rI &at.
It •
1161
~
~.
''''1'w,
~- ...
..
r. --
-- . ., ..
.,
au.
o ..
0o 0
o
0• 3t
4 88 • o tt I 8
o ct
o
0o
0o •
:I •
• 0
8 8 .. a o
08 S a 10 1 1 o
0 7 •• 0
IS "
O' tt
o
0o ,
o
It4) •
o
0o
.0o
09 1
o
I,WIt 0
U.
6o • o • o •
t ..
e
ttct t
o , o ..
o , o
(J,s
0o
0=====-
"-.q"'"
PERCY VIOORS. Ba:j*w.
---~ .. - ~ t-.._
Byzondere belegging van· Kapi~al.
IDden IntDlveuten B,)~d.·1un JOHA~ HEXDRIJ{·____ ' _. I WIC~.T~.~~.rieden.
OPa .. t.t."
Dq nli FF.BRCÁRY ••nrtl.
nl DECnratoren,ullilndoeoy;rlr.op<touWINBURG.!hi
eie ... 1.Haad.olnOOl'raa4 worJojO nrk'ocl\t, in' . opd$n....~:2 Sterke Stukvaten
iii24sten December, aanst.,
r'e Plaat.en l"AAI~nF:~HOEK, RRAN.-=YOH·
10 Egale Ryders
I TEIX <~B"'LTF\.':\1'ELN. Io(olegoll : .. L,·f 'i_trikt m'" ... n eol'llllifle WYKrO.JIp. en oLDtrentI
~O(\ rH .., r;·'llllh. Or ..,.j.Vry.l ....t.elle KrO('~ omtrent :lOO) l'YPtN WY!i. li jane ond. en in leer Il.itr\ U:l- Mor!<;~a.l.Gde COIIdili.. .T.P. HERM.AN.
1
G.um'nly!.:e~ W .
):<'. J. BROl<.:~. .)C
toNo.17 f"_.' ..0 ARD
J.
HA5BU~Y. ura reo.L •
UTa" .trilt,
i Kaapstad. Kerkp:·;".'P'ta4. I 3 !J'ceI"b"r. 1870.
I, Do arer 4· A. STEO'A.RT,
Af.lager.I
PUBL.IEK]~' VERKOO
. v,ur
Negotie GoederPIl . e·n
,TB .,.RLLI~GTO~.
I. UD InlOlnot.1O Iloedfl no RODERT st.\.T J' ,'ldel .. , Le WII»ngtu....
I
:D
EOodUII·t.~" ... d. ill '10e. be~r@klrini1'als tor lo op".weldell Bosdet, z..l nrkooptDMergen, 16. Itec. aan
". MOl'gfUI ten 10 nrepreei ....
0.0
«eh.
HAN OELSVOORR4AD aan«-meldottl ~I beaoonnde. _t."nde uie w.,.n· ill lIOOrten. 'fooobanken. R.lrke ...
&bal .. '0 Glwi,a.n. Bott,1 lIlanden, eD1.
ALS.MEDE. .
He' g,.ollo HUISRAAD, IMoltund .. in 'StMl." I:...t.n. Led.bntlo. K.t'el •• ladt ·M..t
SoC•••
i
Bu~k". Kul. 1PidUO ... UZ •• eua,. EINOELYK.
1 Kar.2 p..
rd.n;
TuieelI, liD ul'IIGbeiJelle Gotd.reD. tl·, ..1om Le wprdm ouucbreven.. P. J. PENTZ. J.F.%!f ••
BeDirCu
publieke \'erko9pio
TF.
GROENEKLOO
':ta ~ Ineol,.nteri B"..del' ·an Rn ),lJ.G1UTIUSCLOE1'I.
D
E CaMlto~ a-I dOiln n.koop.o op d... J~'1UARYS K.RAAL."
o.lt,.
1).,lio",Gp Dondel'da~, 2Z 'De
DB OOGST. DE OPBRENGST V!~
30 Al udden KOORN
30 .1)0. HA V .t;;R
1 Do. ROG
1 Do. GARST
soo
BOIRaROG srnoo.
Levende Have.
19 Ballard Tr,,~o ..en. io uit.not.nd. eo4cntie
1 Bul, .
:t KO'J1j.n.and 1 Ka1£.
60 ~ :hup Lammu., W Bol< do.
B Bokk,B.
:J l[.,riea, U.ValKeDa.
Boerderygereedschap,
1WIl1.D. 1 ~hotlCbe K.r. Dubbele .tI
P,04(r.'"
E".n. Kahnyder •• Z.klreo, GrauD.'k.n, Tllig'D. eUI.
~midsw;nkelJ
Blaub.12,n. U.reed.chap, eOI. anI •
H uisraad, Vatwerk, en z:
BaB'et. KjtNd.rk ..t. L:aikanten. T.{.I~.
Aarde".r1r. lI~.en".rlr. enz., V.ten. EI)]
.... 1..~~D G.w.er •• eo Vischnet. ~ileot.ot, ~n
De Verkooping te be.iinnen te 10 precws, .
.T J:OHN EA.TON. EeDi~
30N01'fmaer. 1870.
A... fj. lI100RREES. A(.I.~er.
IAARLllsCHE V£8(00P11\
VAN
Jonge en Oude "\Vynen,. Bran e·
"'rt'y'n, Cognac, Azyu, en ratwe k,
AAN 'uE P f\ ARL D
E Oo(!er!r-t.,'kerde zal zyne JAAR ...YVERKUOPl:\G hOlld~n OP'
Donderdng, 2Z Uee..
VAN DE'VOLGEXDE \ViN£~. ENZ.
i
~ Halfamin Bo.ren StYD"ya '
40 do Hall.poot
40 do Groe"druif
40 do Jon(,(. Hoclr
40 h Qude Witte T.relw,.o
.0 do do Ge~la do
10 do, do Licht .. Sbmy
10 do do Dookere do I'
10 do do Ryz.ende Froutiguac . '
10 do do Hord ....UI
10 do do ~yz.nd. POlltalr
lO do du Paarl do
10 do Witt. GlirnpieiJ .
10 dé Donkere do·
10 d(l E.rste ~la....a Zods POli tak 10 do ~(,..t,Rond.. JluscaJdl
10 do Wi:te Mu~d.l
10 . do Zo~te );.',ontigl.1J() 10 do: Zê"" II
"".po
t 10 do' K ••p,~ue Brand.wy.10 A"ken Oud. Co~n ..o lO do Oede ::;pilitUoi
~ H,.f~men oud. \\' yo .Aryn 1%Ledige COllAltaótia L~giCt!1'.
11 do'. do l'ypen
10 Half L'lrg ...
10 Extra A.vn Pypell
lOON".".l.ltatJomd. Ha:flm..
,I'
]1)0 do do An.ke.'. I
: 100 do do Haif AnKers.:
i
ABR. BOS\lA~ 1>.11 YILLJEnS.
Pu,l. 12Dee,mbe" 1810.
I
DI \"ILLlUl, MJ.a.ua &:Co .•Veo.du Adm~.
.. .-1-
Kantoor van den B ..lj
II". I
12Deo,mber. b1j)
I
N Ea.c.ti. Yall Mn Gewpde van het Hoo~ Ge.I?C'IboC. ia de hieronderg'em,lile Zakeu. tIllleD
~ 'oIe_nd. ..r1roopinll"·n pla.ts h·ilbeo :-
!
APDEELINIJ GEORGE. i
i
AFDEELINGSltAAD VA~ GJ.:OiWR Yl. rrHO
MAS MO~RO. :
op
Diopclq. deo: 2')sten !l,o.mb.r, 18ï~. d••ftonDidd.~ teo 10 cr •• t. ,. Ur:iolld.jp." 9811~ici~·
heel. Bo. ••D, "D8 party FtllUlgd en G~II:. 1 V~r .et',
-, i
. ii
I
!
I 1KAAPSTAD.
i
W.~. LIPPERT .tCo.ti. JAMES S\1IT~.
OJI
Xund.r:. 19 De_b"r. 1870.'. •onrmitdar:1 10 lire. ten Woonbaia un deu geda.~de. III d's X"ltrn.. 'rut. "an .B.ktr0ltjt.o. BroodplaDk 'n~ Hn;~IM
kwaotit.it M,e!. Kort,oed, i..tig" Z.Jtkl",OOI>baDIIIIH uitr .. d••nz.
!
1fl.'
~'
,
....
u.tg#!1".".
No,tl'M Do"dtf"d,j '='>
a ..ar d, Br. en
T~rmeD :-11l 'd. ,.~,.h .•r,..
Ru. (.
4.i"
de de, t((.tI ~ .."""1'8 .. d"".ulll~ 98M~. per kltltll
'"Ill lU, 7. dod iliaM' l d. Maa1ltJar
CouNinl (i1l6U t.I",/) by ffJ.I=. #4. ~ft.!lP"e1II't.t t.~g DottdM'Ja!l' (Jol$,u,I IDOrdti heJ'"rd, II ]'."
i_,
of NIJ,. 6 4, pe,. 11IDartaai~
••• P""
e«.
p~ ."k"z. ;
UI ,
t aa. ..
, I
i AGHr f l,L ": ,'~.,. ''f ,:~: 1),q···,r.~r'"IC 6!.KH.V', Btir:.rsJnr" jJJ.
4·,,1- I,.,,. ~ "', ,.'/~,,!!. CI""'."tf'lIl'11 D.' -1,'. J' r-rJlI .•,t C,Jteio,r,,' Gr1l1f1U ," 4 J~ ..J" " ~1;'1(!r, i';._ tI'1rtt 't .\I'lh!!'-tIlIBj'; D« 11;.'
·t·"L.AH~t,rl ./ -{r..t ~ t~'It:!U, P-_""<'I&' l«
,!"
IJ -V ti Ja"'!f,'''. Lt".~./d,'ol; D« H U.\':J·a ·<~':=.L '·l".,l~ t , .•• -I Y 'J'~','-'~". ,..i'/,; Dt,Il,,,,,'·G Hr••IH"'I,m' f .•~re;·".rh; D. AI.. r ll·";il Ti"n",'f, , T,ue,.; 0. 4 .. , C
, Se,..,.u'
WtSf.d. HrDEEr. XLI.'
lS70~ No: 3..640
~1almesb~ry Executeurs Kamer. Gedresseerde
e
paarden.
Paren
o Gedresleerde Mer,.its
~: sp~rt !kt1reslee,de Ezel« •.
E PAARDEN en
EZRL
teeld iu hilt distriet : MURRA YS Il uitmuntende conditie. zuIl.."ailo de
STATIlc;, op lIED
lE N,
deamber, publiek "ordeo yerkocbt.
l.ubJieltc \1 t~l'koopin g
VAN KOS'tBAREN .
Handelsvoorraad,
PAAHDE~, KOBLJliN~
Rytuizeu, enz. enz.
TE.' RIEBEgKSKASTEEL.
"fdeeling MalDlesbul'Y
DE VILLIERS, M.u.H.; &0,.•l-
,I l VERKOOPING
Gertrande Bark "Benefactress."
OP/ \VOENSD tl.G,
I ' ~,
I Den 21sten Dezer,
!
EN ,10
i
OVENGEYELO getal e-edrHs@erde Ez.I Pasrdea YIWldrie tot nf jaren oud. eo OD,reDraQ~t
· den He_r 01111.".lil'NIEIUII. lal bi . , iiblieke v.iIiD!!' wordeD verkocht. Dag en
· Dader bepaald woiden ..
J.A. DAlf. Jun .•A
VAN
In-den Iusclrenten Boedel \'aD DANIEL PIETER
HVOO, ,.ao Riebeekakuteel. W lukelier.
Op Zatur(lao- ~,
DEN 2~sten DEC~~:\IBER, ]870,
Kn:1ï",('he
SC);::')I~n, Merino:),L
J( apater
Jl,,!>:) :1.O
MAA~l)AG d~" 19Jenuse: :,)I:lm.
zal. igN1HId vee•. ill uitmantende .condiu-, Your tallt I'K-IJ ill".lwoht. ell opgebragt doo- den
· L DU PLJ(SBl8. publiek ver~vclJt worJ
£let V.d 1.&1EIIIkerpre ••
nt
zfll., ISAAC I. DU l'LES~
VILLlKBS. M~~lldu :>\dlDs. I ,
7 0 Extra Vette Kaapsche Schap~n
: en Bokken,
IO~
VRYDAG, deu 23jten' dezer.zal Je on1r- : ~eteekeDrie opgemeld getal Schapeo .eo Hok~~o publiek dIJen verlwopeo un Klapm t.S,atie. I
I . I
I
J.J.
JOUBERT, J.znjPiArl. 12 Dpe., 1870. .
I
ALSMEDE,
Zal .en jp"oote
hoewel
~id Soh~pabout. ·,_hikt yoor Boo"eilld~D, iDkoopj. nrltoolat word,u b.n gery,eYaDHuit.nHlldeu.
If
V I:"L LI E K8 ~EDWCR;::_
\ jHEBBEN
lan hUf~
\e It:1khuizen, Langest.·aat, tussehell I St."anti & Kastcelst.'atcil.!
FRAxscrm
UltAr
"DEWYN, vaa de ,olgeode~f":1:ken :,\ I .
L.rrollde Ff~r
t;range & B~llS I. .
D,md'c"lJe &ï Rudln, Beo,tll'rder, van ,"r(jott! llpg '"c l\hatschdPPY
Jag. Hpnnes~~y Co.
J
UIe! Robin ~ '0.Z
ULLEN worden ,erkooht dali de WOniAl!'~ '010 d-n Insolvenr, de rolgende Losse Goe- ler.n, tew.:-
1. Dil uitgebreide HANDELWOORR.\AD,
beataande uit Concervinae, Mole.kins, Flannel.
Fiuweel, Ty k, AlpllCC8. r~bber,8goed, Vuerchit~.
Geruit, ~Plke·rs. Klaargeml"kt_ J,ileederen.
Hvlen, Reevels eo Schoenen, Z .ete en andere
ou-,
Dceskins, Broekeng-ed, Lint, Linnen.I'oonbsnk, Rakkeo. Schalen. enz ,
Verder.-3 Pdarlen. I KRr op Veeren Paarden wagen, (bylla Oit·lpV). 1 Veerw:igen, (~e!chikt voor de DiamanéveJden). 2 Koeijen 'net Kalveren, 2 Srukvaten, :ol Persbalies, 1 Halfurn. 1 Anker. 1 Stel Tu'gen. I Zadd eo ('oom, 3H'Hol,'gies. 3 Uee.t'lllivellen, ii 1\1 u,I·
elen Kooro, I Du~)bele-loop Geweer. 2 .Mudden
Zout, ~U .
EINDELiK,
I Camera Obscura.
TE 11 URE, V.M.
Z
AL de Heer wJG~.YflrkoOpen ~p,bet,S;~~Dd le MOSTERD BAAI.' Hottentot'. Hdland. de . g~.tr8nde Bari TIEN ~F.\C I RE:sS •. m-t z'lodanige Illding ah zich &tIO boord mogen b.YIDden. opden tyd ~er Ydrkoapto~. beala.Dde Uit THEE el!:' JAPANEESCHE PORCEL.EINWAR& NI
. Te Il'el:v~ertyd zuil
ep
wordeo ur\cocht. Masten. SparreD, Z.il.o. lO Tuig. meat' ni.uw. SOh.e .... Pro-Vlude.
''i
liter Tllulr.~ eo .ndere ollttil(e artilIeleD. • r-. t
J
J.
DE V1LLIF.RS, A.Pztet'
.H. G. GREl.:.FF.
!.
ura prentWeett'lv-ke ProYinci~ Ullokgebouweo.
l:l I)pcrmlwr ~870
J. G. ST.r.;y lLl-JR. Gr .• Af~181'\'l'r.
J
ONGELINGEN •• n Buiten, di. Daar dl ete.g.zonden·worden OOI in hel "lie of aDder ••• 1
t., ~or~en op::ekiJ. kunDeS io eene reepeetabel. F.
m.he ilia koetgin(IH8 word~n upl:enomen.-Zy zuil.
ah lelljD Ya" h.t II'1!zinbehandeld .. orden r1I op hil:'"
gedraItuI behocn-lyk acht "0'11.0 ",1ag",.-44"
II~Q lut KaII~ Ta:: .iiImaJ.
Z~)~lERVEl~BL. ¥lf I Te ~.Vischhoekslrand."
iHottentotslloTIandJ
'L'EIIIUTTR An. ka-:-dadelyk .worden aanvaardide fg"riefeiyk gl!menL.!eerde CJttage van d.n llf-r P. HORSTEN. f:.le,.en ..I, bOVPH, b,vatt~nd" Dho ::;iuo~am.r8. E.n, J<.:~,ka"'''f, Kon:,bui •• UI8I'''''8.
,~1 ..·
gwlfliis. ~t"l 'I'Ol>r 'l'1f"e I',urdw. me~ ,itle 8ud~rd
~.mlll;ke". ,nl"r !!eoenspect8be.l~ lami'i •. Huur "r' rni[ld~rJ tot £ij lOper m .Bud. Voor BytOnc., be~!en .oIlH!"ag bycl.o E,,(ena.r ,t.Stell.nbollCb. I
TE KOOP
"ZANDVI.JIE1'. "
I)
EZP': WELBEf\IC ....I)i<~ PL'\~T~.a~"
E<lr<te Rivi6r. ist~KOOP or te H U UIt,
met of ionder Have.Op den 10 J nn. aanst.
'IZlIlten op de P:aAt~ "ofilen verkn,,1Jt al de R~STF..
1~I<:NlJEHAVE.Bop·~ngerpedlCh ..p, Wa~8n. Karr.n • .n •.• en~., en' de OOG.~'l' Hf) die .J
""r,
w~1r..
tol"erie{ -an }l:oop.,., iii kl~in9 hoe ..~e,t'dden •·..rdeeld i.. \'ier m ....IlJd,i Credi-t liil wordtu verlaeud aan t(oop.rs nn mier,dRn £51).
Ververschingen zulleu worelen verschaft
P. L. CLOETE.
Claremont. 24 Novtmh~r.l"7().
IJe H.er J.G. ~TEYTL~;R. Af.lager.
\f ~lIillgtonsche
I
I3ERIGT AAN VEI~LIIEBBER$.
J) ~
I Jurly!ngb. AI,;~rneene V~r.:'aderi[):: van De~l.~""b_rs l.~t :!ehoujeu''''.Jrdeo IU het Markt;:e.
boulVite W.llin~toD.
8anki.
60 L' .f\j\ROEN,
Jonge Henggten (paren). Ruins &
. !\il en ies, ,"an 2 tut 6 jaren oud.
UITMUNTEND CHA,rPANGE:
Bouche. Fils & Co.. iD bottelt en bah bottl'ls
Renjl!-lDin &' Eugene p~rri('r de
I
Genever,H('FIC O'ld"Spenglt'rJ~m8i~a& RumRjllbelldeH."te P'lns' S,noep
'Standard Qld Tom
Eogl'l.che Bi<r. nn de beste Makera Ten €)nde can llirecleureo' t~ontuIIgen e~n Al::e·
lm.neDir~'cteure"Op~ii .. C van d" aá''1.;ele:!~"h.l!ent~ kl"bell iIl plut" Villider Baok,de W.!.Edeletw~e
uitln lln te.ude 13uitenlandsche ell
He"r~1l lJ. P .. J. l{RTTBF enP. J. CILLIK. G'-it..
!{aaps I '~T
did bj b,'urt ••iS"eli'IlI!aCtr.,den. een faD vr~!k~ by de~~ .
C le ";f yllet)
~ele~i"dl~iJ weder, verkie.baar is. , ,: . '
De$toelza!I~:('~!~~'~:::'
Urewor, I WELKE ZY TL EN DE L1AGSTE IIARITPRYZEN TE lOOP AAnBIEDEN.
Ook wordt ken_J. >:8il''''en, cllIt !~.e"e AAnd,elen in .
U
,-rI () B N 1"'-
JeLe 'li~uil: oVd'g.m.,II"t znllell .orden, V~" at,ko
1.,
I :\:\..S l\.101'>1.')18
15 jet1.!)ecem !.>er. 1S,,) tut 16.Jen J:innar)' 1871. • I
lJ ,li \, •
Op last van Pi,t"Ct.urell.
A. W. LOUW. Jz ••Kusier.
W~llinlrtnn, 12 D.eemb.r. lSiU· .
Lyst veu Deelhebbera die tot Directev.ren verht~.
. baar r'!l~:-
Op ~laalldag; ,lG January, 1871.
']'C'LLF:N worden ,erkocht uit (j .ttlW elliogton.
Ol.)
Je Marktkraal,
DINGSIPAG
, >,
DEN 20sten D j·:CE~[B I:n a;mst .•
Berigt aan! Aandeelhouders.
Q
V ,EI~.E EN KO:\-IS. ,TIG de 23,tl'. 24.te en 463te' '::;~etle. ,'an derFte
Tan Uve~eenkom!t. zal~et1' =-fwCtale r\lgl'l11~eDe Verg-sdfnng van Aan- deel houd 'r< ~ebo;jddl "orden aaa bet KAntoor
~,nde BIllIk. op ,
~fOI{GI£~', VRYDAG,
"eu I Gd .. Decf'mb~r,
TE. Il URE S·VOORMl UD.\GS,
Teo einde fen Direct ur te kiezen in pledt~ nn den Heer Jou,,' S El'.ERD. 'die langer dao drie maanden Uit d~ O~o"ill afwezig' i~.
Op a.t Vlln hét Coll~~i ...
S. V. HOFMEYH, Kassier.
(VrO~fJet
~trIfi01l8chrf
aanD,trban Wer;J
~a aankom.t van den E·"tell T,ian.
.G ...u•• ldd rAAl{LH:~ 7.yn V.1l h·t b~it" ru.ftn
"oj,·ksta ..nde m.vdie op deu llden O",ob.r virkN:bt '~enilót'e lIaobenli:n Il zal OI1Doodi~ wezen. I>n '1'01- jaeod. 7.y h.t all.en te mei Je". dat 'Y oPli:eb'llj!l .. ordeo duor:ian hHr C. DU PLJlSSU.
J.IJ. STEYTr.~:R. G •.•
Vaadu,Afdlaier•
W
ENSCHT het Publiá in h.t AIlZem~n bekeodt. ,uali"n. dat hl'
'e""
b.,.il{h.·id begonne., lI8f'ft. io d. Kebooww, "e~el·.d a:. B..lie.iil. Hotel~I. commi'Ri. en grner ..:. a.;ent en C"IIPOLeorfa,:
rt'kpnin~eoll, huur ell/.
ParBollen die h.m met od.tI b.!!'un~til;en of hem .. ken ill deu af,lp.li"lZpn to",-rtrou"'.n. kannen op d. niterste "a8uwl.tt ..,,~h~id rek ..,!.n. en
t,~",·.
op de Vroe~.t mogelyle af laooiQ~ hO al e gelddyke tran.akt, ...In:ichti"gen kun,'ell v>rkregtn wo,A@n.door Yli~n.
cl_lyk ".rl"f. hydeWpl·Kl! H"ere" F.VAn H. !Ju )lItH. V K.•Il F l)UXINY ••. D ..
r
J.EJ.To!l. V.B,.H. ~:(;lRD. V.K.• tn D. H. W. WES'KLa.
B·l'evili. lloU'll!, Pl1rbanweg Slatie.
5 November. 18iO.
Helier, E n..T.
HOf!SOlU .. ·•lS F U. J DE !
Hnux .•J G.
,.p.
Pt i H.,)IStJUW, DO, II<1, l~oux. JOle. R,'Houx. P IV. le. RI R.ti~f. J uh •• Sr Rdi>f. PR. JJ Reti.r, Jl'. I]~
Hoax. II L. le. Hz Roux, DB, I"r
Rossouw. i'TJ. J DI .u.tief. G A.Gt }~oux. F P, jp. 0, l:Pti,f. £' P. I;t
Reli-f. II I' J, Dz H.:j ·C.J .1 .u,ux. (,; J. Dz H-tlef. A I'
H(SIUO". G G.
n
~'}zJ(ula.lU ". I! J. DG.
n"SSdU' •• I'L. IJGl St-dier. J J. Sr Smith. L J
·Smit. IiJ •. T Ha
~h",a.tor;e. F .J . .Toit. GJ.du, Sr T"it. A J. du. l)Jz T,it.1$ J. du, li J.
Toit. D F.
cu.
Ez .Toit. A F. du. Ea , TOlt. " P. dil; Ex Toit. LJ S A. da Wieht;' E J Wabl, PJ B",daj; K N VinBlignilut, J J C Bó.e~h ..rC-. C li Hi ••
eux.
JCi!lie~ lj .T. Pt"
Cillie.i C
n.
Pt Cillie.i tT G. PE .Cilli"i p.J. lj (;t Cillie",. J F. J Fa CillieJ I)G. p, Hamrhan. I<: C .Joub~rt. J A, PI
K.iel! PE' Lou": •. T A Louw; J P H 1.,u"'~A W. Jl:
I,-pu-t. lLJ.d~
\[prw". S \\' J. Y d U..
ral ••
F P. G,·~L·rw!e. C.l. vd. D, .\lerw~,
'e
A. v cl. Jac.!:\la:Il'l' D.J. JFl.
!'rial~u. I)J. I> Jz Malh4rb •. W D. Sz Mart~o. E H llhlhJrb-, E (;. p,
M,la~, P J, J F&
:'hlan. J II, J Fr.
Mlt.lati. FJ D. J FE Marchand. RPI Mal ..
ri•.
0 G. F Sz Malati. U F,ns
PentE, PJ. JFe
Pentr.! M. J Fá Preuzl M
10 Gedress"'erde Ezels, tendo conditie, . la extra Trekossen.
/ 1:LI. O:~ op t.(),~u"em~IJe
J vHi<o.:ht.
lU
.uitmun"
Verkoopinjt word· 'Il
Mpt rl'ferte t"t hole02PnlPldl" wordt bv de11'
~pk~f1d lielll'Rht J.~ de Il'~r JOHN SHJl:Psdw liciJooriy 1I.b~DUmlnl'~ d ï~Y·,orde hcature.
Op
I,!.. '
S.
t·
HOnfEYR, K... ier.Ka.pstad. 15 Oedember. lSrO. .
\lTKNSCHT het Pllblielr in h~t.1gfm~0 bekend
rY
t. makeD. d~tly
een pri.aat L.,gi_sbui. jte<).!,pnd hern. in de geoonwen. bekend al. de Bell.·
,ill" Hntel. eu yerzoek de ooderehuning nn die.
(,(ellen die Ruiten Illl'bt behoel'en. Goede bedi.oinll'.
bel.efdh.id. en .tilt. worden Yerukerd. ~n terme~
mati~.
ThM!eo Koffy zm tenrkrygen alle aren fin den dag. BreakC .. t, DilJuen. eo Tb.. of
aanvraag. .
Bellville HouJe. Durban Weg Stat.ie, 6th No". 1870.
N.B.-Goede Stalling en Voeragie
z. A. :\ ssociatie. ~Ifjut'v• s. Jlol'ris
Kostbalae Pla,alBen,
GELEGE~ I~ HET
District Hnrri:;mith; in den Oranje
\' IJ'straat
{elldt~l's "pOl' \1oeragie.
Tafdbui IlI.V(~i Comn,iuie Kantoor •.
't
D<~tIlber. 13. 1870.K
E..~NIS wordt b;PZ.~"~il'.I':f;i
d..t T.nd ....U1I
da K ..IlLuor lull. ...."rJ .... in wacht tot Vi{ y.
)AU. d~1l Z3atell d ..z•• op d.G dd.,. ter lneriog
au acwduige hoe,e. .d.a ,
HAVE
HAV •
ZEME
!
GROEN ORDER. lea
KOOlG:~ElJ. '
Al~ mogen noodil Zr!! .dOl'ende de .. Dltaanie Zee
~fT...a.if .Mull~eo; n r vdriLie.ing UQ bet Collegi ....
V~IU2ste of ... nigt' enJer zal Diet nood'''Ddig '10rdtD &lDi'GomIlD.
Aao Ouders en "oogdeli •
.,J(oorn Schoffels.
Te ~oop aan de NUORD STOOM
I" MULENS. -
Ssten December. '
Oplaat.. S~UNDERS, S~reh!ia.
EROSENE OL·JE.
..
.~
,
Onderget.eekeoce ontvangt ml C~" C,
.F. PI:c1\R Y .. •.
00 Kisten Kerosene Oli.,
TE KOOP
St, Geergestraat.
J.G. STEYTLER.
28,
x " Zingra "
t ~
·t
!
..
.1 NU LANUENDK
Edammer Ka ..
ColemAn. Stye".1
C"I",aa". Mo.t.rd.iDDlikktn ea FI...,h ..
Col.m,ol Vllim Hla.D"
Z ....P. Bruine. Cra ...n,(j ..l ..ea andenlOOI"tIa Gebrok'.D Saiker, iDVaLefi .11 hal.. , ...
Stearine Ka'l'Mll, 12. 1'- eu 16ou- Batb Klink .."
Azyn eD Aljanl. iD J.Ïtt.n OOK.
'IStand.rd Old Tom . ; -
BaN', Ale. door ClUJle!'Ou In &llDd ....
AII50pp'l Alp.H.nd Merk, l'.bo&t*cl
á,-
F.,i.e04GlliDn_·. Stollt, iD bott,ll '0 ,hal~.
~t.
By .. •• e.orter
Bier. WYD,'II Gemberbier K.rUD,
J. O. STEYTtE&.
E~ EX " SYBIL"
Ondergetéekende landt el
ISYBIL'
! en • 'PRINCE AL'FRL<.:D'
8~ Zakken Maurltloll Suiker,
i
VUl' T.lUCB:IlDU. Ji:W4LIl"Kt'rIlf.T. Koop tetreD d. laapte m.rktprJ&eu te 28St.
!I' Geor(ntraat.
J. G. STEYTLElt.
.
_Ioem fan l\l~avel"
l\.
-,tu
Ir8land er ' [)oRA" MOl beaendinlr ••0 d.t1 ~I
beate ZlWal'~1Yalld. yolpoll. )(lIlk.D1-, DRA~RAl-I,
POYSTE.
CA.'\VEH.Y.
IN V.4TEN EN V..4..4TJES.
/Te Koop te 23 St. Georgestraat.
, J.G. tlTEYTLER.
Bd,-f.g' aan Creáiteur,nc
eRj)ebiteure1C.
T'
. Ir.
In d!tn'fhlldel Yaa w,.len ah'au ELI.hBUl{ H""'I1"
M~!I'. Weduwe .an ...,.I.n WILLl!lf PI!TXU. 1(11'
TIjK" 8.10.• "0 Klein Drnkenateru, iD d. MJ~.r
. linl( nn d,Paarl.
C
~EO,ITEUnEN io boYeo~emeld.n Boedeltwor:"~efl re'zocht hUDn~Yordenn~en .. u 'd.n Ouder-
!!,~I.. kende intezenden bilIDen
u.
w.ken' Yan bedeo,en
Et.
die ..an denzeluo Yereobllld"d 'fyn bann.scbllldeo binDeDg.melden tyd te"oldOiln. .
W. P. RETIEF. Wz..
, Tnt. Ex,e.ar.
K~ein Drakenstein. 12 Dee. 1870. _ _... _
. JiA~AAl{e
TrtORDT bJ dele kennis gege.-eu, ~
'"De nl
Bu.ur uI geboud en word eu op den 2ist ..n Dec~lr.~r rentkomende, io dil School ftSiml}D- diu~." Ier o[Jder.teuoini{ van die Scbooleo !Yan hilt sticht .. Eh,m-HaëtH."
nn
gerin,g.te bydrage lal m<t d.ul.; oUl,'aageo"or.
den. :
P. r.OUX Seo.
i
Grbot' Drakl.'nstpin.
• December, IBiO.
-r-
IE.$.ecuteurs
. Kapitaal £400,000 Sterling.
Iu! 200 ..\nude-elen Villi e~OD Rik.
rI"K~
! Admilli.tratie van 'Eigendomm.u en l\0e4el."aartoe der;t>lve mogt .anged. ~4 worrl.o al.
Expcnlt~urell. Aarninistrllll'IIren. Agenten. Ciltatorltl en Vo~gdlm ¥IlU ~IJDdMj8rilten zoo 11'.1al. TrtMteell eo l ..~olvent~ Boedels, enz. eDIt.
i IUre.c;feureD.
wJ.Kd. lIeerJ. R.ZI!IIDU'BI!llG 11(,0 Voort.ittu'
: - J. D. HBYIIU. Ht.
A. J. I.ovw.
H. P. JH" PLMIII8
J. F. ~UUS, t'. \\'. THRIlO!f.
.l.~"'Ot'3, lIlLD.
AlJLJ.lTJ<.:Ul{lI:N
Oe \\lel.Ed. H"eren H. J.HOOG, eDT. Root, TI D'rjecteuren 98C1lren elk.n WoeDadatt aall h.t KUl- toor derKamer Wehlcl.fke PruviuCle Ba";' Gehou ...
DE P.\ALtLSCHE
I{amer.
I.liOl~.\K OK VJLJ.nmS,
&-e:
,Malmesburyscbe Atdeeliugsraad.
OPLEGGING VAN EEN nE~A8.
TINIJ VOOR 1870.
I
-fIERD' 1r~.cnieJt Kenlli.!!,,,.iDg'. datde A(d~Ilng.r ..ad 'ao M.lm,.bnr. heden f!.n_B.l:l.th~
h~-fl op(,(pl'll"d
'a"
EEN P1CH,y E~ EEN F AJl..THI~li (ltJ.) . .
in bet Poud voor het jaar 1870, op .lle Vaat. Goeder rin irj oeze A(Jl'*ling, daaraan ouderworpeD. .n dat
~etel~ hf.t....lb"ár ui afn ten dele Kantor•• p DU
láUW JANUARY AL~ST.
GEO G. RA~IKR. Stcn&arie.
K'~'oor Yan den Afd.eli"R Raad.
¥almeebnry. 6 !.Ho. 1870.
A
AiN Na hutu.Dd.n eDVriend .. woNt b, de.bt-~eud
r.m ... ',
d.t onlt e.liaCJ. moeder, Jo ... ' CJ.THfIUlU CoKif IIIJJ. Buso •• law ..edu ... w,l ..rOEI~1 CHIUSTllllI'
LocH"".
PIII1.D'I 10011. ell.oortBeaI. weduwe
"1-
JOIUllIf .. 'I'08l..1..1 Bueull' J.ID., KIPd.n SOatItI Noramber. jl. OftrledeD il t.Hooiijraal. af'J.ielin( M.lm bury. \et' plMtM '".
barea !aehooo,OOII R. A.. H Eo .. i.... __ , .io.... 80jaren, 8m .. n4en ea 6
Ur-D.
, : Uit
0_
d.tr ,_ .. I,,,. IIia4" .... T. C.LOCHN&K. T. 0, _.
VNelatru~teifl. "d ..lio~
"_al ... bury.6
0....
1810..: ;~-.-:~1i.T'
_-~-<oi, '
.
.
J i
."eato.1I
'ail:.tt. ...
ldd .. l.D..at,... de ..1"1_ ....
_.nlllntello i...tril.... 4. hi.
DB POSITI! VAN DE VOORGANGERS DEB
URL
lf'tdcl"burr. I
n...b.r,
1870- )(~!-lk beo mur_-9'IIIIdic
mae; maar toeb ,,-.h ik uit plict,noel _i~... k~t. .&k.D op de houdinc ofII.
haad.!.,.
9"811l0III-mi~ I.den d.r S,Dode. Daar SJD __,., dle ,.zinc ... llk.nd. uitdruklti.pD • .., cl•• Lr... Dr.
Hol •• yr, die hr .ich te" .. de &.,tNuk h ...n l~ ...
oahallen. Hoe ia Ia~' .opl!k,
cl",
oot • .R.genll~soo HtWk.. pdoopo ,n '''1P11 P DaD ie daar .d•
ruarn1t'&G Da.St.rtl.r ...
'0'
party. dia tnea d.littio~ ...0 Di. Bnrpr. '0 Kotré w ..nn. O. hoe d... d.t Itr n.. Il100 "el. j.r ... ~ogDi.t .illen ...&.e ••
Ben,d.t nietd. Retfbank, mUl' ay ael".0 ttd ..uld h.bben IDdat di. t... l.er.ren old door d. t.rllrt- treHi.:.r t'&GhoD ..onnis, lDaar .el dOOC'de wettige Jti.Upr4d ..-11 hat GereJrl.boC dMr .l,.lammeren iD Ia.t uUd4ea darrMdllC"ooemd. "01"'0 ~ttkn,
o
hoe dan,- 1IÏ8t ~)aullÏj("1II.00er "ear bet bkJetleli"; ".,.~
docht •...,.r-e&'
Het ui ~, d.t wyoltd .... 4ilders. mo al, Ot. NII1l4é ..ide, aiet rae~r lI:ebliaddo.Irt SYD,.ur
11'0. O.. MI"'D Ir.n_ Ct.1r.deeI_, ..
d.. ook..a
oonfee) kIloDeO ".Ilell o"'r ..hanlWwya nn die r.ooleaaaiD .. ,.l_rd. en I'er-Jiebt.
l.id.liedeil, aoo .J. Di. A. Murrar, Ste,.tler eo Ur.
Hof_,.,; ea
_r
lI'andie100ft. Ziel een •• welk een h~breed oDl,nebeid ar bMtaat t.s.eheo "una.pr"ï.a ~D heDra tyraoniek. houding. Zoo4u temaad ". Ibn iD I'I~I" ... racJiilt. eotolrtD bu~e beshaitaa prot..te.rt, wonb hy &."toad "fl! "O?ntaa.
d.r t'&Gh.l liberalia.e geooelllcl. Wy b.bbet-, de.-.
bal.,
.«1 rood, om .pt YeroD~... rdilliolCuit tf roe,.;" .•• oo... r .. ! d. boudiDI( eierOrthO.)l)Uo U'D,.0
",.Iykertyd de ..erdraarsaambeid der and.,.. j"oopnlCbol1.
0...
dat "y lie..., tot cla 1iI•..-.I•
part1 . willeD behoorwa. 0, boe ~ru.l,k is di.
.raQ&QCQt "a" leerarq ..an C1IJutaa~__ t.n!
.Hur, dit ui DOg. Diet .llea.
v..
1'&11VetdeQw_
oolI:', dat lIIeodoor brand,wJ •• Ikud.r kau ombaJ .. , hy Jut lum_ OW" r-t.lJ'lre _Ir.n. Aca,
"aar mOO b.' h_a P Moet _
"ra..
niet deaken, el.t by, die 100 denkt. bptli!(lcQderYind~,ee4.
h ..ft pdaan. ol .. " denkt h,
"'0
d. ".MOt ...P D<>eb ., m*-1I die eoort,.It bo.enC'tIlelde, liner bej.m_er~. eohet ~lrture •• cbt 11 ach nOi in de 19J. eell .. iD d. Kerk ....0 Christu be"04~o; ter.yl ., t'lleiykert,d cl.hoop uitdrukkeIl d.t iJe tTd ",t.bet..iog &alunbreDp", eo
4.'
eI. nrotdllrin" di.Kythan. r ..d.ondergaan, bah roed ...t do..n. Wat DO' .. «der in b.t OO.ICit«*..afld, ie dat D,. A..M!.It.
tar heeft ontiL'Dd. *at hy defI II'OI~O dag beef\ lt"
&q<I, .n dat 0... Ste111&r, ·n. eerst 100
roe
j .1.!fu.oreo tehab"n, du by dJet Di. llQI'pn ... Knt/é biet &oude &alllelllitt4n, t.oeh .il>dd1& beacbumd, .. al. een lam, mM di. ZOOfftlaamJe kett."
beeft Aateacn.tao. 8, b..
n
OOK dua 1,JIlwonl cebrok.a, .n 0. M.rn1 h~ oa•• arb.id JrISPI'OlMl, n Dil "rug ilr,bn"II eab et! lo-.1iereo 'f'oor !lUIke ..ool'Jr8llCe" P Daar komt IIOjf by ha!
afatetDmea "an elk ..oor.tel, al "'ea h~tIIOjf IlOO
.roed
•. , DOf: &00 ... 1 beter dan dat 'aa Nil licider mHf'
detileid, ala h.t .all een der a~d"re pM't, af"OID_tig -. Oolr .eoaeb ik te ..~taJ •• aarom t.och d. lIle.-r.
d.rb~iJ gch 100tegfll d. Vr,.e Verlciuiog blyft ...
I.tten Iaid "1 .IWoe m.t den <!lUmop de keel moetea .. orden ,.boa.i.u iter",I .1
.t.
I.len der Ir."II; Loch lut rilte ....11 lt iu.u h.bben. Weg IUtaulk. m.oaliu, .1. Di. A. Marti,., Stayder, ent-uit .eo. k...rk, die CbtÏ5t1l. h~f: Yryge1DU~L. Wy "10
~I Ir.noel!' ~b;jnddoe;.t g-,.... t. N. b.b~1I .Y' hall ill b.n 11'011.r:ed.aanre ia da Synode aaoeebOllwcl • .M.eoen EY, dat wy lieleo ..an potlrki bebberi, en lIi.t"Oor onnell'en
nOGe.
oordaet ..o PIk _oet 1\0,'lI'e ••• I, ei.die .... .et1II}'11 bly4eehap oit te dna Il... ,dat oou Jee,aar, Da..110t'Jr1lo,"ioh &.00
moedi .. h...
r,
f!'edrv.o iD het haod~w01l d.f repil.an Ui.Kotz~eo Berlt ...
-Het ."yt .. y .I ..ebt •• dat 801r: by ~. d, V'1' Verkiezina'... Doch. Dot aet ook "I, een i.der
_._, 'OCk I.ioh ...
DE
etl tb ~ ~f\·iftll
D. PauODIII:E:.
Ho;;;;:-S;.. n..
l.naDaai nU.nIf.honde •• ord~:l
&p
Dondrrdag, 19 Jail.',." 13 April, 13 Jalr. ea ~ Octo"'; •• te Hoptfi.1d op Dionda«. 17 la1lury, Il. April, 11Jr.,
ea 10 October, 1871,ale."'e opdeo t •...t..
Donderd~ ........ .r...ad
_itea .. hitrio geapeoi1loewd. da\....V••.I:OOPl.!fe TU VU1'GOID.-De bNftn R. D.
Jo_ &:
ea.
YIIrkochlen Zalllrda~ in u... iL,;oh.boe~tIno W. F'lleUr eene ~'te R?Od.,bloem toor £170 uo d,iI h..r. W. . rirtht. Eft.antta.: .... a den beerGly..n ."d 611e ..hel1MftO h.i. u.b..
het .. id,uoboofJ £31 ...rkocht. D. h.. r C.
Le."
wu d. ..an .t.t,l_dbu.
COIIUni_n. "'11 de Kaa,o.
aJ1lI11 kaawre, t•• a ~
"GDr ,,~ .. a.aal ind ••• k
in di. aftieeliDI en leD !tutor. ..an den tot clla 31 deE~rt.od_
nn kleediB~tQkken t••
Wat.rpoliti. ,lbier, ea tot h.t
"''''-.0
cler m,ll'nAI'p"r'H a.o de V.. lri.ur, la
Riohll1Ollden CoI_ber,.
T.
J-..z ...
nw.rtroQ.bu.a Olr·,.!j'pood, .. tte Peddie, CW" ia dat die~rii::t I'rl lf . i,ootetuD door d•
..-taJ'Di-nC' ... 0P1*h.ootl Sa"dilli ia die
b•• ri.. Dat upp.-llooCd b ..r, Iticb ... eJyk 004" de JPiac_ IIOOhl ale "",.,.. op
die .aht.rdocht hJt ... r•• k&
b.clo.lin".n. ',L .ht"
dat hy ~icltul •• o b.~f\- Oolll __ ri.un b.t ,aD dl&ell '"' ,.. heeft bekolll ••
N'Wl04'. DaIe.n aod.HI Fingoe-
•• l'1harb br D~d it
bd •• ren. -orde Di~ g.melcl. Me.
... r~.u1<: wordt doo, ééo '<'4 P.&to. ft due ...rbiodiQ,i!
I:'I',a
nn."erinll: .u het oo.c!l,ul ..
m.t de illl... d.re, ·oudl" ... 1..
tIll gnoode". D. Jftl.NUl.l d. Re.-oo. tyd ..oor bot..ioC".
midden iad.., IOIDer ia, daar
Ir"
Ifoecl"oortï.. la .U be- , •• rund 1''''1) bo ...r pl..izilri~H"t
blad m.eut eebbr, dat z60d., t-J(~I k.noi. d, .. "di.llourHII!to-n, "OGrIOcp
_1~l'IlilJUMl ..I.
:"11815T DER
."
..
s
t
,
4
. t .;
'"
, .
f.
l~
I"'.~
f
~.
;,
I.
l 1.-,.,
i,r'
if!f
"
Ji ~ -
f It
i(
J~
~
OacIJlBu.-Z.tvd,l'- noael
lr.jU8IUd.l' non" ..0 DOUdJolliz onArr.
"&II UiUflh.ac.
t.!tIlalI tot Pi.our'. Ri.i".
""drift, dooryiof. .i.J 'y ....
gilla' o...r baar b.. o .n doodde w •• !liet !teheel hllobt.r. toao li. onlll'in, de W• .,otIll8I1d.
.ea mau •AI doodlt.lIOhote.
"d ••lh~td,"lt~Goliatb.icr .. !, D. Hoofd~oo d.,.w ..
rt.
gt'zoud'II, '0 qit d... 0 bqi8z"io. KI.iob.a. It••
der. bui'zpzioo.u, t... 0 4()personen, op "~g IJod. naar io d. TraDnMI, en kt '::~ndll oit W .. t.ly&.e 'ProriDci •• "U Ilit,n
ACa",IQ.m£QK"'. Tw .. d., IOCbuptrao!l.
in .rld, ell d. "0, di. op
£'inr !laar 'JO bus, Jaoub.
(4en onrled'De). ea bek
ear
deIIII~r·D...
Daar hJIC'H tronee 01 dat by trild. -cr&D. eo Il, om 1.J1I1 ped_ teIaaf •• ,""aa.
lOeiAt...nw.~ ..r- ...chlllhapea, eD
,inr'
t... bl.IlIr .. ,
.a..~... d.
MIl .i.n d... paelatar ht.
-~ ... "'. OlDt. d,_... T_,-! I, Gp A.1'tlDlraal, '0111 d.... 0( aad."
Irt_r deIII joo,... KaI'.r belOIDtNPt l!O ..oe nr '.
d.n ~d rukte, &ier btt terlilft jo deo81:load.r doof- tot io 'fOe bont. lJe olllllill'!'K, sonder"o woordte
"oor •..1 '.alteo, zeiJ~D. dat h.t
; e.
d.t d~ol'llrled'DI er alle ..n·die ... de Dur_t.
m-Ideo,<L.t 'y dl1l geheel.o tot bier door
"""'mn
.pc;~It.behalwe op aom.i"e pl •• : _, , ; _ 'y Diet t. zi.D ... H" ~,,_.ei
der Ilolooie.o de \. nat ..t
&00Gaar.r .... d.. rUled. t*iekt , "an Aehter-op-SoleO".
d&C"D 1aoM: 37 •• nllCb.o .... b.t ., ... land.rytIU .. 1Id. plMr: t.be-
aao.t liet tan .Iotte 0Plf-Uen. ..
. 'f'wuielcl. GeJ.kkic ... n ~•
.... d. Idein.. IOOn thana ~_ ..
rl~.
---
.. •
IJ
" .
. ~
- ..
.. -
pbl col
.- ,.
IDUft!-..
t..t..
• lil
f _
b wei oud nit
. ~ ..
lOC...
IDtII
."
v-.eht
-t' )'
aId, emir·
atdei
.. lo. D.
' ..
.. laIJInI
- ....
ra. mn
dooi ...
I~
.ho~
elke
lit ~
fIIlsacWiet Im..,aM
plQf'~
Ilde,
W+
r4•tut- tall
'"01111*
bat.lacit".
_ " ... -
• 210l~a.
-
,rti\tMn Dietna Heod,tb,..., Vt.D. "D 111 .... pkoald. .erd ly 'er tu.«tltelh?C
_._oPo
V. .. "i.ku& bQod.ohtAr aoo, b.. ror-udr
,p ,... bor,'o ,oor
m
.tk 'D .... Dhaar aH£60 t.1IMta1aaa·
. ===-===--:=zz -
De DlamftQav.ellieo.
.. Coslllopoliet" ICbryCt,ender d~etl'ekef)illJ 'l'Io... mból, o. a. b.t "oIJ.ode ..~ dit ..~..'eo :-
Ik moet dae .eek myll. brl,f b·glo~eo rt;aal no HIJ g,beartenll .... ro·er Ik
~ .... k \'oorloapig g"prok.~ hvb,
" .. Ioo~ nn Ra.W, G.oSeerOItan. ua
CoalilllttH d.t nrkoaea .all Z~turd~ ..,1,t.rmi44l11r ... Tefde deó ·Zondagdaar0l' lillig hy d.
m4l d. ilOldk~.
'.0
bet ~ommltt".liettc:h.lm.tak Olel ,oor rll(.O r"hnlug.
.... byeenkolll•t na het ouie Committee plaau~had; .... rop b.loto~ .. erd dat aJ het COIIIII.itt .. deo ,get &oudoohgh~ doorboDte 'bel!vu"'.
,.0 de lIIidd"len, .. aardoor ly 10 staat
DIl~o uak ,ao opligt.ry te~eo baulIl
1'OOrt. br,oifil. lJece ..erklannlt kao misdaad " ....Rad ill "0 b.ter heht te }.olu htl i. alrm<co .::eDoel( b"k.od, Jat "dO
•teeU ,oor Iyu pileD voordeel, Ha regte.!!l:h ..., dat hy die .eo eou,eroemenb SCh.tKI.t
".ilict
plaal. brengt, lila.: beaehouwd _ Id.a. patriot, elie .ichself ....IlOOtyet,\JOOlt ,oor h.t aI"elDteO ..el.yD. I" 1110et
• .wil
op b_ .. ,Ied.oe teru,ko.eo. Dil"'r lld, Coatmittel ... ..u"o~, kwam-o :ritDdeo die HO •• i.i, de riner afble-.o, lCIhyn nam.o d. oak op '0 k •••• 0KlipdrlA.
&e__ peodm.t .tok~ea. •• .ooal.... _t re"oInr., aUf dit dl~ ....Ja tol rdtdi&lDi dao OlD au te ..11.11. Op 'Werd rpdoriur; bel.'Cd, maar wUGale u .. r by wlh gelegtnhedlD pat, h.t doel ... ,.... oor
•• td .ift bekeod. .J.>e belao~t Ita
n:aac
echter .potdii{ t. bird. of er ..II Republiek
"ormd .. a:d.o ofoi.t. H!t .. gelipt. d~
rpduiag aei ua&Durly.c Ja. Mur :.i.1 iao. een Ii•••liur; no het gnaU! te
e••
ood, eeD hd no het "'eu .. e (JomuIlttee...oordat m.o OVlr d. "I~ 1011ballottaren.
.. oelige p.rty ICh.... o.~ Nno, N .. n.
\IeeloteDd.t ly da ..0 "Itteo hallel0111 .. a
.'11,
.11't1"0 bet.ekeDd. ht '"y ,00r .. DIUpUnlll'll war.a, op ,y IOlld.a .taan eli'~UQ.. ua.OOftr, .. teld. lyd.. D. Wit 1l.IIIIIGI'O
•• ov.rh"",d lO Opebbaard~D hoon.
bi.!. HOIr.'a." D."er(ld.rloc .... nlJ J drOll{&lJbt::n id... l, deo liber.lea Park .. ,
~d.r~ 0.... d. KUli.k
H.n, ...
r by .praalr h,.ld tot d. mlDÏlt., leggeod.Wlld.o h.bbe. d.t .r orde olUltr ~en sy._jebuo '00 of ander. ..1 .. tlDe
~. Dil ooaaaceO&IIU ..oor.t.1 ... rd .ohaltflIl, m.... toen hy. ",id. dat d.
~ gTOOr.t. lIDdHl ,hienD lOad.n te .. erd h.t
r.ra ..
(TOOt'0
.pr.ker ... __ ..HO gordyn, .ur 111.0 hem met.
.0Deoui!Iwd.rao. Ook ... rd d. ""IZ!l"I~
_.t~ YOdf,ehral(t, en
rerlJbtd.o ..onden pl....". "aarby . DaIlIIaHr Dd\tig maaktt, d. m,ol"t.
laDpmerband alt
p,", ..
lOmmlg~o ..o~r kamer eo .0dertD ua kloml'lt. bltr~rwyl ly d. regteo '.0 hlllUl. ..ri.oden .... rden.&11naderhaod blj{Ooo'Dly ID de
udall_ op U. muzl.k 'aa HO oad. •
flDdlgd. óit uprOOtrwnder MIl IIOhramp oCIll&a1l'~g'
• lajc.Doog.
Ee"i~.~root. di.maDt.n .yn, pclurelld. de.. .eek opltetild IJd.. lJeae rapport.o kUDueo . gerlllt .aarbeid btlcboo.d .orden, daar Ik uoch dit .. voad, ooeh de cui.. kao
..ut
'J ..&ml oppgr... Enn"elDog kao. ,oor d. ....,h.id no h.t tI..reu J..,k_ .0 Bredeokamp
WIll"".DU •• karateD (e"ouden ...0 aP !rl.or, maar met I.ane ":I,,kkea .r .aarde lI&$aarlyll ::eer vermloderd
-4tt
li.joolt.Jl_r.
na Tu.has:G,IIIltD balf kar ..t hHCt
re.
ood•u.tan Be.murt ltemt tot da~ by lID ~ b .. ft, "&OOa1.S01IImi~.n _ .0 tea hal" karaat. De
£oglitb beblteo .ttir t.H kleiIltjes ... a dri. k.art-en HO ... eea lt.wart
.party
"'0
D. Willia_ beefl Doonl.na' ... iraellietd'lle ItIeiÓt diamaoteo ge ..ooden, r.y 'lUlleo.U""
t.&amtO Yler'0 twiDti~ b.bben.d'Joog. WaUoo, nO VI.l.oTi;t, &In d.
IUeIDtD diamant heen op,etIld IUbet '(,,~er no 'forcat.r) ..oDd de
.. deu .... k groef 'yll JODgeo eeD dria kanteo uil Iyo ol..im en b dia h.m ..oor d.se .. rlykh.id
.... .-t.
Dellt.hy Laag.rm.1l ait de Kaapvood Bcbtoeo twioug, eoi.o"' .. n'no'....'ftIIlIIli.a karat.n. P. B.-mao
pul' ...k.aCe ..oodeo, eo
pw:p..onuo ~oroodo deo ko~t..o Wyf .Itri.r. D.miDJ'o DOlllldtOB 1I"00d... "0 daarYlo .11 nn
...,.tea.
De heer D. H. ~.iriol{Iaetft dae .... k eenvU ..aht _ .t..D'fa., minder. k",aliteit.
Blerk Uitd~Paarl b.bb-o .neo
GIltreot "y( "aratto. Eo,lfl;'h eD ,... ... "tereeD aodereo irIflo.n De Kuilapoorl part, h.. Cl d.le llleiotj •• p"ond.o., ID de "lIntl.,·n ..,mHiu
... ) "'II\eehPPY b.bMo huo "nUo O .. llIl.It.DL
ftD~a karaat. jtelfood .
l..-od is bYD. doolg al1.o io ..o ... di. _ ...mignldig op i. Puielj,r'pDdlltl
Maiage..ooo d. klip1"G"0 lidO&yd.,
~ M .pelto terwyl lQtD UO 1U14.rea~
DIkliplllaor ..oat 10ditjI;....1..k.r
teW
Iyll.--t.
.0,.r --
... diedaar .... lite apoedig uit d"o
>daardoor Iyo l..tn. &.n IIOOctcelyk
PIiaU
i...0lUIder deel ... de ...lde1!.d,lwitte
mOerbil i.
tilbet ,1', ~J.I:'
de acboooe, roote, dooke kleuri,e I . blatler&n. welk ID"II iD de k ionÏtm yin t, te erkenneO \'a~ don Eog I
IS~ijluiks; eo b t iade Y • eD eclli!;~io. ru.e bladaeu D ~
«lao lAy tij Der .u lichl -
01&lilerl~D\'aD d., Alba
ot
Morettiana. et hoe de moerbei &e1bar. t aardige kenmerken 'erlielr d r DaaraDd r, te ,,()rJeJI o~ergebragt. et ,olg.o 0,oor I\Vr, J~ iuge$taan door betwi,t r getJf, eeu goed d.nllb~erd ~ de VeBO '.
I'Talke 111 de moerbei kun. worden e- door .enll b,jtoodere h"haJ¥lt:ling.
m« rbei (Moru! 11 -b:I) IIÏ;nbeemllCl~.0
Amerika en dr. <I'.' eer g~te, talrlJ e, lPalrimloelde bladereD. IU,tl,
L_, wr!
nproake'"OD!dllCblk&, klODeD
,em'lAkt
\V en lotjD
uit,utlJolien.d yoedae! VOOI z jda.or en, indieD e word\ gtOculend weL ringen van d 0
der beate .itte iaoerbei, of i®iea de wi~
dlWOp geënt .ordt j doch
ift ÏIloculerfD
het beate voecleeJ. ' ~ I
. jareo geiedIen, toeD de lICbrijflr P~
o ",aa, werd
l!iij
ge.aotrou d, toeD~!~
jCeleerde kruid"~ndigeD vert de, dat ~1J (Ioor de conditita te yer.od~reD, blAde?D
Yeren 9&n den moerbeiboom,
~u.
daar v<iDr welke de k~uidkundige squ raDgschik.behooreade tQt eeDe ander. IOOrt. E~D werd toen geDQmea eo geplabt io eeD be- ..rmen h~k. in eeD ~ijkeD,
vr~.
leemlrt'OOG, waar het v.agael YIO eeU aangren&,e.
8tal dikwijls w~rd 'geWOrpeD~ T.~~
~t'"
leverde de oude boom, die toeo VIJf J,ar eo .1&00 iD heL beate v.o li 0 leveo ... \
, d I
•tond io
een
drOogen,ecbralel
groD e~ rOPbloolKeatelde pllaate, eeD klei ruw dOOE,er·:
vier duim llog blad.yol h utvezele,
*1:-'
,oor tw.. jur I!~plante -tJfl1ÏLeen grop;t, held~roen glad blad droeg Inn 17 d~uQ en twaalf duim breed eD iD geeD enlr.el
overeenkomende met deo ootsprookelij.en Onae kruidkundige vriend ~erklaarde,
ilal
een MorUi Alba waa, terwijl d~ andtre ~ID als UD Morns Nigra bekend lltood. De l~!! *an de anekdote kan ~oowordco opgQ~omd. BreFkt u het hoofd o~trent soorlen
eol
wacht ook .opwilte moorbei, indien gij e.oe, aodtre be~lt ; hdgeen gij op de plaats Zelf'kUnt ,io~eD
Ulf vertrouweD iD eeo gu tig klimaat.
grond eo b.hoorlijJte zorg, Prr slot ran g is de uilwerlung nu ~t voedeel de tl)et.teetl, ea meer wurd daa alla&"oelenl
differente soorte~ •••....• '''/.' .. , ' moerbeiblad bent Tljf qiff'~rente zelf·
Rt8IuQlllo,ea,all: hte08. Desoli,'e (lf bonLacMi~e
~Jens. De kI6~rs~ofre. Sd~nl.
4dens Suikerstoffe. ~denl. GOIII- z,IC.taodigheii. De ,er.els\offcl, kl~ur-
het water kuulleo slecbt. in r.oov~rre worden .18 voedend, als delel,e eeo ultmftkeo van den tijdc1I'0rcnl zelve .., _ De k"r. toffe i,bet eellig deel, dat d.D worm v~dt
I Zl,n groeI bevordert. _, , bla4reo beho~~en
,eel d • lt' b .-- il, 0'11een gesclllkt te~, , \ ou' ,1eworlII' De lom-
statIe i8 dit.;, "".,: zich langL8ami
af-
le,llel'Lunlue van het blad uw rmidd4 vlln '•• qrml
organisatie, bijeellverlll.Q1eld eo lUW in de twee .ijdebui7Jeo. Vaa' de verhoudingeo dezer &elfiundighltden blad hangt het ef, of
eeda
meerdere ofhoe'eelheid b13d.ren ..,reischt ~ordt den worm te yoeden of zijde daarvan te
Het yolo:t daarom, dat :de worp1~ die groote hoeveelheid mio~u vo~at~e
UU'U",,"U
Yer8liodt, meer Termoeïa en Zle~J·ziJ'0 diU di" welke ~ eene k~eioe
, I ft..
" ..."'.-id ,oedr.amer bladereD ,genoeg ij..
J!.l,,. ..'cu.'''C is van toepaasing op dielbladeren. die, zij eene genoegzame .h~eveelheid ,oedende illhouden. Illechts Weinijl( gain le"eren, In genl tOUden de wormeD goed groeijeo. idoeh et eeD kokon le,eren, in de r(g~e verhOuulDg
lot hun Itewii(t. I
Er zit ongetwijfeld eene. bijr,pnd,-e zelf.~dig- d iD bet moerL..ibl"d. die In ge,n auder III te
eo De bladeren van .lle ~oerbeiso,rten.
den zlldewonn ,ocden, heb~en eeoe IlIOort korrelachtige oppervlakte, btdekt met ten getal kleioe'kDuLbel~, gelijk~nde op b~len.
eeno soort", oliu schijneDIt. be"at~n eo bladereo eeu bq1lOoderen ge~r 8C?enken.
yormde \ ...r ~enl,e Ja[ls~eeDII zaa~ van ondertoek door le"ero ranache ~ei-
au'lU''''''U, die wis~o b.kelld te ordeo met het
"be81aanven eene zeJlstandigh.idl ill de blal.dtr~1l vaDde moerbei, deze als bij ul~tOnderiDg ken- merkende en gee ne betrekklDg ~.bbende, op.de algemeeno be~1Dilen nn aoderie plaoll'iard1gd
~rodukten. Het is welbekend, da~ er behalte deo ihjdeworm slecbts zeer wemige lnlfjkteo zijn; welke 'het moer oei blad aaoraken. en ~l~ de alpbldrs .chljo"n te.ten·en!wanneer zij d""rmede inIBaora:
• iog komelI. Indien da blader~nI van d~ moerb!'l dan alwo tnk~t door deze ugF,naar(hge 8toif"
Q,der.cheiden worden vin nlle• ndere plantep.
$n daar het een feit iR, dat de zij ewormen eokt'l
*an dr" bladtren leYen, eo dat g~1I ander voedIIel
be
I in staat Itelt, goecle kokooalte m.ke", 100kbijnt er reden tebe.taan om ~ gl'loo ..co. dat slt'cbta eene I!êhijn_eraDcfehng ia -an de doelde stoff", eo d.t het biunenl de p rho deT
kh-i,1 ligt, d.t cr eene an~ IICheikundlge
i_~,r""nll1.a.sbehalte dle ,,~n dell Iz;jdew~r~ ~a jEeToodeo ,'wjtllfln het Im()erbelijlad 10
zou kunnen ~~rden Terlludefd Bij Jl!,!legen- un de f'r.nsebe telltoooll~ling ..aq 1867 leidf.D eeni ...e Frantcbe lIebeikundl~on, da" &.Ij de methode b~d'D ontdekt en lij trpkkell t()en ook eeni~ermate de at~~nlie; doel! Tij. hoorlID. daar nu nillll1 m.er Tan. 11'1 allle ko 1,,1a.lo ~n."d.n kuntten rich venekerd houden, jdat. hOMw,' de mOJebJkbelJ van luIK e.. "" lAak lllet teonlk,nnen nl~ het .el lang za.l duren, Ivoo~dal i..mAnd .nders beh.lve de zIj deworm zelri tr la .I.een fB.l.
het m~erbelblad of eelll~ ged~elt8i daar"u 10 tijde
... •....IliDbie OWD
',N,
mOitly to .OW •importaue, an.d
1.
lOmeplacet'"
aN ri..l Proriaiooal Qm.rnml1lu,fGr
therei. Frene1l npablieaai.m ••el ..tbe or Ultl'al wbo woul~ revi .. thl lCetIei of .. d. hold
.~p"
u L, lI.t_iUdplacet t.
le'
ap eolD';U of Paltliea m~l omiDoaB &itle, HdoIen' of.order guillotine. Tb. word feature ie tb • ... 1Il1rn.t1" aod diaua.' betweeu tb. .wilary and The lat'" ..
en
kDn: that &beIre their dladly (Oft, and tba' a IOOnu r.tored their p1a_ "",11be 'Worth little.
are~lttnai.411d ~ mUe tbe milital')' feel thtU preeeet, for blcked ap bI tb. blOb GOD .. ~ilyraw, tb.,. are tbe _ten DD'''O!!a1 forCI', IDd .e bue ... of ...
able al
