlZen~refl
.!
Veer eniAchthol'kig Stoal
I
z
"erd~~ lJzer ;I>omme'hachtefl 'I'oor 'V'agt,)8
I
KRr en Wa!!!!n Trapje. l
.. Tower" 1'" V"er Bouten . Pikk,n fn Pikl'p~en
Fosters ~n Par!te's Q'a.ven ,
FoSlérs $ichoppen
I
Patente 8r('B en Oesnedtn Spijker!
Ol'JrnlvllJlis er le Emmer8 eo B..li~s Oeg.lvnlli!leerJr
Q
Jten IZ . I
IIK!!n, hl8oort, n
I
KampO\'tD' en Vel,ipotten \ Zllrld~ en Toornen
D!'ur-, Kilt. e'l HaD~R!Qlen Scharui, ren,
T.
Butt, &c. , ,Kdeb, GpgClten en Ge.llll!en StailI1rereo Ledf'kanteo, &c., &c., &c~
ALSOOK, I
Brandrarn's beste B:ol'm \'an Z~avel, .' groote en kleine v liter!
---
-..
MARKTPttIJZEN
,
.Fan den 31 Jolij toi den 2 Aug. 1871.
£ I. rI. £. d.
120 bso AnriannelefJ, p 3bde.II 4 9 - 0 15 Jl
28 Aro~ndelm, 0 0 21-- 0 0
:lk
2031b. Bo:ter,p"rlb. 0 t lu- 0 2 1 E'ler ..n, Of'r JIlO . «I 11 3 - 0 12 0 12 Ps. Gant. per 3 bush. l 0 7 1D - 0 7 10 Ganzen, per stuk { 0 6 5 - 0 li 1 Hoenders, per stnk: II 1 6 - (J t li :lrll"Kaf,per16~.kken· 2 9 ,0 - 217 0 , Ilbl hOri'D, per 3 br.. , 1 2 2 - 1 2 5 Limoenen, U. 100 ; 0 1 6 - 0 1 6 3 hs. Mities, per 3 bIlsb.' 0 17 3 -- 0 J7 3 119 lb. Peren. pt'r lb. ..
i
0 0 11- 0 0 2t 64 lb. Perziken, per Ih 0 02i -
0 0 2~]02 bs. Rog, per I)busb. 0 10 11 - 0 1011
12'2 b •. Uljen, p,mud. 0 2 0 - 0 6 1
V.rkeus gemeet" . . 0 S 2 - 0 6 2
-
OVERL~DEN.
Ang, 1.--De heer
Em.t
Jacobus Emstten, ond 38 jaar 9 maaudenen
10 dagen.Woensdag.
Donderdag, Vrijdag,
31 Julij 3' Wagens, 3 Karren.
I Aug. 8 do. 2 do.
2 do. ---.i do. 7 do.
. 'L
William lYlcKechnle,
_ 1Genera.a.l Agent en Vendu-a.fsJ.a,ger,
~ i
GOUYER,NEYENTS TAXA TEl1F
VOOR BEt DISTRIOT KROO.TAD.-
:aN pKëEDIOD VRBTALBB.
f-
I
~nsta.d, Ora.n,ie Vri;sta,at. '
SHIPPING INTELLIGENCE.
-
TABLE BlY.+.--ARuTVED.
July 31-Queen, soh (of Cape Tow;:}), 31 ton~ H. Christopherseo. from St Helena. Bay ::l9th July, to dllS port. Cá.rgo gra.in.-Stephau
Brothers, agent8. :
3~-Volonteer, Cotter! 35 tons, George Maple, from Dyers Isla;J 27th, to this port,
goa,:,o and skins_; •
.., Aug. 2-:-RM,St, Norat!fnan, (rom AJgOa
Ba!
"uU
to th,s port and SoUthampton iTABLE ·BA.ll--SuLlw.
JdIy 30-AnIiie S.'to East LcMden.
3C-Bismarclr, Get. Bc-at, to Natal and intenDQdiate
ports.
31-N.,rtham., R.¥.St, tp Alp Bay.
31-Florence, aeh,~topo,rt; Nollot.h.
U~'LL01f!Y'S FILLE!t
Uitgpputte liden kunDen op
poor dezeluivé ndc en vtntrrkendl8 pI geneesmiddelen en geneeshe.l't'n bebben bet aanbrenge*, nn genl!linven.
,.Id"
werking der ~".er, ea OOi~lltelldlit,eid zullen deze pilleu bijtonder nuttig iD.bet bl'rstell.p van, gere~lde·held. Hollow9" Pillen r~imen lien \'!feg, .erlVit<l~ren alle vergiftige hloed, de afscheidtngen en hét gestel in
deel'n reinheidl en regelmaat uu den blo<edl~tnl~>oP mede, to.n .n Itr.ebt aan di w.alr,
~e"eadi&heid .. n de herMlietJ.
]F:ann.n met vritrOllwen aabbe\'olen geneesmiddel tl),'t \'eraterkiag van
Clhokt. of geel.obpt zijn t;e\VoNen door "ui,te~I.'''01Ilen p6ste.rbeid, ODlDaticbe.i.{; bovenmatig
aan izijne lusten,oC ..odere oJlg&makku j~ngfJ1 IIWI ~t ,eeDenooden manDuken.
