Zuid-Afrikaan 1870-12

,D"

lSS

•

,.

L I' lo

..

r..

\

ti

~.

' ..

•

I'

0. -

^w'_,:

Ifdcru '

~

...

...

- ,,

^cl

t ,

, ,

.... ,

.,.,.

- ns

••

8••.

=--

~

l- c)

0

0 0 8

•

0

•

c)

0

,

8

,

Je

0 0 8

$ Hl , S0

• •

^{6 -}

•

⁰

, 0

,

• J

0 0 0 0

.,

•

() 0 0 i 10

0 :=6

,ur.

•

Di Rr , 11.L."_II".,., . .,. fen SP". EUe_. CI....iI'i ... :

Grf"-'

It..., ; .-". .Ir iV.

il~,....

^&:.

)(tL-a""r, ^I.fir d.S'''_'''. P,·.J.>rá..^lJ.!

DA""''' ....

'CW...

>t;r ... .,; ,. il.,-·' If 'y.

~. F._"'t1: O ... H.,l

DaaL XLI.

I I

I

I

,

Nrgotie: G8fd.~rfl f'Z.,

i .TB WE"LI~GTON'.

la ~ IoIOl...akD &ed.,l no IiOBKRT SLAtEUM'

! Hand.laar te Wellio,tóo. '

I ,.'~

J)E Onantet .. k.od. ie 'YDI b&tr,klrinr Ill,', CurL

~ tor ia op;(_.ldeD &eder, ul "rkoope .. op

l'fydag, 16. Bet.' aanst.,

\ '. )(0IpD1 till 10aN precie.. · [

~ plMel,a lUNDELSVOORRA.A.D unillonD·

.... kl.. BoedelMhCl6...t.. _&aand. Dil ~ecoti"

~ iD ~ TooDbaakeil , &.kk.u, JUatn,

~ ea Gewipn. Bott.l MaadlD.

'BZ.

^r ALSHED~

H.t p'lfOH HUISRAAD, ieetaa4- ill:,Tal.I.,

Stoei hut.n, Led.kant.o, Kat.b, DIet Mali'uHB, SoC 1 Bo.lrta Kut, 1 Pi.no. e~&.,III&. ;

. EIN DELYfr, :

LKar, 2 Paard'lI. Taiste-,.a I,e!'lOh.idIDI: anel.,.

G0e4er.a, t."el 08l "worden q_brn.n.

P. J.~E..'iTZ. J.F ...

, Eeoi, Cilrator.

Paarden, Ezels « Osseo.

gedres.

(van

2 45 Goedgeteelde Paarden.

sQerd en ongedres.seerd tot 5 jaren oud

6 Ezels

50

lj

roote en Vette Slagt Ossen

SO

Groote

en

Vette

Trek

Ossen, waaronder Kleurspa.nnen,

Z

^{ULLEN op MORGEX, den l3den D~m·}

ber. publiek nrkocht worjen uo Klap'

!Duta Statie. Ooder de PaardtIl bevinden &ich

goede Ry-Paarden .0 Ylnc:beidtlDe egale ,ral.D

'ID Ylrachillead. kl.uren. :

DANL. BRINK. P'i'-'

StelleDboaeb, 12 Dec .. 1870. .

DJ: V[LLliBI. MAR.ua, & Co., VIDda-'\pm,.

Trek- Egale 30 Gtdresseerde Ry- en

paarden. waaronder Paren

lO Gedresseerde Memes 2 Span Gedresseerde Ezeu~

O

PGEMELDE PA.~RD.EStn EZEL[S. ge~

teeld ill bet dl.:rict MCHRAYSBpRG,

elliD uitmon~I,.d. eoodit ie. lull." aan Jol &LA

p.

.MUTS STAnr;. op DONDB1U'AG,deo ~5den December, publi.k worden nrkocbt.

A. D.Da "LLlER8 •

.1.0;.&0.

DJ:VILLBal ••hull. A Co., At.lag~rI.

400 \. ette en Groote Káp.ter Bokken

500 Do. do. Hamels.

O P JlONDERDA.G.

^den

15

~Clmber. D. I

op

ge ld g.tal HOKKEN en SC~tA~EN

pub",k rkocht wordeD, aan Kl.pmutl bt"i\J'.

, DE VILLIERS, MARI:\~, Il Co.,

. V,IldIl.AcJm ••

'. /II

D'

83 MUIL~ZE~S, van

, jaren oud; ..

ZTtl;LEN Wordea ...rltteht te

a....

J bp WOENSDAG. d4n

Ezel, 'IYD iagfO"()JI>rd ';.an

Fl'UliIoh. bark Eliza~tl" en

haud~ld, ,a 'oor dlle Al&ikt .."'n'r...I.Jr uiit(I,zoc:~t.

I

DIS1'1\! K,TEN.

MaJIn. ,...

i.,

^{At_,; D. If ....}LH.Oe!.bebat4t, c.l.isi. ;D. H... S••fi. K~.

BeerJ(..titf' •.Pr41l~.U.,...t. De I1r. J Jl J~It__ • G t.; De Hr. Jl N_I.e

P. ... ~.,.u-, Ha. X... PIe" .. _,., i; Dw Hr. B W.,"-

"",114,,,1.,.. ;

^{Dw Hr. PKWlln.}

s,i',.. ;

^{DeHr. E_ Le...}

n._.

T"'_'''; D

..,""";"' ••<_ C. Bele Were6tlf'; D. 1,"" G d. ".'clc. W~; 1,. H,

,._,. F SI .._,. N-.-'....t: D.

"u..

^{K.J.Li ..,. Pjb-~; H~ J, C.}

W S ••• 'RyrtntbJ.. K,_'. .

1870.

DE' opr:~tiog

schillende LIVE!tPOOL Z dat

zy

goed .

Daar' dit van Buitenlandse Kaapsche Publiek bruiken,

terwyl

Te

Koop

by

MAGAZYNEN.

gT'oote

ZEEP FA.BRIEK

voltooid hebbende,

maken wy

^DU nr van Zeep, welke allen, met inbegrip van NAG EMAAKTE

• zoo goed "JD als kunnen ingevoerd worden,

terwyl wy

meen en

z~. '

werk van KOLOSIALE NYVERHE{D is, met het doel den lavoe Zeep tegen te gaan, hopen wy de hulp en aanmopdiglng Van he

erlangen. L'::lt een ieder

NIETS

DAN

KOLONIALE ZE£P

ge goede voldoening blyft geven.

FAaRIKK, hoek van Rutgers en Nieuwe-marktstraten, of &aD oos

V~ Adderley .. traat.

J. G. STEYTLER. GI .•AI~la...,r.

zullen schaft,

"

G. S. HOLMES

&

Co.

LIERS ~. CO.,

TE KOOP

W

ImDi'tOn., • O.c., 1810.

I· i

','ublie~.e Vel~.k80pi~'g

I~re~~.~:t·:D:u G~"ypde \'&11 d. .0lgeDde ,,~koopin( pilat.

L V

^T~

TTL . i

^{AFUEELINIi GEORGlif' I}

(li RO~NE_ft:. O,OF.

AFD~~EINGSJiAAD VAN.G. EORqE .... THq

i .' _ I MAS . .MONRO.

I

ⁱ

cl;

^{luoI,.utea BOtd~" Ru} A .. OLDl7I O~Diojtldl!l', deo lO.leD D_mb'e.. 1870, d"

AuVIIIl'ltJl CLOHI:- .oor"iddap t.o 10 are. t."U uioud..Je," ,,"" HII~' raad.IBoeklll, .. a.partJ' Fnl •• IIIG"6~,1V.:"ell,

B Carator 1·1 doen ,,;;;:'p.o op d.!'Plllt. en ..

I .

,. UNUARYS KR.UL," naby V.rliqr, ! PERCY VIGO BaijIl"'.

I . r __ ~j

+- +

Op BD=~~d!~~!!v~.. I1veraotie V30 \' eder.

r st

^MuddeD

t{OORN

^{i !' ,}

. 30 Do. HA V~R ~

feelings Raad. Stelle [bosch,

1 Do. ROG ' '.

1 Do GARST T~NDERS znll.n Joor den OnderK. teekeod. wo~

.00 B • RO' G STROO [den il1ll'l!waoht, tot D1NUSUA ,dl!n 20stan

"OIleD • D~~mber 1870 'oor deLeverantie nn neder aal' de

Levende Have.

ond.~lICheiJ~ne 'Statieo . aaa d~D Mait and Weg, [n . deze!Áfdeehnll', gedurende het).ar 187 .

l~

Baatafd

TrekOIIen, in ilit".D~ecIe IOllI1i~., . Dt Tender. moeten d.o pr). melden Il

.1

^~'!'ijen and 1 K.lf. 1

Garst per 3 bushels, I

)60 Schaap La.m.r., ^ti

Haver, do.'

^I'

I·

^{50 BOIl Ilo.}

, 6 Bok~e., .'

,i Kafper lQO lb. I ,

I

l'^{3 M~rri.,}Va,kena. .

n.t

^{' VOIWER te word,n geleverd a&~}

I·

de Statiëb.

op ~e reqllisiti. VIll) de OpzijCtdrl.1 eo . p_artyl'in

Boerderygereedschap. :

^'kOd~O aCzonderlyló tet:loreo v()or d•. L~VI!raOCle Uln

f '- 1 ilkt!~tatie. oCvoor CdI(ebl!el bleen, !

I

^{1 Wapn, 1} &hotaeha Kar, Dubb.leG .n !J!-nh.. p' T

er.

den lol eo ...,I ,- 1ftI ~y ..er

t,

d^worqen..I ^ont^flDgliu. PI-.reo~ Kg(lD, Ka&nyd.ra, Zalr.k.a. ran., IK' "oor, d. LnereDcid VAnVoeder tê,Sta!lenbolch .,~r

ken, Tlllgea, eDl. : twee iMoil.zela. als bo ...n omiehr~en. J :

Smidswinkel,'

Dei l~ad nrbiodt rich Diet diD 1~~eD'or eeni,lt8o BI ... baljtto.

H·

Gereedschap.

d V

eOI • .nl.

k

!^I Ten~r^I •• n te oemeD. ^.., R. J. CRO! •

r

ER, Sec. ,

lilSraa, atwer " enz.!

^K~atoor nn den Afdeelinguud, I. • Balet. Kleed~rklllt. Lediklnten• Ter.I.,;

.DI

^.! St,llenboech. 16No'ember 1870t .

Aarde".rlr. M •••• o""rk.· enz., Vaten. Etpmer. t

dnl.. "eo Geweer, ten Vi!chnet, Zeientent, tDJ. ,I'

'1'0 L' LEN.]'

De Verkooping te b~ginnall te 10 i Ure. .

^I

precIes" . _.-.- ~

. JOH NUTON, Eeoige Carator;

Ali. Qeelin2:sr~ad," Stellen osch.

30 Nonm\er. 1870. ....

A. li.MOORREKS, M.l'car. '. -- I

N

^{~GT "ordt bydu. gegneo, datIT.od.,. ~}

! dit Kao~r nl1.o worden 0Jhlllg.o tqt UINOSl'AG, den 2Osteo Vrormber liD taaod., .o·.r depaich\ derillkomaten .ao d.Tolleo te' Sir Lowr,'.

Paas,!'.n ópden"ll.08terdbaai" welt voor .tjaar 1871..

Kite Teuder mOdt d. o.aamtllllhning Idef "oor~-

.teld~ Bore •• beva~teD. .

Vefd. byaonderhedeo 110 te '!'el'llloleD ilO dl,t

Kaot""r.

I·

ueiRaad ",rbindt tich niet deohoo';lttjo aCl8uipli

T'Dd~ &ID te nemeo. ~" I

I R.J. CROZIER. retarl.. ,

~toor nn den ArdHli~. '. '

Stel1tUbo6cb. 16Noumber. 1810... :

il:

i

D

^J!: T .rlroopinstnD Sohlr- . nrte&rd "oor HEUe~.

12d., d.ler, aal Di.t plaat.h.bben.

P.•0

I .

,

mesburysche Afdeelin~sraad~i

MAlfRE· WEG.. !I

--- I i

T

^DERS IDlIlD Word'D onh.Oll'~D L^{door den}

IOuder,,&eekendl tot3un, op OO~ l)ERDA.~

d.n

d

Jaoury .aoltaaode, .oor het io jleIIoorl,keil ltaat! ...nreparatie lIolld.u ....a din Mam.

I'

^{et. ~ •.}

..0 ,yd YIn •• 0aC ....er jarea, nil d.D . JaDUr1

unljaand. J. :

Ei~. T.oder .oet ....rrelild rzllD ....n o. raobrlL ... a'~"lrbinteOi.. Ket"Il~Dd door

t."

^{Perao ...n~}

"."i

^{lil( ODIB~rl(.n t... ord.n ,oor hpt ~.o Dit.oer.}

bren ID .all deD. T.Dder, iaJi.n d.UI.:tordt a.o~.

rffiO ~. . . •

V .der. ItYlood.rh"'D lEaDn'D ....ro a word.p

b~' n Ond.,.teelr.ende. ;

GEO. RAHUE&. $eor.tan..

toor YID d.1IAld"lin,. Raad. 'II ' .M.lmr.bDry, 6 .n-mlter 18N, I

, almesburyscl).e Afd€elin-g-+~-raa-·-d-.-,:

OplEGGING VAN EEN .&LAS;

. i

^{T Ili GVO 0 R 18 7,0'1 :}

JERBY rMCbiedt KIIIlDiati.."jtttt. da~ dl Af•."

linP'dd 'aD M.I ... heel... BelnLlnt

II opplestd '&11BO PONT

mr

^{BN" ~}

THING (lid.) .

ioh~PODd "oor het jaar 1810, opa'ie V " ~ •.

Ne I d... AlJ.liae. d ... 1lo"'rwo D,'. ~

cll..1 betaatbaar _I 'JU ten deu Ksa •• P D~

16D JANUARY AA.N$T.

1

Gl:O G. RAMU.

Jr ntoor "án den Afo1.. liDRS

Raad,

~allHlb1ll1, 6 D.c.1870,' .:.

j

I

j.

L I

.e Pakhuizen, Laogestraat, tussrheo Strand & Kasteelstraten.

FRANse HE BRA • VaD do TO}geodel UITMUNTEND

CIIAMPANG'E

^I

Merken: j Douche, Fill &; Co., la botte1t til laaI,

Larrende Fr~r;1 ,bottel.

Gr~n~e & Bon~iI BIDjamin ItEagelul Pe.rier

Dandicolle &: andin, Benierderl fill de

I

Genever, .SPt'Ogler &: Ryobeod.

grootl Co _0l\laat.ob.ppy . Bute Onde Jr.mai .. Rum

las. Hennl!lsey.& Co. .; Biste PODIISrroop

Jill". Robio

ai fO. I

^{S~aDda.rd Olel Tom}

Alsmed~uitmnntendeBnit=:i;:;;h; en

! 'Kaapsche Wynen,

WELKE ZY TE~Eft DE Ll!GSTE 1I1R~TPRYZEN TE lOOP lANBIEDEI ..

I .

,

1

lrNIO~

I

1

BANK.

. !

Ber~gt aanj Aandeelhouders ..

U

^·lERnywordt k~nyji. ~r~ .... n, dat ae Jaarlylr.

• che Al,em~n" Veriad.ria, nn Aand ..lhou, d.n, pla.t. ui h.bbe~ op

Donderdag. dtB 12 January aanst.

om ddt ()ireKteuren t~l.ieun in plaat. Yen.'de HeElren

JOHN rBiLIP' eo GI~H.UD l\lTl!I1IlGII. die Dit d.

betr.k"iD~ lllllen tr~.n by brllrt.i8Ielia~, maar hnk Men knlln~n wor4en. .n "an.den. H .. r JOBIf ST.llf. di. lIit de Kol,nie nrtrokken u.

I)e".men der ter ~nvnmlllt dier ... lrItllren al.

Dire~t.II •• n .oor te.t'nen X.ndid.ten moet.n .. n de Dil,khnrlo door t .... St.mgiorl'~ti~. Eirz",n.r,"

i" grpchrirre ."ord"" \Hok.nd ~emaakt op. HElJE::i, MAANDAG, deo I~ en de! .."

Op Ist un np ri ...kti., S V~ HOFMKYl~, KUli.r.

K ..patad, 12 DtCf b.r. 1870. ,_.

(Vroeger Sttl,ti"o hef aan ])ur6ate Wef!.)

W

^E.1I\SCHT het P bliek in h.t .lll'@m.. n bekeD

t.mahn. dat hy ·.en. belighrid be~onnen heen. io de lCebou",o bek.nd ale Uelletill. Hot.l, al. commini. i1n g.o ral. ^{IIg.. t} en c:ollreteu.r^"0

rekeoin~eo. huor·en..· .

P_neo die~m m ordpn btttrunlhgton

or

^hem

I\k.n io deu afJ ....lin pn loev.rtrou .... n. kooneo ,op d. uitenlté nuowl.tte dh,.id rekeu.o, eo t<ve"~ op d. v!"()i'ltlt mogelyk doening no llie geid,lrke t,..nsakti~I,

10iichtin~en'lEolI"ell v.rkregen "o.den. dDorni.,,·

dply k

,,~rlor.

^{by daW I.Edl Heer.n F. un H. flu·}

KllIT. V Il., B F Dv 11fT, X.D .•I.,r.EAT01f, T.Il .•

H. E.GIBD, V.B. en .H. W. \VU'IILI.

Belle.ilI. HOD". Tln baD"e, SLatie, 5NO'J!1Dber. 187 •

lIejor,·. S. Morris W

E...~SCHT h..t , bliek h het .1,_.rm ....Db.kend

t. maken. doll Jeeo pri.aat Iwgi-abllil 1r~0' p"Dd b ft, io de <gOOIl•• D, bekend .al.· de &11.·

"ille Ho l. eD ,,~n.o k da ooder.teuntnr· "lI;n.dl"

ll't'"e" die !faiten lm:b bebae.tn. Goede bedlfJOI°It.

belHfJb iJ.

'0

Itilt. wordeD "enekerd. en t.rmeo m.til!'.

Tb.e en Koffv z te vrrlcrygell all. aren Yla den dag. 'Bro:'ald t, Diuneu, to Tb.. op

a.o"raag.

I

He!l"iPe House. t,rblln Wp, Stau e! 5tb No., 187O. .

N.B.-Goetk tailing

^~1I

Vo",agie'

U B gewoll.l·KW

.. I pl...

.tea deur,

^eA lIIor~na.

TAALS-MARKT .Ihiar,

Il Op WOENSD!O den

. Dell tin ball ~ m.'1

Mllet Comité, .\. W. LOU9lt,

WclllogtOD, 7 De~l. 1870.

. I

l~ I'

.:, ~ ,.'

Kaapsche Spoorwezmaatschappy,

£50 8RLOONING.

A

^A~GEZIEN

"D

^{ot melr} k"llyk.l!tr.iod. Per lon80 in deu A"ood YlOVRYDAG, d.o 18de of in den Mor.ren .nn ZATUltUAu, deo 19d • dezor.op moedwiilijt. lO bóO... rdille wy" urachei dene Telegrufpalell oab, de ovorlo:rlliain" No. 89 I-ideod. "an d. plaats van Mrj~fvrouw. de' WadII ..

RETIltP naar .. Sieltj~adrifr." Zuidel"k. Paarl;. IIi den grond ieha.ld of op andere "'yze vl'.oield h.b ban. eo met 000. oput een d.r rzelel((ie P.len opdl'U Spoontnen ste1egd en deu Telegr ••f draad b.ide eiod~n d"arlO'or d. lyn Alln de beidt zydeo d.r eez.jtde o.erkruisiojt "utJ:fmaakt h.bbe",_;_Zoo wordt hierby honi. g.g- ....en. dat d. bo.enff'noo.md b.loolJine- ... 1 .. orden oitle •• ikt .an dengene dieaoo daoil{e i"CJr.mati.o ui !{even. al, ".Ike leid'lJ molf' t()t het^YA" K:hllldo..rtuigeo vau d,o o'l'8rtreder ⁰ de o"ertrrder •.

TH 0S. WATSO~, Algemet'D Be.hl!lI'd.r.

Kaapstad. 3'JNovember, 1870.

BAZAAR.

r

..

1.

1r.,

r-

-

~

r t

·

e

3 ,.

p

·

a

-

,

•

t

•

^te_m

.1 f 'ite

al

0

·

I

•

to D D

,a

I'

de

III

11

.li

W

^{ORDT bJ deie kennis gegefec, dat eeDe}

Ihuar uI gehoudeD worden op den 22.t,0 December eerstkomend., iD dJ! Scbool" Simon 'dium," ter ond~rateunin~ ·Tall die Scboo

eli 9&0 het sticht "Eik~Haë,~r.". Het

geringlte bydrage ui mei dInk ont .... ogea wor- den.

P. ROUX Sec.

Gront Drakt'lUlh·in.

S December, IS70.

l,eII" is~ CllIl:t.

n

_.^{E KUP}}IAATSCHAPPY,^{nE GOi':OE HOOP}eeue trrootc^LANDBOUW·B..r.eodioc Zyd.worlll .I,ereo oohaarea h.bbecd.. die tI,,"

iDkoopefWYI.te koop nl.D ZJ.... ord.o KoophlltiC"o Yelloebt lOod_r Dillt.1 .anvnac te da.D om

"*

^hoe'

... lh<icl.door Ilet! ...reiacbt.

J. C. HQL[)ING. s..r~t.ri..

DE PAARLSCHK

Executeurs Kamer.

60PAARDEN,

ere Hengsten (paren). Ruins '&

Merties: 'fan 2 tot 6 jaren oud.

LEN wordeu Yerkocbt nit de 1larktl!tul •.

. .. Welliagton,

P DINGSDAG . ,

EN 20sten DECEMBER aaDat,.,

t

llilomat YlU dOO1lEerstea Tri..,. . elde PAAR DEN &JO nu "fOt.tNiIt ...

PI btaand. meL die op ha UUD ~ober ~erlr.oeb:' ig. IInbe ....liojt ral OIIftOodi, ._. ft "ol.

d~de ~ het alllH'D te melden. d.t &y oppbr.ct

.01en d_:illl li..r C. DU PUNt ••

I J. G. ST£TTLER, 0 ....

, V_dll·.lfaiatrer·

~EROSENE OLIE.'

De fOndergeteekende ontvangt &ui ex" C.

! F.

~RRY."

~~O Kisten l[eroseBe Olte

! n~oop .

'r'e No. 28, St. Goergestraat,

I J.G. ST~YTI.KJL .

" Zingta:"

•

l.

t

ti

t

Ic ~

, ,- f

_/-

: 1

i·

Kapitaal £40,000

Sterling.

In 200 Aaudeelea YHa e200 Elk.

;I'ER A.rlmioi.tr.tie '!'ID EigeDdomm.n en Roede.l.

" .. rtoe deulve magt aaog_teld worden al, Exetllteureo, Adminiltrateoren. Ag.oten, Caratar.n eo Yoogden uo Millderj.ripo &00 wel all Tru.te ..

en I1I101Y8ateBoedels, eOl. eD&.

l'iree1earf'D.

Wel.Ed. Hlllr J.R.Z.iDBIl.UG •• D Voónitler' J. D. BITJ:", Ha.

A. J. LotTW'.

B. P.• 17PL_I.

J. Jl. Md.u., 8. W.

TIl.aa.,

J.8II11'I'I, •.Do

+ A'Ul>lTEUKBW

0.Wel·lW. H_n H. J.HftGo .. T.

BOOe.

T.

D\reotearee·utlenlll elk.... W~ .. hk ~.

toor

_1UaW

^{W..tel,b ProriDGie&.ok}

o.,.__

L HOa.u»~YILLIERl¹ &et.

I

1'1 ,

'I ,

.

~ _·e^,

"

'j.J

"l

•

.,

.1

j'

^o.i

tj

,.

., _t~~

·h

,

.-

Nu LA:'WENDE

Ed.. m-1Il.

^K...

pol.m.na Sty!oel .. .

Colemanl 110.t.rd, in Blikk. 10 Ft..e1a ..

ColftD"DS l)ojm I:Ila..u"

'_'. BnUue. 'Cra_' Geel•• en anan.

.oor..

P.broken &ihr,ia VateD" haI... .._ . ,- j:ltAri •• Kaarl8a, lj, 1" .16 .._'

~ Klinkerw

"ya .. Ali-n,.iII kilt ..

. . OOK,

f

^tlMard_{... ·4Ate,}^Olddoor C&III_^TOlD lO&.1141 ..

Ileopp·. Al.,HaDd .tllt't, gebott.ld clOor Fri.aa

~lIioo_II·. 810llt, iD bottela en bil... botttll

I!yu'IIPort.r .

~ier, Wyn,'DG.mberbier Jrulrao.

i J. G. STEYTLlUL

28; St. Georpatrllt. .

I

SUIKER EX " SYBIL"

De ~Dáe;geteekende laadt ex ,"SYBIL- i en.' .PRINCE ALFRED'

o~ Zakltea M.grldu. Ka.JLer.

I TU nucJ[IW>Ul! 1tW.u.IftIftI:,

• J!oop tepa' de laapte !Dlrktprylft le t8 8t.

I

a.oq ....

L

J.G. STITTLBR.

UloelD ,an lwavel,

1\..T1u

Ilelandt:r ' OOM" ...,.. ~ ...

1-'

^I bul. Z"••el ....0 de "ol,"de K..t.a:-

i B&ANDRAM, .

I ..

POYNTE,

, CA~DKHY,

. IN V~TEN EN J""L4TJES.

~e Koop

te

28 St. Georgestraat.

J. G.St'EYTLU .

i

Koors; Schoffels.

Te Koop· aan de NUORD STOOM

MOLENS. .

!Men December.

A_Il Ollders en \ oogdel

_,

J

^{~GELINGEN nn Baite ... di. ftllr dl atad}

Je7.0nd.o .wOf'dfOlJom in heL een. of aod.re ...

wOrJen op~eLeid, koonen in _I reapectabel.

r..

ilielel, k06lg'Dl(erl wordeo optreoomen.-Zl zullea

I le~.n '1'&11b.t ItMin behandeld worden eD op han clr~ul beh()orlyk aoh, word.n ,eal.g.a •...;.,t,4r ..

n ~.tKa"teGr .an 8itHla.t.

Koloniale WeeSkamf>l' en Trust Maatschapp} .

P()ERlGT DEN 31 MAAR1' l~

HnplUUl11 eM.Ouo.

r q-r

bet Ado ini.treren ....nXi, ••do1llen ...

a-

,dela •• arIO. deui •• w.ttig UI w",d.tI aaag ...

lê tx-enteuren, Admi1'i~trltell""', Voo,eIft, Ou ..

req, Trul .... n Ageot ..n,

: Plncna1rWlf.

e ~.I.Ed.beer J. G. BLA..'\KEKRDG, Voaniu.,'

• gd~!. ... p. E. P.KOUBAI1. ...

0. ,Vel·Ed." H. M. ARIJERNE,

'.. 'ko LANi)8BKIUi.

Y. PORTER.

lO J,. p. CAUVIN,

.. W. J.TU D.

va,

"

"

, DlaBeTEnIJil.

0.tel·Ed. HMr J. C. ROPIIUYB.

: ti "J. J. 6TKYTLEL

P",-,en di. ","lanl( ...d ayu ...

....t..

^{t.U ...}

ll~ a-eli~ ...n·h~nt. ko_eo ^ID unt .... II.. al.' Htt Colle~ _. DiI"tltlUtl"_ ••• ftZ"_""

...eteiruraer.II

~rwnM•• fel ",;

W

V.Ineollreate Tu MI ""Ï«i .. cl. ...

n ~oretari ••• ~r wie .. dad.. .. MMt ''''-

t.."delyk ^{nl'Z'fn. .}

4

D,roct8Dr.n kom.u .111:"

DoadMUr

h,_ tea

r., tot bet ~etrigtfla .ao b""i.Kbeclao.

otoor.-LID.r G.bou ..~n.I, L.kplel •.

. ' G. W.tlTCTTLBR. h.-etW.

I '

-+---

Exe~uteurs. Ka.er

^#0

ftII V.nnooteehae. ~d 1 April. 1860, ,.maakt .00e.DIei. __ dae -.pt'IMIII&llkt Act- c..dUeerd 2jAapatu, 1838.

,*,",..""..d~ kie ittgellfi, d«Ir Áeu ..

p.,~

. DIREL'TEUR&N.

Dit WeI.Ed. H_ P AB&AND,<VooniUer.

! .. .. J.!J KK'YNAUW ..

. .. ,." HIUUllfGK. L..L.Ot

I ..

^lO I H 8OFIlIY&. '

! ,. .. W L BWB&.

,

."...

^.

f--

^W....

oos ...

^{G. R ••} 0I.n&R.

I W.l.1I&O",~.

n:.

^{1[_ MI}

Mor ... .;..n. ... Wr""

'-';.iatrd.e.

I

....

1Cu~_·"ellin~~ ,"

. 'It"''''"'

^FIKI.

na ..._ ... ~ ..

^~11'

K•• II

. w.c.

"'~i"'-

^Q...

1 '"18

,.

_J.g

Hl

1J-H 1"11 HOS·

.. 56

16"11

.. so

"'i 8'58 '.Jl7.5&

HIJ S'S' '"18

-

u.aDELT...^~ Jfert ...k Tall

vr

e1li~, -

· .. WyGriy Btq

d. Paatl ... X ...

'to Stel\nhoach...

. .• £,.r.oteri yiet' ...

.. ITUrllaa W..r

ot ?.-tri,,;'"

,,1I1lG1fl te I.,. ...

Kuw UIPIG.

ewlc:uDnu.-

Jlet ..

Dl>nderdag hebbeD wy al weder r-e "'''''traD,t.Il d.ilVryetu'

oatnDrL

Wear la.

weWewy Iliet; doch.· • ., p1oonn, da~ hd tyd .ordt, dat etll .streng o!ld.l'SOt'k Daarde'oonuk deur

~ldheid. H.~is wurlyk

ell. Wun •• ein ... rnn ell betnltk ill deo QraJ.j...,.,staat b.bben. dAt q tel~. ~- lug nrstIlken word.o ~den vaa d.~D Illt

dat C_ut. Wy herhalea .leD __ da~ det-.

"oeriE allioriteiteo de aak .. n. ter dec. \ mOlt80 ondenoekea, opdat UIl dit en,m.r MD eill~ .orde peukt.

,

IIClIICJ[DLJlIa.

Ba4l11lal~~ deed Yeorde aera. .aal UIl un daall i,*,I...nt. 0.

aq....

o, _dat h" hoC ... rland.' omtrnt .. n nrnad door den

sya ndar. De m.1I wilde d.

... '·!M....I. o.dat b,g..

n.

^nlleetin

onrledlD Yed.... Er .area

lin ... I....DI~·.nrloopR.

het "enoek ~ j.ar

n...

^16.-Lut.te ~ .. rtier, lOa..!SIB. n.111.14'&II:-.

· • 'A-Nisaft JI..o. h. 33•. II&lllllcld •.-.!

.. tB._""" Iwa1'ti~ .., 50.

n..

.OOCJW'~

'."""'-DIoe.

12. lia.8 .. -ll, li..~D.I'"-.L.

"61.

...

^{· • N...}• ...

iddaca.-o...

-Il. Ta. ~-l~^' U. 5.. 21•. -13,h. 0..-17.la.

-i..

^{7.. Bm.-ló.} sa. ~-16, Sa. _ ...,.-...

Ua.till.

LUOW~T".

'. JlOfJ"'L-n.o.. lJ, IIt_ 1' ... 13.00..

U, 0.. ... -15. 1110j6m.-16, 2Q.WJII"~U

... 6m •.

'. Na~-o.o.

:.t.

11a. .u!1IL·-J..:J.

-1" ou..

^{153m.-IS,la. h.-le.}

, ~,4o'a~

&rn.U •• OICK-0.. D; P. Fa ... I&t 0Pi h.Id • Jlaalld.,·aYood, t. S•.n.aboech pdadieuatoeCeaiai houdeD.

WJlGWltLUTIlIO -De, Jdeeli.~nad t. MaIlJl.. ' IIUY heef\ t"jreU 15 Janury

"lUO

ilelaaua&: uit, ..

Mhre_ waoltd. per pood IlerlinK- ;

DE

Cu.lI s ~ftt~a41

o-.-OLDU.-De b.. ~ SyboGtt, j,tditear·Geaeraal no d.o VtJstaat, ilonrled,a.

'!'Ot

Op .... ,_k ..u woUat d. Villi.nI, ait lIUIIl nUl den liq.id.tor h_ Broen), st.mde ,h.t

liGa^er in ^{toe ~} cloera ^Yaa £12 lOs.

per,aaod .. 1 iD ditml","nu, om h.t tekort, d.t omtreot

£j()() b.liep, te Het reld _t wordea

gettDrt op 11I'.1'.n ...

1rILLI!II. KD1'104J.

de Ptokunur·o-.aI tn ... ,. rale fIiÏA - op dell 11

_e ont.

^{na het W t.}

i.l1ien~obj""'"

" .... ,",-". .Beu order ft'OII'I' ia ., weder na ~ 1'WklMr4

.r.IIQ11111~ "ordt .-m.ld, dat de .. ncbil.

Bank thans bereid &yn, J. .. .IIilttbri ... n Ditt.nardicee, betaal.

... be~ oalYao'

1,..,,_ .. 1~'1["anD'''' "pd. "'deD.

!hoe.her. die t, Port Elisabeth cemeld, dat elia.anten tUDI ,enDd.o aaby deModd«·

ryd.... a Bl_r-t.in, n~IID~,<Jt ••-O. d.1"....,1D

te

J.preo

&ya.-o. ,jrftIltdJeld. ynlldlteo per~. &ea uk.1'I Vali dn

"kara~ ~oad'lI ill bet m,a. Bow.odieu ..arjOnt .. "

feU "an 15 kaNten, £.,.ondl!1l, Nor £SSO ell £500 r"pekti~we.

wa ..

oor

eeu w.-ard. nn £1,500 Hood bsd dne ..lIeo gekocht.-

n!d~n b!nen de yond@t.u all

~an;.Nst.l. bad eeu di.mallt no

",.',.miIMI. te LQ!as~op. Zekel"l!J:Ji"rOli.

..ao

4.l

^karUeo ,"Doden op T. Hebroa .erden tam.lyk

i~od.o. "QO[al ".

~are rejtlo!!.. dat.r ... diamant YaJI60 karaua ... ft'rbl1I481~.--11lde Dia_ad. N~I UQ

26 Nonmber dat d. Raad der delunI

1&11 Klipd.rifl .. agn-raacd ~oor b., op-

•• ten eo 00 _ plan ^"(~)f lIDe .tad "0

Klipdrilt &oude.ordea rooemd.-

Gedur.od. de '" wontaten rrapport .... d, oam.irk, 60, ééo "an 37. Mo "&II

~, "a nD eo da ...cl, ... ·kleiDer.. aIJa·

IlDde&ot 1 Het (pMlMhap no.' .Malan. at..

mede de BeJ'an .0 P.ÏNt', .,.NO ~lQlr.kig

It..weaet. doth ~wigt Uil de dia_n~, dia

's

badd.n ge"ood.n .ordt niptI:~eld.

Ben hte1' di. nn de ...Idn is t81'1luelrwrd.

meldt

h.,

^{'fUllr~~4e iu de s,,1IUfT_ c.v..t :--T.}

Pni.1 i.J. hitt. IDhe' UIdn

dal""

moeije·

lyk "alleo bet ..oort t;e .. tt. c-d_de de

~mtrm"adeu. Dat .... iaderdaad da ..oom..mst.

hNr Nal111ancl.rw nu ~yupuI, u....n" ... ,.n. maar met "-' \"OOm_til om'

nn Vaart. .. anD.. r he,

IYD. Hy nrwacht, dat .. n.

Il'ui llitbrek;on ceda'f".nde Poifl, ... r ertillminlle .tlraoder WOIIft. In d. onillid b~ napea iD bet _ter wiad' nll dc»Jedieren; eDniemand

a_.a

"an u te; .... ~na. Er deett'llll.~ .. l .. 1 _ sabre aoorl na .et,

hebbeo 110( ~, gelaerd, rllt.I.

babDOra t.

---ÏC".

^{De .. k}

~.,k

^{N ..tr.~}op ... a£.tUNf

-. ÏDdÏIG d. wit!dClUrWI ~ ."LTllf'llled'. Tot op UIlutkelyk. ~

ni,t. te ... YOOf heé __ Kr is dieita dit ..a-1t. del 1Iilibdtt.

aet

^{pl,kt wel op}

Ml ftlI '.dur,ct. aum, H-t

lII8tgnu1e. deed lIt8rft dear' ct. ~tir,nde oit",.rkiolr.

_ ... C1'U t.,'"!Id.:. is, uar d..- lIOl. Yeel ,.. ",.

paio nl!"l1 ItHn(Jl). eell w.lke -rérkoeht lyk. tu ti.n I!'Hond.n.

Op de

DE OORLOG

w...

\..tt Lcd ... ia

"'<0'.=*.

^bla.

... MJ1

bri. c+-"" ....--. '-a "

^eudriqt

Hott.tIbDh

.,,,~.ea ait1nicliac

^ya ut Britah. defea.

.. ... ID .... c10at aWc1alna alp- clieaat·

;iIii~~~llit;~~~~e,~c~~.~:,:~~=

_{ftI~. da& ..}

sa-.... .. ,~~ .- ...,...

_{wotdi 'na}

-nnehill..u

al~ ... ^1lit..._.~^-l'JTeIl

lit

!:~~~~ bI_ u. JWi ..,

^{lIiadena byYal ~k..}

n.~~

^{_eier ~}

a..ito"_

^{1. " -.lt.;\.V....}

bid ...

ⁱⁿ beIchoa,"~~,"",·_ ..~d

bef~. __ -_. ..~ ~ KWao'. 'rOIIIIIIiIIIF..'

..-.:ft.' dat...

^elk

.'datW~. 1It..Mr·~

mat.recel..

~oiIliIi. - tot 'fOOl'.

bv ala Wya'6a1lta\;;' aaiDe iD,

eft...

~7., ~Dd-

Dié,

onr_kometiar ~ UIth.catybW-II " oope'bli& ne diea aard,

'L. .. p_'-_--. " 1 datdekraohl ".. _ yolk berut bJ ^het WUI "an

.Y a JVIl ... ~-. ' kryplidit ~-~

~ a.

^.vd, lIiet lOatt. Y.'· &JM ~

=-

^{wUrJyid h~ d.}

:":.00fifi;

Y~ U"ob&'

CWt

,GIll ~yk ~d, .. Iaat '\e -"iI~a cmr-

a. aak Di...

^{cmr het 1IoaId'}

Wa.'" 11'1": ...

IlIrceJooahlll~

JUt

beci...

tnarYaa ~t 1Iltcearaan worcl~; ..

clerlaalw. 0__ rof .1Iuler,'"

ale...,.

^dieDat-

pl_¥titl.

la ...oe, ~t de~, aal

at

",0Ml OOI im_r IlOO

It.welclic.

o drik blyno U.D.

j....' Iadiea..., .. ----. ~ ~~

IOIIIBwor _ POOI ^{ftder .~...} ~ae. ~

,.et.ld-zou daardoor hallIII tOekOIUtiP pamtie III

a.

...tlcbappl beIlad~ moetao.

wez;ea

P Oedee hel t.,...,wOOl'liic .uleel ..allop,,~1t (ID Kll(elaDd aithul),wordee ,",OODlyk op diaD !.ftyd ~u paar ka.tbare jonplioe-j.ren nlnuttelool "8l"I!pild.ODU

jongelied ....bl1nn at.Irll"'" .peI.o, terwyl u leerw

ID~ ale.-n- te haD4iel.1I. Z, ~eo op de lC,ool haalten. olpan ...

u

1IGid~ 'OlD II' ~

"ertooll nil studie t.muen-doch lD ..erkal,kheld.

em hua bMte,,~118 tewydelt UIl crick.t, roeien.

athl.tilCb. toeren. oC aDcl.re minder OIIachlllclill:e nrmak.1Jkbedea, Vol ala u ~JII nil physi.ke kracht. ^DIMt die knc:ht sich ^eeD 1IÏtWII haneD 1

waarom

^{yl ~}ni.t kunnea outtie p_kt .•ord.a aan 4&n dienat d~. ndulawA P D. nntaacielyke op"oadiac behoeft claaroa iD h.t .ÏDat ni.t "erwau·

Iooad t. "ordeo. iDdi.u h.t janee Eng .... d al.chta a.,o .". ftII Itudia beter inrichtlD.a IJII tyi no I.. reu .u ~Ien beter ... rdee~eo.il.

DeDIAI7 Telefrap! is't mede ill booCdzaak met deredlDe.10C ...u lord J!:lcbo "Ill. Alleea 'I"T'"t

1011 bet blad, dat dwan, tot krypdieo.t ia Enr-laud oimm.r &ot cUDetip reeuitateo aal leiden, ahi I:JDd bet Bril8eb. "olk.urakUr daaraau

ai.' ,.--

opgrond daar"aD. aHIde TeUgra-pli zich lienr &ot

het .. a...."1D nn ny.i~lilCeI'1I blyno hepali!D- aaar dan op ui tcebreide ~a ..oora! ook de _ria, nie\ tenrgetlD. Dochaan .elk atalul m.n ooit d. ,oork

ftr

ICh."k___ mOl'~ tydi, "oonor ,.u "aom.u .ord.a 1eo Eneeland

.ac.

met h~t

OOI[ op da l.beort.nDuD ..an den dag, ni.t .hl·

aiUea. Aall het lot 'Rn Fraakrylt ho Eorlaad aich lIJliegel'lI. .Frankryk, met SYDtalryke be"ol·

kiog,

."11

militaire hlJlpbroon.o, '10 hooderd ,,~.

tiQCd-Fraakryk ligt •• chteloos. na b.~ nrli~

no &JIIl,~r. eo aoekt t.

,,~c.

reddiog iD de o..erylde .~iog vao ong_C~ade bu~ldat.n.

W.lk ^NIlleafO(n Eog-land. dat ouwbh ,.a tqer b.>r.it.ea&oó

raed

at.get:o nlltiagen I Een

...,and"

lyk •• ra.. na 150,000. op de

mt

^nil s.-x of Kent ..n •• 1cezet.

wu.

^na een lol.:el. OYeI.IIlDlng.

oogettoord !laar _lCh IrUllneDnr'fU~. 811Load..

bi"aNnalrhll. " le ..ar-Engeland beeft ..,n wloot, die del ryeode oommunieati, ter zee &OD kun-

.a.

Ilea lfaDyden. Doch dl. Tloot ^lOU dell iDdrior.er Diet auoaeD belttt.D, bet laad te ...rwoe.tell ea 111 onu "kl! .tedlD I.ya- ~lltlte b.blnebt t. be",édi- ril :~pndien-ook ander. aatiën bnitten p.ateer teIl'plD, ofk~.a r.ich di. boa"'en. Waarolll UI Eoe.l•od dan lyD _nigen st.UIl ...tipn op 110

..-.obt P Xa .at Irwaad lOa er iDIyll. iodiell altle

TOOTdeo dienst ar-bikté 100.0 ....n Groot·Brittaa- lIië, ^'fQO lOOt'er u c- broodtriDaein &fu "an hlllpe-

~~_,_ .... ~d. ~.dr ... a to*

...-..brina' eier ~ niligtaeid P &.at Itulk MDnrplicbtiog op

.u..

^{4aa trOfIIt II _, ,-.oeld.}

In han lVfIfa 011 "- WD' I,.." d.poll J£411 GGIetU _ 1MIhatti0c CIer .... pectï.... attJClknoiltaD di.thau ioID roadoa P....,. nnamald sya. H_

is Iu&mopl,k.~ we ~:-iadieD

h.,

^UIl'

lald ...

ftl'dedicen

^werkelyk lDlOOO atrycl .... _.

l18libedraart, ter-yl i, allY.ltn. UclatJ tuleMD cS. ~ ea !3O.000 aWk &fil-hoi ilbes ~yk.

dat d. 101)1'.. 1 kleia.re macht de

Il00_

^poot.ar.

"olkomea ia bedtraDf hoGdt, ~

an.. "_Il

aitore« ..r.nyclt,.a triGmlautelJk alte

.ïu.n- ~

•laMP-O ...

...,....-sect

de aehry ... ~kr Iylrte lleaatwoordea. V_...m"&oaIa lIIOIt .. UeIa niat lateIl b.clrïec- ten opsiobt. na cl."""" De beuttiDg nu hrja uk _er nUt ... liO0 4000.00> .tryden. EDdaa-w-.l behoort .. het

,.hal~ diertroepen ÏDaaalDlrm, t.^rMIDIOO Het ^{garoÏl-oeo der} Praa.ehe beof,JatM il -"- ,.&aId .it: 1-. ~Id. troepen; 2'I.1IIOIáele pr' den1So. natioaale cuUu. DI •• iaice i'rajf8la.

troepen &yllai,ta aoden daD yllll'ht.lioj['8ll, groutan- .1.. 1.a1¥01DItitr uit het Iepr TUI JLe'M.ahou; hM

rd

emoratiaeerd :1& I:ya. 'D boe ...ioic op heo te rekene- ...t, h.blMa .. DG( deo 19dn S.ptember jl.bew_. Het bMt. materieel I.... ren d•• obiel.

endeo 1doch. roo mID .il coed lIIat-ri ..1eeaI'Cef

km nMeo-d. DDIt.kUld. rrondstof .ia &oe ~ .1.

oa1maikbaar. Hierby komt 110«, dat d... dier .... rata .leeht Ir8wapead il,eo dat't hao tea etu.a·

.. aleaan _ YOIdoeud aantal ,..ehikk U-f1IIM'ln .0oftiaUna antb ....1d. Toch' weet rll.raat T~b.

_r ~, dat&ya ..nilte kracht in din.lCd. moba",

pra.a

'benut. IlO_MI. c>p de nation.l. ~ell. hOi c.oril<ill' tn ~lr"l:iod 00 •• il.1 IHr W.iDig .taal te maken. Die liedea toch. 1'OO1"t mMltnd .. 1

re-

bu.d. manneD. nn ba~rl, wioken ... die op hall uken t.t 1.tU-a b~bbao, .0 huo huil! litfst <.i.\ alleen laLen, .aooeoor het Ir.yur dr.irt : ny ... lit_r.el.le m~n.ch.o bowendien. die't

pa

~e.-oon 'JII, en.r

0'11 rwd.bitte!' onr kllLlrpo, .. aDo ...r u ... a kood ...

h.mtnaeht opde walleD moei""n doorbrengen. ook buo oothl'M!l b.t UD of!iciereo;.n. •• t ^DOjt .r~'"

il--d •• eioi~ offici.reo dj@UI ber.itten. nDD"" ni.ta m.t 1a.1I u.itriehteo, .a bebottn" op gun «.hoor·

_b.id '01'1 d. Ityde haouar miod.reD t.rekenHl.

.. anDMrlt ni.t plreoonJ.,k eo op .tutkuod1c rbied r.icll het "oltte vertrouw.n hehbu weten U".",er-

"aD .

Houdt men dit .11.. ia't

oor.

dail behoefl mr.! neh er ni"l onr te"erDuea. ~ d. beuttinr; ..an Paryl, hoe talrrk ook, d()()r d. tRI.eeraa~ g IIIl.lyk ,!ordl eJIkit« r:eb"udfll. eo mM ~I het rsundic

~en iD Ir.der aaI Trochu. de' by. ^Da de bltt.n oedarlaair cloor Docrvt ~led.n, ,ié nn n~d.te Dit... ll~n op Irroo~ telI .. 1ontboudt. H~D. 1",000 Ouihcbere jOllteo b" di. ~l~lIheld .. n 40.(00 FralllChen op de ..lnobt. Ge... ~Trochu i. te Y~i aoldut om ..oor lalk "n uitllae 1llet ~Ilcht ta 1111

11:"._ .

^{doch hf m~ &lUId~ wenae\} d..r 01l8t"

mi,z-epatnotte. ~boor g.n_a ook ditmaal Ulocb~

dl! Fraoeébea ^_J"IIt dOOf .cllUe ... sebaa.ie wyl .o~

Wat 1l'80Kui Trochu .ir-enl,k hoopt oC ...rwaoht~

aldD •• iodict da eebrynr in d. o-tU-i. 011' ....

nadae!. ~h-..eet 'fUlkAlmand.£'fri~ .... rde lrenD'a ,.."ndeollderIyo benl.taand. troepHI; br moetoOI:

tell ..011.o... f'ta~d &fII. dat de1~. di, beLtUdao de Loir. eote LyOD .re"ormd .ord", 1.00 U al oeit ill 't ""IdIDOpO rakm. ait .wgaltchter

.._tan~

len RIlID SJU _~. GelWlful Traollll ~n

uilt op ontui ",UaID. la 1~7 ateW. hyG.o .u.h.

dat da recra.llt ria' jtreo iDb.t lee'" &oc dan .. ; by aehtte toen_I. 4&0 PnilaieehrD dieoattyd ("U t_

&ot dne jerea) gtbeel outoemkend to\' YVrmialit nu 'Mo bruillhaauoldaat En.lOIIderlilll ClOOIeI:I th.u

moeé II, ~.a á_.ICde Pm--die by kM jl81.·

den DqtIlecht_ half ~ ... ormde krypliadea ~ II.. FralllCh. hooCdatad ...erdedi.tea .. - .. .,..

,...t ... demllltto a.ial.aer eH

"'MI'

^ÏD

hUJeD bldM,

or .

• ~" ~ met

... ~ riattA. ..

talrJb

koJj ...

__ liet..., IlÏlije(lk Mt .. t. ~- ...

Ma _. ... ftaW, ... WGI'Ill W ...

.... bana ..

_:=::1_;;;::;:;11

pr8Ii. '.

I

,

-

^{,f ,}

~licn ....lll

~J

-.- ...

tot'"

.-

^~

~

~C

x.-

c'! ...W

UoplI

:~~ --t ...

_t..-

:tk

WrreI

%

__ i

....

iuite!

.ah

...-

"..nl

.-I

_"'t -j

PUJI

~ tiDe

-- ....

^-..Ik

. ...

Wï, hu

__..

~

..wt

.1f_

Do

)lar: ryt.u

~

c1eIl

'tItOa ,~I

lJ .-r1 -b

bItri

-een.nc'

LI'OII

rin

~

::

koo a):

K« aa

..

JM" -.p'

,~

pri

f:

.~

;Gil Da lP

'"

II..

,.,.

...

JIJ 'iio --.iy.

f

....

b.

ot O~

"1':1

.

_~

• ..

^"'l1

.~ I

ia~

'1'1

....

Il, la Il

.J: :r

li~

..

.. ..

_e

I

"

T

"

I

..

D

~

]

~~

~li.w'tl .._{.. ak !Mt}I"_".J~d.·rrOij •• jDk."'t.Dwrd'!l'Wlarl,net '"I.

'l~~~ ~t_. ..

1110 el liP l.-h.t .. I~ dat

a.

hloeitad. waDd.ldrt·

""0"

!IllirkinderenttcMld.D,en h.' Parylcihe

"1It~

I ~ ,iob ond.rZyD .aorn .... ten nrm ...rtoosd.,

liliiiiiiii_;=-=-;;;;;;:;;;::-===::;:=:::::-::::::;:

t:t

lNg...pl.t ... YID terminiw l,k'D nlleD Ylr cape

T.'~D.

^{Deoe~ ..}

,.,d word.o, II he' .0(11111. dat OolllOlI.D met . I iIIjiL I _. .

. d. ,.,lUedeoi •.sulIiID lneo no hft bel., ..aa rece~t tel~ iaftPOllocemeot

that

r.;:!I-J.lyk wy d. "aw.I •• In'D, die er ,.boekt of

the Free State, Ifr. Braad,

~taaDomuent

h.,

le,.aa Troil,· .ao Jerual~1Ili nn Le 4l_ of ..he

loastaotiaqef tGSehUlopolP-A.II .. OO.ldd.llyk wa ~... lOU

.-.oIr

d.r "ncbrikki~ no eenbo.bud.m.nt. {or

Town, 'iD . qrdef

&0

~OlllfD die YID brand. . Paryw • TOOIbes ~roollt. .

Hay,.

OD

tbe

mlljeet

J';eeIit ftll'lrOl! "boa.d; deoh d. md.lI op~ 1I"':_1.,.r., ...--on

of

th.

DfaaGIQct territliltY.

)Ioopt""~ ".a.

die, ... ..-l 1. braad ~ ..'--

,-akt,'leo

oollluoll... rloed OlDaieIl b." lUlleD one ofnol11jg~

;i.po~ to

^"WIJ -deo. V'D-aoPJlrea h..

,.,.uood.

9&n aet 10& and all parties

COD.,cerDed,

ana 'U

the

r

^{hGo~cIIa D~pII,}

aprekeo.., rom

^tion

inval,. matt., of; &eriou JDClme."l$DGl1

. to ODU ,...",,1_ &lIG. .. rllCla, by h.t

babI' .' .

t'

to

be ::... "" te na 1....otmidd.IcD. b.t pro •COIlR9.UlDcea, 1 -II '

9JIOOk n.

liet

COIam1lll'" ..

bloedic. kl... •.it·

that

the

intetnewt which are

abont .uekk"'-

Doah wat

&111.• l.lk.ll(at.ri"l. raat,!"" ~ the

r8.p.cti ...

^e

authoritiea

eI.kt. b1d.lI· ... ,NO" _,olil~r conducted with temper andjlldpMl~ :

:r~ .,u... ~áadidedea t

^{Ba Dat' .nll MD!Jut·}

A,

^{{ar al}

the' ease

^hu

been

^dllCuQecl

,_t.... T~ _",mr, N",-~Il tbrGugb tbe medium of official corresp1>n~

be.ÓlkiDf'dit de leftllllnoh~ .... ~ 'rukr1" den ..e,

it

-ould bel'-pOilible

to

am .... at',"'''.

, aiob .... i«t..-.eo M"oIkiDJ, d ••

l"_ ..

^{oor· ,... .I.}

IDII iJ

It--

^,&IIl!'raukr;rb

aootMiil eo

.1l.Dde- conclusion at

to

the right of

eith~

ODe~Y

"'d~ tbu ... w.kIo.l iMfteD clOOl' .... '1Il or the otber to

the

dialllOtlid temto~, IUlce

!ID.der Ilaap, IODdtr oitapuoi.... IOOdtr

h.,

tbe evidence adduced il on both

aides cpn'"

:::.ra,

^{IJ _ ••}1 I'_hy.ï.k .. iDtelltetaeel. nehl . • t {, __ ' le 'b.obmI Z.l&.ia~ pl~kk~k

.'D

^ftictiog, and Conaequent1y •

mee

poln ^I ?r

ne

4itbeYolkiortea

P!OD' u.

^{wild. ,11UIIG. Hoe} the l~wyers; and "hate"~ may he ~ne

~l

sU.t daD D1I

WIZiID' By .. 11r

,Di•• ~d~"'d be dlctatfJCl donbtl_ bylD&tun

~hl»era,iOll

l'UfI If1I reddiDr.lOeIren-lIIIIIh~ acbuit and caution on tbe part of the represeDta~

die!,!'ia he' meiert te .. &ea , P..,I-IOO tive of

Her

Majesty'. Governrn~t, .

It

d. ~_:, wiI"'t tiahu!f'"&111biJT'" sal i. evident

that

the CODtro....

=

¹¹

tine 1&11 ..

"'w

^~titk """""_t

... ...- ... ~ _.ita..

^{lee4 ..~}

tleel

^{to every}

couickratióo,

il . w_ ID.atalandere!larlllt_ten, aal ,lit,wInge' be .moreover an utlgracetu1

act

^Ob

tb.

drOehtDOfaUiebtel1"".,... ... - 4and.t. Mt. part of the Imperial Government i to w.1kiD17" hft onpukkire 'raDkrylr take any undue adyantage

of a

weaker Wie b. ,. deIliaceodl. komen·lAll.nP "

kUtl.o'i& de lralllChe ~ • '9gdiID ••~na. powt'r-like the Orange }~ State, • bmo w.nioht 1iIeH .ugdan .,. m,b.t cl the fashion pursued by

tae King

of Pruma ilei-" ID ,oor de totkolllll

".illi,

^de with regard to the Southern .tates of

Ger-

.ait.1l. many. Wbatever isdone ougbt. Dot to be

accomplisbed hy the coercion of th~ ~om-.

paratively weak by tbe strong, and It ~Isfor this reason tbat we hope eacb party WIU ~e placed on an 'equal footing, 80 ~at a Cau and equitable

solution

m"y be ,my~d

~t.

Itmust be remembered that, lt 11oot merely because the diggiog popula~ion at the Diamond Fields have declared tb~e- pendence, or because the people of

G

^{i '.}

Town are petitioning

the

Queen f~r ann~xa • tion or that tbe

Chief W

aterbo~r ISanxJlous to ~ taken under tbe protE'Ct.ing wi~tg of Great B"ritain-that' the Diamond territory is to be unduly wrelted from the Free ~tate.

The wbole matter must be calmly consid(,red, and be allowed to rest upon its own m~rit.s, and 'if President Brand bas net altog~ther succeeded in making out a dear case. it jmu,st be coofessed that in

tb!!

docum.ntary: eVI- dence be has brOaght,{c§~ be, hu; 8U~

ceeded in maltioJ.t a very" / - prima facl.

one.

His

letter to Generil ay o{ t~e 3d of November last contain. some logical i reA~

soos for tbe action

1le

has taken, ~lJd .lt WOGld appear from the statement~ t,~~m contained, tbat it

will

take mucb lD~~Ulty

on the part of his oppo,!ents to ~pset ~IS ar- guments. Moreover. Jt il a sIngular fact and wortby of remark, that it

is

only ~since tbe diaputed territory has been fo~d ,SO!

productive of mioeral wealth that tbe; Cblef Waterboer neltook aDy trouble about, it

01" cTaImed annuatioD and th~ pro~

of tbe Impe~ Government, so t,*t,. m reality, he is plAying a d~ep game fo~ hIm-

self

by attempting to depnve the Fre~ State of that wbich may lawfully belong to It. ,In {act tbe diamonds baYe dazzled the WIly ((hi~rS eyes, and bis .• elf-iot~rest 'ill the pivot on wbicb the entlre qu.stlon tu

11l s.

Pending/the arri.,.10f our new GOfernor, Sir Henry Barkly, who

will

.doubtless have received iostructions from bIS G.overoment how to act we tbink' it only deslrab1e and jUlt tbat' ~o hasty - conchmona Ihould ~e arri-..ed at; ltut that tbe colony Ibould awut the issue of tbe conference. ,Already we baye observed with reluctanee

tha.t

a portion

of

the p~ess has as goo~ ~ prejudged. the 'lues·

tion and sougbt to ndl~ule the cl~lms

o.f

^t~e

Free State beeaUJe it II comparatlyely lDllg.

nmeant; bu't tbil il unfair~ and a.s justice is beyond

price,

or any .party . or pnvate con·

sidt"ration we d.em it due to the Free State that tbe U:OIt careful and impartial delibera-

tiOD should be aifgrded to the matter by tbe eontending parties,

I

t must beborne in mind

that tbe

Free State iaa recognized independent power, and th.t although limited . in its meanl and resources a et'rt&Ïn delicacy mi~bt nQ.yer- tbeless be evinced towards it, an.

jUllti~

ougbt not tG be withheld fr~m

it, iI it

ca!l be' reaonably sbown thattbe DIamond terntory com~ within its limits. But wbatever may

be

tbe ul»sh.o~ of the contro"'"y, ~r President' Brand is deserYÏDgo{ eye~ credit and tbe. - confidence of his peop_le,

for

tbe zeal and trouble' h.

bu

manu_ed

the

'matter for ths best interest 1)£ the territory over wbich be ably pr~detl. Doubtless wben ~e meets the Goy..

emor in conference he Will be enabled to explain much which could not have been cleared np tbrough correspondenfe. F~r ourselves we sincerely trust thal: Mr Brand s arrival in Cape Town

~n

be prod,uctive

oC

a aatisfactorv terminatIon of the dl$pute to all -parties.

Let

the motto be '~Fiat Just,itia,"

with tbe Tiew :to promotlng the mt61'- ests of the Colony g~merally, ~nd. ~~ doubt not tbe just caust" wlll meet Wlth.Its Just re·

ward.

Meanwhile we. would counsel oar brethren of the Colonial press to abstain from buty comment befoce the real menta of

tbe case are fairly brought to light.

_. - -

I. welliD'BCIUft··

..

^{ts. 3a Ill. O'}

't.'ho,. 0'St.rea..-'&Ia'

~a,.oh.~ou'

,ooda ,.,

~ ^lh cl

3, S~Sto'"

eoecam.

~lIr OOIpocb •••• ^{It. 61}

".

^Id

,~ Bundiap ..berei • ...,

!doua trades&ftcuried

....

^1.

,ti

^Spfeil!

,

t

t

.. n·... reqwr .. a few b01Il'I reIIdtiOD

of pn'! dl' bllllinejl••

IOO.D 1111011'ia

"bal_,.

^{h __ ao"}

~~~.I~~Te and nn"aVtlM"IMlftM

~im. yur weU :ligb iUDlof Cape Town, canonl;

tbaD beal a momentary

ol O1lr tln-lanitllry M..unilCipelit;'j

.U""_.'.

Robben laland, ,tbere

to

be

p •• ·h"nln,,·1f'I-breese iwhieh i.

aed .plrits.

t."".m._I ...

Imply rep.id

Lót1i

tbey will be oatH uto "hs!

Ra

ago, with what it hu

or

usefalnen and _ ...n1l,,,, ... ,.rit_

it bal .DderltOl~' N\~"n.,T.I·;v"l'f ah ort period mu.1;

a reeliog of .. tilractioo.

lZTa,UI1'U•• for the intere.' wbich bu

; G.nrnment lod the' ....i.bl·riN

n.,,,,,'lin.,,,_ al far

a.

receDtacle (or 'hOM uOlrod,ODll~

eOIlRpeueuto .eek an •• ylum^00'tba' lito,latl~

where lI.noande<! by tb.

, beyoni the rougb mllsio .f rollidlf I~ain.t illibor .. , and the ,b the "ind. thl' .weep onr tbe Ial.tnd to tht other.1

'l'nne, indeed. worka wonder..

cba~gH .re lom.tim ... 10w ill .nd

111

furtherance of ci.iliSation,

tbel"". lilte the veDgeaoce of : We fiememb.r well, although ' hOwl'iin(or~er timet maoy aD, . : ODCe:OCCUpleda respectable polltlo^{O 10} Cape

.oei,~,

.nd wbo ,,~. I"!tenced, for.

I

lOme ;Offence IgaiClst tb. law , to lmpnsonment .. ah bint labor by t&e .uperior coarta, WI' traDI{er~d to ltollbeo Istalld to uderro hi. pUDi.bmento,.ere ; ,aod ••

~~';';:':: ':;::!!:!i:':~fllb_:

, aad friend., and the dilicultiet w .ch lIeo~d ~tbemeelvel iD tbe .. y or

<<:al''''''''

object. inasmuoh u tbe, only mea

tbe

I

open cargo-bo ..~. io.teat! of ^i' "",.oif" ..t.hla

.te.!J.er.

. ne

^remon'

ot

the connctt {rdm Island to ~ 111Of. ullrolly employed io'b4!! contlbnal,;nn

oC ~he main ro.dl .IS a practieall meu.re fi~t

,ug~e'lefI

bv the late )Ir. M~ntago. and lt haSj b~.n ablr carried oo~, n~twitb.b.adiQg mu,h o(t1mhlmg at the tlloe

to-

the pa"

of ~he ;"te-payara ",bG rlPrded~i the road.tu as ,tb. las' Itrnw tbat~... .br~ tb.

c.aiel'. back. Since tbeD. how ver,

t1a'

worb hare been. properi, aDd dD~ a~preoi~ttd. aDd and it il ooI, necessary to pOlot ~tbe ¥ontagu, Milthen'l aDd otber P .... ia proof

ot

.e

ben,·

ti

tt

eoafmed ou the eolO1lyby t~ia cli~bution of ~on,ict labor. FollotriD' upo~ t.~11:Exodo.,

we!rflDember tbe agitation produ~ by the re- porta of

be, gna'

crueltitll bei

a,

^{perp;mted .t Rob-}

bland wben tha' IOeality "".eq'lently ~••

came the receptaale for lanati., .b~ODiclick an~ leper~ Ind wben it ,wa. .ai~ tba •• om.

the iomates werP Chained arUI IUbJfOted to

od~.r model

or

^.rbitrary pow.r Ion t~e

part

^of

"little brief authority," b,

~1

of :m.king a ,refprm.tion Oftthc ofF.ndera. 4-ad amoog oor

remioiteeou~ of tbe bland w. m~lt not forset \0 obronicle aple.. ant n~ of t~ "iotur~, in tlae appointment of tbat bighl,

eati.

blo g~ntlemaD

Dr

Minto te tbe paat ofSorgeon ^lSapetmteadlat of! tbe Eatabli.hment, .nd

wbb,

alt~oQgb no lo~r.r in our mid.t-bo' lI!'ara~d.bJ ~hou._a?cI.

ofl milet from IJs-with hilt,abl. f.mdT.

"iu

^{al .. y. enl.re for 'hem}

nNi .

.ijle reeolleetiona iD

the

h.-rt aU ~no.e.W!tb whom \b.., ...

iD

cootac', fo 'be ~OIplta~lt, a~d kiodnea&iDnria"'e lhowD tbl~ to .... ~

~, and which cannot be adetpjMelJ

I

described

M....·

^{1 l '}

in,.

well known that the .tel~ '~.' Y4Ya8es

h~ice a weekto Robben ItJand,.J)~meJ1 oil Moar 'd~,'a and Thursday •• lel ving tb~ Doc~ at bilf p~~t nine o'clock, a.m." prec.isrl~and

i.

^pllaage

i~ obtainable at tbe l:olomal

'-lmce

",here

rree

ticketl .re iuoed by Mr. Keal, I"bo .. at ODoe ohli&ing.nd .trict in tb. inue Jof th~ rrquired panelI. ·Well.-haYing obtaioe4 ~ic\tet. for oor·

a,blll and a few friend., ". prOce<!d~ one fitle morniog I.. , month to the ~reAkrlltlJr Pier

",bne '\lTeralcaba were to '" oond Iwhillb had I~rndy confr~e I1\li.ing .{reig t

'.0

'~e Itea''TIt'r, Now a trip of tbal.DltuT" 18excrt'dl,,~I~ plea~an' f'!ronded the "" ..tbér ill',,~oral>lfalld t~e party ton

*,ard agr!t'~b1.. P