Zuid-Afrikaan 1904-05

(1)

gen.

, End'

Ka.rns,

iwlng")

.1.

Jsdraad.

00.,

~""-get &ed-

:li~ •

. lal'ib.HuJ. en )'SDJI. Olie-

. Opsetter!J .e:.stan VIUl

'redikAnteo,

~Zil firma in

LU Kerken, rdsn gratia

Straten.)

nes. .

"ljn

bereid .' ladingen jc, bij uit-

I, tusscben bi

j

zonder-

~8Clrds.

>aa.r.

) 2/- p. stuk ) 4/- p. stuk.

.ani~ Schijf- J £i i

Bpt.

11'11'1".

I, enz.

O.

101.

MVAART ERKT

DIElf8T.

ad'l'~'

dB 008t LoadeD

n in te u.eJUll

DALTON &

AFDEEL •••• ·

OLIVER

PLOEGIEN

'N Ideaal Fcedsel fer Klyne Kindertjiis.

101_ aldibestanddele fan bors rnel], belat. en indijUlOto ItdIo!Jdi~

Dit moet &0 saam gestel wcc.& dal dil maklik .feneerbaal' ...

MELLIN'S

FOOD

.. dlt word klaargemaak 5OC>Oanj:eYovs. " nes bors

mel"

Dil Is _loedIam en bylsam fer k,mJtrt)llslan elke leeft) el D, bestanddele ,. so saamgewerk 4&e 'D .101maak te spysierten ng fender ",ord Im '11locdsel ian llrole waanta

rU

eli Froc,.u jeu, af tot di Hoo,.te O"elcrclolDtoc.

PoOIdIp (;d ..l11...£n..,,,,,,~ " ... _1 op d••,,~al&lr ... on,id<. kul ril ..., ...

l':D NI.aTD' HANDlE."O""AAIC NI•

• koop bJ MJ. ApCcieh ~n ~tac:ea Ins.a.ud A£dka.

Dekens, Donzen, Qu'ilta en Linnens voor het Hui$houden.

, ..,t '"

..: T~ ,-t<

1I0WSOlI & CO.

aan

(2)

...'

FAIIlIEBERlCH1D.

'" >

Waarom :.niet· de'

J

~ ko..':···:

·1'

_I

1

••• Og'.D.- V_.

d.Koeiin- ricbtiD8 iD nr_ad me' bonD,.

aoemd. 8chool. .

(Cl)Eec. Hoi,' oad.tar (KatIOD).

tegen .. n &lar; •.~&D £:10 p.. ..

.rij.kost .. inwoning.

(II)Ben A.ietent Sai,houd"

~n een S.JariI nn £36

p,..

e~

.,..1teIMarr,

Tnje koet eDinwon'Ïllg

1""ei, 19(K. ~mell, IJet bewij' na peel

____________ 1sedeh,,111

ptrai

eo pde psondheicl,

te wordn rllODden MD den oader·

.,.-keade

^"j:t ^later ^dan ^{2S Jaoi,}

e.k.

~d.

DiIW.o.-·

aftMef'clwa R~.r b,buid op 18 )Iei,Itt4, no -ii w.. te MlDe. mijn lie..

..aar,

.I08.t.11'1'" IOZUA STo,"

_, illdell OQcl«doaa ~aD 74jare", 1 --' _ 18 dapll, na _

.aianelii"

lilCIdna 10 cl ; dooll V~ gmD,

... lIMr _i .JUli. wal, en III ... ar eie' ala diete.en d .. lIetn boop ... _, lijja ~eiliciDJe•••armeo·

De~ .... r,

JORA.lOU. 81'OFFB~BG.

(geb. TN.)

a-a.,

^{130 : 6.}

Ik....-h Da.I(a'berM. Dr. Gaald en

.lo al el.meodeD une1jjll: t.~.n .oor alIl••

aoed ....

Jbew-"ll.

BENOODIGD

lI.lf o~ijMr .. ToorRolland .. ill Mt BIéi.mUf &.minM'Ïllm.

-..na .90

^per ^{jaar _,} ^nij

loJi'"

^f

Werk.,_hedu te bariDlleD, indi

...-Hjk, 1:.

^{d. JULi}no&Ltie.

,t.'''.

^metptuigecbrift.D,' ~DeD ... 11 Jeni ir ,,«KId" ,o~ DSM'

De Prillfl4l·le.

Jnoemhof, Btel1ent-oh.

Dl( OD-t.~ wordt hi.l-

.... pnMfd 'f(lGl' u P1lbrek.

.... plaat. letioo', op d. plaata ... Iloof." "D eDeen

i

^1lnrnn 0aIit~" )(OMbekw_ .IjDom

... ~ tewerk ..

t.,

^etr.odaard

TL ~ -an Mui.1IH_d".k _ TOUt SOU ... n unbeye!lng.

la1aria

tlO

per jur,

loci-

te ftdrijpn

tepD.ao

per jM',

WIrkaumhecS. te beginnen na .. lui,

ncao.'"

.A.pplioatiM md rtuigwo",hri{te!I te 1IrCII'den priobt ••n _ oDd... ~-

~.at.

aMi later ~an 7 Jani, l~

J. POTGInB&, Bietfontein, P.K. Vlij Bi.ier,

Olldt.hoom.

X.Jf ~i6oeerde Onder wij .. ",

Gp .-0 ~ plaata. 3 ureD nil

W~-- 8t.t:e.0nderwUB te pnD ... II lri..denn in Pollt.ndech, ....- en W.. ldwerk. &larie

.... ~ j.ar mei ~ logi.. Ap·

~ .. lJ.n oDh.Dien worden

.. opiOJUDi,door

PlETEB J.ERASMUS, BremIron rO'lteiu,

Witmon Stati ..

VOOB da betrekkiDg yan Hoofd-

Ouderwi; ...

r un d. Dn.f\Jtl~m .A3 School, Barlt11£)oat.

n.

Applicant moet iD atAU llij.o leerlingen tootaan

W School H~ p.meD op te

leideu, eD lid .iln na een·PrOteI' tant.che Kerk. A.ppnc.tiee

nrs-l

^d

yan Copie6n na OertiicataD eD ptuigI!Cbrift< n nU-n door d.n

nderreteekenO ... n ont ...npo, ."t cl'·n l6den J1IJli, 1906. W ..rk- IlUlDb.-den tebfginD&D Da de wiDter

~_utie. SaIariI £11101'"

LO«iII

teyerllrijg. n tegen £1 p.a. ~j

TerYOC' na en naar • e Stati- tw ..

mul '. iaare. Verdne

bf

oond...

hed~n te "erkrijgen bij:

H J GBBlJVBJf'STEIN, Driefontein,.·P, [{.Olifford, .

Via Dordreoll.~

.. Onl LUId^JJKan~J iilUi, 19Ot.

KENNISGEVING.

t f

•

t

•

Il ti

-

^...

-

JoogeDJ. ·1obHeke School,

~eaBfon leat,

vlce-Princ'paal eo Asslstent.

GEVIUAGD ..nVice. Principaal

OlD behalpsaam te .ija, ia het booger werk .. Il de Scbool, tot bij de ,..t.rillulatie. HollaatllOh een aan- beveling. aalarie £200 per jM!'

ID.'

10 pelc n' li. avern.wt'ot.l

toelagtI

(iDdiAln....oige).

OOK:

EeD A.hi.teni of Allbi.oteate TOOr

8*-daard.e IV ... 1/. SIllaria .tloo per jaar met 10 pereeut GOllyerne-

mtSIJ18 1000lage(indieu. eenige).

Applw.L,-.met eopje6u no

cam,

60'\' en ed I(etuigachri{$6D, nU.a door den ondergateekend. onlvaogen wor- d.a tot op 20 Juni &&WItunde.

Wall_heden te beginnen op 18 J ali ... DBtunde.

Op I.'., J H 00 O&IRlt,

HaD. S e- JongelUI SchooL Beau/on Wild .

23 M"i, 1904.

AAN6EKOIEN.

-

GYI'I'

-

^{de ,}^:0.

&UBr

.... ... -I"

-

ftf'dt

De

t. •

£:l

werp

-,

-rp^De

.,.Mui

...

^{de _}c WanII

-

^De

baail WD de t.

Bud Wef1P,

_

Dit

...

..,.

tw_

au ill _ di1 De beItft

w..

~

ti....

te 81

~ _Onderwijzer 01 Onder-

wijzeres BenoJdigd.

APPLIC!TI~, ~ergeald ....D d....

"OAe t..stUnonl& ~1Ul bek ....aamheid ta

aoed leUng, ,oor de betr~kkin5 ...

tERSfJtJN A8."lIBTKNT of A.u.teDt.e, aaD de Tweede Klu Publieke School Nieu .... Betbeada, Distr. Graaff-Rei"

sullen door ,kn ondergeteekeDd. ~ .. echt ...orden tot op deu :Uaten Juni a.k .. Vóór dien datum nrwacbta ~

.ppIioan'

^eeD ^{IlIIt ....}^oord.

, A.-m ...Tonic Solfa eo,YOOr nou- .. elijke .pplic&Dteu ook ~1lIIn.aaldwerk, zal een aaobe...eling sijn. De appliout moet ..t.eYaolpwi1lia sijn dell Roof __

doonriprer

ID_

^de J{w"keliD« oJldwwij-

IIIIIftbebulp_ te.ijn. Weru .. mhi_

te beginnen met bet October kwan.al . Selari.£120 p.

!l.,

^DI~ 8'Ou~--"

pereeatlo&'e op £80. Logie.l kan ...erkre- gen worif .. tt>gen oog.ner .£36 p...

Á. A. WElCH, V.D.K.

RIIBDIl OOLLJ&I. lo. 68, L.lI&8TRli:T•

(Ren llear ... ~rIn~) (... H... )

- . SOHUTBBRIOHT.

0.1. PIIIU'-B,ol r.lf.

VooniUer Biebeell COU.,.

Koetinriola\ÏDC Uitenbage,

Kei, l!lO'

Olderwljltrll

TUINBOUW OLLEGE

TE KOOP

3,000 Har.é?poot 8t4kbD.

pën& op J~uee.

Doe~k~,

C. P. deiL BE-YEll,

pl.::r;:... 0,",_ .

1t"',11O&.

(3)

t ja .... r _

\11 Sul-

ut_·t toe

nwt '.

,j ...i.'r U

,..::"u l' Il

..Ld lm.ar

t"I! 1"OIol1

IJ won-

,'f ,1.lD-

.I,t~

• .·U DIt 1.1; 'k~~t

~, Br -O

.,( -I .... J-

",:,,·mo~.J

,."'- .."11 -

~'lWl()

• lt ,d,\' -:_roIHi.J ,-- "11 ..Ii..

" lI,.f,lo.

/.I}I'" 1<. - l'lnk~r-.hl

j.·t f(·C'ht.

I\','u. r..rl

H:UH 1ff'-

...-pv at.t I~rh" let

\1 IIlIJIl i~ ,t ~I'''''Il

'.Jo' ",('hoo!l

Il /.t'tf. d ,." rk 1 r

~ h••t_'-"'11

\ .ir-! lI. .d-.

!I/tlr t"I('ll ,h. 1.0"; &1-

••' ....ot(·o

•• ,\ _.. lICht ...' .'r Ihwh

11),'+'11( )0-

1 ',\-".

r .w' :I(>\'\('- 11'I-r!'I'\.'''\

ll< lo'f ~.'-

_',•• '11' pfi '4

I. 1 Ji ,·t .1,\

I)r. h..'11 .jt ..

, li I'II t·'- l.,· nl~·t.

_~Il Ql't"rnt

"ti' ,'f hoop

r-t t:r I"

':'".u 1.H,_.h,_PI-

'lt' III L.-

u bO k, d..

lfa !O~ru 0-

i.·r-·r li p~.lt

,:.'r.- j;,rf'1l.

\1.·' op,:eto- IIlJbe:n.r-

I lW!.' T~,....t&- ,..:..."lJl}IJk.iH'"

z-'lit' ion IJl·

\ u-u t ...

.: "'; TooR [),. [lij

r , \ ...tonll 9-

',"iI t

r'"

^IJk,

I,,Il t"t~UW'1J(

d...h~·r-

J...·1 hf'h

0,,1, ~~

-,' jpeud """

,~,.... l;tl_lntz,: .

K ";:t,~n oWl- I ,~t7.IJ:

", 'jJ·fdp £1.. (\

I"" n __,t ,..l-

I,ur-, ...11 I J '1II)I"'.)r1 'n,

r,"ld Tt_> ..in-

"''''I.'rrtn·k

.Jl uit-

. \".-r,li •

j'111 ~('-

"'1\ ...

""',, '\\.'rl'id Zur-!

rdl,..-H - :nr,-!- ..t.·rk.

j, ....rf., \,tllt

1\ vol -

..' ~ 'dkt ",.1\

l. h ar

I' 1 : ...~'I\ l '-

f ... l'r rLn-

," ~,! or' l\v\"~'r

',' it"' ~"li 1011-

\ o-r l~. lo·th,r

,t.'t,IM-"l in <ll- ... ,.!:..t.· tI4'~j',:~-

,1 (;..>( t •• "-"T- nz-: •• r. tWj.l.~l"

• ;' 1'1 voor t.

,\ Jl Iruk d n IIi'."! T"aQ dt'n

~ ''-.1't.'U w^tJ

, ,I. ,",OOlf.

\..,;...i ~lt. ft

.,1 I,.1 he-t ~t""

\I \t..-a S I,-

II l..1.o.ra.klIlJl;

I, , ~1W", IU!

dflL-I r:...-r ht,fti~

lmh.·t\l "'<1..')

'",-rl' -. 1daar-

· c n. ~L, hk.

"rTjfl . Ht't

.... Ui,tOl·t opkJ_

nb-r tuoht ..

,..:.-... l'\rKoht

INIE .

. """, laocbt

c' '''. In d..

, \ JI""r 10

... it':" dj' M.:hnr

,-! ,I, ruilll-

• li ,.11\I)~':' c n

I." \-ul.r.mden -n jl, /1 tWJJfel b-r H')o<'n-n wes-

:_ t h ft d,

l .....;:'II,'! in OP""

.. v rn 1":~.~l:Jtr.J

,,,k, op-

...".j' ...."lV-,

n:~'[ r

ld. tionale

~.;' itJrgern-ch-

f"C"h lid I",ZI~

,I' t , v. rv lJ n, , ,tcnteverl ,_' d.· rq,oot'l

, Ho,,·n·n dl.

de de

r:••' ln

j,,:, I" Io!:('

, , \a,1l tllC

\.'" aal! lA en.

'\.!ll1p

~'t"

^{r tn-}

-dl"n, t hij h.Il -n and

!.Jh. h.~rt enOOD

~.j d.,t En

.j,,. H()('rl"l1 .. I

ril()r'.t daaJ'lla&l'

· ,,' 'iI.\I kan

.-.'11 \'nJ volk

'lJn m r

'n hIJ dp 1-

_...l' •I.- haa.. f"-o

".1 ,.' ii",," Hol-

k;!';! t , n mr: .

IlJ '· ...n uiter-

fI ..I • " I W'e ft

,.<- nl p np ..taat,

!.o' ~ ..'1' ill. IC] Z,

"f.,.1 'F:n ~la.nd ... -

"I

na·. • Z.e .d"

".1),

·fI·f-

• voor-

(4)

· Stuttafo~,-Co.. •

~,

... wr JLD•

'I

BERSTB K1J.S •••

MANS KLEEDEREN.

^.,

D :

10D&U SUlTOIOlunOPfBl.

'&EGENPROEF OVERJA.S8B1{ iD

de D~wwte ~ • ...,

-ibh ~~/-'" 76/... , .

OHBSTSRJ'I&LD JA.SBBNba Tale

'. en (}emerke Ca.ric*. .f.i/6,

"1-

" ~65h

,.r- .&»HUl· WOLLEN ULSTBRS'- l.ngen )bntel, OlD UIl M

moopeD.

419/6, ~/-.

)UNS WA.TE&PROBl'.

ptOef

rW1lAl'borgd In en V.... ·B,.iA m.t VOllwen en llaJlW of ..

MaD~el en geen ll')UweJl, SSh

~/6, 55/-

tot70/-·

)(ANS LANGE MANTELS (~.

taire mellt) iJl V.albniae of Bt.nwe kleUren, .U.

4.fJ/- .ne

i .

I

_{, i}ⁱ

I

} -

&root Assortiment1o",- •

Knapen JASSEN

1ft

WATER- PROEF lASSEI.

~tuttaford & CO.~ Bep.

_ ... P.T.&D·

Darter en Zoons,

QE'lESTI8ll 80 JAREI.

PIANo'S van af £8~.

O~GEL8 van af £9.

QeIIeeI,I ~beq.

..

GRAMOPHONES

!T! . ! iI

, '

THEE,

- DE·

UA.P8TAD.

---:-

ti Hei, 1106-

4 !. 4

4 - 0 • 0

4i - 0 0 4'

a

0 1 6

o

O. 6

0-0110

, 0

a

7

, 010'

o

O. 1

o 0"

! •

o • o

0

o

¹

o

3

o , o

¹

C j

o s o

II

THEE

^- ¹_i ^... _.

r

iWW,V:U:

. I

,

i

!

.1

(5)

(6)

p

- C'HI

Ga!

op"

_0-

....

doel,

....

... cl

.... .... ...

eie

...

1

I ...lIMdb-c

.~

$ •

\.

• :s .. .. •

:.::

ai t.

•• tert

...

.. 91

Deeli

--

tatie CI4

. r

(7)

)

PR

"

-

J •

;;.'

1

~

.a

• ct

1JIt_

lt" 10

'? I

-

i.

) ~

J •

S

I: • :s

J :) ~ •

> ,

LL

0 r-

cf) cf)

LLI

,

...,,-

.LI

_im

It1, It Kei, 1

-

~ ! A der Bond.

• -

- ~

^LAl> ^i'1I.E ^E.

I •

0 .. .,

cf) ,

.. •

J

!

del en jverheid.

- ...

R'iCH OND.

I=la:>

"'d a:>

...

_,...

Q;;)

I=l

0

h

~ .. • • •

0 0

~

• • ..

'"d ,...

~

,.0

-

'"d

)

I=l

AN

(8)

-

,_I

.

8EECHAI'S PILLS

IUllI'BR di BLOED_ HUIl SDVQOI& ....

Bt1LL.B -" .. _ DaQllUJ[; 'tlOB1f .. Ja:IItJ _ ... wa III ... GIIGA.Ut. ~

~_ILAPS1.OOSBY1'.

^I

.!

:Win~mol.n

,I .. I' " r ~

':._"Aermotor"

'i

i "

~!

BEECHA.'8 PILLa

.,.8lSOIfDUGUmc ... &W&a

_ PIOU& ALGIt~ _ Ir.IMA& ...

JLIIUlItOCU. JIJUaL dl GaftIL,

_}

....

IEEeHAI'S· PILL'

.... ,.., ~.,. ,_ -...,.. ...

'EFEEI'. IULU £.I£S .1.

...

GOUDEN

-- ',.

M

.... ...

E;DAU ES.

~ ] G

D I ,-- ...,.

aes=a=!

... UAL t:':f 911: r:..::::

IU· Bil ~~

^.

.... ...

HuIIIloldlni ,~Het""".T.., of" Tuil,

Ofl .. ,.. ...

t-

t .,,»: .

-

^,

, ,. I

BmIID~PU'JIfIt of.

Duim." .

~ -+- '

All

.Ben lérllJk Antwoord.

;£I~Ia""

elle. .' . u.r..

DMr allel 1_

KoloBJe~." '''- WiDdmolelll 0' rfeh·

fall. '

,

^.

.

^{, .}

DlJ

,

De • I I

"PRINCESS"

• . I

~IS, •

VB:

I

, AFRO"ER,

I _

i

._

,

^.

VI

E

D

-

\

.~ -

•

Werkt zacht, a.r.ngellMJll: en heilzaam op de NiereJl, Lever en Ingewanden, en voorkomt blijvend de ,elTone vemop pi~en.

RAADGEVINGEN.

'v1'UI .n-Ia eie o.u.Il'O:aNU lY•

.&OOP YAN1'IMlIl', ,. lie 1Nl ..

dalW PakW eie "., n+ .

_ W

a..w;; rt.._ ..

<.lIlifOI'lIiA

r"... ~

c:i.~da ...

~"'''~ •• I.'''

1ijb

til....

!L-..M .. er

t.e1riJb, ~ ~

·.lIM_ '"

IQ ....

... ., • .. -1IIJII!IIIMk'

-... .

Bil

al1e apon..k ..

ta '.eo ~.

4e IIOOC'I1I. .,..

at .

&ow BUI

~ .. o.

11

l· -

- ..