Zuid-Afrikaan 1907-08

(1)

n-

r-

op

~

"D

4-

le

; Ic ~

:tI

'.'D

&l

~

-n 'e-

al

J.

".,._

I.

'7·

..

-.

q,

er.

-

;T

.e ua 1)/

eeu m

lRWEG

urbanJ- anaal, i Baal, Aden, Dover,

,.

lwen

^{j, •}

HT.

lérgete- -epaald~-

t

hoge

ot hart okeroor

~ jareo ,f

\~r ,~ lOOi,

, gemel- d alhier .IES,

Il

ee~ter .

.AD,"

-, Post-

DEEl .. 82-No. 7,965

NIETTEGENSTAANDE

DE GROTE DEPRE~SIE, -

¹

DIE IN ZUID-AFItIKA HEERST,

I

18

-THE LOUVBE'

D.AGELIXS GBVq'LD

MET KOOPLUSTI~E !{OPERS,

DE REDEN?

8.... 11..

of ;

Heult.

-0"'T

i

1IIIulltn

Il , wann houd....

I

-o~

8emakklilk te vervoenn.

I

ER IS EEN

Grote Uitverkoping

AAN DE GANG, ....

waar Meubelon en Uitrustings Goederen zeer

goedkoop worden verkocht. VERKRIJ~8AAR

---~---~_._.~~~~'

GIJ::ZIJT liET II STUT Cl TE 'leHIE ••

Bezoekt ons en krijg t de ~oopjes, of

SCHRIJn OM ONZE UITVERKOPINGS KATAL08US. BARN:

.•• IOLI.IIIL

THE LOUVRE, Plein Straa~ ,KAAPSTAD.

CLEGHORN " HARRI8, Beperkt.

OllPHANTS RIVIER, Dist. CLANWllLfAM.

8 P A A R U W G E

li D D o

o R

PUBLIEKE VERKOPING

DE oudergetekende. behoorlik daartoe gelast door de Executrix

ill

de Boelel van wijlen

GERT ER.U;)UJS 'fAX DER ~hRWE,

zal per publieke veiling verkopen te

ZWARTV.LEl,

BOVEN OLIPHANTS RIVIER,

IC o

M: I::

lf

Op Donderdag en Vrijdag, 5 en 6 Septem~er 1907 t

DE VOLGENDE GOEDEREN:

4 Gedre!l~cerde Ruin Paarden; 1 op'rechtgeteelde Cleveland Hen~!;It, .5 jaren oud, van de beroemde stoeterij va~ de heer AlbCl,rtyn,

VIOO,

Diep Rivier; 3 Amerikaame Ezelg

i

:I KoloDla~e Ezels

i

3 Jonge

Merries; 4 jonge Hengst Paarden; 9 Aanteel Merne!' ; 20 Sl.acht. en Trekossen : 90 Aanteel Beesten, sijnde van het oprecht Afnkaander Ru - 450 pracbtige M erino Aanteel Schapen; lOOSlacht Hamels;

:lOO Slacht en Aanteel Bokken; 30 prachtige Varkens. Deze getAllen sluiten niet in de Vee OUgHt

van

het tegenwoordige jaar, hetwelk. de

~etallen grotelike zal vermeerderen: '

1

Kieuwe Bokwagen ;

1

Bokll'agen op veren :

1

Mol Wagen op veren; I A hlaan Kap Kar.: lOpen Kar op v~reD

i

1 paar Achter- TuigelI ; 3 Spannen Voor-Tuigen; 3 SpanJ!len 7.WlDgeI .... kompleet,; 2 Spannen Jil k ken ; 1 Zadel en Toom; 1 Lot .r ukken; 1 ~t Zwepen

eu Stokken; 3 Span Os Hiemcn : 1 Lot Halters; 2 Knnwag~n8; 1 Lol Planken; I Boezel; I Scbepel; 3 Leren i I Voer .Machine ~_1 }'Iielie Machine; 8 Half Leggers met Wijn; 7 Halfaum B~deW1Jn,

~ ~D

Balie~ ; 1 Lot Emmers.

i

I Lot Mandjes; 2 Koorn Ziften; 2 SDiJ ~fa("hine8; I Lot WageDmllke,r~:!{'retd8,·hap; 1 Howard's Egge:

I LOl vraven Pikken, Vorken en ZIekeis ; 3 Dubbele-Voor_ Ploegen, :\ Enkele- VO()~ Ploegen ; 1 Brandewijn Ketel; I Lot Pijpeo; 1 L?t

IJzert'D Palen en Draad, 1 Lot Bauken en een grote hoeveelheid H

lil

sraad, al-

00

k andere goederen, die aangeboden zullen worden. te veel om te melden.

It CQ.;

GOaT LO.D.N, DURaAN en T""',_I~

-L-A.!.-N-G-E---:~::-T-!-I-1.""4-2->-,.• .1. ~ a

I

_"Ul:a-ra,y

PUBLIEKE VERK

Koatbare Plaats,

ENZ

GAN,

: IJ Glr_adICfta.,

1 I

'! ... B. I. Y. - PlctatoDe eo ... - . Broer ....

--~~i: .• ! , GPOOt DNk.nateln, l.I.

DE beer W. J. SWARTP\, beslot'eo b84eode het .4ïatriJtt te .,,.

^{,!---,- __} ^___:^__ ^_,_ ^_

laten. beeft de ondergetekende gf'last door ~u~lieke V el~g te Yerk~o CITRUS SOORTEN.

op de plaab! ~ .~: .

MORDANTKLASSEjNS..LA. ..."'... \'

Dilt. ~RRAYSsltrRG,

Woensdag, de 14de 'l,*ugus

1

8 4.111." DGCIIIl~

too 1000 .

- 100 .JO l~ dl:;:- i;k,;~

1907, Vergeet niet DAG en DATUM.

LIMOEN, Nurtje, ZQ~limoeD iD

cie.

belle lOOl1eD yoorhandeo, op

f(UOIIde lDe~eade 1t'OrieI.

Goedkoop al. bij euig uder en dail

boYeI!

60

lW!

uw naute .tade. nij

~eYerd.

Dut

^eeD

kan. al. Dooit te

^VoreD

"OH

elkeen bij

I. J. v. D. MERWE, J. ZooK, Wat.erYal, WelliDgton.

.T. P. N lE HA US, Afslager. Op

l'lan .. illiam, 1 .Iulic 1907.

, . I[LASSEN8-

daaro~

ageoh1li.. Stal 4 VertreJdteo;

Stoor; (a)

AIlEIIlblllll8

eo Stal voor TE

Aardappel Moeren. Aardappel loeren.

Wij bieden nu aan tegen de Laagste Markt Prijzen :

2,000 Kisten Oelmpol'teerde Franse "ltarly Rose Aard- appel Moeren.

4,000 Zakken l.aatst Seizoen Koloniale Witte Mielies.

3,000 Zakken Laatst lelzoen Koloniale Oele Mielies.

--_._--

Ook all

^v ^..

ten Zaad en Voeder G:ra&Jl Haverhool en Kaf, tegen de laagste Markt Prijzen. ..

A. J. ABRAHAMSE & Zonen,

CALEDON PLEIN, KAA"RSTAD.

Tak Bezigheden :-HERMON en MOO~JIIESB1iRO, K.K

PUBLIEKE VERKOPING

DE .lul.-rlrd('k:end", beaoorlik daartoe. gelast, zal per publieke .rdiDI! "erkol'~;;

t,·

" HOUHOEK, " Dist. CALVINIA,

Op DONDEHDAG, 2~) AUGUSTUS 1907,

Zal de heer MATABEL. TOOlll>s<llll'tl!

Ioniese . 1

Êt oDr~~~~ld .~~~e~~ti

Termen zullen bW.k gemaakt worden.

J. G. L>STRA:,USS, Afslager

(2)

Plaats

StockeDstrom School Raad GEVRAAGD

School. Voor de Arm .

manlhoek, Dlit. Stook ...

v-",

0- _d IUUade .£6 pewoa-

eD verhoogd worden tol £10. lIlOataI(1I

Bltace Co., ua, St. Georte'.

8tru1

A3

J{eepa+ad.

IElllBm II UI flUE UIIEI.

pneo EEli Ondenrij~ . VereWeD : HoUanaa

werk. .

Salw' £130 p.a.

PlichteD te wordeD d. September ftkaa~ie.

Applikati.. '. ·'aeJ~,chrUt.eD zullen door de onclerJre~ll.elElde gewacht worden

EEN Gecertiiceerde ODderwjj- Auptul

UDÁ.

zer of Oaderwijzeree, .D

^eeD

H. P. BU'U'_JI.u"

Salaris yan l120 per ilaU'. Werk-

8i!lrre1t.MiiL

zaamheden te begiol'en met het Scheol Raad Kantoer.

heropeeee

^1'~

de Selaolen iD )(Qrra_18bnrg,

Oktober 1907. ,. Julie 1907.

Bevoegdheid om Hqllaoda ~.

ÓD-

denrijzen

eeJI

yeniate.

EEN Hoofd Onderwijzeres Koet en inWoDiDg kUDDen Yer- voor de N. G. ZeDdi~-Scbool, te kregen wordeD tegen £3s per jaar.

ElandskiGOf, vier uur van .Eende- Applikaliee, ouderdom ea kuil Statie. Salaris.£60 (zestig vinding OMeyeode, eD vergeseId

VIUI

pond) per jaar met. vri~e koel en kO,Pieën

ftD

CertifikateD ea a..

inwoni Dg. Werk te beginnen met tuigtlCbrihen, zullen door de oDder.:

begiD van OkL-Dec. kwanaal. getekende oat-vangeo wOrden tot de )len doe dadelik aanzoek met Ge- 9de September 1907.

tuigschriftea (kopieën) .ij V. G. FENNER-SOLOMON,

(Ee",.) C. J. G RO VE. Sekretaris,

Bland8kloof, Stocken.trom School Raad.

P. K. Modderf.ntein, K.K., 19 J nlie 1907.

Kllig penoon, die een geed ,.,ppl~mMttJjr

... _ .oDder

enig risieo, maeit.e of uit!{ •• e wenat te verdie.eD. kan Bulks

~eDiakkelik

dOllJl.-" Ineoese," Poet.bus s,

Kaapetad..

aaozOét bij de bereo D.

.\ MÁ.lUfs, Prekureuren_,

RQll1XTiIle.

Jaauwpoort

£it... ,.., .... U

. lraU AUlnlUe

Op 1.. ,

YIUI

de Afdelingt Baad, J. THOMSON,

Senet&rie.

Afdelings Raad Kat&toor, Montagu, 9 Julie 1907.

BENODIGD

EE~ AsaisteDt (beer) aan de AlOnderwijzeres Benodigd.

Publieke Scheol, Middelburg. ~

Vereistea: Matrie. en Onder".

Certifikaat, Tonic Sol-fa, Engels, EEN Gecerti1iceerde Onderwij- Hollanda Tekenen (New Syllabus) zeres voor de P.B. School te

..., J

Paardevlei, disL CarnaI'1'On.

en Houtwerk. Moet in goede G od

~ezondheid wezen eu gewillig om ro ige kennis van Engel.,

bij "Sports .. toezicht over de Holland.. Handwerk en Musiek (Piano) w.rdt 1'ereiet.

jongene te nemen. ... W baamhed te begin'

Werk begint'Jan. isos. Salaris met '~Oktober K~ oen

£ 150 p.a. sal . £SO U··

Biezonderheden 8&Dgaande kw&- Doe an~ lik p.a. eo k eat k)~

^!_:l

li6katies, vroegere betrekking, t . e hrifteaall%Ofl mebe~""'D

d rd be . • oed van ge rugae n 1'aD

JLWli8Dl

en e om en

Will!

van g •• heid goed zed lik

^..1__

bi' delik gedrag van de plaataelike el en e , ...oos l' leraar, de cedergesekende niet later J. J. NEL, dan de 2de Sept, te bereiken. P. P. Z. Paarde1'leÏf

D J G H W Carn.non.

s, ••• V. D.

ALT,

Kerk Straat,

Middelburg, K.K. BE'N"ODIGD.

v ....

GEVRAAGD

Geceriiieeerde Onderwijzer(es);

g&- .. one Departe.entele Valtllen, HollaDd.

en Muaiflk.

BaIaria

leo Jt8r jaar en kost en inwooing. Oae oomidcieUikre

aanna..(e bij W. A.

SIlAW,

Bur-

ghendorp,

LX,

BENODIGD

ti ~_ ( 10Id1r11.

..:~ ··'i':,'

onde. .'

~eu4e, .~ beh~r1ik,

door le Curatoren in de lnl1Ol1'eDlie ~1 vo ,loau ..

A&l'.'JUI·\J .nB. JONQll,. YIUI.Hope--

zal publiek doeo :rerkopeD te

PlUFIELD.

OP

UPltUL . IUDVI FOIIDI •

WELLINGTON.

(hpsoHea.)

Seymour, Stockenatrom,

l'I J lllie 1007.

iDwwog ea een pe!_jaar.

Toaic Sol-ta en HO'u-t1I:eti:

uabenliDg.

JA.C. M. T

HoD. ~li:tetim..

Print Albert,

24 Julie 1107. SCHOOL KlAD.

CERES A t SCHOOL

-

School Raad KIUI&oor.

euU.erlaod,

29 J Wie 1907.

(3)

4. ..

• .. 8

• "lJ

ZemeleD,

per

sak l()() lb. 7

..

Gent

.1'

lA

lb.

7

~1_

naaar, per

zak

~Ib. ,.. ...,. 0 ".0 Bonen, _Kah,

per .. Ir

!lOS

lb. ... ... 12 0 .. 15

Kaf

(KoL),

per baal...

II

&

,,12

00. ..

pent, per

100 lb. .. ••• tt •

Voer,per 100 lb.

(goed)

6 0 " 8

tt ." (inferieur).' ft 4

Kaller kOreD, KolODiaal,

perzak

100

lb. ...

8 6 .. 10

~,~ft ': ft 0 "tl G

Boermeel. "'ft,

per

l00lb. ,.. •.. 16 0 tt 17 0

B'-n k per air 100

lb.U' ft

16 O' a.Je

oloDiaL! mieli_,

per zak 203 lb. ... 8 , .. 10 0 Witte mielie., Kolonia&l

per zak 203 lb. 8 6 .. III 0

Gemengde mielilltt 7 0 " 9 0

Wit mieliemeel,

U.U.

183 lb ••• , . 9 6 tt Il 0

Wit mieliemeel, Natal 10 0 11 6

Ila ver Kaapte, per zak 1110 lb. ... ... lJ Lucerne per 100 lb. .. • Uien, per ~

120

lb....

7

Aardappelen. oer cak

163 It, .. , 4 0 12 0

" loka&! diet. .., 10 0 ,,17 li

T ..bak, per lb. 0"" 0 1

" ,,(inferieur) 0 li " 0 0 Koorn, per zak 203 lb. 17 0 ,,20 0 Boter, ~r lb. (ven).... 1 0 " 1 •

" (2de kwal.) ... 0 9 " 1 II

Eieren, per dOL I 0 1 li

Kenden, per .tu. II 6 3 0

HOIIIlden " 1 6 " 2 li

Kalkoenen " 4 0 10 0

Ham en itpU, per lb. 0 6 0 8

Zout, per zak ~ 9 li 9.

Noten, per lb. 0 " " 0 ti Gerlroogdeperzik8llp, Ib. IJ:.I 0 6

abrikozen" 0 2 0 5

" Pruimen

per kietje 6 0 ,,10 0

Kalk, per zak li 6 (I 0

Guav.. 0 0 0 0

Naartjee per 100 lOll (l

Limoenen, per 100 ... :.! 0 4 6

Pijnappelen, per dor... '1 6 2 6

K ....pers, .. 0 0 0 0

Temateu., per lti.tje 2 6 7 0

Kool, potrdOL 2 0 7 6

Bloemkool, per dOL 1 0 8 ti

Pompoenen, per doz. 2 0 " 7 0

~pringtok 10 0 .. 20 0

Stembok 4 0 7 0

Hazen 1 () 2 6

Tarental 2 0 4 0

Koran 0 9 1 6

Redwing 0 9 1 6

6 ,,12 9 6 " 6 0

o " 9 0

J!DIN. KODEJU( MlDI>!lL VOOR SPlJSVERTERtNC.

Een van

Dr.

Sheldon'3

~jeve:rt.~:'

r'ings ta.blll"n

ql

1,500

gre,.n ""'-.

eieren 8Il ander gNOtld voád8ol t<>ren. Zij !lijn een echt middel,

_~t

zij

brengen langa een

na.tuul'lllre· W~

een hentelling 'nlIl zenuwkr!toot. té w.eeg, tel'W'ijl ztj verloren weeflIeI en.

eetlU$t zullen venve1akon, door het vel,'- teron en Ter",et'ken van g~ond voed- sel.

Zij

moot n goed .:OOn. Overal verkrijpal".-{.Advt.)

HLACHT'in.

£ t. ~ I.

MAS8EY .

~""'"'I!-,,!.u

MAsSBY MAs8EY.

De BranC1Ziektewet.

9 0 .. 13 0

..ha de Editor.

llijnlaaerL- Verpeu mij door middel vali nw g_reI

blad

mijo nederige opi",e te uiten met betrekldog tot de brandaieluew.t.

Hoe ja het DJ088Iik dat

een

wet 10 lang kan yoortbeataan die tegen de

wil

nn het volk i.

(bewij.

\'&0 bet \oogrea albier ypor Nn tijd ,.leden gehouden) eo di. ulet_

lijn

doel

beantwordt.

Had

de

beer .. iohan

plegd, .... ngwn de wet niat doel

bereikt be. ft Da

een

proef van .

jaren," dan zeker heeft hij d•• pijnr oi.t ver mie ~.lageD.

Daar

d. wet een proef ma.t hebben van drie jaren luchten

wij

DUreed. dertien jeren er onder. En wat i.dellitwerki~? RnillUjng,ct~,ODte.

,.recleubeid, hrl.t en

baat.

Zie dar de Yijl vnrobteu.

Zal

ik h., duidelik lDakeD.

RDïneriog, het merino

lICbaap

ie uitgeroeld.

Deprellie, omdat er ReeD

wol

IDllttri.OlD oit le YGereo. Ontenedenbeid, omdat de boer gt!zadeld blijft met de

mDdal""

wet. Twi'l, omdat de boer eeD

b...

over zich heeft in de persoen nn de inspekteur.

Hut, de onnodige vPrYolgiog die er

ge.-

durig

plaat.

vindt.

En nn .. il ik gaarne ietll

aau

de

bud

geven. aet i. een bekend fait, dat de boer zich niet wil

IateD

drijven mar w.1 lateo leiden. Wel,

zal

het dali

Diet

beter .. ezen ala het goevernemeut.

de

brand·

ziektewet ... rwel zegt en du aan .lke boer die ecbone wol levert een bo"".

_geeft,

zegge no _ penDie p!lr Jb.? Ik

beo

zeker, dat lanp die weg de ... rnariog de·

preMie, ens., .poedig een einde znlJeo hebben en mogelik ook de brandsiekte.

Terwijl de brandziekte",et .. """ oDder beb.ndeliog ia vertrouW' ik, dat DOlle

.. ettfomakera hierop !lullen acht geVeil.

Mel booglobtiDg,

~EN

B&LANGHEBBENDE.

Beaufort Weet, 2 AugIIIItU' 1907.

··Su·"···O···

• '. L

, ,

er ''-Sunl van al In Zuid

0.-0 (~~de) prima

6OCT'1 b. eu meer Koeien (goed) 4Wlb. en

meer... ... 5 10 tt 8 0

Kalveren... 6jdper lb.

palacbt

, arkeDli

100

lb.( IIChooo)3J.3jd. pJb.levend .

.£

e.

.£

I.

o

12/6" 0 14

o

¹⁵ ^.. ¹ ⁰

o

16 1 0

o

15 " 1 (I

7 0 " 8 ij

10 10 ,,27 10

10 0 ,,25 0

Lammeren, 30 lb.

Hamel&, 40 tot 45 lb ....

Kaapee

echapen (gGe<!) Kaptoten (goed' Ouen, trek Rijl:'MrdeD ..•

TrekpaRrden ..•

Mem.

OPMERKINGEN.

Midi" worden zeer grif aangebo,len, eo pr ijz su zijn laag. Katr erkortln achaaro.

KoloLi ..le mielie .. zijn iets f.rmer. Vraag Daar Illc~",~kieiD. Kaf volop. Voer ie , wejleL, il" !lw(e boevee lbe.len die aange beden W0' deu, iu prij .. geda&!d. lure!

• ppelen ZIJO fermer voor beate uioneter s,

"""r Ideint verkoop voor inferieurs. Uieu zwalker "":,:eoo de grote beaendingea die .... ek",!.· c Borer CD eierea een .. eini"

,eu,.k .e;l~er. voede' oorraad in boenders.

\\ï,d IJ<:lul&J' !awelok goed" p.Ijzen, Goed ..lg. roeaen illllOrtiu'lal>t in verse grotntea.

b,UI'"

^al'pdbo ^ea ^naartju ^volop. ^.Markt

in leveode han ouver anderd. Goede voor-

ruie n "adtd'" worden pl....t.,lill gehouden.

Johannesburgse Karkt .

Prijzen ,.vor produkten.-Gar.t, per 163 . lbs.,

sa.

t"t lOa.j aard ..ppel~D, ordinaire, 4•• &d. tot 81.Sdj enperieu~19 •. &d.totu.., boer meel onSeaifte per wS Ibs, 19s.

tot 241.;

gezifte,

261.

tot

27 •.

j

bonea, 161.

&0&

40a ; tarwe, 188. 3d. tot

20.1,

^j kaffer kooro, wil te, 1b. tot 1Ia, 6d.:

rood,

U ..

6d.

tot 121. 6d.; mieliea, witte, 8.. toi lIL Gd.;

gele, 71.9d. tol 8&; 8"'meDgd, 7.. 94,. toi

Ba.;

Z4welea, witte, per 100 lba.; 8..

sa.

^tot

tot 8a. 9c1.j kaf, 38. tot k; .oer, 311. 6d.tot .1. 3d.; lucerne, 6..

9d.

tot 68. Sd.; haver, inferieur,

per

ll3lb..j Sa.

lot 10.; goede, per 160 I&.., lOt.

ad.

tot lSe.

ot marIt1 ...

goed.

...

80hriJf UIl de

KOLONlA"E

,.''"

::

~'~i 'f,'

'Iarnen

t - ....

Zaden, Plantsn e 1\

.B011en. ·K·A:·.:'" , ~£

[""'n IntNP,...lnte on nuttig .. katalo- g'L., PJI tWllgHl!t voor 1907-~ i<4 juist do .. r ([.. b"." Cha.~. Ayres , de ,,·ell,.,-

k.·nd.. y~tI.Jkoper, ~)f)()1nkwekf"r Pil

hlnt'nH"t :Lt~lIgeT'l'f), wreus kantoor Pil ru .. ~a.:t.IJn te ~t. (H~orllf"'S".trn.ut 11~.

l\aapo-ta<1. g"v~stli(d zijn. 0" katalo-

1.(ll .. J~ HlPJ·kwM.arJ 'Ir( voor haar rijkdom I.'" ,.·llIjnt all ... III t.' sluiten dut

~1I1~t: .. knltrr ...tor ill zrju ruin, boom-

~1-t.Lnl (1f OT:Uljlf"flfl ?o(Ju wensen er t~

1.1+>11 J..~t .. n ...1) Itflt '''' op eeon be-

l'(Jlld"'reIJ;5w:wtrdl~t- wijze ",amengest~ld

.. II 1'8num yoormPIl van .Ilustraties.

~.'" groU hOf'VP<>Il"'ld nutti~ infor.

11l41tJ.-. 1't"ordt ...r in g~en.

~'H·tr""ff.·!HI,· 1,.a,I.·Il. plant..-u. vruch-

t"11 bk"II'II-:I'II, I'll boompjea. tf'-

YI'Il'" """lt' ko ....tha. rta w'('okan Pil

;.~iYlf\'llomt.r--nt "zake-n dï. een tuinier

),. ..tWM.\rt ~ wf>tt'n.'· Er xijn , ook, vele

1,1.1.u,I}<t.'n ",.·t lij-tv-n van zaden. plan- tvn. r-n f..,II'·lI wa ....rhij de prijzen xrjn a..aIl1.,~~,""fI zodat voorn emens "iJnd.·

ko!,,'''' (lll.·t f.r<hllll' ....n 0('7'" kautlo·

l!Ib I\run Ilt'll blljvpn 7.lt1ie1l en hlln

kO~HPn ll.a,f.(.a:tT1voor 1..ij zj('h in de tuin- (k.rij ~ ... " K'<<mlplarpn van dl' k..1ta.1()..~ ~n 1(1<1.,knnl1eu grut!... op ad !I,ra",-" 'u-"rkrt"'gf>!I worrlPn. (Adrt.l

(Uit de" Gazette.") A/ •

..t ...

Bu.Jlagi6tHIU : 1. WiUiam Tbom80D Weleh ele a ~.m.

"an King W iIIiaml Town met werkkriDg te MiddeldrifL

2. Harold aeory

Bo.

Piere, .oor

Albanie.

3. grout Hinton Catherine, voor Cal- vinia.

Al. V~n:

1. Charles Peter Theron Hitchcock, Colesberg.

2. Georae Otto Tbornton, B.A., Cradock.

:1. Arthor Cecil Earl, Prins Albert. . 4. Jan Aadrie. MeiriDg, Prine Albert.

á. William Jamea Jack1io, Steytlerville

i.

Dr. George Batcbin Thompson' BizUlI.

7. Dr.

Willi.m Loui. Anderaon

LeIolie,

Umzimku. .

8, Ernest Hioton Catherine, KupkolJoie.

9. Williaw vaD &-le vaD OUdtaboorD, gebels Kaapkolonie.

A U t:ddkorM;

George Sowoer, wijk no. 5, C..tboart, William J. de Vere EIMon, lxldankt.

A I. au. v&d,koroutt.l:

1. Petrua Jacobll8 Vuter, wijk 00. 2'

Hartebe.,.t, Keobardt.

2. Willem Stephanu8 Smit, wijk no. 3.

Willem Borgel'll Rivier, Middelburg, vice Jacobu. AlbertIIs Jouberl, aanguteld ala

veldkornet.

.

^..

sfrdnd ,,~ eo. Itr.ll t

111"'ID.

I

1 to ...

KENNISGEVING

I .

, -

KENNISGEVINGEN.

D.. 16,._.

^wordeD ^omtrent ^ooder

8t3~t1li{' kenni~vi.ngen Vel"'WMeO naa'

on

l."

advertentie kolommen:-

\'E;;:K()PI:\I; (Pur,lieke) un levende haVl'. l.)'-,,*!gO"df'D. aalldelen in k.08tbare

v!.,al~n POZ. te \\ïI1Cllt~rivie1', op Din8·

dlló: 24 ~~~'eUlber

TENDERS ~evr&Agd voor het reparen en ",aken ~ao zeke"e ....egeD io de afdeIiD.~

~'ro,erl'urg

TE Kuu!' nit het ""but (e Britstown .en ruin paard. op ZatNdag 17 Auguatu8.

iodien o,et te voreu gelo ..t.

\'Er:l-\oPI:-1G (Pllbli.k.)

"'D

^drie

• ,,·,·nel, !, ... ;.;,""I"reD te Hopefield,oJl l'onder.!a.; 'lt .\ugu.tns.

II E

rFE~

van bel ....tiog op ..

ne

b..laat·

I..,. "a,t" eill.ndolllmen door de afdelinge- ra.3d vali ~tf.1l6n~)()@('h.

,\S~ISTE:-'L jtev r ....jld aan de Al p"clieks IIChool te Middelbufi', K.K.

('\VER\\'lJZER ~evraagd voor de pri-

nl. b0,·,c...:hool (e Velfoottin. diKtrikt

l'A,d.Jelbu'Il, K.K.

lil)OFOO~DERWIJZ&R &0 gee. MrMte

....,.i.t"r. t.georll&lld voor Je 2de kl.. ecbool te Raw.on.ills. I'oudini.

UuOFIX,S'[lERWIJZER (Gee.) of nu der ....i)""'r< a lIenllail:d .oor de d"rde ~Ia"

""),,..,1te [loorn Itivier.

Tt: KOOl' uit de band een meelmolen ruet hi Jlrpleg6n <:el>.>11wen, I(8legen 1100(1. de

•)rn)" I:, .. "r. distrikt Rouxville, nabij OoleDdul"troom eo " uur van Aliwal Noord.

HUF,..I gplwudeD word"n te CaJedoa op Zaterd"K, 7 t-lep"mloer, teo einde be·

~""ar"", enz .. te Iloreo betnlfend .. detUI""D

valuatie..

0:-1DERWIJlER ('j,L.) of ooderwij·

zen:> c.naalSu voor e!~ a~hool te

&rgm ... aboek. di.t. Stock.uetro ...

KE};S"It-il;EVI~G oluttent bet nr·

kri jgeo van Eeo a1gelJMlne bandei..,.

li~e.he t. fraaerburg,

KENNl:-;GEVlNG aan ,krediteoreu eO tlebileu"ID iD zeSeR boedel t.FruerburC.

lur Mbe!

beproefd Pr.rieoe 111"_

... Gebr. Barry. poet .... lJ.l, Kaap- at ..

HEfFEl YAI REWTlle.

SAOOO.

Wij hebben in ons

bêzit

.10 treffend ...

bn",.en rall honderdeo van DoktorelI ...n dankbare Jijde,.,., die geneM"n zijo door Hacoo, tO<VI

aH..

andere ..,en8flS- middel,'n mISlukton . dat wij .odao- gm"l Zijn dat iea..r'''lII, die a<tn

oor.t-

n£ lOllgk ... 1l lijdt, hPk"""} zal wordl'1l uod do g .. n .. zingell door "liS

gebracht.

Hpt l~ :r.ce-r aangtHIUJlIll V'oor OM Ol"

wo.],,"igtl brievull ta ontll'augen als . de

vo!genJoe. bd Terh-I VAn de genezlJl~

door

saooo

t~_II kort verhaal, ..n WIJ

gen·n hPt LI1 .J.."'~l1e ..oorden van de

h_r Fry

'POSTGElD

^• ^'. ^'LO,'

BeDil!

Farm, B.rtfield. 8n89Ol<,

18 Mei lOO•.

1IlIjneh ..

,..,n,-

Ik hob ner 001 talM

&4'CO

ingeDampn

"01."

8elUlu",""',or~t, en ik ben ver- oo~>d om t ... ~"". dat ik mij MIe- ,~,I h .."t<>I,14(e" ...tell tic heb het aa.n

mijn VTienden aaobevolen. Gij kunt

vlln mijn naanl gebruilr. m.. ken _~s gIj ....

""t,

^te" voordei .. ran Rndere h,.

de!"'.

HOOf'J',4htend d. U1fe.

A.

J.

J'RY.

Ha .. "".

_ik"

^zo ^v"le ^....me

l:ijderII

"'Jl Benauwdebom, Tering, BroncIU-

bL', .n.. II!&n_

'-ft, ~

au v~

(Ii.... W'Ol'dIeo ~n

vermInderde

priJ-

.. nrekt dooraal

.t CJe

^IlellCien

-i&.. ~,

^Y'&Il

Poa&~1 'DIe dr,.

S.IOrO Co,.,·'PoIItbu 1_, ~

Kleine flee, 44.

od.; poote" - (d!ft..

heM<

crootte) .1. fW., pa5imj. .:

(4)

JtJ18T ONTVUGBN:

.u. DRUK

"1£11£EIII£ ... "..., l1li11," -

^tekort

té norkl,,~

lIOOa

M.dRIA WATBBIIBYBB,

DUTE. UITG.V .... p l1ils, ·

Het Publiek uitgevon- den hean, dat

w_. luuuleo uq.sa

OlD

deo

op le te oJCterlfijl~lI.

maod ba

met dit treld ...

d:'l;

bet.,

bmaa

du lij, dia

PWordlll _ a....

dat

lijD." Uit

4Ie .... d

lij. dl. na uit

K~Iraa~.:~·,z,I:io om oadenrijl

te ...

ma<~_1

toepru ••

oor

CIat

aiteni

~~rijll:

De

op.oedilll ~ aan_.Jtaliilr

word. aitll'breld.

opciat

de,;~tiol"".

ct.pUb .oorbertidiDc.

poDdaIac,

lI:uDa_

ODI:... lnii

lloor

zlja II)Ieciaie toet.aaa

.. De oacIeniadior door

111&

^d..

llAncBu.

DUI'"'''''di&tg Arbeidakoiooiaia-bnI" ..

1I0da0ip ~ _!lab ..

lija. hulp moet wordIII

lI:oIoDlatea ia

eie "'Dl v"~U~rooIrICI.atl:eo

,oor debebouwiDJ. ....

"DlIIIl!1~

mt.D v

iaclt 't

.uitent

pur jana

OlD

-'ja POaCI

iu

po

all

die

te

hePIOaCaa." ,

.oor de

arbéidakolouie le

KaI!juD ..

~areDde de _...

jaren

..t ~ .... ,oadenD OP

toe i.echter

DpI ....

.... wii." ..

blj

~UII4I1II:.

plae,..

eD _

pur

doGlI:ey~

nntaadhoadia,

dat cte., "'.1001

de koloDi. wordeD,

zege _ ,olcloaod bewij .. ~

de .

PWtDCI

^la ^"echte ^lol:

oot wllI:bIiog

bet erf.

ba _1eUCI door

... Yrtchtbomlll

op tallaelilt!~1'O&e

• • • • met

tOeJ.te

^yoor

lapa

UIl ~

... gerilll lijD, ..

haa

le

hel.,..

all UIl le

moeilrio

ai,_ bnt.ua

^te

mabu. •

Ala

tw .. ftIl

de ballOlrijkfe PIIDteU

iD

eie biD word..

ct_. cl&.

I4acIUBn be-

f". ~~

acbowd eie oa..

,.reemdba«bliid

"II

^de

.,_ciocuNchtaa ...

^lI:oro+- ^• ^h.t

... lI:rijJeu

IIU

p1u.tMa dof koloulatea,

die op

eie

Irq. YOCII'Ilil

I!fja PII:Omea.

B. Ideale

ai&licht, dat

de,~~

ahlo ,..telcl wordt, ... _ heil ... IDVloed op

!lijD

arbeid

altoet_. ' :';.

_,>.',

JAN KIESER.

H.

.t, Potgi~. jUllr., en

J. A. N.

Pot,gieter- ... ll. M&I'llÏ8

en H.

z,

Po~etêrt-Kaclear.

T. .c.

OonDOr-Jeott en Stê«JullD-- Somentet

oo.t.

i AKtit 16. 189f)'

C:

Ri.nuoollS--K"loniaaiGoeftrn_at

' .-r-

Ui'tenlutp;'

]t(}lII"'l'RAKTEN.

t •

lf. B.

le

Roux-iC. J. de Kock-Lap-

;lie

.fdeling.

! •

J.

Smith-M.

p'pee-Ed ...

rda-Griqua- tland

oost. '

H: <y. ~g-B. ~ H. N__ Kaape.

afdehng.

j

J.

A.

de

S .. ardt---J. H. B. Brewis--

'Oudtshoorn. !

DE ZOID-A.J'lUKAAN.

VBBBNIGD lOT

ONS I,AND.

DINSDAG, 6 AUGUSTUS, 1907.

Kakamas.

'ln onz' vorig. Ilitgaaf YIIrteh_

eao

,eralag van _ IliU&apJII naar K.lI:amas ODdet' b~t

,enI~

^atUII de lettftn .. T.

J.

L,' Due ia de

bebod.

ouderlial ftIl' de

P..,~

die eea vaD het pMlachap llau

d.

arbeidlJltolooie lI:ommiNie

wu,

die oalaop een bezoelt bracht UIl de arbeidall:olooi.

van

de Ned. Geref Kerlt UIl de

Oraoj e-

rivier. Oue lezera uilen dit iDw-~te v".1ag met beIaog.tellillg hobbea gel_u.

De echrij 'fer .. a dit veniag is vau meDilll.

dal bet

zeer

aodig i-,dat er .aD de

Ie_

der arbeidakoloni., kommiNi. miaetelll een. iD het jaar _ bezoek ua Kall:amu moeteD br.ageD. do&ar de aaperioteaclleut eD diegeaen, die hem helpen, dUrCIOOr _r bemoedigd .ullen .ordeu eo het werll:

ook

be.orderd ..

I

wordea.

Wij

lOU·

deu DOlEnrder will.o gUll. Bet' ia oj

0011:

lleer weuelik,

d.t

aader. per_li, dieiud.

aak

behaag stellen. Kabmu penooulill: mllen bea18kan. Zodulp bezoekeD Werpell t",eeërlei nacht .vaa lich af. In de

eente

plaat. hebbeo ••

tea heilume iullloed

op

de1I:ol000iltall;deuo wetea

.alte

bez_!II op prijt le ...

__ bemoedigd door d, beIaDpteIIiac,

welke

meu in hap betooat

dÓOr

hili op hoo veraf&eJ'8ea

PIaata

le lI:omen baoeua.

Het Ipreell:t

naz,Jf,

dat

DielJWlcl, die ....

ware, le.. udige belaoptellilll la de _II:

0_

arm.

bhaakeo

ea voor"

iDhet

• iju , .. de arbeldakoloDI. UIlde dag

!eet.

.cb

eie

moeite eD

opoS'eriog AI,.troos""

om....,

Kabmu le... Da tweede .... cht is,

dat d. belaapteDiac

vau

d.

"'oebr

aoodw.udi, ,"o_t eó

dM.

hij,

door

penooalill: te UlllIChoa ... welb

• _like Yruoblea de groola&e oadenemiog

"cIaarIaf

trerpt,tollertuigd wordt ....0

_t

door voUlardilll en .lijt, met _elill:e III

_ weinig

etoS'elik.

bijstand.

!ru

wordeu gedaaa door _ nrarmd.

volbpDoteu.

Bij Iromt daa ~tuurli.ll: terng bellield met moed om

aalf

te ijllerea lloor de atichtiac vaa lUIdere arbeidall:oloaieia eu anderen ooit daartoe &allte moedl,...

" Het ia verblijdeod " ziea .at d. Oleo- .... feedagedaao hebben." zegt de

'-0....

IIUde Paarl, ••door het

wegr.im.

Yla de doom- ea audere bómea IIIhet elfeo

"apeD

van de groad. lloordat die

geechikt ill

.oor betp,oeiiug."

Bahal" urdappelea, pat.- tu

ea pompoeaeo

hebhea de

130 famfli.., die

reeda enea

ia de .,beidakoloDie bawa-

aea,

'tYOrige jaar onp,eer

7,000

mad

11:0-

na.mi.liee

eo booea

!le"oDo ••

Ieclere.

erf-

houder heeft sow'" 6 .. 8 morpn heeproei. o.. rpuomeo ait _

iuh~idi1.artlibl

hare groad. D~ nid900f i. aOl aiet

de ..

Volbtem." n.... UIIJeid~N

plee!

kl..,. W eldra

~Deo

er

00,

houJiag, ...

eIb

grondeL oader beaproeiïog pbracht TrUl8ftlll. VO,1 Lkillart:ii

'j' ~001' :GO .. et .. familiee. Du

hebbea

UIIPIIOIIIeIt,

&I.a ftIl

de

taal hllllJl8l' kollCil:ORt*,

al de, kommi.... begiauea _t het

werklludenoordvOQr. Deh_JAP,.LUT.t twijfelt er al.t &&li, dat clue .oor. di. 25 , .ijllug

zu ~

^all ^bier

ea

CIUr 011. eeu .oeililr ...reia

z"

^moeten

pao,

^{met lUll:.}

- aal word.. .oltooid.

Deu mllea

er

. aog

Riga dailleadea lDOrJail "achtbare

aarde oncltr b.proeiing gebracht II:DIIIIeD wordea, en 1!811 heellll:ollleo

.encbatfea

&allhooderdeu verarmde famiUee.

Wij" __

ook de aaodacbt OD_

I... le MpUlO bij de opmetmllPD, welk. I~ de joagete Ilitgaaf 'aD d... Kerk-

De DraDkweetie .

geniet de Grootste Ver- koping in Zuid-Afrika,

sedert

. " ,h:"-

AI.I.J£RJ.. •

Er

, ... -...~-.~--

STADSNIEUWS.

Zo GEKENGl> NIEUWS.

Is I

-

Probeer •.Nectar" Thee

eens, en gij zult van

hetzelfde revoe1a zij..

(5)

fi

Telegrammltrl

OVERZEES.

av

had _ .... _ ... __ Iaan

_ ... ~SIe _

oader-

=~~~= ....a ...

^{ebi ~}

.~~Il=.! pwrea

YID ~

ia

^1'...De

... cll ~ ta.ke.d

te

_kelt.

J)UnQe

Md de MlPCiaPe reeds Vrij-

=:~ 't:e.~~'::!

:K...-..cL .

B8baI1'e

de }edelI .der

depat.tie _-

l't!ft I

de

henna Sir W •.

'nIorae, L.W_ V., J. D.

()lrtwri&ht.,

LoW.V.• J. GarUck.! LW.V., W.

Dall-

~J V.1'1lIljler

Bijl, D. __ •

eo Jfitellell

(nil

&j

flJ'_

Gordou ell llitchell).

De dePutatie ,..eriI ~ door de .._. J. ~. J ... _; L,,:v.j

die ~

... dat 6ft loet·,... cl..

^deputatie

_. de ~ .oda-

fÏ& d_nI ~ krijaw. dat de Iioë.tiee ._ lIOUCIea

^wordeD uitp- nikt rlr

OadM-

de .Oude

-*' het pval ... o.der

de ~ .et. baddelI de~oeilikhéden

~r__ _,._. u-

bmpell,^met

arote

~_

likhedell,

..ake hUIl

ill

hUIl

bMta&D wtutte1l. De _,.

krUMll'll

baddeD

!iaIII wbm _

iti.u~. ~

&aB

te

nltpD hij dt!

__ paliteit eli .. ~ .. ,dit _-

kregea haddee ••

areu ... Diet

.. kB

1'aD hlUJ

uu, daar .lad&ll

d.

~Ii~

~D

moert.

of de

I:iceaiie

ftrleeJld aou ..

orde.

of niet..

T~

1'&II-de

~i1.ikbedeJ1,

waar-

1Dc'dé

de

"inanIu...

te bmJlf'D h.d- deD

hij b8

'ft!t'krijgea 1'all hun licea-

~,d.

^{i.D ftle} ^pvallt!D ^aelfa

ae-

-.rd

_rdell .. n pene_a, die

andl!

jareil ~ lIOdania

hlUldeJ had.D

pd"_,

IedeD ook

de

handela.n pn

grootha.delun

op

hun

bent grote 1IIChade, ...

ndaar

d.t dt! ...,..utie in

deu

de n.run der handel.ren pnoot.

Bij

_tie de. _t i1ldero-i

onbillik ten opsicllte VIllI ... m_n, YOOral daar .. ni_er .arbeid T.n beIItaaa

haddea. daar _ niet _er .an!D of

.. _D

1'OIPnd

jaaI' hun licentit! Yer- nieutrd koDden !triJpn. VN'II!heidene

d_ peno_n _reD

111_,

die eiJlda

jaren in de Kolooie

pleeld

PIl ...

.erkt hadden, eD hij hoopte, dat de

~ÏDI.de

"et

aodanic sou kun_D

1I'IJSII8Il,

dat deM

1Df-

"eer seker

1'&JI

hUIl ... k~1l

rijD.

,l)p heer

Goldblatt.

"ert.egeIlWoordi- It!JIde

de algemene haadelure

eD

m.~

krame... -.oei.tie, WH de

1'"OIge1ld"

'P~ .en I~e de grie"t!n 1'&n de aatlOClatle 1'oor de Prokureur-Ge_

,arL Bij

haalde

YOOrbeeldea

un _n {Mli'ront!1l, die, nadat

se 13. 11

('II

7

Jaren IICbtereenyolgeu ~D _nkra- men !,ioentie hadden

aehad, te ...

sulk

Nm licentie gerei-pnf ... gewoTdeo, .-aardoor .le dua EO goed ala ~ ge_rden .·uen.. In "eie ge ... lI"n ... bnn applikatie VOOT een IiCI!Dtie geweiprd IIODd

e

r dat enige rilden ....

opgegevt!D. Volgeu Ilija menillIt be- .tonden er dm noden ..n genoeg ....

tt>rul. te kert!ll tot de onde ~itK>.

na_lik, het nitreiken 'ran licentie!!

dOOT de magiaraten. Zoals de wet

taJJa _, trof .. &rIIW' hard .. erkeDde

~eJlMa &Odanil, dat .. niet

I.ager

IW.-tut ,...ren hun

bestaan te

"nden.

~ meDlen maakten er hun beroep

1'&n om de armere m_n op goed- kope -rijM VIUI het Dodige

te

voora6n en deden dUI _ belans!'ijk werk.

Bet

w .. , lI1eende

hij, nim.mer

de

be-

doelilII' nn

de ..

et

,._t

^{om dese}

__ D te trefft!n en hij ·boopte. d •.t de Pndmreur..Gtmemal

bDI

.ou ziIon.

0" ~erilll in dp wet •• n tt> bl"f'n_

pa en tegeDloét to komen un d..

grieYen Yan d_ p8l'11Onen. .

De PJ'okDftUJ'-Generul !leid.. "' ..ijn ant .. oord.

dat

het

h_

gebleken

,..u,

dat lHrt. 'land ~n QMnkramen .. u, befg_ men duidelik kOIl1!Ï&fl &an de DUInier 1Va4t'Op de afdeliDf!:SJ'aden de .pplibtietl gMreigerd

ftaCIden. ze

waren

bi:;

ma51<1l1!!ge1l'eigerd. Rij er- kende «,.hter, dat ~ wet· in

_1Irige

opalcltten hard "115.

,,001'.1

voor dege- nen, welU !!indw jaren '~n ... ker opcielat gevftlltigde bel.lag!Ml hacfden in het

laM Zulke bt<lanpn dienden be-

IIChermd te worden, en hij ~oeIde, dat in dit opzie!tt recht gled .. o mOHt .orden.

HII

^geloofde pcbter nu.t.. dat

bet

parlement ervoor te ";nden zou lIijn om de ..~

te

'f'flI'IUId..ren, doch beloofde lIijn steun indien ...1 der pri- nte leden 1'On

h<-t

parlrm ..nt Hn

,..et.noontel

zou indMmt"D tot. &l8t!11-

doring VIIU de

beAt_nde ,..et, en hij

V'l'nr.dttt.e.

ru..t'

^IIl..^{lk een} ^...^et&-y~

ook

de

steun dlPr aadeM m.ini8~fII zon g.'~ten. De regering selv .. kon ...,h- ter nret het illitÏ8tief nm-.J. Bij

er-

kende, dat

t...t

verandt>rén V3D d.

hO"'!D. ,..eIke de:- litwti.... m tEon uit- reiken. niet lID goed bad fZP e~ ah .. el ",enrllCbt _ •.

W.t de allell1P1lt> huadelarell betrof.

.... hij &eb_ .... n .. pning, d.t pr te v8ll1 ....lgemene handel.ren .. a",n. meer d.n waarYoor ..r pl,ut. in 't 1.lld ...

IJl dit

ge ....t bMtnnd er dm t ..ijfel. of meerdere faciliteiteo bij het verkrij·

gen v.n licentiftl _I good lIOtl Yffke.o en hjj .. eende, dat bet parlement niet beréid gevondeo IIOU ....,rd .. n. om ..ulke faciliteiten toe t.> 1Iiaan. Wanneer echter ..en der print.> leden vao het parlement een 'lPet&ontwerp iodi ..nde.

lI011 hij lIolka 5U>uoen.

Nad.t de héEor Jagg£'r voor h..t fPr-

I~Dde ondprbolld dank had g_gd, Aindigd ..n d" verriebtinl6D_

!2z!3

GETIJTAFEL.

HIT FRANSE M~l8TEB.aE EN D)~:

MAROKKAANSE KWBSfJE_

Londen, 9 Aug.-Git Puije .. ordt ge~

... ind, dat de MarOlkaa...., k .. eetie prt.e.

ren he.!prolten ..erd op MD bijeenkOlUt der ministers,

~ aar men meeot zal Frankrijk vuthoa- .Ien un de Alpciru wet, bet.relfeade h~

onder politieklNicht

plaa&8eo

nn

C--

blaoc&. Voor~teld werd, dat' Fran.- lpun"" uoepen door Spanje Rilen worden geland.

De Mul.i -' t amillll' Ï8 Cuablauca lIIflt troepen biDJlellgetroitken en i.

benoemd

'tot Diea.e goeverneur, Hij heeft de

kon-

•,,1.

1De<I~edeeld, .Iat bij

al

ulIo('hten de

vrede tp herstellen.

KAAPKOLONIE~

(.\SASLAS~A liET BOMBARDE..

MEST BElIREIGD.

Loadee, 4 Aug.-lJit Tangier wordt ge- ...iad, dat ..ierb onderd uitgewekeneD

rI-

daar zi)u lUoUlgt'komell .it C_blanca, .. ur. volgeus hun zeggen, een YllI'IICbrik-

"elike paoiek hee-st. De lItad,wachtell hadden veracbilleo<le achermub!4lliogett .let de inboorlingen.

Het IId.ijnt, dat de beYt!lb"bber >'&nde

~'rant18 krui""r "Galilea" gedreilCd beeft om Cuahlane& te boraLarderell, (loch die loedreiging niot heeft uitgevoerd op Yer- zoek van de lollitoulandt16 kOlllluls.

Naar gemdd 1O..or.lt, zal Spallje wet weer <Ian 6011 w"u aan t-oepen naar

Ma·

rokko zenden.

.~

... ia~' • ~

tlen.

1'In

~qp~ komeet." áie

^Yer-

ncb~<wordt lIiáh ~.

drie, jr-.

iD

hur ""lie pltïldtt ",a

0" .-.rd"

1l'1IIU!I'I'

te . ,.rioJlell. . De

beldtrijriag

..ordt ~tielderd

door' _

plaat. De

-drie ~

"'II

^paragraf ^.. ^0J1Ck;r

de

ró!iriet'" tJA ."Nuttf&.

till ~ ..

benuea~·."", tW """, ~ iL UW.t;t- ... 1

boret$ _ onde"IDCIen

*.""':

Ï8 ~

opaehri!t

nn rijf

pp-

PIP

vertel-.-, dOOI' eenr.

G.

J.

WilJem._ ()u(ler

het

hoofd "Q,p_r·

IlinpDn ";ndt de ~ eeD ..".

vfII'ootdelill&.

door

J:

nn llo&eabu ...

'UR

't

pbrnik bij ~e

Atn1taracJ&

IedeD Yaá

't par~t

ClIO

lIiCb

1Iit-

alujtel!d ftJl

't E:ogela

te

bedienen.

De .. lirirer J.-ft

^_D· heter opillÏe nD de •

.\fri~r ledea

VIUI

't Hopr- hu.

dail

".n

^die

na :t

^Laphnia.

Bij

eiDdigt .et .te

aegge,:

'~'ja ollder-

1'iIIdilll

Ï8

dus, det,

Over

't ~.

g~ea,

de Afri~ van

d4!

Wet- pYetide Raad beto!r 1'ért.epnwoorcli-

gert.an hun yolk • daD de Afrl-

kaanden

1'ID de W~nde Verpcle-.

rillg.

ze

^wordea ^daar ^dali

OOI!

m_

peeltt

door

de

tegeiapartij.

ZOUdeII

·onlM! niend",

op

lIe groeDe k_

Diet !mt pa~riot8e voorbeeld nil

oue

nMmden op de

rOdé "-

.ilIell voIpn P" "De Oudejrarutaclat Haa

Olllelu~"

bébellt een erutip ...-.cbUW)Dg un

de

ont>e.oniten

jeuRd.

Bi__,nder luimig. en daarbij hoeT onrehuldia: ea kies, is het k~

Afnll_ bfijspfd.

getiteld: .. 'n Groot o.doente."· We twijfeleo niet, of dit

rtuk .. I 1'ee1

bijval vindt!D. voor- al bij vertmipgen nn jonplit!deD.

an helemaal yenehiIlende

urd,

dOM ook in

't

AfriIUUII",

w

de

1Cheta..

"Di gerig in di "enater."· door G. L. N.

Coetaee. De diehterli){e stijl vaD

de

taal ftn de heer Coetll8e en de

gOCJ.-

dien.tige tr.·nt van het rerhaal maken het nilk vril1e118n ... ard. Ouder

de

rnbmk nn ''Oase Vooronden" ..

ordt

de

.fkOlllAt

van '\'eflCheide1f

KU.J-

famili.. gegeven. Onder de kol __

mlln ....ndl' A.C.V.V. komt

.e81l

fraai- geachr~"en, ernatip brief voor onder het hoqfd:

"Raadgeving

vaD Ha moe-

der

.1Ul moeders." A~ingeD nD het A.O.V.v., onderaeheidiapt.ektlll.

in vier 1'0rm,en; ....orden

J!.'lllPYd. ~

agllen

_M

de

b&l.agrtem",

vaa

de

joupre ledeD der A.C.V.V: ill

gen

kleine ptato! ",ekllen.

n..t

'blad .luit met de p..OIIe twee bl.cbtjdeD _n l..-tol, 8p&ciaal prijd .An de

C.J. V.

{Tnm.

De

platen rert.epnwoordipn:

(1) Heidelberg in Dnitlil_d;' (2) eeD vleugel vall WNtmiMter Abbey. Loa- den; (8) eea "Iengel vaa de Mada- Ieille-kerk. ParijB;

(4) de

fontein in

'*

.Joubert-.,.tk, JohlUl_burg; (6) eeJI

atooawchip

in braJld op _; (6) eea mieliel.nd WeSr een ~ ..an .prink- b.nflll; (i) hEMeHde mielieland

daar-

Da; en (8) de baan nil B.lley'. ko-

meet. BehalYe er ~n oonprookelik

pdioht

1'__

komt,

^IIer

a-

^ODgUa-

.tig aaaaterkiag op het n_er te

m•• a, .

WEBEZU.IIHIDIN AAN GEORGI-

OUDTSHOORN LUN

G'!8TOPl'.

G-Pt a AU,.-Da IIJIOO'~

UIlde

Gwrp-

OedllhOora lijn hebbrla

k_DÏ8 pknpa, _ de

90IPDde ma.aad

_ Georp

tens

te

Iatraa, - ~

wil.

da&

eie

wwkriaalabedea

UIl

CIie

Iiju zija p&opt

IID...-pcleri1W rel

pbOll·

dea wordeD om te proteatenD tepa de

.takiag YaD dit ... .._

dil

b_

Gila.pie en aja. ~

rrdert lllUlldea

lIitmlln&ead ... k~UII !Mb_.

de werbarlllbeclell Diet biouu - deo .. !lieu

worden

herYat, aal

d.

wee,

^.0...rla di. iD kaan 8e~racht

be-

rroeid

^IQ^yoor...

,fOOl

^deel ^yerbor.-

aja.

Dit i. d. UftII4e opmetiDI,

'IftIb ...

maakt wwd ovar het Oatenlqu

,eberlt6.

lW __ opmeting .. ordt

berchouri

rla de

Iutrte. Vijf ..

twi1l&ic

jaar pledea voad de ..

nte

opmating plaatr.

Georjle,

6 .11'.-'" nrpdering i.

reede bijeenproepeD, om te

prot--

t... bet &toppeD YaDhet ~61inp_k op de George-O.dtrboorD !t)n.

Het plaa-'_

lJlIUl

iMlpn.

naar

ouder geWoonte, de aan ....

l, ~

W~ter

<,<,bter fliak af-roe;

dit.

&pan ...

....rl.ng

zelf.

tot groot pY.r voor de

• (Z ..&. KOLLEGE) TF.GK'l Caledoniën. Hogo

tracht

zijn apan

VILLAGERS ' nit

._, .het.

onpluk.

...

flM

7

ft

8 18 9 IS 101)

II U

\"JTO ~;ZETTB PACHTERS BILL.

Londen, ~ Aug.-De liitger.ette Pach- ten Bill passeerde giliteraTond in het hai"

der i"Ill.,.,uteu ,I~ derde Ining met 2'28 '~gl'n 4\1.ternlUffi.

,

!lt: VEkWIKKELISGE~ TY. Bt:L-

FAb"".

-.Jer

bleek Ollg1lJUltig. Noeh-

er 'n publiek van ruim

OOI"5OlMlD op

om de ..

trijd te

1'i,,·1III1.1I(1. to! UQIICMuwt!n, en gelnk-

de ~n weg tjjdcnM

·bet

ape-

• • •

Londen, ~ .\ ug. - Bet ge!!Chil tnet de cule n ..rt.eiden! i.. giMter&'Vund geregeld.

MelJ b, ",pt ook met de voerlieden een re- )!~lin;: te LulJea kuullen !.relIen. Dc agit.atie oDd... tit· politie ,.;ur·lt ev"ne8o. minJer.

in:s

Ll

in:

^lIur.DIXG ^Dt:R .-\l"TORJ-

TJ.o:IT~)i. _eer.t

. lMii-nJ.,

aa,. de beurt._Is me~ ~~V,_,.

S·

ternIl

~ •

.

• u"._

..Oh,,;a

•

^If' U

--rat

.~ -

"~I"

^ta_n· orcetlter. .,

.Dit ....

I... nml ... ,

deel

n de

saes

un 1'0'- --

'n GIIyerw" ..hte nederlaag

feltebll

dan ook

~de

uital~ ,.all ite"

uiw

l-- •• ,

echter talll.

dat .ppl.

W:lOt

u"n gl!en van 1

~i,:~ kanten

- , kon men dI& liin overkomen. 'De YOI-

r.egtlYierdeD. Deae ~nI • ....J_

het

_I

d.n ook 110 """,I behendlgheid geode "r""'U n&me!l'l aaDi 8t'"'"

de h . . . ~I·- '

dag, t

un .. penantelt

... Jchteuyan ...,..on

:._.1 .

.

J

. )1"'-1£~..., Theron, VAn

-,-- I

BlomlllMtein, Champion ...

Tat

lor,

• • • Lanphmidt, Xewmark, E8teC'bui'_,

~ achtAortt.-le (baeU} W&.1l yooral

Swart,

G. S"'Art, M. S .. art., Brun-

. Fn

^I' ^Let ^~ht ^n.... ^nete.

lA"

^bmr.

W.

^le ^Rout.

H.

^le

In e U1II1 1'OOr Jl

ge.~. .... Bou ..

voo

hoede

b(for~~LL~:.eet· tCaroliBÏ<'h.-n I W~r: Hugo. Roux, Brodie,

goe van on w.a., ua ft e

V

B'l' ^l

H P'

_l..-.to &et'ef

W.ge. de Villager "thre«"-qnarten,'" an I

JC!tI,

^4.

up,.

ID"'"""f. ·1,

<d . ..._ bal' h d L _L

'8.

Heathe,

T.

H .. ttle, Le Rous, De

8"

II

rlf!; ..., In an en

.regen .CII-,

^Wet

D H

^Leipoldt

R dIOO

^Wet

ter ihet . "lICnlm." Percinl

wiat

'n \ •.

ugo,

RJlQRTB'

EDITEUR .

"t"''' to! bf'konk-n, dAt de ..)gemene

I .

toejnichiug uitlokte. \" an

de

aDdert',

"peh!rJJ Inramen ,Van BAlnen. Allport :

el1 :~p8hire yoor ..

1

onder

dit>

p"- DF OORJNTHlAN8

T."~

PRETORIA.

blielte 81lDda('ht .£'gflRo hun krBDJjI; -

optreden.

i·· · I

^Pretorill. ^:I

---

^.\ng. (R.}--Begnnst.igd

qe Rac§

warE'n ~niguin8 ~wak in het door haai, pNCbtig

.eder,

,;'Voad

lie.

""e~palrken. PO dIt droeg 1.11 ~n

&:

^den ^te ^Pretoria ^de ^wedstrijd ^plaats

DIC

KRIMINEL E ri~e mate bij tot hnn

aedRlaag.

ltK't de CorKtthians, die door Pretoria

IIiREoonlik ... a.~ Luyt

.teeds

op de t'ertilagen .erden met

2

t.geJI

O.

- t~

^voo ^oud. ^~n ^PienaAr ^zowel ^{a14 :\n...} ^Pretoria ^had ^het. ^bf.wte ^V"JU1 ^~

.pel

MISDADEN TBG&N

VBO,;.!WKN.

·d£'r n verdienen ook KUI1Atille Ter- in

de

een<te helft. Het enÏfpli duel-

-- - ~:~ 1 )MJ

lp8l

Bloemfon~n, !I AUII:.-!~r~kriminéle mel}.i~. • • • ; ~.~~ ~~I'!:k7'r~elD~~t.:-:a

d!

^aan-

at~ ....n liet hof ~ep hed;rf\1I'0 eillcie. 'n hpt b"gll1 af ....as Mt Kpel ~ ",ung.

lea

)Onge llaft'er dra een tot nr- Ian wekkend. Luyt kr~g eer.t 11 Na heropening bad Pretoria weder

Jaa.e~tiag gedaaa had op 1Ié~ .. uro'_ I

luo"".

^pa_rde ^de ^ha) ^naar ^)Iellt;. h.. t beste "4n het' spel.

IDNJe .. erd tot 10 Jaar ID 16 811~!l

i

die iechto!r door Van BenelI en Pf!r('t- Het .tweede doelpunt "'('f"d gemukt

;rer?Oltlerld. lWchwr W~. ,dat hl). val Itegeflgehonden werd. Ki)rt hier~a uit een hoek.

ladlea ~ beacholdla:de ID IIIJa ~ntrelial nanp Wf!!!e <le bal op ochtor 0 De plalltllf'lIik.. verdediginp; .ag yoo~ g.. l&&Id ... zon. aarz.lea "lJCrtl1ln," gal aan AJlport eo dM.e oed.

het doodvonll!~ qver hem

zou

lI'bb".

uit.j .. ..J

^r

WIn

Slr.rim:;hil'f'. die 'Jl

"try"

g P.!'prok~. ZIJn lordacbap y~ er

00'

^{VflOt zijn} ^kant t'eroveroe. <:oro1in

biJ,

dat kIDcleren aaar achool m~ PaD konl oohto!r hiervan geen "gonl' mB-

ID~happeo "oor hOD oa:mo.tea

I

kem Het ~pel wa. yoorwn bijlIII ,'OE'J1BAI.W'EDf-'TRIJD

on:

^GEORO!'::

....emehten ID d.t bet bof rICht

wu

gt'hj,el ten gnnste vlln de 'ïURgen..

bea 101'.. llDOJ8lik te here "

Bn

AR'+ ... benton onthui~ op d£' glibhf'.rige

aD~ jelljldip ~ plei"- +Wig UIl

f

~oitd. Maar geen ,",rlier ge ..olg had poging tot ~.arkn,cbung op ee~\lIekl.~rde pla4

ts

p;ednrende dft eerste helft.

vron". Hl) .. erd we~

~*

⁶ ^Jaar

I

^I ^. ^•••

pvan,eu_vat. .ZIJn Lord~a" "-,

Jl£'

StieS w.. ndde-n 'n pogin~ aan na rrop,

da& nib

mirdaden ...

lblaab

of

I de

itu!IAenpDO" met IIltlk goed gevo!g.

pkleord~

noe __ ~

de

~Jentta

^po

dat!

Anderoon er in slaajt<le de I~~n atreagbeld prtraft di~clen .,~

worden. over

^{t~ komen} ^en ^'n try voor Zll"

leD

bej~e kaff ....

die .aD,;,- _Ne 1

^ka~ t.> ~troreu: Luyt ~11Ulgde er aoort

DlIadard

herehQldl~= ....

erd I

^ech~r ^n~t ^{in dese} ^try ⁱⁿ ^'n ^{gM.! te}

O1Iacbuldia bewooden ID..

ba.

ver4u ..fP-rtm.' Kort hiernIl ,..ittt VRn

Toen

rec:~ter W.rd, de )ó.'

;OIltaloeg,

Reflnen, door Roo8 te oatdllik,m, Rnu

~te hl) ~ opmerluaa,

da& ~

rol YaD Ide

i

\ïlIAgeJ8 kani 'n· t.ry te m.k .. n.

IIIIttda?ea niet poot w_ ...

1~II

d!"t Cnr,olin, nit 'n moe11i.k.. hoek .... hopt4>

de miadaden tegen

1'fOG""!

,~akkl, hit'top' II gOoI. P",rclval lokte nil "I-

UD 't toen__ 1I'&fID. ~

!

bof Il00, eritene bPwonderinp; nit wegen8 'II

wver 't zollut door ~~oa dOIIII•. friUi.nte try ... £'!b ltlj onder moeili;

zulke mledadlD uachwa to

atojtm. jk£'

,0Dl~tondigbeOen "eroverde. Kort

--- 'l,i v"'*" h"t fluitje gl'blttzen werd, beha"l- STEMMING OVER PUB~KB <l..

'ROIl'

'n tw....d .. try voor de

RaC,..

LENING. '-,i . • • •

---. ;~; !

l}.o

8Jl1!Iers ..

·.rP'.': - .

Kroonatad, 3 Anc.-G~; ..werd er Viil"P'''': Ashley (fnll- ...k), Pe,..t- geetemd over bet .1 of niet .•,jleclkeanNl vnl, .\J1port, Akrim.mite eJ~ Vali R.fIe-

aer

^wauiciprla ^lening ^VaD

.£ •

^V.le ^neli (th~l1arM>r.), CArohn en Wege boeren k .. amen ia

l

0.. teglD ~~ leoing w . (hll!"PS), Rromlpy, Simp!oOn, WrenS('h.

lte.lDf'!n. De uiU'K ... de

lrniDjf

'Hc;)l'itoori, ~OU. No'IFell. Cllr,.." en .. erd goedge~eard met In :"~egea 145 I:\I,,'<-k (fonrBrds,. .

stemmen. ; , .

I Z ..\,

KolI"lolIJ: Pien.", (fall-lNlek),

• c.i

IR""'" .\

OO","on, Killg en YeUe (thrE'<'- ql~drt"r"), Pi"nallr om Luyt (baive,,),

NATAJ '.j~!,: I

i'lcltrciner, &,il ...,. ~a .. dt>, GOIlS, WaIIl,

.. ~ <

!

^Ri~I, ^R. ^{W ..hl en} ^~tt>yll (forward~).

il ^J ---+-

LIJDELIK VERZETO'}>G**KVEN

I .

^RISROPfoI ^"'. ^G.\RDF.NR.

. --- . ':1 .'

^I ^~ r;"rden. ~ Ml uit .";'1 uit, Ma"tzburg, 6 Atlg.-Het :l~WYreden 'I t k t i)'fel lijden dat r.e gedeelte van de Maadblakaa

:"ID

^heeft ^{.. n· lP.} ^{an g.... n} ^'II' ^{, •} ^k'

b I"delik t ~··'oh Illn~ 1'oor mUil, "n ""ter 'pRn lIltmaa -

d

.Il YerR 0Pl8Pyen

III~'

dan bom dapp<>rc

t"genstauder~,

"eeblJd ~p d~ aau~!ZID Oor- alom bnt'nd .tanll voor .hlln mOt!-

• pronkeba _Iguden zll

:t.

eie ~oe len onel..,. ol11lun•tijl;" 0111'

Vbraeur aaage"telde opyoIg ... ~aD WI)1en re< Alln UP F.ditMlr.

kapiwio Uaiber.u werIteoDell·. hun hut· . • • • ..

t .._- d _Il&.: 1 ~{iinh ....r,·· \"..rblijtlt'lld i.

't

mil.

eD wer:JI>Uon ang. oor r-~e _rge- L' mj I<,ud.. n belden '0 • L_Lt

ba.1d I eli n" '" dat gij .... n kolom .-oor 'port ""V

. :l

snelh"i aa.n de dag. Kor- opt'njZ;t'7Rt.

Mon ..

r 1'11GeldPnbuy~ verdiell6n fit 'll'ao altijd ...,n 1'ool'lltJander "'_LR

~ped.le vermelding. V oo,,! I de sport, zoals ".,..thal. cric'ket ('n tf'DWS, nN"t a<,h gOt,,1 1'~n "11 ben

't

nog, maAI' ol. (Or iets i~ d.t, mij '_r d'Jet, do n iA 't lHrt. "'",.bt

11;<:;

drllg vn" 'ommi" ....

spPI,,""

wanne£'r ZIJ 'U1d£'rp plaatlM'lI ""'..oI"ken, .. n alzo de eN'nlWlm

""11

^hun ^eigen ^dorp ^ontne-

m.'n. G ...oonlilr zijn 't slpcht8 ....n poar nit """ span (som. ,.ijn ZE' ni ..t t'Rn cif' "JW'I.."", mllar ander ..n dK> ""'n

""rge",,lwn), tlie ,Ach aan WlInll..drap;

~hl1lwg mllkMt, ('n doaro,~ ~n d.. komit_ VAli klubM .iot,jd 7~~.

dat zal·ke 1nl niet in de "-Jl"nnen die lipelNl, opgenomell Woru..D_ Jmmer'!l.

het

is v",", be.ter E'f'n "P"I. dnor de af- ...igheid ",an Ztllke

.t....

ht<- br ..k~

te ",ni., ...n, dBIf door hun aan...-eztg-

" ...id VIa·n uw n .... m €OD di...,.n aw .. oouplaa.h ontroofd te

WCII'CIea.

Zover mij bekend, hebben

de tIPE'- 1ft,..,

",.n onM

oorp

^zich ^{nog altijd}

ande", plaat"'E," goed weteB tco gen, tin .. at hi",,,. niet. llUlg .

~ft 'IFerd. is

n.~~ ~.

Er WIl _ cricket ~Ijd 1&1)11.

en

aaa ,~r 1IJM'1er, die bijna eeD hon-

derd mijl 1'IIU

bier ..

erbaam wtU,

wf!1'd {ll!«'hteftJft QYe1' $I!

lIom~n

0lII

_ te Hij k1rall1. doch _n

lIieb .,

nymcl ..__..

. We,

hij .de

"Tert_de dat

Zou eD' Vau- op- 8Il OnderlaDe·

. AUGU8TUB.

Atria- djil-I .., .... ~ . WIaIa.) em..

'- .. oJ"", •. \nsr.-Yet uitxon<iering ..au

~ea ",,"loot)e te l3elflO81,waarhij de polilie de ",enigte ait elkaar cIreef door aanvanaa

DI"t d... ",k. bl.,.,f Zaterclag

"nee

^ruiltig ⁱⁿ

1."I.a.l. Ve ontevredene pulitie wen.e

""101'"thic b.tuigd heeft met de ~er •.

,len ttl Belfast, i.lolijkbaar krachtolOOII ge- wurd"a Joor de t-li~te hoodin~. welke a.aag""oLD"o ,..erd <tuor de autoriteitea I~

Ilelfaet.

TRANSVAAL.

ONTK~REDBN

ItIlCT

BUN BITREl[·

KING.

JohaaDMbar,.2 Aq.-Er "ordt p~d, dat nif additiQDflle aaonagen om oatrlal

YIIO ledlD vaa het luimin ..

1

oncle..-ks dep6l"temeat hedea .erden ingedilDd, waardoor het totaal der ontrlag UIlYrapA bioDeo 14 d&jt8a ~ Ï8 tot

Z81!tian.

\\ï-:HKSTAKIS(;

n:

IJl"BLIN.

Loodea, • A ug.-Een aantal dokwer· 'T BLOT V AN DE A.FPEBSINGSZAAK..

"enl te lJublia hebben het werk gestaakL

BREYTENBACH VEROORDIELD.

DE BAAS VlUJGE8PROKEN.

WKT BETREn'&NDE INVOER VAN

LEVENSMIDDICLEN.

LolldeD, 3 Aag.-Io bet bw. der ge·

meeDlea werd gisterea de t ...eede le<!iu,

",e~rd van de bill

to'

maIlhtigiog

"!'Il

de plaateelike relerinll;lII"aad om regalabea op te trekkea betretIeade de ioyoer ..aa 1".eaamiddeleD.

De beer J obo BaB.. preaideot 1'&n de plaalMlike regerioll.raad,

11'_

^op ^he'

ge .... l betreftende dil invoer "'an oobruik' bare go..deren Dit Zuid·Afrika, om un W

touen, dat de t-taaoJe .. et OD"old081lde

il.

Pretoria, 2 Aug.-De bernchw &£per- Iiapzaak lisp heden teo eiude. VaD

De-

Yenter, die koninp getoi ... ord8a, trU du. Diet laLcer beac_uldigde. Mrt

betrekkiug tot BreytenbMb w_ de

nchtar in ajn opeomming d. jnne, erop.

dat het oolDOltebk wu bet Ietui... Y&Il de kon.chrift lIchrii1'8r, dit achter "D acherm nrho.raen

aat

tijdIDI het onder- honl. W ....r.peu. Het bmj' telten de H ... MntItta beaU_blik bij

VaD

Deveo- ter. die klaarbliik8lilt aoh aan ... eineed ~ad acholdia gemaakt. De rechter drukw .. ob in krachtige be .. oordiogea uit oYer de OD-

betrouwbaarbeid ....a 9&11

DeYeoter.

De yerdediaing

VaD Da

H... ... ~ hij aleebt. moeiw gedaaa had om kopie Yoor aijll blad te krij41D en geen au~

doel bad !Iehad. Dit wu .. heel "'treBI,- baar met het ~tnigeoia. NI ~ af .. Kig- heid Yau 16 mlDuteO keerde de lurie t.enIg eo yerklaarde Breytenbach IICholdig. doelt

De

Bau oiet.

Daar be .. uen werd, dat Breyteohach reeda MD noeger vonni. op aija boekje bad werd bij ",eroonieeld W'

3

jaren ,e- YIlDJr8Di.. traf met harde u-beid,

De H .... werd door talrijke yrienden 'ID

kena_D met de .floop 'raD de lI&alt pluk pweaet. Tijdeo •. bet gehele yerbour legde de rechter aadrnlt op h"t punt,. dat de jDrie oiet lI;eroepen "' .. om W bell .... D of georl. Both. omgekocht w .. Iewemln of niet.

Verzoek tot kraDkZJDDig verkl&liDg.

JD

de derde .fdelilll ....n!HKhooqe- rechtAbof,

in de llittiilg V'D Il. Vrij"'"

werd

depetitie

chue

en Bottoa Vt.

Luc,.

M. Rigp,

"oor

de boo(drechtar behandeld.

I>f':r.e

raak hetrof MD appliklatie tot kranbinnia

verklarin!l'.

yau verw8erderee, alsmede de .beooeounl{ van .... kurator

oftf haar

PertIOOll

^ea eigen ~OlDmeu.

"dv. Biuet Y6fllCireen Yoer

.ppliJwIt

en .dy . Sutton

ale

kurawr ad lite~ .•Ad,,'.

Button

r.eido

mevr. Rigge inti. argeaopeu drie

weken

4maal te

bebbeu gedea en

hij

".. er niet overtoi~d un

dat

llij

kruk.

lIinnig .. as. Zij

wu

IDhetbof aaowezic.

Dr.~,

die verkJ-.rde

"_&era-

enilre tijd onder bell&Ddeling

!n'had

^te

hebben, r.eid.. tot de koa kllJ«Ït! te

IItjn ge-

raakt dat lij kr.nJtlilODÏjr 11'&11 eo oader toezicht behoorde ~Iaatst te worden..

Deze

getuigeui.

",MI

be..eetig,f donr dr.

TItOmtOOn en

dr.

Cnwper,

waaruenaend di-

rekw'lf '·an b~t

VaJkenberg Asylum seide dat mevr. Rigge eenaaD\'a!had I&I!hadvaa mania ",urnn aij Piet pheel herllteld wa&. Bij eeD geleaeohei.t had zij p1reip

lMllfmOOrd

te collen plegen. N.1lat nr- w~ ... ulf gehoord wa&. henDefwte bet hof

sir

Ji'..dmuild Ste"'eMOn IIm naar de gel!8teStoI!J!tan" ....n verweerderet

te

onder-

zoeken.

De

4ecr

Ch. W. Coulter ~erd aaDll6llteld tot ~urator bOD en beIart met h.et tijdelik

beheer

over yerweerclere_

f'lgendom. . VOOR TAFBLBAAI, AUGUSTUS, lt0'7.

PK&MIE8TELSEL IN AUBTRALIE.

Load~D, 3 Ang.- Uit MelboDtoe wordt ge ind. dat bet parlemeot van het p- w "beet een .. euoat ...erp heeft .... e·

nomeD voeritieoiag III&kead yoor de be- tall ag ~aa premies aan zekere indnstrieën

VL00TSCllOUWBPEL IN BRlTSE

WATEREN.

George, 5 Aug.···HPden \\'..-rd dE' eind ....edoitrijd gehoudell voor de Z.W.

Diortrikt .. Voetbal beker.

Oudtshoorn. dat George ge8lagt'n 'utd. ontmoette M.-Jlwti" dJit gewon- n"n bad tegen R~...-sdol. ,

OudtAAoom

"'on tt>n.Jottt> met 11

teK'eD

7 punten. Er "'uen VfIf'I t....-

>1(,&,0 ... ,.,..

Bij tijdf'n ,..IIS ltet spel ilO!( al ver- wnrr .... d.

cr...r

^aan ^geen ^,'an ^{ooide zij-}

cJ".n iets .. et..nl;Cbnpp<>lik. ill bet opel

"'erd ReWond.

Ml)9II('ibnai

"'U,,

^on~lukkig.

l\f",n veroowbt, dat KnysnA eell "01- gend j .... r ook zal mPdMinlten.

Vóór de _nv ..nl!; va" de vOf·thal

,,'£'<I!otrijd

Fp""'ld ..n de dames VIUl Mo...

_lbMj f!D. G"",rgt' n hockey ,,'ed-

~trijd .... ".lk .. door ,.,.tg£'n"emd .. n gfl- ,wmn ..n w ..rd met Iltt>@:t'<I1].

Loaden, 3 Aug.-BH. MM. de koniog eo de koniDgin io.pekteerden heden de IllnDenlandH ..loot iD de Solent. A.1I..

t..<B.D,enWareDer 200 oorlopcbepen bij·

66n, die een ICbou .... pel aanboden

rI.

Dog Dooit guien wu in Britae .atmou. .

Ook inapekteerdeD HB. MM. bet Zwcl·

pool oatdekkiDg. 1'Iartnig "Nimrod." y~n l.itA!lnant Sha.ckleton, welk "aartlllg

"I'

Siellw Zeelaod de rei. 01Ult' de Zuidpool zal oodernemeD.

De llooiogin wereerde de eklpeditie met

N!O " Cnioa Jack.'·

DOOR VERSTIKKING GEDOOD.

JohanDetlonrg. .. Aug.-Ben buiteage- WOOD ge.al >'&11 yentikkiag gebeurde Zaterdag nacht. Twee kaffen •• ren yan- wege de bittere koude op eea kalkoweD jtaao slapen. '. Morgen. yoad men hnn dode lich.men nog gebuid ill de dekens.

uSHlOETISU V.AN KAISER EN

TSAAR.

Londen, 3 Aug. -De Daitae keiser en 1'''08 VOD .eu"lo~, d.. Dnitae rijkaklUlI.elier.

<'0lmoette!. bedeo de T..ar ea de beer

1•• ol.ky, de RlilIIIi""8 miniawr van boit~- laad ... zaken le S .. iaemiiode. Hartebke '(meten .. e;Jen gewi_ld_

BRAJ.'W.

Johuneaburg, 4 Aug.-Eeo brand,

"elae .og

al

oog.rulheid veroorzaakte, ..ood b,,:ieo morpa Yl'Deg plaatr in een pboII" nabij de boofd .. e,; te Den,",r.

Bet buie werd bewoood door :1811._ heer Speucer Biooen een halt utlr Ilaagde de braudw .. r erio bet yuar w blnl.a. Een

&all,,'eolike hoe .. eelheid meabeleo wed gered, doch de .cbade worJt gerchat op onjJ"veer .£500. De oorzaak vaa de brand i. on b!llr.eod.

.JnlutnneMlUrg, ÓAll~. (R.)-·J)(. Comn- tbians speeldeu heden mitldllR; tegen ...'n Tran"YllAiJI span in 00 WandeTe!B' Kr waren 7,000 men ... n tP.<renwoordig.

)ia

'M'

^verw0e9£' "trijd, wauin beide partijen "lkRndér .0 ~ al, ni ..U ~ W'...II. eindigdP "pt otpel onbe.~.st.

....noor ont door een der beide pa,rtlJ"n

"pu plint b£'b""ld "'.'.

EKS VUURRECBT DAT DE RCSSIE8E

K.KIZER

GENIKT.

LJollen,5Aug. De T...., ea de Duit.

~blZor ....ooDden gi.wn," eeu f_tmaaltijd

"jj ....⁰ lx>ord vao het Ooit... vlagllCbip ,. lJ.nachlaad."

D__ait.,.", vnorzorg.maalrecelen

waren

lI;eDomen00lde ..eiligheid yan deRuaai_

It..t.er te verzekeren. Deze r.al niet aau I..nd pan.

De orngenng vaa de pielt waar de latzerlike jachtA!ln zicb bevioden wordt iepalroelj""rd door tal vaD tor""doboteo,

dIe alle nflelJlde vaartui,eD beletteu te

".dereo. ..ulllYMAllDlaJHn.

'-tete

K ... I AD«;,

IIent.a

Kw., I' A",.

,... 11 ....

m.a- ... 91

^VaUe ^ISAac.

AIIC~ 8'3611LUIl. !-Ia ILIIL

LaatiAe

K • ., 10

Aug.,

7·28m.

a.lll..

Boopaa.er.

Larp.z..

--_._-

TEH I'GZl':!'o"UI!'\G VA~ GHINEZY-N

~::\ AS

mmE

ZAKK'. APORT.

r~<,tofla. 3 Aug ... Hooen middag .. "rd ....u buitengewon" ~tB..Ulk.oerant gepnblil'Cerd, bevattf'nd" .

.'I~

mhoud

"ao ~n ..retsontwerp t.>r WIJ!:1glllg der koulJtkJd." besluihHI (l. ..tt.Pr. Patent).

om vooni ..nong te makpn voor het .ill du,rist hOUJAU "an di.· ('hint'zt'II, wIPr kontrakt "i('t v('rstrijkt tot. na ""n tij<lp .... k n.n 12 maanden, l1a de

.t·

komli,,'Dg "pr kOlllnkhk" heslmten, tut dl' tijd, ,lat hlln kontrakt .... r- .tri}kt.

. Het ,...'tsont "'prp bt>l'aalt voort8, dat dij kosLf'n voor terup;readinJ!; <lpr Cbt- n<,z"" ~..dr ..get1 zull ..n worden dom- h.,,,.

£1,,,

z.. l",bb<-n iogf""OPrd.

\" ... der beVIlt di .. staat~kOPrant rif'

inh-oud VRn ('pn wptROntw~rp ",our (lt~

beno,.min$! f'n lu·t \~aRtRt...llf"n dor r~h- t"11 '·11 pitcht"" vun ,·.. Idkornetten, .

Ook is l'E't1 ",,,t.'tlotwerp gepubh- ('('ol-rOl ,,·nnrhij )Jpt salari!' "all de prf'o-

• id ..nL '-Bn d" ",·p~evH,d .. RRad b&- ra"l" "'urllt op £2.200.

\'V,RS('HRtKKEUJO: (;r.lll'TRT"F>- ,,""[!II.

Wort~tpr, ,lomi..1007 .

UVERLEDES.

LQod~n ;I Au",. - Lord ClaDwiJli.m, ...jmirul fIer .I.ot, ie overleden.

BEZOEK VAN

DE POá1lrGIISE KROONPRINS. :I

-i.;

I

Maritabmg, li Aag.-De

.uiltnteor

heeft officieel bericb' ontv.... dalde

!

Portl1tl'eee kroouprin. op

alll!'D1t1I8

^te ^do

Maritzburg .. I aaakomeD" op Aaguet ••

Durban r.al be~<>ekeD ea" ~', rlI,aI t't!f- ....'tfto(}n.cI"I~,

trekken nau- BloemfoDtein .. it! 6 DiIlIJda«

7 Woea.

8 Donderdag 9 Vrijd.g 10 zaterdag

11

Zondag

t211arodac 13 OU.Ia«

14 Woea.Iac 16

oeadrrdac

1$ Vrijdag

1'1~

18~

19 ...

::~ 1ID"""

Ill':RUEP ~H1E~S 1l0~GERLIJDBN·

DE

MIJNWERKERS.

- MaM.

op

_{w ...}

noPt.

.,Jj,

b.lD.

..

<>ader.

0Ildrr.

L DL

op

D.m.

629 6 18 Onder [,,,odto,3 Augu8tu •. -De nieuw.bladen

.,al>lic-eren heden een ocbrij ..en van de heer

~'.ilhw,..t~, •• arin bij een il!toep d?et op

lId E.0:~eI8evolk. namene de bongerh)deD.

le. d.. Itlo,,! mijoarbeiders ol' de RaDd.

'V"'lul de ",ebn ...deD. Hij nrklaan, dat

""hen d. BritteD geen hlilp verlen"" .. de

.I,·len ~"dwongen zullen zijn er bIJ de nJk ..

",.<""0<

op ....a te driogeo, om SIt teru(! te

"tl,i"'n.

L ....

IJ_w.... 0. m. fl...fil. G. III

, Din.d~ ••• 1 23 1 U 7

a.

^{7 á4}

7 \Voeuad&g 2 5 2 22 ij 13 8 31

8 Doud~ t 40 :I 57 8 ~9 9 6

9 Vrijdag ... 3 14 3 30 9 22 9 3' 10 Zaterdag... 3 47 4 3 9 66 10 IJ 11 Zond&!, ... 4 19 4 35 lIJ 27 10 43 lt

lbaadag...

4 W lJ 7 JO 69 11 16

IS om..dr.g ..• 6 24 5 ~ 11 32 Il 49

l' WoeDa<la« 5 [)8 "18 0 8

15 Dotoderdag 6 40 7 • 0 29 t) 52 II Vri)'l.g ". 73t 8 li I 18 I 49 17 Zat.erdac ... II U 1129 22'i 3 7

;'f6

¹⁸

Zondag .••

^{10 19 11} ⁷ ^{lJ W} ^{4 4.3}

1 18 19

ltaaa.da,r .••

11 49 - 5 28 6 8

t

13 :~. ~ ~~ ?:: ;:~ ~ I:

s t8

jtt Doodá'da« 2 18 2 4U 8 29 lj31

t : j

^{IS Vrijdac} ^._. ³ ^t ³

'li

^{9 11} ^{9 ~}

op '24 Zat.:rdag...

:I41 4 \)

II M

10 10

t5.z.JDdec ...

^{4 19} • 37 10 2A 10 "

n. 1," 1iIaaada« ••,

'66 5 12 11 4

Il

21 1 •

1'7 OU.Ia« ••• •

³⁰ 6 48 11 " 11 18

• di 18 w_" 6 8 6 28 0

18

I" Doodanlar 6 50 7

14 0

It

1 2

1: tt to Vrijdac - 7 U 8 16 1 ti I 51.

11.. II Zat.CIaC _.. 8 61 9 li

t

II S 11