Zuid-Afrikaan 1870-11

(1)

~ I,.

9

)0"

, Jl

I

" .183~

I"

) per

0(

....

^,

B••

D.'j'

IL.&aq.

,~. ·1 I

I la ...

Mt-

I,

i-

...

t.q. ,

...

k~ ^:

I.

I. i

• FAIl· I

e.oo. [

ID ..

icih

hqv4~.

Tr.d" ...

cenied op.

I d,

o , •i

10 , ,

t , D.tllle

i Baling~n.

.iUl

40J

!I

MI,

.

(~ID, ncee '

-Ha,n~OD.

ad.ira lac ) geoer.l ly

I

bragti

170.

£ L

I). 0 O·

i) 0

0

i) 0

0

i) •

i:Ii

D

,Jl

C 14 iQ

o

0 lO

o

^{1 :3}

o

0

10

o

16 :9

o

⁰ ^;0

o

⁰

0

[) 2

-tJ

o

⁵

e

o

³ ^O'

o

7 0 () 0

ct

o

7 0

o

2 1

o

1 9

" 0 0 [) 19 0

) .. 1

() 18 ,

I) 0 G

o

⁹ ^•

I) 0 0

OOG

I) 0 0

It

0 0

I) 0 •

~ g r

t) 0 II'

!) 0 •

) f)

t

012

0

[) 3

1

o o.•

.:- =# .

-kot'Iq~'

r·

I

.l

! ,'

I.

Z. ,A. Associatie.

Yerkooping van een Levenspolis

...

Re!!t

op

den Interet' un ren Fidei-coiamia-

.. uire Erfenis.

lod.DIo ...

lt-.ot...

Boed.1 no PIU •• Ha.'.

Z.. ·.

.JjUBde.

"0

^Natal.

D

E Curate",. iD bo~~nlldl.ld'D lUO. InDteD Boe 1I.llulllD

op.s.

S~p

.er

^Koopmalll ^B.Url

l.ttD op"ilen,

Op Zaterdag,

DEN 12 ,NOV'BHBBB, 1810.

'1lIIDDAGS 12 UR~

• EeD Polil vaD r.."n"_uraDti •• ,_loten ,..t ...

ljaali!Chapp,. .. Mut.at

""'op

hetI.YIn no 4.. la-

sol •• ol. Ilo. W. "oor £100 thanl m.t dl belercl.

11~"~.if:ceD tot 1Juoy. 1868. £VOl ld.-De pr..

• 11111 labetaald tol S JUDY. 1811.

Alam"'

ct..

InlOlnnti kt.D ~it ... k op cia inter .. L^9'&0"D' Fidrï Co_ilHÏr.Erf.Di •

...a.e2._

uit deu 1*d.) aynerMoed.r. wyMDM-j. R~

!1-

Zd·

I>BunG •• tlke it b, he'

'Voocd1

^{ODd. eo .p} ^~eu

luterrlt ... rnD de Ioaolflllt "It ll6dt ,ed.rllld.

. a'D natllllrl,k [ereD. . .

V"der, bJ%Onderbed.. IJD t. "memen '.It,. cliO

SHretarit derZDid·Afrikn"ech. A.lsoci,ati••

J. P.UJnUUN. Beol' C~tor.

K.u~. Knlrpl.ie. No. t; .

ISoat. 18'10; ,

De U..rJ. J. HOFME~ A(lI ....

Byzondere belégging van Kapitaal

O r

den laten Dsg nn

FEBRlJl11'r ..

n.t""l·

de f.tébeele a.lldebvooruad wordeo Ylr- kocht, iu.luitende

32 Sterke Stukvateu 10 Egale Ryders

-metH1Ioomplete WYNPOMP, én omtreetlOO

\'YPEN WYN. 12 jareo oud, en in seer uit-

muo __ CODditie. : . '

EDWARD

J. HANBURY.

Ne.17. Gr... U.It, Kupttad.

20 Eze18

^{e .}

'4 Ry:" en Trek Paarden,

Z ULLEN

^op ^HEDEN. (Ooodftdac,) d.~ SdID No•• ber. ait .. llarlrtkrdl te W.llin,toD.

WOrd'D",rkocht. IJ 'YD bYDaall.D ,edr_rd. 9'&0

-4.tAI,6 j..,oU,'D in

c-u

coDditi.. :

. T. STEYTLElt.

J'.Q.SUnu .. •V,Ddu· U.sla.gn. •

OSSEN! OSSEN! I

EENEPUBLIEKE VERKOOPING

VAN

75 Velte Slagl en Tni 0,_,

Opgebraet doorden HNr J.P. DU TOIT. _ '7.l.L' rthnden _"1I. ep. d. Plaat..~,

WP.

'j

^HEUVEL,.. ^District ^MJdm..kry. ^ftIl ^dell

Beer .J.J.

I).

^VILLlDS,

t,¥er~e., ti Nov.1870.

COLLISON, ZONEN •• Co.

Kaapatad, 3 Noy, 1870.

De Heer A. H. MOORREES, A(.la~er.

800- Extra vette

300 .

"

100

Ka.apsche Merino, Bokken.

Schapen,

"

Z

ULLEN ep VRYDA.Gt, deD lid •• Noy_her IptJtJii_ .erlloeht .Ord'D 1&0Kl.plaat. Stati ••

D. H. ROux.

Da-VILLI"!. Mu~u &:Co.. Veodll·A(alagw.

-

lUatoer ••ild.n B.lja ••

31 October. 1810.

I

^N ^Enettie ^na Ge.ytdeD nn . bet HooI( Go' rephof, in do .ierGDdergeme\dB Zatkeo al 4e "Ig.de yerkooping pinte be~a

=-

AFDEEDING ALBANIE.

£. 1. M. SH'B.ET.

~.O..

^nriIll COLIN TUB.L'l __ CUl.I;'BELL.

op

WueaMIIll'. S Noum\er. 1870. '•• oonaidd., ten11 ... te Grabamltad"Ytln 59 KaatelllAttergoed.

Dlllk_bino, 3 Per"n. 1 Baal" Pa,.ec. SObr,.. ....

. hoefteo. Hailraad, eol. eo:!. .DJ.

PERCY VJOORS, Baljuw ..

KotOOTnn den Balju.;

21 Octo~r. 18'10.

TN

E1:OC1ltie.0 GewY'deil nn bet OoIteiyk.

~L

Di.lriktl Hof'. IRlleo de yolieade VerkOC!i'Ïnjtft plull hebben, Damlllyk:

AFi)EELlNG PORT ELIZABETH.

ol.EBDF~.&: H. B.CHRISTIAN K.O... FRE- DERICK STOLLE.

op

Zahltilcr. dell 19d-n No ..e.. ber. 1870'-'8 Voor.

.iddagthll.lO Ilre~ta Port Elizabeth. ".n 1 Pa.rd, ,I~Ir. 1 Stel Tllijtf'n. 1 Zs<le1. 1 ToolD, Kof,. RY8t,

SUiker 'l .1l~MeKraideDie~1n1'eo. iD lUllo.

aoe·

... d.i.

HWIraad, .01. . AF'DEELING ALBA~HE.

T. E. ~llNTO ••. WILLOWE8

&:ELZE.

, opWoe.. dai, den 9d." NO.. lllber. 1810.·. VOOI'"

• idaa•• ten 10 ore, t.,Or.bamltad, .. n' 30 Sch.pen.

12 Bokken, 1 Pa.rd. 1 Kar.J St.1 ToÏJCon. 100 lb.

H

."'''Pl"0

^to

HII.

^hOlY.. ^Ihei4 Winkel .A.rtikeko,

IDI.

PERCY VIGORS, Baljutr TULBAGSCHE

AfdeeliDgraad~

KenDisgtviog.

K

^ENNIS

wordt

^bJ ~elle' gtte.eD,· dat d, pacht••• ^ID de lnkomatea ^Yan ^>d. Tollen . 1'OOréénjaar. ftIIden

latei.

JanUAr,J 1871, tl)t 3bl.D December, .1871•• ande Mitch.lle P.u A Tulbagh Kloof Tol.1eD, per publi-k. ,tiling, . un dftl

laoept"

bledeo lullen .ordên nl'- l:06ht. hl 10 .... Lm .. op d'D

Inen

.n 2deo

DeeeaaIMraaDI'., respekriYflyk. De Mi~cbell',

P.. Tol

zal

t\ Ce....

wordeD "er kocht tade Tw~~.KIoof TQl iu frODt Tto de i.bliek,

Kotortn. .

Koopen zuil. yoldoeade ~rit.it Moeteo

Intn. ."

J. C.

WISTEItBACH Secret.ri ..

Kantoor 9'&n deo

AfdeeliD(lraad, Tulbagh;

~ Oelo~r, 18iO.

--

Ir!I.

, ,Il

.MUTUEEL"

LEVENS ASSUJUNTIE GENOOTSCHJ'

Jill!: BK'"

P. A. BauD. P. G; v. D. Bn. eD J. IIVIUQl(, Aud';teur~,

De B""_ J.P. HERKAN eDS. V.HOFMEYR.

SeC:réCUiI, de Jjeet'1. C. Gut. Julor. .

B'"fA Agntera.

.4

ll.tge~

s.. !O, {J,.."upUia.

K_p"tfJtI ./1;,. JJu;.dfl~

.. Dtnttlu4t1... ()c.'uti. e1I tJI6' tie .W6t'Q1II~f"ie Pll&t __. tle B. e1I DÏ6t,.a,~ f1e·r&OfI4u. .

Ter.~il,';"I. U BtlJl

JitJrij._.

Bd,.U, fin' .har/aG : Bb. C '", I. Il.

Jf.il_••

illrWu. __ tU tftJ_ ]10_

_,.. i.

tl.n"l"..- g~i8el

'Jl

tU •. 18pwj .. ,. pw htltl ,GtJl BM 'I •• od

t--

^lel^U!dl1§. ^{H •••} JLa-attd",.·

a,....

~1(i.... I.") b,;., •••••

Scl'pu-, •• ' ,."

I»a __J~,

c-..., M'

k,~"tl, Bil••

U

p.r ;tltJr

e/

Bllfl;.6 ... P" •••

,.tll.' .

': •• ~ P'7•• .1. ~ ... ~l :S,.-.r •

• TAl( Da

KAAP

DB GOEDB

neor.

... ftIl "ploopea

'-

!oad.

op 11Mei, 187'. . aGe•••

e

1'1' 18

..

De Heer CHARLES B.LL. V.. nllter.

G. MYBURGH. \

c.

..~UEL. ... ,..

P. A. BRAN8, . S. SOLOMON. "'W.V

JA.S. MURISOH. . P. G.VAlI Da. BYL

Re LB SVEU&, J. R.IL\JI.QUAB.D.

O.,.GtorefI.

.., l, ,

1

D, ft,. r.l

r.

'1.ri,IJ,·r~. 'f'4 •• /~~"ia;0.H ••r.. T,.."r"rl[ •••• B.rl.r.~.r,;D.Bf.

"""".'1 ••rS ••• ~ ... C,."""iJ1j,.·: D. Hr , IJ. V.r •• I.a, C.I ••••rrJ ".

GrufR., ... e; D.! "Ir. N. 'If.vn. Ef. H.re.a"o,,,. 1II ,6••i; D, Hr! • ., 'It,L.uh,,', ". firA.I.~lif""S' Pree.,all. DIHr. GIVB IV L•• ,dl .. jl D. III" •.

D1\" ... , .... lC(;.ir ..,..i; J. ,.~,. .( ." r ••·H;, ... Ri.. ,.,il.l.; 1>••

It"

G [11... '

!!IlMva " • .uta.W,; Ot

.It,.

_.'S·.g/o.Ti••

,.y,

^H.,.... s-Nt^T.".;

00" W,.,. "er

DEEL: XLI. No 3.628.

Mc' DB

^, ^'I.VerkOl,ill' ^Uti lOO PAARD.,

making.

.. ~

I

ua.

.J. _. lI.UnWr.

...ab ....

10de0 lOueI.

p'-' ~ebbeo. i. .t..wa

^tot

... boOUcfyiag.

. JOHN rIlfDLAY

"bo.

Fancy'

Ali.al Noor! ""'iDe Heer ~ H.

-paoWJ'.

8edford... .•• De Heer ,q.. B'OftOI'f.

Beaufort ~1De Reer C. "PaI?OIJAllG

Bredaado,p· i

^De

HeemaButt'rfl tlJttl,a.

Bu~rtdorp-'

"I

^De

Heer O.81C11:&L. . Caledon. 1

DeJ{,eren

J!otTaJUl,!- .t ~

Cere ~.. :De peer

W•. VcI.lt'I"R'.

Clanwilliam iDe

Beer C. M.

PIlTB ..

D

B 0ucI~keh4. door 4.

emote

aaDYr.. ~ 1"OOf Colesberg

i

De

Beer T. J.

PawKd.

plooid. VeII.a. .en IJIII LboiJerJ Cradock De Heer C. 8c:AJU ••••

,terIEerte .ry",o, _Irt hJ d e"l1 d. lNeute. Calvinia De Heer F. }dosnRT.

a~a nn lt.- 3aDd..td, Onder OIiJ'aatlri.i .... Piquet·

Forl

Beaufort W

1

^Qcll(.

berg, ~ltter Zud ..ld

.0

^nrder bekeod. a.t hy Fr.&le1'burg, De Heer W. J. SMJ1'B.

iokoop' O-n, BoklElIl to Slbaarell,.,. .. ook Geo'lre ,., .•• De Hr. )abOR. O·COlfJUL.

Suibrlla.oh III Doorelloom But, IDook V.I ... alr E K

. Lo

D_.

^loo·cI ^{V I'} ^. ^R'l GraafTReinet.... XBOUT.UBI! Ald1l,

00... voorII 1. • ,.D 1D Dl aanoMlllt. Grahamstad ~' De Heer W. OGILVnl,

.' G. B.S.I4.lT. Ir.

N M K .

Kltla.atlel, 18 Ootober1870. . Hope Town... DI OCK.·

K.Wma.town , De Heer. K. W.LLK&IL

De Onderzoeker No. 130

^KnySB8 ·.; De Br.'P.C.MBTEUBJU ••

I

S riermaal .. pwOII' grootte. Dt iahoud it ale Malmesbur1 De ExaouTSU:U

KA.aa

yolet; Breedvoere nni&( "ail de 8-,uodal. d.

MOIBeI

Baal

De

Heer

H. W. »K Wa"

_tte"

:iDd. Burg.n ID :Kotlé ukftl; Ioleidiolrll&l': Murray.burg... •... De

Heer C. H.

^~IRUf ^G

tikd oYerdi. debatten-h.' .. hi"

.t.

ik ID ik kao Naal De Hr. T~SBJtPlTOK" ~r Di.t.nd " ",ran"rd ia •• hier !lit ik 'D ik kali Oudtahoorn... De Hee~TBEOooR M II:YJIl

•• 1 ~

s"

Slot "II de rlelrriDR' n.o DI. .A.. Pu

Br,J .lt,

ZU»

Bno,.;D.

Manu'l boek .. H.~ moderne ong.loor;" Oobrlr.. Port Elizabeth De Heer B. L. KIF'l'.

l,kb_ JWUD ..ri.... urlyk

modero'

^"0 QueeDIton :. De

Beer

R. J&nR80K.

.j,hlkta ketterJaoIat", De Brahmo 80.... ; Oonle.1 H Jl

JL

T

'an Buddb~t o"r het Cbn.t do.. Riohmond

De'

eer. UT,

.Prr.fila dit~.,er Sa. Per jaar lOlt.

RoberteoD De

Rb. Bunol

Nnu.

Riversdale ,.

De

^{Hh. Bu.RY}^&;^Nnp.

''Ja _ t.4.

Somenet Oost ,.

De Heer

B.

J.

AIO(-,IL •

.. e ."ro t~ "tUt' ..

Stellenboseh De Heer

J.

WBO.,

D .

Bd . M h

Spr:ïoibokfonteia

De

Beer J. H. HoPEn. .

~ra Assurantie. aatsc appy.

^Swellendam De Hb. BUBYac. NB*If.

MABIlTPLEIW

8toekeDltrom De. Heer M. O. 81l11&.

~ UiteJiba~ , EXti:CVTZtllU .u.ItL

Victória Weat...

De Heet J.

B.

A..,...

Woreester De Heer

J.

D Buoo.

PREMJl~N

voo~

ASSURANTlE)I VOOR. ..lfl.

o••• 1l1lL. LJlVP&

"()OB DRR OBHBBLBN LBB'TYD.

Vestigen de aandacht van ~en Handei in het Algemet'D op

^{UUo •}^.lUYO;

.. Invoeren, bestaande uit

_{. BN} _YAATJES,

St., Georges haat.

J. O. STKYTLER.

en

I • .

~N GROOl'B VER8CHEIDE~HEID, WAUlONDEIl ZYl( t

PU~lUMS in

W!it

Uemdea

Li~",'

^Bartel, ^He~a.n~.

Lak. LiD.,.,..

VOttrOhi~.. 1 Meubel ell Bell{iHh Gerui"

O.met,

ni'Gwe P'IlrooD- z".er OhjtzeD, Bloute Hon.Dd. Drills. B~de Tyk. W • .obdoek. Deb .... ea ... : .~.

DOESKINS, T.Md .. Labna. K.lttemierea, K ... iaeueD, Ft.DlU",

Co"",

ell AII~"IIU,

Hoed," in nncbeiaenheid,

HOEDJES

EN

HOEDJES GERAA.MTEN, Bloem.n. Kid J{4ftdteboelleD, Z,deo,

Muti Frouten. Geklenrduo Z"lli'te Nui.yd-, Klee_ en

Kleed.tolIeD, ill

'er'6CII~.illlen~

. heid, N"t ..1doek, Llam.. Tulle. CoutiUe Borttrokkao, Stroohoedeo, Boordjes, KamerJoek eD .ndere Doeken, Ko~e".area io

Bn'i'hnll, Frujes. eo andere Klead Opma\belt. en••~ ...

WOL., GRAAN..;, ZEn· KN MEEL ZA:IU{ Il:N. Reeren Pakt .... n in .erlCbeideeb.id, Mln", Dames, en Kipd~n Ste... l., Tap~'.erk.

CONCERTIN.\S,

a'lateD

Pypen.

VQGrs~

Metaeo,'

K.ody Suiker, Parke',' ~~._-_ ...;-~

Gra ...

. At,kiQ80n', en Ona.ag .. Zee~ Compoiirie Klaneo, Blaauw ea builD

8iI

u

u., .Rï~

Koffy,

N.t.1

Suik.r, Cbioorei, Soacbong

Thlll~ Swat

Lood.

BB.ANDRAJl'S ZW4\:VE n.

Brandram's Bloem,van ~avel voor fvynr

gaarden. \.'

.ALSMEDE VOORHANDEN: I ,

HEIDELBEll(} . ~ EN CANGO TAbAK , - . i· .

McDONALD, BUSK. &1 Co.

. . \

!

n

FALCON. "

• «

BESTE

Zwavel

klein. eD groote Vttea.

Afdeelingsraad.

OPGERIGT op de. 29 SEPT. '1838

K&PIT ""L, ':86,988.8 6.

Laatste

BonUl aan

Geauureerdea

t.oepkelld 10 percent.

"U

een.

_rin.

... r'tlarl["IL'.oDdlerLiaelr,td4 door ,.... P_n.

t. .0rUn .oor d.

k.Dtrak&, iD , .. al

prellliaf.

£, t. 41 SUo S 19'0 SO,

,

_S

"

_{S ~}

3 5 II

, T 5

, 9 S

, 11 S

SU,

, U 6

S 17 9

3 .,

• * ,

• 5 ,

.. 8'

_j _{11 1}

.. lt 'S .. 11 ,

5 0 8

li

4'

~

" , .. I

·.1t!A:AI~M:'-~HlN~S"

I ' . 'I

LEv/eKS ~ SHERMAN I

WENSCH EN aan hun~..e Vrienden in de Buitendistr~cten .bekend ~e,

mak~n, dat zy eemge van deze beroemde' M achlOeS l~gev.oeI!d heb~en, van PREClES DEZELFDE SOORT als. die welkf' op d~n' grooten Maai- Wedstryd verleden jaar den P.rys getrokk;en h~ ft, en iy

zullen gaarne Orders voor dezelve ontvangen. ': ~

^I ⁱ

No 6, Adderleystraat tegenover het I

Spoorweg ~tation; Kaap~tad. .

I oa~erd,

. SJ

~

sf

"

39 40 41

4' 4' ...

.5 .. .7

48

o

bO 51 5t U 54 5.5

Oaclerllom.l

^pft!lDiou.

£, I. cl.

14 1 16 b

U 1 16 5

16 1 11 ,

11 1 18 6

18 I 19 'T

19 SOT

fO '1 II

fl t t 5

ft S 3 ~

t3 t .. 1

,.. t ..11

~ t 510

16 t 6 10

tT t T tO

tB t 8ll

t9 S 10 I)

so

^! ^1~ ^.I,

SI t tt cl

st

r

^t3 ⁶

M 'U IJ

M '16 1

DI •• IIT.v.a ••

4eII&'~~PiNil~"I\'-'-De W.I..Ed. Heer W.COKun. :

».

W.I Ed.h_ C. H. Boe ... VICePrtIIdAIIIl.

"d-~ Ar. J. C.RonlA"-

lW"'"

^{Br A}^ft^{HO·· ....}

'l

.Vle~l!.dHrPU Ln ... .urn Wel'" Hr.I.C.W&MID.

WcllcLHr P BDaRoulAU: W.IEd. HrJ. J Hew"T'

'VO'OD'S

•. :1 '.

AV"IT.VaI_

De Henu 1.1.STaTTLu. eD S. V. H.o.... \' ..

A'~DteD"oorde Baitea-Diltn"kteD.

Bred .. Dorp.. D. H..na B~RRY A NIVEN.

&••fort .... o' De Hr. W. I.BLO!lE.

8IJJ'feradorp ••• _So B. TILUT&R.

C.ledon --C. A. K •• I

vos.

CalvÏl.i.... DehetteD Geb. HEILBIlUV Cole.bet'g _ De Hr. D. SLUITB&

D.Urb&1l... - J. l ...H. DUMINY.

Derling ... M. VBKIIPBI.D .

Fraaerhurp;... •• H.

w..

A..COOPER, Geerp... .•• 8. J. C. GIRl).

Graalf-ReiaeL.

r.

K. "I liATB IL, ' Hop~'eld... A. G. H.-/Ál( B~BnA.

HeltIPlbrrg.... Deh~ftll BARRY A NEVEN, . Malmesbury••• _. Mal_bury

J!!uc·

K.lDer.

Moa-Ibaal.... De bee,eD .BAI.RY^6: !IiEVEN.

Oudtshoorn... De beerGERT

B.r:n'-

£.Q.

P.arl,... A. I.,RCKER.

prina Albert.. Z. J.MULLER.

Ri"endale... W. WHITE

Ricbmend.. .•• W. C. PERRY.

SilllOolbaai.... P. J. HUGO,

Slellenbolcb.. • P. KORSTEN.

8wel.lend.m.... C. STANDERWICK

Tulb.l!b... B. I.Ol VAAL,

Victoria (W .. t). _ I.ADAMS.

WellingtoD ••• _ P. I.PENTZ. Hlu

\Vorcemr.... _ I.L1NDRNBEilG

De PreOliea 'Jo betaalbaar jurlJk. "oonit, ol

0'

heceefte RIld~oYe~llreerdeIJ alf·jaarl!"'. met ....

klein. nrbooplt YID'Scbaal.

nur .iteea MUTUEgL ASSURANTIE GENOOT- SCHAP'b •• onlen detriD'leD niet. gelyk i.a.atecba,;

pyn ....D E~nanD. oneler •• !)HI!lebben •• A.a- r.erd.rt .,.rdeel".-8el GEHEEL behoor\ &aD de hondert no Pol ...

D•.,.iDIUn &1111,0"releeld

"""0

^ollder ^de ^boa4era

..u POIIN'D. op bet .inde "•• elke DRIE .IARE:N enelk booder hll !lyo AaDdeel doeD "oereD hJ de lom dOM b·em "er .... reerd. oftot HDe l.e«e... ootd1lle betalinjl; dOtD .trekkeo. of dr"eD aaD_endeo lIr ""

aaiDderili1f. no toekolD.tlc'e

J

urlybebe ,," ..

i.. •...

hem tebetaleo •

De I.. tate ..~eelillg .~rd

."kl..

^r4 ^{qp cle}^J...\.

lykllCheByeeoklllD.t ~ho.d .. op 6 Jol,. 1868. 0.

Winlten toeD yqdeeld waren terea ~. ~t -per jaar. oUt pe~nt "oor dli drie jll'Ml. Due.ordt

Waarin Waanl:rll by"lln Polit vali^.£5(X) ui~otIIeiI "OOTcieD1 NIW.

zich geeDe Genlrlyke 1866, £37 10, drie jarell wioat ~voegd; en bJ

geu.rl) It ~eren N Dlle ..ea P"Ii. .,.n h~tZt'lfde Wrag, pnomo' voor'deo Ooedert8 bentteod ~ ..0 1 No ... 1867, ~ 10, eenjaar

.ism

P"0ttJd; 1-

_be_V_iD_de.D. ..<Jreell wyl hl!t ll'etaI der oppeloopen .iOlt8ll, op een Poli.

I. Geboo_eo 1'&11 £, tt £, •• IL £, • _ '" no £500. JrSnomeniD 184.5, b.t eeNte jálr na het

B.katceaea, of I.. - Beewo nn b.et G'DoobIahap eie .... "'D e401 o'f'

Klippeo met bedraagt. ,/

PI.tteo. • 2 0 0 4 0 0 6 De volrlla. ft1'dee1i1ll .... WiDiten, aal pl ..

t.

i. GeboD_n nn yioden inJnly 1871.

Blb&eeDen of PenoueD di. ~. wiDea moetea ba.a. 4 ..

Kllppeo, bedekt .,t.tft oft:oodaDi!fe tDdere be..".ea ftII )IIUIII•• oli-

met Leijen , Pao- derom^leYereu ab de Directie geDoep&aa _MektI

oeeof Metaal. ê i 6 0 4 6 0 7 6 1IlO«t- .

S. GeboD_e.. no PEB.SONEN die. -- .i!Jen .ordeo lilFJl'

Raklteeoee of

I I I

^{belat met} ^de ^FEE ^be_baar ^&aD^de Geaeulaeere.

Klippen met Rie· no het GellootDchllfl·

_teil_'_Dtk_._D__ -,-_II_I_7_6.:___I_O_D-=--"-1_2_6 ProspeotU818D, VOrtll.1I ^etl Aanzoekn. ID aU.

fiiJr SpecialeA"1oIraDtieo'''olgelll deD.ard d.r relieo *.

i«t

,omtreot ·bet GlIlOOtichp .yn te bekomen ...

POL

IS

SEN G

RAT

I S. he~

LDt.ooria

eieKupltad, ofby4eApllien, Buit__

Oplalt n.o betCo~.

I.C. GrB lee.

~-- ... --- ... --- ... ----

K£~NI8GEVING.

^! ^• ,

I

l

.

mtt d. !Mtaling Vt~lcbuldilld .ÓÓr 1870. worden rdolll eeD•• poedige nrliffe·

Sec.

s. LAS(iER, I

I

HOROL~GIE.MAK,ER & JUWE1L~ER, ;

Op het punt staande zyne be7.igheid in de Kaapstad te sluiten, ged*rende den

~mer, ten einde een rei~é naar de Diamantvelden te maken, ver~oekt zyne;

Kla.nten om voor alle repanties gedllI'ende de loop ende maand aanzoqk te doen;

daar geene gedaan of af~el~verd zullen wqrden aan zynen Winkel gedllr9nde·

lyne afwezigheid: en ll.11e~rt.ikelen by hem ter reparatie gelaten tusséhen .Tuny!

op

18'60 en D~ember 186S 7.Q.llenverkocht '_Vorden om de kosteQ te /bestryken, tenzy voor dezelve aan,oe~ worde gedaan voor den !sten October.

i

,j;

N.B.7:'-£k voorra~d Horologies, ,Klokker( JuwelierswaItn, Plet4 tywerk, enz.. wordt verkocht tegen eene zeet groote ver~inder i~g

van Prys, tegen kontant. . .

^I'

No. 12,' Adderley·straat, Hoer' van Hout-straat,

^t

] sten September, 187 0 '

SCHAAL VA.N PREMIEN PER £100

DEELHEBBERS.

"Deelale Algemene Vergadering·

zal gehoudeo worden

R•. 1i:EB.:)·TKO:d:ENDR,

al bier, ten einde:

van OvereenKomst

te

verre, waardoor het eene 'elk Aandeel, zynde het rot een Reserve Fonds gebragt van Reser ...

~"IV',.,,,,,, wllardoor Kapit;lal dUI vel'mf'!~r(lerl[1_en

Reserve

. ;" I

:CO· r

HEBBEN TE KOOp· I !.

bit kUDDe Pak.lauizen, Langestraat,

^j

t~ss~h~n Stnad &. Kasteelstraten. [ [.

, I

FRANSCHE BRANDEWYN,

'VIndl lOlr;eDdel

UITMUNTEND

CHAMPANGEf: '

Merkeo: Boscbe. Fil. &:

Co.,

^{iD b1,els} ^en

(ah

Lllrronde Frére. bOltei.

Grange" Boo .. 1 BelIjamin

*

^EDgene ^Pe,rier ^.

DandID ••lle

.t

OandiD. IlPltierder.' nu de

I

Geot9'er, Spengler & Rynbente

groot.

Cognac

MutaobiPPY

B.le Oud. Jamai.a RUDI

I

^I'

Ju.

Hennetlfltf&;Co. Bet" POD. S,rooP I

JU)d Robin" Co.

I . St.nd.rd

^Ol~^T01II ^.~

L

^I

Aao Oa

\, Engeltehe 8ler, ..ft de b.te In.keft

Alsmede ui~mnDte~de Buite~lands*he K li W ~ blit· I'

tJewOoNrd~O'^v

f:.~i::-_~

^i.^eeo. rNJlf'Ctlbel.

:r:'d:' •.

Fa·^a

aapse e ynen, I 'lDl~I\e

^ta kOltltl~ltet. be~d!ih°:~-;:'o:a~::

WELIE ZY TEGElt D~ Ll1GST£' 1111TPR1Z£8 TE lOOP i BBIE' &; ~~fk&DtOQr

^tt~~~rd'll ^gulegen.-A^aftJ

I I

I~ ,

.VILLIERS ,~ 0"

^{De Bonus} aan Vera ... rendell by de IaatBe Algemeene VIIrgaderiag toegekeod, bedraagt

10 PERCJl:NT

op

.le betaalde Premieo~onhangblar by de,

"olceDde ju.rl.JUcbe vernieu.ing blinDer Po- lillell.

A

AN Famili. ea Vri.ndm ..md, bekiDdtrtmaakt•

dat my het tr .. ri« lot op ilen t.t.n No..emb.r trot al'yn dï.,baren EchtglDoot. deo H ... Prc-rn DI WUL, Sr., piotleiinc door4eadoodte .. rliezen, in dill oud.rdom nD 7!ja ...II.D 3 ... nlleD. III HO'

iJ'enOf'Q:elyk.,cbt"'lfbindteni.s YID 401jarrn en 8111&:1'11'

den. H....!lwur di._li« myook cpbet bart druilt. wil ilr teht.r tWY211D eo &aDbiel4oD.trant els HNI i:eert my di.iIop,.ugd.

n.

W'ada ••

SUSANNA GE'ERTRUlDA UE WAAL.

GeboreD Lot"w.

St.llenltolDh Kloof'. N~ 2, 1870.

.,

I

S.

J.

^DI!: K.OcK, Sec.

Executeurs. KIlDer.

.\cte "allVraoootchap. geUle'etd 1April. J8!1t. opce mukt ...olpoa cl. buia de, __ pTOD..c1,lI:. Act 'pdateerd il Aapatu. 18S1.

e.. ...,..,.

^..4.cu ^~l ^JHt' ^kt. ^J.

. P ... tL

III •• CT.V ••••

DeWe1·!d. H P. A.BaÁ.II. VoanlU..

A. J). K.nIA.Y.

" W. HIDDIIIO •• L.L.D.

• .I. B.lto •• Y"

W. L. BJ.OIUl,

...f"

fT ilUO't'

..an ...

^ii:

a.r

ka.Di,et """

.lJ.!. Fa.taili... Vri.ode.. d.~ laet God !tef.aat<l h#et\ tGt ... te .-. np Ieoiq. CletI· 3O.t~n Oato-. l870 •• ,... ,.liei' .. tellt, ••oot Ga"J .. l

H. )llJff.1L dOeIHer y...

p.. ...

b~.r. T. J.

M.I..HIY. 1ILe.. ea HO lï.kW na

alteu..

vier

4ac'" ;

4iqt betmut loer ., .. faallï..

J,.A,. JL 'MUNMIr.

Gnbnw, P_,tri •• , tNeus"", 1871•

r8 eo ~o,gde..

'.

AVII1'9'&V.'"

H''''D W. B. Koe ... G. H. Mou •• A.£itA'llr.

B.

I.BBOKRS. s--t.aril.

DeKam.r nliMr !wall~Wit ~ ~"ea .Uraiuil~n,,".

I ^. ^'

,

(2)

I

Kdcl

pstad & '" enm~~t~nSpoorweg

~" It·I"F~I ..

•

U6

84S 658 'UI 7.65 826

I

918854.

••• I .26

H!i'f~ DEL,...

~alIDDAOZIT'1'1N£t

D. Krh, •• p...k

'teeen

bet '1oont.l,

o.

d. ()jGOIl' nanu. aCtnohaft'en, daar lolb ... d. beetrlden Y&Il

d. ItaRtelhult.o cltr ",k

_oen

^.,Iel_de

-t.nn.

Dr. Robertl101l.ttld. daarop het 'I01, .. d. ...,.DCl..

IIJlIll '100f.- •

.. Dat he\ plan^OlD

a.

lumkkin!r der Orao"ta~.ti • by bet Parl~m.Dt t. 'IltsOfk.n, ,.beal l)IJ~dlll'~'

Sp,.~,r uldw. adm1861del.lf .... laak ondiercl.

bf.b ... d"ltnK wn.r doer d. Synod. uOII ..t.ld. CII)ID.

... ... en dat dele OOdlllli.. l. toe. hur I(e,oeleo b.d 'lIlrld~Dkt, dat b.tt~o,t)d ...GIll bet PIU'- I•• ..,tt. urIOo'ken,.411 Ordoooanti' ii;{ t ... 11.1"0lil.

Totdill oomIllL~~boerd. ~

oa

~.,tler.

Da.Steytltr

ul4ê.

dat ily DOOit tot '&tie110.1111'"

badbelloord •

Dr. Robert.o.: P.n b•.tt d. drukku au~b"o 1110Cuut g.maakt. Uw oaam ataat hltr IuOh duide l,kDa. Stert Ier Oat ^IIIDooit mynC••OlII~" jtll... t lJr. Boben.oa l1ll18C1hum nn IIOlnmlg.lUdlliarom•

tr.ut na enoelen .. lallderd. Me" burt b,t myoolr II:Walyk I{MlOIIIIR,dat 1" III

lit.'"

lUI YaO

p.oeJ. .. 'beo .eftnderd.

J>,t. Borcberda wcoodeerd. h.t amAndt'meul.

D. Van V.ld.o bad d. rade nn 0.. Vao d. Wan me' belaDgalelil'Ir".boord. en ..,lr.. met Illobtiui Hy konIlCsh l('(lb ,olltrekt lIIet UI ..Il.,. lIl.t b~D1 lIereeni"". Elke Yfl'~r,d~rlDIt^.U il,,8eD•• "bete'lug.

tlet w.. rmallk.IJker om \ Ilupeo dao 1Ip \f .bou

."11

Hoe lOUhv a1die anae , .. Iell ¹⁰ d. linllea·

dlgt.lkt.n -beduid-... at lil' ,"aaa ... ~ W.lk.

.oude de ult.~rkllllir ,yn. dlo bet ... 111110fin luik fOO"tap, al. d. af.,hMm.n~ der Ordooua ••\Je, op de be.ollulig door h~t g-beel. land lOad. -hebben. Spr••

k.r ",ICo.lde de 4wahll1r. maar ulet den dw.ldnde.

V.predik •• teo, our wie zoo Ye,,1 lIHprolnlo

.U,

lO.deu b, b.m aun w~lkom 'JD ..le led.r eD.

OuderlIllg

G,.

^!IlIArkt^.... ^{n, dat Da} ^Vao

4.

Wall onl.ou bad JI,.prokeu .ao eell emm.rIJ •• ahr. d..t by blelp ....d"If~ Qm bet 'lUur1.bID".chln SI',e

ker vr_d" d~! ht tmmerlJe. dOlthy tbans .lld.

aaod'II{e., zou bl) ken obe-te b.o .... lbn. De tltOOl8le wanorJe loudl III dIl k.rlr 0 b.laao door .e lut,.kkIOor der OrdoDnall\u.'. Sp, ..ker had

lt...,,,,

^,.li.o, ^dat ^D.

Van de

win

In dftl Vryatut &' bl.veD .. ar .. dail dat hy hu" ... glllomeD om de Ordonaanb. tt b.lpen a£,cbaft'.D

Prof Hofm.y~ .prak lanll ten , .. n.'. ftO het oor·

Irroo~elyk .OO1'lltel Hy baalde bet ,enl Jer" EI·

aara and ReTle.l" aan. om te be...yzen, dit d. tue leh.llkomlt un ei.o :::lt..tIn knk.ln. t.](eo oOOlt

~Ol, ^I/Olld bad t•• eelf gabrlllt. HJ spr.k nrd.r

"" bu SaDb~nD, het Hoort 8efttlllbDf der Joden, dat. Dlaar.prek .... ICMOC!len,^liltd. hberal8 part ~ van dill d&jt.o .aa IAID~DlC... ld. enl Sprrltlr h.t 'Icb

• er.ol(@nl ook our delOO~naamde Vry". Verkl' lne Ult. dill 111'0 erDI,op 'Ioontel nil een ltd der W.t·

re'l"IC, nn Staat.we~. Ind. k.rk bad tr.cbt.n In t.

'Ioer.n Hy 1~ld,. dat boe mJer men d. Ocdoonln tie .CilCb.ftl. hft d.1 t.b"ler ..OOrde k.rk lobde Iyo, 0.Ordonnanlle mukte. de Irerklt,&l1Ia.n"1'I.

Dr Robertaoljl haalde de SOIak"aD deo Ond~rKnlt

"an Ba.nrurt a.D. dl. .Idaar door \.mand w.rd aan jteklulI:'d, en door den Mali.tra.t werd .,erooI'<lHld;

".1" "ODDltlloor btt Hoolte Ger.:{bho! was "erOle hltd• terwyl k'aafr al d. k,,.teo Iftotlt b.t,,'IO; al.

etn be.YI, dat

a.

Staat ,olstrekt UI'~IlOOonpnltlg was !(ulud Jeorfll de kerlr

0.. Burll:'en •• rklaarde <lOh te~.n het .oont.l. om J.OrdDnn.nh" arte och"jf~o Dit dokumtmt JCarder kerk •• 1 Diet

4.1

ny beid, w.lk. "y OI~ch'., maa' toch maakt. b.t hO bul' .ol_trekt lCeeuEra.tllan·

.. h.ln.t.lho>:. Spr-ker .aa nrwond-rd. dllt lelOand.

die .oor ea"lll" daKen bad ltespgJ, dat cle Ordonnan' Llede ..".bnel der kerk ... , ko" leglt"n, dat d~ ker' daardoor •• rd Il,bood~o. Veortlen iallfo. oadllt h..t Parl.mRt ^lOGl1.bb.n bealote" de OrdonolÓtI. af t•

IICIbatr..o. zou meo ....1 w..t'nO lI:e,,()o!lenknnllen nr a..dereo. Men bad er ... n g-praat dat de Ordonoan h.bPpaald~ dat aH.eo 10 Itt'flll

,.n

k.ade trouw, d, tUl!cheJlllomlt •• r Wereldtyk. Re. tbaok kou wordea.

!nJr.rwpen. Spl'lker werklaarde IIlet til begryp'o btWmen dlnltpn kon lesen. dUI.r nl.~ .tonden. OnJ.

d. E ..rl!!Che RellpT\n@ h.eI ,ed"i" ('ud., hng cC pr.dl k*,t regt ..an .I.,en by de RelftbR"k, w.on.,.r by m...nd.., dat b... onrelt " .. I!'PllChl~d, het,y men Hne Ordonnantte b.d

of

01.1. Sprek.r trlOChU,.er·

.ol.!Pi • rlebe woren Uit d.n weil;terUIlII.", Jle lOm- mlleen bad4en tfllten het aanClh)llll"rea dM' .an~I ...I.

}illIle" nn predlk~nt.n dc>Ordeo Oooverneu. Wt.

roun. ma.yelykhl!<1en kaDnpa .oonl.o. dl~ d. af·

~h Ri !?Il ..r OrdonMohe zoo.rl. tpo lIe,olgl b.bben P In.looodrrke Pa.lempnt.lpde" bad Ipu blom vpdllu,d d.1 I' dleo dil .facb.ftinJC dcorglnll. d.. Ir.rk .oor ,eker lela .eellw"ldera daarroor Il)d, pl....t. lOode kryl1en. Voor .preur penooolyk Wil h.t .eer aao' 'R'.n~am &7". 0111m.er t'l'yb~ld te hebbe", d.n Ibln ..

I'ooh hy sprak ,oor d. kerk In b~t Ill!'em•• n OP ()rdonnantl •• " ..norb ..r .Is een anker ID den .to,m

'fan het oo~eloof. M.o pakte thanl elk .trootJe ",n om bet onlr\lloof le BIItlt.eO Z~d.lyk. 1II0ed, Yroom hp! I dft barten. het belr.chteu vin rtl{t eo !letplr'- t'ló\'b.11kond.n bel or.g..loof all... n betfugeleo. W ~ d.... rh'ld dan 100 Iw.k, had men dao100 ..ell.l~

VP.t ouw'o lO ryn g.loofP M.o kon de w~arh'ld IC.UI~tvbor ~Icb zelve I.too 10rlCln. lII@nhad al dl..

hulpallddel,n "Itt noodI,. die ^I1I.U jlebnllkt^p, om bul' In .,."d te bouden Spr ..ker, clt hy .yne o•• rtol~.nsr Hy ..pn,100 lang by !l1et Inza~, dat een

• nn~r^I!10nC¹)ot~r....

Pl'of .."o' Aoflll~yr trachtte ft.en oltlel!:'te !!,eT~r VIII tyn~ utldrokk'''It, d~ de (JrdoIlDaDU.een vr)' bnpf vNlrd-k~rk wao...

D. SI,-tllor ~Ieldee~1tamehk I.nlfl tn barhtoll telyke red. Ipn olllte ..ande ai.eh.lIlllg der Ordon nant I Sprek ^I' ,oer aan b.t • ot .YOtf rede Ol'

h'W\1l8

.Y"

^u.t t_llen bet on~plonr.100al. dat IC Holl.nd tO DllltlCbllllld bet b ){.fd op.lak, ""Ike .. oord.... nDs Naud' ... lIlrollll'Oh boor, boor" ont lol"" ..

DI. De BHr ''Pr.k ook tPI!:"O 1. OrdonDA!ltle en

",erd cevola:d doorD. do PI.~II.dl. III deD•• ICd.D It'P"t eruk

D. K

iz'

!e111., dal, al. de O,donoaotla w.rd aI~p.chaf! .1'geene .et meer1011'yu 10cl..kerk. eD men nltmand m... r lOUbohO"'ln te !l.hflOr.l.m,n

[lr Hun. Eelde, d.t al "at dmr I)s ... n de W.ll

.U I!:'••prokpn. l.n gal ste .. n d~ Rfsahafli,,!!,d.r Ordnnnan'I'. b.1II fI'lt hal kun".n o... rtullt.n Sp,"

ker .l.t Diet. waarom meo th~n. uk e_oe ... raod··

TIni w&tll!'aRn.oorstell.n D. j: _veo wurov ..rm-"

"I.a~ •• hadd"o Ilee' " betr.lok" I''p d. Ord'nnantlf ,

III'"

op d. kerk.lylte .~tteo Zoud_r Ordoll".n'"

~ud" men ,n deulfde P08't1.. urkee'~D Spreker

"en.cbt. ..ooral d~" oad.rhn(en onder bet OOIf te brenr_n, d.t d. led.n d..r ~m." te ook wal tp !eor~' hldd"n In deu " ..lr, tn !lOlC hun III b.d. kl ~, o}

oillPO lipAll". "at de S~Il(lde tan OP'I!!:~

a",

Ord"n- 1."he .oode doen, "Jl ..ft .men" ,ood.",

t.!!:"."

~k.r hId .. dat de af""h.ftinICdff Ordonoa"he "nor' 'elr~r eena _" In d.. kerk soui.tfn g •.,oIl1:"

b-bbeD. ,Hl ere" dllndienn Da. Po.tm.. Z ker '" b.lft un d.1..den d.r k ..rk londen Ileh af.ch.,d ..n, sde O,donn.nhe 0'" boord rdIt~.o'pen. E.n •

",_".lyk. !!Cb.uran,;.n v~td 1Jh·ld ZODle":I ID'k n maatr ..,pl h.t g ••ol.c 7.yn Spr.ker .eoleht- h"t '.r 'triad.r" !1:Ol' h..tI!elllO<'dlt d IIkk.n, boe1I•• uf

\ k 11.1lOU ly" om I ts, dat tnt blerlo~ Kern" "&ad 1ad It"d.an. aft.~h.ft,o Iltyg-ui ... 1 d.Ordnn o.~h .. ha.! der ~.rk .-.1 ro.d «,da ..n Wal blld m-n

~1.1't. JQI'n m.t prpdlkallt"n 'faO cl. Scbot.eh .. kPflr P

\',n m•• kt .. e"" -vu,t Uit I van dt' N.de,lal1doch Her'fo<md.. leerk. Wa",t.,.. '01 me" IJU radlkK41 (un • .,n"tI\t0n P l>oor be,lllKln. wetten w.rd d.r

~e' k D1~thar. m.gt IInt"omen, mAar werd ,y In plOl _0 j)4!rkló\'ehnad..n Men h~d ulC om de OrOO'narti..

p.r ••ltd hellr9pn hewn ..u kon word n Dit de lt. elll.

demI durvan Oo~ bleek lilt d~ g"sahlc.Je"~ Jat bet G"",..rn.ment altvd berdd wal 1t... 1 om ,'e lI~r"

te h9yoord l"n. In de zaak un d.. predlkanhn 'Ian I a.hnll Hanovdr had d. HooItI O,.rheul "IlIstrokt

-IlI.t d•• wald; maaT d. Ir"rk ", I...,. d•• r lV ..cb niet un har ... lpP .ettln badjtftboaden. AI. de Ordon.

nantt. ..rd af( .. chaft, d.D InDd. DlfnH!iJ kerk".

uoohcb.ll zood.... .tta .. rua ultm.IrP.. dlln zOllde m.n DI... we .ettlIO II1net.a ,aao makeo I eo toch zoud. mill .. ade ... Idlylul Retrtbank oader.orpen hlr"o. Da. Van

a.

Wan bad ... ~0dD.. ndna.

I' , a"bouJ.n; ma.r hy hoopte d.t d. ..r,_der101t leb IlI.t door btm ..Ya" de Wall" iD d•• Ioot

ud. I.t~n helpeo, (Oelach)

LJI Co,mlCk.u er '1oor. de aak eem IIlar

n

ne:n t. nr"Jun. tea t1nd. ei. aand.abt dltC'ge.

m ot.1I werd h9paald bJ d. "'D,dielrkbtl~ or

1I.a'

ft

Kenni.ge Vau

ft..,.

^{deu h~n,} ^ell"^t

REltN.

V?rt rek ..an Ir ur.lad ...

:ZoutTjYWr<.".

D~,han 'hl:

E'I'IIt.r1V'18r...

;; ellenh08C1b~.

Klapmllta ...

d. PlÓllrl .,

If Liliv Orey Bnl!"

Aabtr""'~t te \Vellragloo ...

1KIWG.

"vdltrek "All Welltnl{ton .. Lad, Gr., Bru::

de Paul Xlaptllub 8tell~~h_.

El'r.-tellv,er D'(,'rba" \'I~

" Zoutrl.'u '&_III"m.t te Kaapeta4

• u .. ..,·

Goed"...

1 2

:'16 NO

7,~5 S 50

753 .20

821 '52

~'61 li2s 9'23 li6'1 9'4.6 6tQ

914 6'28

la 13 U7

SfO 3

is

3'28 351 US 156 624.

6'SO -t\'()

'ow

..

L.uG1U'l'I'~

'1 .)for,,,n. -NoV' S.Iiu ~-4 8n. 35m.-6, 711 9111-6 7u.4.3m -7 Su, 13m

'. N

.mld."1P ~No.

3.

6u.

1'10.-".

6u 62111.

_5. 70 2'1m-6.70 68,n

-1..

80 !Sm DE

2ut~ :: ~rl· 'ta,l"

"AA ... t ... ~U ~o ...~.. beY'. IfIj1fO

DE SYNODE.

1

i

'Voo. een pur

aam

^ltwam ^In ^iht ^JiJchum ^~o

B_h"YJn~nnt ^In bebaodeli~!l. .trekkeorf ...

om de SrDode te be.egflJ, reil Te'l~k lIan bet PlPl'lemeot ta ripen, om de .f·chaffi'l~ d"r 'beataande Ord!)onanll.. Dit geWigtig onderWl'TP

;. enn.aI, Dog met.rlCehand l~, eD met legt heeft lIl.1t 'bPaloteD, daaronr :ry pel,

k

na t.

denPB. Wy. TIll onlt'll lta',i, lvn 'fRO oordfel.

d.

d. afuhali"l df'r Ordoonanl~ drr brk t.o 'ftrderf' 100 .Ire,k,en, dat, .anneer IU", etn

.,aatrerl .erd geao!1len, 'bon.erden der meeat 'Out.U l.te ledeq de ktrk Ipuden Terl.teo,

'0

dat bladelo ,held ua deo eenf'fI kant ea dW'loge- land, aAn de~nell. d. kerk \I~d..ftgrond lOU deo boreu Be leO herold fe~l. dat verrewpg het ~oollte ..lte.,.n de b~haardlt. leden dea ".rk'1ea It.rll.te t.gen In1\ I eeo maatrlael

IIgei.ot. Wy hopeo eo 'fertrDDwen., dat d~

Synoft dit ID bet oog ui houd"o by df!

bebandeling.,.a dit 'Onderwerp..n litt de ge.

matigde p.rl;t', dit Toor bot behoud der bell- ,ame Ortlontlantle I., de lege lat behalen. De Oi'dono.nlle I. eene .. et., die loo"d dl kerk 10

hur_IC _ermt..ageheel.._{elk dunan}.1. elk der ₁₁₁1eerllfe.lyne! rrgten

t.

^led"uhand-^}>,.

h.. fti en de berroeplajt n' deze wet lout;l..,

wy

herbalea h.t. d. k«k; ••• n .f~rQlld .If'ptn Wy roepeD du. op .ed.nlte ....'VUdell ltde. der S,onele loP, ,.,en al. lJr. He,ol 'loer "uigl dag_ deed --Zi., toe"at 51doet'

MAANDAG. 3l OCTOBER.

De ..fII4entll .erd metlIebed gwpe04 door 'Dr.

FaUrt.

ne notul.n wera'lI llI}n.n l1liIfO"d~ktur"

ThalI' ••• aan d. orde het B.eehl'li"lngepuDt No 1,an Hoold-tok

I.

1.,deDd•• 1. 'ol(\~-

.&ansoek ....nrde by dl WrlCfI'IIDIC ~8(lun OIB .en.

laenneplDlr of beullIItDa der Ordonoillli., met het OOIt_rk inzonderheid. om d. formele - ..!Web.Sny - 'Ian het Kroanpa'ronaAt te bekom .... ea de Sy,ode

d, .ryheld t ••• r .k"en no bare [email protected] hOI, oaar dl btb~ft. fta djITItyd, te mOg.lDbepa leo

DIt Beacbry~iors.,.nt ... oo'1'pronk,lyk IDl'edl.nd door 1)1.

no..,

dcoh da., dezlS met In d. SsnoJe ter".anrltir bad Da. .,a,n de 'V.ll bet 0"1'

~OlDlln. d&l, D...J, lluB. qok niet tegeDYroorul"

.. , ..

Kr onletODd thana .. more cll!!(lu.. i.I omt, ..nt d.

'ff1lAlI:,

"t

d•• ervad.nlll!' deh..ba"f'!elJnjf .an d.t vnor•

.t.1 sOlld. 1I11.t.II.otot de pndlilaot fin de Purl

... _ltf soue Iyu. ~

Fn I:I.-Jn.... fan re.o.!e. dat de ""ladertnjt la,t 'IOO,be.-li .an het p.,l"mln' beb'\Ord, te ,ollleo.

PO_ Be.cbry,iaJlPuot moe.t latlo .. llrn, .11 de 'fooral#llpr " ..top IJ" plaata ....

D. NllIlhhnt:. 'l&n 8aelMoboeoh, W&llflD oord... l.

b' m... 1'11.&

.ItJd

W WOOftl.W 4er .(reUoeae .ersrad.'lnJtn _t "'flltll.

Elnd.lyk •• rd ....u 'fOOrItei. ,.._.. dOOr Da A ]tiIItr... omde beh.nd.llDC "Ian bat &..ebry ..10~1 punt 1111t. ",.Ilen, totdat ~ 1'all de W.U .. n_ljl Uilde Iyo, a,oa.nomen met een. gTOOte m".rder.

11.,,1.

l}r. lT.TD.filNDlp 'Harepndilrant'D ... ncobtla

.. nt ....kulog, .laa 11 ID de 1II10.ier,".01haddea ,I.

I ••md.

1(11 I..

,.m

In \Ph.nd.hnc bet 'BeachrY'.iop ..un' No lt .,.n H(I(\tilttnk I, dat mgeeh.ud ... lSoorIJr Xotdi ••0I.idd•• 1. '011C(.-

Hoe m...t dat Il.derlt. der Ordonnlnhe No 7 lW Art 6. worO-a 'feT~t... n, .aar aliO'en ."r.k, I• .,andet.eral~lIlolf~ ... r•• tla d. a.luof.b.tJ Vd_DI.

'flU

a.

SfOO<l.

,a"

Do·d·,cbt.

'0 'n

d." lIel<felb.,ol ... l\at<'CIb"mll', ler.,.l d. Ne.Jerlaod .. l~ G • lo'."'yd_l.

(C'l!f-

Be!glca) urnelteu

18'

N. _Ilfe di_aI •• "d de bhll'deiin>! ..an Jl

beechrJflO •• punt Dltees'.IIi, lot d.t h.t 'oor.t- o.tr.nt d. ilaoh~JJinl der 'OrdoDnantld "OUbebanJ.lo avr.

• Da. "an d. Wall WIIaIbans. In de .erll'.JerlD~.rt ... bllller, .n no k.am b , .oor.tel tot &facba1li'r de Odoo"~oh. t..r 'pnk.

O. V&Jl de \Vali hl~ldeet!tI lanlr' ,pde teo 1l0nst.

•• !'!,yo .oont.l. c.m d.OrdlHlnantll af te ochalf.

lIy .111 IPIt.n e,ne henifOIDIr .1.. r... n. D.

.pr.k., .traCbttp. d,lOr b,..)8pl .. t~D Uit h~ N, •••

T •• t&JD811t.en doo; b.t .. nha'en der, LCM,lolf ., lJor~en. teb.ttoae ..n. d.t d. kerk bet Jilk li r

•• ,.Idl,ke

0".

hl'ld "' ....t nn!loll werpen Hy ltf1d~. elat bpt fa:t .." h.tbe,,,,,.. 1.... r G... forlBeefd.

".~k W". da' ',ean dell Staat .P oader"orpom Zy mo lt r.eftOI dell Staat "... Ten 1I!0tt~trachtt~

.pnan Hniltl-bt,WilrOfl on df'll

.'If

ta rulm.a di.

dnor

_.IIZ'f.

\r~.dee I.,.!traat ~an h~ af'aehaf·

'.D

d.r Ord_anti ..

1)-. O ... y ~rd. h.t 'fOD1'tItel

o.w.rliec

^de Baadt .pral( op kr.chllll:'

"ru

du ....

t"JIa Hy ... 'f>IO ,,,Ollan. clat de kerk oud.r de

o

doo.anti. DlIlI' .,rrh ••d eo beMbfllm;ng prU)Dlt rt ... bet .eTal &oude11., .anuHI' de UrdouD&llb. wae

aflC..ehJL '

ui d. Pie 101_. II CG'.1:01' .n Gr.y Tetklaarden ,ieh I.a 1I0n~t. d.. nlD ,Jocb Dr Roberhoa ...

.-er

... rlde. Uflo

t

socdanigen tePle1.en ¹¹¹de kerk. het. nacLt!Il.Ul D• ..,a" V. J." ^lt 1e, J"t t"fn b scbn'~nlt~n~

1 DIoOCI,.I,kertr ... d..udir lIel bleek. dlt .\echt. .'1'(

tebedienen, en tedoopen Wat de vervo ging led.o lipt dokum ..ut ha-id"o llet•• k..Dd. m.ar hot betrof, die was wt de lucht gegl"t'pen Rij zelf bleek ..ol.tn'\ III.t, dat Ily op laat ... 0 al d.

re

had mt ~lIgel'l zak mildelijk biJgedragen. en ook m...enl.l..d.il hadd.n lIelu"..od ... lIteuflCbenbad.

Zl,)ne gemeente bad zulks

gedw,

tel' opbouwl'

g

den uob "fjf•..cb-Ideo op ''''Araebhae_ of op In~l.

~an de lerk der af~cheldenen HIJ sprlk IIWL be-Id ..jrrolldetl ~pr ..k-r ~I bor. ...dr-It .ltrd .fil"

van hetgeen een paar lafaards hadden gedaan ~~lIrd .1. o,~rb ... t eo ou'oorugtllt. Hy WlU_..Itnl MaAr tot vetvolmng WaB hl) (spreker) Diet LU t",!en af.ób din-I'\'...

n ....n." .." ••

^rd ^il8.~dt ^lIe

~--t ,....lOte d kt <re l~ai 'fI" Ds Uur".r. h"d, Terd. zeven da,,~o JIICU.

8_ "e IS waar er was een III r 1 .,h .l". ellwat, lol" I w".r. ^l{.kil5t.. ^I). Synode had•

vraagd bIJ het Boog Geregtsho! tegen een ZIL \ or"" reKt. om eene gemeeDte te .pht.oeu. liet WJU wtLUg van ge- noem~den kerke!'ll.8.d, doch dat wae ge hallen dil o-d •• dat 01. IU' ba' IC"a" den ...1.. p"

sabied, ~uet 0111 de afgesc~nen tevervolgt n, I.ant. an di."" deu tw •• ~.n b-ideo onder d.

dUB duidelijk ~g

uia..

^OlD de kerkelijke

""'t

te handhaven CD S\oode souden ata... • » .

teJ:JJOgen uitbrengen odadat

er

Diet twee kurkera.o.le1!,det Nederduitsch D. KU)' "Of'i> of Je I~d.n der afgMICh 1.I.ne C4•

van onze kerk

Aan-\

G;fretorOleero'le kerk kouden bestaan HIJtartte m." td Iirt het Il):t ... 281", .. n , om hu • ehnoot..

waanchlJnh;k eerst

:10'

lCmauJ oui te be" IJzeh dat hij OOit eennr 'y"e voorr~l:ku

III

IJllbarijte g~meanteo te ~n ".

<> • D U I ..tl'II

gewlghgste_ood zaak be-_I li Jer af 'eseheldene_ed _d _b KCI k had ,>crvolgd_f !IJIr D. "Drille,._•..dro·1t er ooo.r..naaml

a

Iteen kpn"••

onnd 19' miJn gevee end I ~l h stonden OD er en rie twee namenh V.lU manm'nd t ^VaD d.t .an d- l~d.I1 d r \.. rr. G.m"eote YerI0fIVa.

me ete ee en 0 ee ts di;3 vah de eersten waren om em na e egcn ... ,.". om bu'IIA ,oorre:;ten IU eeue allJ~e ._

dat Ik na Iauge en hem gevelde UItspraak te steunen Een

dae.

^UIent. t~ ga ..n ~enld'~" IC

ue

overtuIglug geko- van, van ZIJl, was de eerste. die iu den kerkeraad I ~ Du 1'1.'.1. hkll JIl8r')p eene tun ..1Jk h tt.

opstond en zeide .. a!s jullie die afgevaar. ~tely"o .. Je le" ..unste 'fil' b t 'on.lt..ol un lJ•.

dtgde predi1.:anten laat preek IIIdie kerk, dan \Iu,r.h ~n el..dl~u~ daartJe.Je d-t, al h~d meDIIIl

scheld Ik mij a.f, en au>Ik dit Goot dan gaat unju < I~' llk..nt_n van 11.,11U1:en II.uo_er l'lt.n v.r·

maat Naudé '-dw had mede den brie! ouder "~".

w.~'

toch O°lr 'II b-lt.lld. d.IILb .Id verk ••r'e teekcnd-' zaOlen De diaken₁ \'aD _tEl' len ~:';rnta.1 UI • uU'bo"tLlmu"hdJb_..

t~

^m~t"ó ^~erat

PI "I: '"" ur,,, 1UI"" elO III del..erOUC"

raadde den mau aan, OOl nld te laast 'g' C ZIJ Il, UIJC

'I,.

^al^<0 ^.1⁸me" d lar.a, O'~'" C d I

d

Re....

d cl d ..-~ soo eI aD.

'Ván. en ë,er "Ovel' maar te wacbten tot at e gemeente verga <l- Ds Kot é " t .... ordde allo 11. Du PI dat w:lAl'!IIl.nde kerkelijke fr,ngzou ZIIn gehouden Indie \er<.;..dlrlllg\\eld I ,h_" bl h~m

ue

H,J,U," t,,.,.tond, d.t hy~;;~. ,:

IlIr door het met sleehtlS 8stemmen crt.ep-cn,l,~,,'t)len,1:ie [If o.rp.tll III....

a_.

dau koude by It.m 'oor eo- III:.

9de seCtie br Ordon. gpvaardlgde pl'~dikant.en met te bteu pr eek!,11 I.., ,tb~lI)k dBllv.ude, , d." zou Jiy b..m ootmCMI-D.

maal hrru (Us Burgers) IU ZIJlie p ~IIlt.: t, • IU 11<861. dJ .., dllt me" ,,~~I .. " Lutb ..r

VILIl dén 'Regter l)~r handhaven ~aude bad mede deu bnd vud, r 'p,ak, lUltd., pr.dlk.nt." ^'Iln Ilarh gill' H ..no... r.

d d

I "

^die ^{_ve ".} ^I, ^,lU^lie .:..lllhguD aall d lt Ir. ~ ),-0_"."".;" ... handehogen oor 0 tt!ekeud aan de o:::-ynua e UllmiSSIO. \\n.anD vlln boord,n aan te .I.an • er aellr •

Ollils(:hl~"'en IS, maat' dat de bet beSlUit der gemeeute weId hn""'s gcge\, n • i\,l é 'rOU het GClefurmcerde ep toch was l"J I:\ter COli der eersten dl~ Zij!!!

ulet érkennen medekerkeraadsleJen bIJ den Rllrg' an Gra ill door eene verkeerde

Re

IDet ~;·Illgaanklagéh f'preker was ecbt( r t1ett.eekelrllHder ordonnantte. o'l'ertuJO'd dat betgeen daar stond Illet de UIt

heeft toegeelgend, spraak ~V~iI van het geweten de:c.er lieden

~rt

oud rteekende soms bet.:;een door een a'iJel was geschreven, zonder regt op den Ulhuud te letten

Na hetgeen Ds MacGreg-or had medegedrcld scheen men DIet te weten, boe met den bnd

w

landelen, vooral daar Dil du TOit geeuschrlf'te hj k VEilzoek had gedaau, om dlOn bm t 1tI tu

trekken Er ",!IS sprake om een dcr nl~U\\e Bt!schrtjVlngsp!luten, da.t mede op de zaak be trekk~llg ha.d,

w

gelIjk te behandelen, m I.ar

Ds CA Murr.l.y sWlJe \·oor. eeue c }mrnb~Je te benoemen. um eeu brilt ~an de harlellJko;Ul SjUI- pa.thle te rigteu aan de CVrlje Gemc'tllte, en ran haar te vernemen, op \\ elke ~oon\ ..arden ZIJ weder lode kerk ,~euscht.e opgenomen te \'lorden Dan zouden \loIJ met den t.oestand .an zaken van beHlc kanten bekend geOl:lJlkt ",orden

l'e verga.dcnng

bad

van den predikant vau H[I,no~ er geboord van de groote verdMl8.g'- zaamheld, welke aldaar werd uttgeoefend RIJ gaf geld aan de Vrije gerneenUl Hlj ondersteuIlde h~r Hij" as tut vervolgel niet In staat Spreker g loofde het en begreep het ook HIJ kendu nog etn geva.l \ au ver draagzaamheld Er ~tonden eens t"ee vrou\\en voor aen Konmg Ralomo Het verschil hep OHr de vraa" aan "le harer zeker krnJ toebe boorde De"komng hteldo voor het ID tweel'n te deel en. om lcder harer de belft te geven' De eene stemde er lO toe, ZIJ was wo hef, toa vrlendel.Jk, zoo aangenaam, zoo verdraagzaam J.laar do au del e,-zlJ \\llde er OleL \an booren, ZIJ was oO\erdraagzaam En ook Ik-zelde sprekel-ben ^DI<lt ^\~rJta;a.gzaam Ik wil het erkennen, Ik ben onverdraagzaam

Daar «I poue ree! pile vau de leden der -Synode ten IJ UI~ zou zIJn op I,ei Gouverne.

mentshuls, werd de dlSeuISl>lehier afgebroken NAMWDAOZITTINJ

Ds'Qr.,4_ b'"!t.beJ

De DoluIe" .",d ... lerelumeerd .n ....ah...taar ••

111 dil Pl...-it lDa.l.t8 de

Senba-natll1U'ly¥ lOod..r

tJOOa

ODI"'C--i*

IIt'Clbt.ga.... aaktl '1&0cl. ~•.1eIl'Q

Ir.nt, ea .,an die TaD d,p and •• u nlii0l¹a.1C leid., met Ultrondellnc 'lala di ... an

II,.

^{maaKte d.} a.nm8rlun~, omdat

"cdurlg werdeo aaDl{lIbaal~ell het bellllllC....au.k.u,

it

te lIT',(IC lIi~t. le

U"So"ba lilde. elat btt

•• n'lDOt',j lyk •• rk W.I Hy IChrift ..eo r.. umé oot,.o".o

l)abO~oéItaf.J.nSo,.btI aao '111,.01".Ifcbl. ge... g te TIIak.n .n am,"deIllADt.D. MOtBt de Scrlb.

rell.lOeren. dao zoo b.t him ••1 .eG

",roonak,o. Nil ,tede zou hy "d b_bbeo .an de ootnlpo Z~lden een"e Ion'rI.lI.n

b langr) k, dat h, '1oor bel; .oag .. laeht WI, u, d.t MonbJ d ..o Inpond ID

D•

.t

tIHormeyr daCIlt' dllt dit Sorlba ,e .. "lyk sou kUlIllea WOd.u

&yo&II"lpr.. k iolfurd., dao IOU de ureu la' I{mo.Uo .cbly'lllo IOU 10 br~ojd," g..""II4D de ..~I ..v.lt.rl.

krn al. ilylqeo byde ootul.o den.

N. rOl wat ~.'Pr&.t .erd ~.Ioleo, III hel .. rvoi" .I ... bt. 'Ian I.n en Itemmeo 'vud, k ..O"l' die lul~. ,eriloltdlDI d.o IlIhOlld wodeD moeteu I.tda 'Ot,aD all "y tule".

Na •• t

r~

o.er U 'Iraag, of .... oor sp••"era , m ~Ich lpeel ...1 t.

ooder!tDgeo, wari o. dUcDU" bunt oallhe

Ot Moderalor I\81J., datde n0lt ..oor de v"'II: •.J.nn~ "aa. en aoder. ~oo b..lChlluweo dliD.1. eene

D,., !tnneeeau verkl.ard. Zich d~r oraOUOantl., omd"t ook ("I1t..lyk. on.Cb .0k.lykbeIJ b..bl,.n at.~h&fl'; ilD wy door oOle ,,,a ..,~n&e"r tOU1.0 IJden al. ilO

by 'lOOI'het P•• meot. Het !'ou a.te In de pldat. kUDnea It-lien.

b-tl 1011 t.n Itlln."" no ~ ,0raO',IIILlIlIII ptlutloal!'l'e. en al. de eeni~.

I(.rlt Ir11011.0b ICbOIlWd ,le m~.rd"b~ld .telllden, zolll,n (l)r. H..yn. c bl1or, boor). H.t ...

zya. d.t ly .. kere 11I'U':~ bf.\lalill""o maken, " ..Ille tbaos • Iet geOOrloof.!

wud-o 11.... In h"t '''"IIIi( eUIl b..ataaod. h9palIDgeB. Hy • ., der '4&k oaar .. no oomBU..

I..

^ala

DI Krlli:t'.

Er .olgde nu Hn fe.prek onr d.

Itri"..

"00'111.1 wel b_holl.d eene motie nO orde-lJ •.• all de

I

dat bet tok.1 dln.n loa om de het .alt'r te w.'peo -0.. M

OI.enlllor enbtn .n weel d... 'Or<lle~llen d. mO'le "I. HD'

.a·,

0d.

COo;t1lllSSlezou regtsgeleerd wmllen omtreLt de geyolgen van

der ordo mantle op kerkehJ ke O'OI~dpren dere zaken HIJ verla.ngde ^{u ...}^{~, ...} ^"

zoozeer voor ZIChzelven. als ders, dle op de lUl lncr,PW""''"

terden Werd de motle orde dan zou biJ er voor a.nders met -Ds ,an , tegen de hjdverklnshng, dIe zIJn der motJe 'riUl orde, van WIJnberg dacht, dat de

WaB, da.t men er gerust een over

mogt

nadenken

Ds G W Ste_;ma.nn sr de nH~rrtR~le zettende, zelde. 'lt de werklDg

Kerk ID ZUId Afrika gestrcOld ordonnantie, daar die kerk der te gaan dan de OranJen schriftuurlijk WIJ hebben OranJefl vwr, en aan dezen zoud

!l:lttillg m0gen ,>erleenen Ook Oloeten bUlten de Synode De

In strijd mEt de lastgeVll}g , verkondigt het evangebe aan

(~n stem WIJ mogen wel

kondi!..'en) .l a, maar men zendeling laten komen, om plegen over de belangen der ouderhng de Smldt vr(){g hl].

zo)lZIJn geweest, mdlen de niet tell uitvoer bmgt? Het Kerk en Staat had Indat k~aaJ geleld PerJmand eo met hunne striJd knechten de

\\ onenen scbragen - Een 1,~.~l'la~

dat "' erpen Wljde ordon n:mtie WIJ een zwaardere daarvoor lO

gen Men etfende dus, dat de nantle zwaar lB.-RIJ zou de ondersteunen

D;; Krige vroeg. indien WIj de kerk zelve bragten, of die II]ker zou ","orden i' RiJ IS Walls voorstel

Ds zelde, ~n cler m tJUlI.8I!IIl~,tl

III de vjlrgaden g was .. meer licht" baartoe Wl de Ds }[urray rcgtsgeleerde gaan maar

meer hcht kunnen g ven.

van voor~etenschap bezat van acte het ParI ment Men sprak van meer Vicbt, WJJl nn voor het eerst dt zaak t

"erd de zan.k naar eene

Vp,"w,,,flpin da.n zou men. na

dl

^mdw

pport al de dlscnssleu an

"eder booien bel·ha.len ASSCSl'lor had voor Zich elven

19, mllar :IIoa voor dr mot1e van anderen

van de 'Vali zon Zich df'

""'U'U:'_DII:!. verzetten t!'gen van orde werd

tWdBBlli8.t1tie

ve

1843 hetgezag

ltegter

in kerkelijke en goederen bepaaldeliJk ver-

I '". dat .11 m I 1~III.nI ..oorIIPn

o.en.~r pn la t dit m" ••t~ mPII%VUil.ch.'d mo,st

"} Z~, , lorh lIat de &a' e~i<IUti:Je

'J"-

o~-obuld ,~t be11O.fde "on I. tooII"

"Il

^wae heL ""Ilil ~el , b.t ... "J lyu rrl{ •

zou

het dan I de k.rk .nden

~-.I.iJ lyn P

lie \Vuord~n.I'lU'hnll: .. erd tban. t.rn-Ivlr h·h.~ Itl

'IIltltoj{t.,y •• 71'0latdil !tIoJe .tor ... rph"t "U lol:

de "rJd t. r .ppn, daar bv nl.t WildeboOreo ..alleli.

rd.. "-"Ilillel "h'~O die ,,~,deD npKel,'aid

P f!J&rH" u.\ r .pr .." ~""olile". I.og ten Irao- -td .al.lltt '0" Ael '.n Il. A Murr.y HJ ulde

a de ..~II' ula • m•• =-eben te Hallo... r Iltn.ore~

U"foi.n, Zlon aan d.. k.rkd wpgln(llho ..ell te tul eO

• du .... p~ •• n dJ'tly U••

nJ

^"e,. ^llilw.^OOI ^hadden

I" doen. (II liu g.ra m.rkte op. J". a.D bet [;evO"gd, el".11 k hol) ea d.L IJ voo. buoBe p,

r u ..lliJ ..au.Ut Syuod. verroLd waren, dat m.u ulindUI IJ..h o,d. le ~,mo.t L~kQllleD.

Ue A Murra) hieldd .... op e.o! ... napr..k •• "rlll

ta u<"'".) ht: 1:;: Ui v .. _ 1I A....,L"é. Uur

...r.

^Jh ^l, ^IJ

h."

^,oor ^IC ^U^.ti. ^{oor tOO}^"'1'

h "'lO acbu d be ..ele" "U "lv bllddeo I{MO.nlr.l

(l. i .b Dik. n" d. k..Ir

_.n

^h, "" o"toehlildti overtuIlCM M~o.1It g.ro.peo om aaD de y""

.rmt lit. ¥ao Jlan,,'er IWn uildrukklnll; .an bra.-

'rrl",

loo;gen

,e,

beal t. ti",o toekomeD, ea etDI eomml6lle daartoe .all le .telleo

I vI • " u. A ~Iarr~y t.r .telllminc k.mend~, werd met eeoe groot. lJlearderhld Mil' III

de verdedl~ng ~an reeds al bet mogeltJ ke aangewend, om bare nRnall8.V8fl en het onregt te-weren,

&!ldere weg openstaat, dan totes'ana to erkunnon cu vau 's bet laatste middel, beVflJ- te elseben

o'r""·,,,.rr'·C1.n dit I,tatste, dient., ml • oo'1Io1rt.l!ekerk door de ordonnan-

DeJ.PTnlIler·il wordt, ZIJ nogtans de onderwerpmg al dan

aan het gezag van de r:a.deehger posItte ge.

ander kerkgenoolscblp bltJkt ten dnldehJk~te redenen van sommige der

aard der zaak

dat eene a!ichelllulg, en nogtans dUldehJko slechts onraadzaam, na.deelen daardoor te te vergeefs lS, en dus daardoor met d~ mIDste

"u.",,~u'n.:nwang verwachten met eene bloote afschIlf- lOt behooren teueden te volharJil1g en geduld op MndnDgen moeten van kerkehjke vrlJh~ll tegen woordlge atel ..el Jwrifle-'lnt~d~'~W"· erl.."llud wordt

na.-debcshssing \'ali dete weg geup lid zlcn om hare huuden, zoo vertrouw Ht, door miJ opgegeven, geaeht zullen worden,

af\\'"ez'gheld tn aan- heb van den HEerw

dat mijne ?'I.!eUlVC

die nameliJk voor dit Jiar doo bep:lalden tiJd ge-

I!:ulks :lAn de onregel en met aan miJ Il., dat de mt.erst gewIg

tige zaken tipt, DIet om die reden

vaD de ha.nd zul gewezen J

".Met \art VIl t1k' dat bmenstaande voor dc aanJacht \'''1' ver~ denng gebragt worde,

" Noe'l ),,-ml UHuog ben\ D\\

" Dli;"a!U (; Broeder ^III Chllstus,

'I "D\\JO R()~

«Pr te Lady Gra, "

De Moderatot'

h

1

ook

ontvangen het verslag der Comml8S1etel;' ineming van 1,ptexa,men \'"(I()r

godsdlenst.onder ~zElrS01\ 1IIM1(1 "ltpn (dat werd voorgelezen door dell SCrlua) Tevens

'1\as er ontvange eene memorIe van D lrlwg' en een begelettie OP. brief, 1JoblJnbaar ook mt Darling Ds

Ko

4U venocht ver,of (dat hem werd toegtllltaa.n) om plaats en t1atutn bIJ den bm'f te voegen, l'die hem W1I.8 op~ragen

De diSCUSSie £ver dit onderwerp, die op Zatodag was afge roken, werd hf'rvat

Het 'oorstel v Ds Louw werd JU den vol ge:lden vorm aan enomen

lO De onderge ekendo Btelt voor revisie vlln beslUIt belangen ede Dppnbhe. die Vlln vrc~o (~eze Synode n r oe kerken m den Oranje Vrijstaat en deZ Jo.. &pnbhek zal !!!Uln e!.el zoo dat eece dr t.nbe voor den Oranje

V\iJ

staat en eenc voo de Z A Rcpubhck en Natal zal ben0f'md wor en"

De Mo lerato I st.elde als deputatie naar den V nlstaat voor Ds Lnekhoff en Dr K IZ('

Ds Kotze obletteerde tegen Ds Lnckhoff en gevolgehJk werdl de depnt.ntlO gekozen met g~Flot{)n stembnrt'i!'s, met dat gevolg dat oe I!"root{) mecrderb1>ld ZICh vcrccUlg-do op Dr Kot«~ en Ds Lu~khoff

Als d