Zuid-Afrikaan 1904-09

(1)

.AAh.:

1. P. LB GL\NJE, Uitf'Jucht,

~

Contraotnn noruBriwu,XotqptaJ·

It

Tnemdl eoa~

Sheldea " Zu", B.pkt., P ,

.. WILllUiS. . • V

IUII- • LIDU~U.: - . ~a'.t.; ~l

84, Holl s1nat, UAPlTAD. ,_,--

ea,, __

I.ect.bIraiIeftI.oor TaIPII-~

(.,ed,er, ...

.a.a-t-

^900f

.ur ~

...ASpeel... --

Slecltl w4e1am worCá , ...

Voor pkuut.eld. beha.aaM 1";

papte .., oU••

Il ....

rf ,n borat.el-waren.

Sca.m

UIl •••

PAUL lER.NY, W... ~WJ· .... -:

142 • 144. IR lOllY BOlD,

KAAP8TAD,

••• 'fOOr ...

~ .. :

_ OORMBHL STRAAT. -

T.I.phooll sas.

TelegraphWl AdnI:

PAUL ZB&lO,

'lt.urRU.

PIERRE

ProdukteIl Handelaart

Poat BUI, 104, DOODTiD, O.LI.

'*-' .. .- -- ...- ,..._

ct ::F =-:.r.- "J"~

V ... 0, ....

d

.u.w -. Jbda-, ..

ook II....

DtMltJli;M~'"

tWJ

~ft1

DT &OID-BOUDDVil mu. Op

(2)

,,1 ,;_)

:-; f.' ..

~~>4}#:~·; .

Inkonisten E.

^I

J .' "

Publiatá K8nnisg

...

I

1-

,

li

BENOODIGD

(3)

"110111_

[ Loot., Loot&.

.de....

,.h ...

80

dDOel

,u~,;

'ger,

zii

!DpII~

:ouHOOC r...,lIl.

, -ii

d••

•1_ ....

\-eretarÏll .J

Botu

oor

dell

oor da .{ ,Iraa«'

Q

br.oa.

IV •• ,

op,

,~r'lI~

In. ber'

t ,dali t.

h"uieD,

,cbriiorea aud werd

-r

C. H.

rO ..per

.. IL leD .. t ••

* ....

IIer ...

r' word, y"aMil

ik Toor

>!""IIja ..

",00_*

ea dal

,enoemd

me ...

s . Paar,

4n

11'_.

de_

Jd". jJ.

r

beu,

" .. _.

" oaade

.Ies op len b_

'Iell ....

lTS.

'Cletarit.

·r:

.; we J

IJoJI, L lauds-

!~ ru ...l

iI~ ur- n 'Lt:ld

\\' p~:!ei~

,'U tak, W. Ho- .·n>ta.ris

nk>nng:

' ..Jd .. o, ,ku"U . onder·

...lOUl UIt l'oetfA.l't.~J

.or echt ,-J,I:L

h r. G, ('lam!!, to dan- h."III de

onkos- Botb&:

.(",.1 te r~eien, .ad, AI·

Coet-

"0 briel

"an hEt ,'danken -nt het

!lg~pun- Both. : .an Bf6

1' ..1k luj n,n 50 '"emf'tln

-J, H --U]{'riag ,\ !ge.

A, I»

;:\..e~

-rgsde-

rHA, rf:\t&rll.

ijs.

...r ra at .

_ TA'j-

ian' 14!,.-etj~

"':--0 t',",-

J.- ,'11

UlDval- -hr 1.1:, ....

:.:~h,"t-~I J;helle

( 'bM

. 'fS aan

:-., ~D

.ed de--

»lhield, en do wond.

, .Jaap

JD mJJ

.. 0 bE"

er bIJ .tmun- oderen gevoe-

·no' dat "

hlijdo.

..at Ik

~~~~p'

'~~'i'

, ,,...},

.'DOe-

i'''''

bet I.

..u.pe-

gmnen .,Jl~eG.

" andent

aan eeu

plle~

"JrrOlf'te-

<.JtiJek<mi rij Tt'!'.

~ lIaIIU-

:WnOIIIPt

9d

per

, 9<1.

aru!' .."

.akoeWil

~ti:

bij

lID'"

Je._

'.0

iiir .rld_

Ilpl'

le

G.m ....kt am •. BOba., 'J!leIl'

OlD

800(0)1 t.. kokaD'.. .

It

oona" 8t'OVD kMap, ....

MIl ~

pb No. 6, 66/,.,.

No.7, &Sf-,

"PIBPEQTIOll"

VLAMlHlÏf KOOJt JU,4S':liIB.~I"._I'-- ',4,..'.... 1:!

^_h,_al' -,.""";.,;,,.,

la 8I'nckn, DI" ; 3

"/6; " BraGdmI. SS Uia.

OVBNS

TOOl'

ditto, 19~ en 17/1.

Tooden. Sj-~k

lID

Booetcmt, S/-.

8TUTTAJ'ORDS "lOBGR"

STOOF. BnkeltI braD....

" I'BIZZLBR

u

OLIE

enk." brander, ",n;

hr_der, 10/6.

... IATRIC." OMa 1IUel. brander. "/6.

bnDder.8/G. .

, De "RIP ~OUB" ~~t

, 0YCl,

ol6-.

r:

-~y Stuttaford & CO.,

TegfllOq, .ed. Get. Kek, .. Adderley Straat.:

OPGERICIfT68 JAREI GElEDU. ';

ORGELS

SCflB.IJFT OH

DABTER ea lIlEI,

KAAPSTAD. Drink

VERXOOPINGEN.

;~,

8 Oct,-Prmee·AI1*'. Hamlet, .... "

en loue goed.reD. ;

L .I:J.

HEBMAD, AJ'8LAGJIIB8:

Arcade Veraoo,Pbmfftl, ~

... aahlementeD.

1

J.

W. 1I00BRER8 .. CO.. Ai'8I..' 29 lill.'p'--Laqkloof.

1Iabaes

bllF1, ~

roederen. '

IIIOd.-Malmeabllry

didr.,

1_ 8~

reD sa

",,·ende

^ba.... ^.;

14 Oct.-lIalmeabllry_ nate en

tOll8 lloe-

deren, ;

26 Oet.-Biebeektku,"J, nate

ell ~ tioedereD.

DEMPERS, 111000" JCllGE, AJ'8L.

4 Oct.- Caledon, ... ;

20 001.- Viig.ooom (dÏlltrikt Ca!edoa), nate 110

toue ~

en ....

ha.e. .e ij

IlUIEUlAN .. CO~ Al"SLAGE.B8; NE

29 8ept.-Grurq,

J4alIDeabarJ.

1+ '

goederen eO

le.end.

baYe. ,

P.J.P. MARAIS,

AFSLAGE'B.'

~ Oct.-BbeebobfOl1leiD, ... 18eD

w.e .

goed~rel1.

T. O. W. JOBNSON, AFSLAGER(

120ci.-ZorgYtiet,

Lldiamith, TU'-'ri-

gendOmmeD. .

GUTHBIE .. THERON, AFSL.'

30 Sa,t.-Gre)'toJl, YUle en loue

scie-

deren.

5 Oct-Ber_lIo, ... ,

goed.

J.

J. BOFMEYB • ZOON, AFBL.

, Oct.-ltaitJlIDd, 3,700 ICba... ' 8

Oct.-Kaapegd,

Irottban plaatMa.

11 Oc'--KOIIDerIl .... tlIoed. •

P.

A.

BBAND, AFSLAGER.

7 Oct.-ClaDwiltiam, ...

goed.

F.

LINDENBEBG, AF8LAGE&.

15 Oct.-Woroeeter, .... , ll

oed•

J.

H. VAN BOOYE!>i,AlI'SLAGIIB.

~~ Sept.-De

DoenD.,

boarkolltralr~

P. J. BETJE', AFSLAGER.

1 Ucl.- Portenillo, leuode ba., •.• 11

10U4lgoederen. ' •

LEWIS

G. H. POCOOK, AF8I..·

8

Oct.-cuwilliam,

boa ...·erYe1I.

l.OUTENDIJK .. CO., AJl'SLAGEJ&8;

30 Sept.-K ?ebergwet, lenude ba"';'

MARKTPRIJZEN.

KAAPSTAD.

- 28 Sept., leM. f

£

• di. cl

A udaPl)llI.D ... 0

7

0

-

⁰ ⁸

•

Bloemkool

⁰ ⁰

21 -

⁰ ^C). ⁰

- Roter

0

¹ ⁰

0 1

4

Da1DI

&endeo 0 3

,

0

, 7

Lit-reD

o 11

⁰

012 9

(hawu 0

4 4 0 5' 0

Gaa'ru .. , 0 0

6

0

1 8

Boenden

0

^{1 11} ⁰

3 , "~\

KalkoeueD 0

7

9

012 8 .

.1.001 ...

⁰

OIl

~ : tt

LiIDINIII ...^Ifurtj. 0⁰

•

^:&

1

³

o 15 8 8

Olea ...

o 12

⁰

012

0

,

VEREENIGING HOLLANDlA •

--J

(4)

~!

1 1

I

" ~"

: - .

l:.o.dee. " 8iIP& - (&aterl -

^I)e

1Ul,8...,. mm,

^{op ek ~}

JH.daC ... _ 'uar'" JbdeIra

....

0 ... 11•• ;

~ 17

Sept -

(Beotw) ,-

De

~. I.

G.

BOJ~

b'uohos

ft8

st. lIe1eJ1a ea ~r ~_

GtaJaa.ttad,

il

JbaDdIC

te

WorUDat

-w.a.

0. ...

H P .

• Ir~ t.

Loaden, 'rl Sept - (Beater) -

sir J

allle. Sin .. right AI bUm.. kori

II."

Zaii Afrika ..ertrekua, ....,)jj_

JauceD tijd .. 1 ... rb1ii.elL ZijD

~k.

ftII!leen poliuekea .u.i. Zija

beliaból

ui ia boofJaak d. K.oelbmer

Tra••

be-

\re1!eD.

LoadeD, 'rl

Sep\-

(Beater)-Reclen .. erd in i.dicbargh _ coDfenDtill met IlfIIIlotea dearen phoadeD. ta_beD

d.

fe.idenVroe kerk nnder VroeScbotland,kerk

.0

om te^de ^V.r.m,de

tnob_

tot .,a compt'Ofllia 'e lrerakeD.

DE BOKSERS IN ORIlU..

Loaden, 27 8ept.-(Beuter)-B.a&en correlpolldent in Shaallbai .. in"

dat

bolnen iD

MhotD&o prospeetulea

nr- opr.iden «eliill lau die "'D 190) ... aarin

het

Dilroeiea "'0 ..reemdelingan.Of

dl

iel •• t, te Mgiooeo op 17 Octobar,

DI UITBABSTISG DEB VESuvius

Loeden, 28;'Sept - (Beater) -

0.

ahb rAtiog

der

V.anu, die _

kar'

ia betonoeo, i.thana opgeboadeD.

PBEFBKENtrIEEL\t TABlEVEN m

AUI1'KALIE.

, ---

Looden,

2á

Sept. - (Beater) -

De

Melboarne CO'T.'p)Ddeut ... 1I de "Dail"

ChroOle! .." seiur, dal do awiw'ie tea gun.te '!la -en "oorkear tarid ~ Groot 'Bntlorjj .,~der skril: wordt. lIT.., b..tteleg r&<ll ."rd~r m"ldt, b".t, de bear D...kio

'!i"

"uornemeD lilk"lIl1t11l

sese-

..eD, om .. t'der in de politiek te trecIea,

!.en einde een .eldwcht

t.e

I.iden ter oDdent~QDing '." eeD voorkear tarid.

AIEL SPURK OVERLEDEN.

Londen, 28 S"p', -

(BeDter) -

Er

wordl berieh: d.t de h'!el' Hel

B. Sporr,

de "e.ierde tooneelapeler. Z ..terda,I te Melbon.oe ~ onrledeD.

DE AAKT3BISSCaOp VAN CAN- TEB8UJlY.

Londee, 28 IYp' - (Beoter) -

De

urt.bi.uebop O&D Canterbary .. erd ...

reil in lIT

0"

^York met "eel

,_sdrl1.

oahelllen, eo ut du .. ouda 1&11

op

eeD te.tmuJ door deo barge_ter ....

baden.

K.A.!PKOLOIII

Ro... HoI.

'K. Williaatttol'D, 26

S.pt-(Beater)- Het

roLd,Mod bd opende bedeD mOrPD ODi!er ..oouitloencll-.p nn rlGbter

Ko,_

V_heiden aakeo "lID diet.tal ....

..,..t.ren eli na "erlrraclRiD" ...lIte

raaet

•• rdedijd ... rde" .. ardea

at,ebaJJ1e14.

III

.ier , ..allen

pu:.

d. ftcbter ....

alaant_

Da rol. I'oot

^tillbet

bo 1l00ctit _'- d., dal ., •• oodn,dopa pb.oada

moe&ell .. orde ..

... mlelr ...

K.

WiUiaauto1ni,

2. Sept- (BeDter)-

GiII..,.a .tierf Majoor JAatherlaod ft8 da

a.M.a 0.

n••

rW_ ....74

jana.

oud e. bad " dieaaij_a.

o.vl .... •... O...

L

Williaautowu,_" 8ept-(Beater)- De boem YtIfMDitiDI

1I&1D.p _ ...

aiale YlIrpderiAs eea _11It.ie .... _.

bjjbet .. eder opl.... o ft'DeeD ~

op

.~b .erd

oader.t.I~ poocl dat

d. nrbnriller ~H 'fOG ft8

a.

ophatBog der balaaUoll' ODieinlr ..

dat

bel

bacb.,

900r

d.

ilIkDmatea

cr., Kolo-

aM ... ,Ioreo ling, 'ar .. jjl de

"()oki 8tonie Co.'... d.

winatea illda uit ....

kea. De I'fMIOlat.i. Groo, er ook op ...

datiD' •• OeNe ..reemde pdeno.la~

~. pd.... a

of

Ie.enaarid~, bij

madea dntrea tot de iakomawa " ... bet laad

ea DM'

"TÏi

behOOrdeD WOrtHa toe

.... ••• - • HI&ege . . Kimberle,.

26 S'p' - (Jlqter) - Heden ... rd door d. balutingbetalen

,_temd

onr de ...

g

of

IDea_

jaar- Ijjkacbe c.ootribati. "au £6,000 ..oor

drie

IChtenea"oltJendt jtreD tot de

pm_"

Jijke ODt ... tea 'JIll d. De Been Co.

_ IIIIIIHDMD of Diet.

Voor de II&DDemiog.lemdeu 1262. tepa

221. Er ,pII3,U7I1ie"

eD

er beb

bID du, alalIIen i.tAI afftkt "oor

.ri-

.... alleo,

nrplaalaiD~o .na., aI.cldll 46 7

percMI' ,.tem.!. D.

mMl'derbeid·t..

ato.od 'foor eell 'foot gedeelte lIil mijD beambieD •

... _11 ...

Do...

KimherJe1,26

Sept - (Reater) - De beerafeni. "'D

den bee, Oo .. oie '""' hedea Jrak hijp.ooad, Vu'iepUWOOf- dipn na de mef .terbOll ..

m

'rtIItItIDiaio, .0 'faD

d.

werkliedea 0 deu o..

rW...

".,.a ouder

da

igeu.

BO)iDGAAND HOF.

G_..., 28 Sept - (Beater) - lW

Mlli,. "..&1

ft.

hedeD fOOI'

ra..

^rood

. ,UUId

bof

k_ • ., ... Rak ...

""""'lIm, tepa PJaiHp ~ ....

j... llil Geotp .. ~

o.~ .... ' .,...,... ...

*P'~.

(5)

., Ik, voJ...

· ·Li..!:. lo"er-..,.'

IlIIi!" vol- .t:IO,OUO

r :"'f'&bteit.

11l(·U dua'

.01." Ml iDi

",·,·h....ldo&

[Hr", min- .4nt"oord cr ~'''iQln

Ill':.! nlfl!flr

'"'''''' !!If>

.-.t rul ..~t- r,-..:..~riug

.. fr"\ I'll dt' J-' ...1, tl,lt

.IAIId...dJt

11L..t cnIn 'I \'",.r IIf·

ij '!I'LRh-t"

jlMtr du- .

• ' dt h,'('r

j,

-u

^ij

",I. IJp'n ,.•,(i.H tijd

I,JJ mijn

I~.'rII1U ..

llpnlf'1JW"

, L:~~I,IO)

;' I \({Il "lor-

" :'. d " b-

J," II ~ .'1\

"I til ach- ,1,,11' H'rdt'r

roe-n

'I ,I" hd.a!io-

l,.'Jll~iJ; t.

I hd "tad- ., It I'e,-d:s

• !lAt 1l1Jrhjk.

_ \ ,m t",,1as.

1'-.:~OH1~ be-

"p deu

iti.-t~·nd(.'"t

I.in..::,'uotn.eu,

t.II'IWf'r op

\1.., betrf'k-

Ir Il:,,:,,'fl 1"11

tldi,·k f.!.('-

.1 dat voor

~IJn, litt ,! .. rq.:::""""_

,-[J ,,",on:kn

" tiKl.nS' na : 'llfdefZOl·k:.

lJ dIl n~~

· ,.",,,""vo1,

.j·11 Tt\a.d itt

d· l'of1.,>ende k 'Jl )!~h....

_ .I.•r-erd li i,.lr;..:t"m~

, r,'ri~ voor

_ I Il...,...,op-

!"'I loopend Ii.·r-, schij-

, I"ct btdrDjI;

.. ! \ up~eveJl.

",or 19(13.,

. lijk .. audi-

o!!In~"\ vol ..

:.': ~~~Il 0 10

i - .j ... -, 1 ~ "

'tjll I) 0

.. , ' 11l"

c ~ .r.I { "

10

.U II~ G I)

- 4;1~ 14 2

" I.", 0 IJ 1'<)1 () I) '~:l:.! II :ol

I : ~:,,:.-) ~. !}

I'" "':"·llI~ -e,tor- '. uh: t" huu r

"':"11 "':-.'o(lllre:B~

',., ,I· op~avo

I'll;'~' n w-1t&r-

" I 'WI.' h<- I Jl. r'ijle",

• _,.,ol'TI tnon-

.. r I'Jf}.' A&R

I,A'\! 1H',t

" I] L~I·lt

l' IJlIlI r e-nt.

»r 'l'_;:.'Tl 11\-

\1[l1I~L.

rlangd.

";112!ingh,84111 ur Piketberg

werkingeD op .

I

op

den

t&dm

,. tfk."rlDg "

,t Dij bedoelde aakr n.

JOOD, . :' de V~/

19. ./.

^{!lad ..}

Jv J-

SI

!NGEN.

,:.Jn.ua

clillbiet _tell

b.a.&U.

od ...

derbeda iD

eie

" _I 't'UI

iUlIDDEL

al

,Pain

W-

, ,.. g'I!IIl&-

>oi: zoo paw 1;_ ...iA pi.in-

_a.

op de bont.

!_ sijn_

~~.:R

'JU.

".

{a ] De Il:0ds di~D •t zal t4t sijn rocht in tip school komen, zoo wel Als d., ....delijkh ..id. Oudl'r Mt

~"OOJ"-

dy;;

.,,,Loel

^ill de godelfil'nst fflitdijk uit d., sr-hool v e rbann ..o,vooral uit de

groo-

I ..rc- ....hOIen, De Kerk, allt kerk, beeft.

IIIpt" t .. Z<'!!ji!'eD. Geen stem inbet aaa-

",,!km van onderwijzen. B..hoort ds ond..rwijze.r ny t4t eeD andel' •.kerk ala

het kinJ, aan, indi6!l1 hij gocLocUenlt OD- d••rwlj.t, wordt het voor het

1ri~

ge- l'1.uuik-ik spreek van

ondervinding-

"n in~l'!I1 niet, ~..

het

ILind

.J.

OTeI'-

"Il~ng dat de 't van minder

.... 1.,,11 i6, daD de and_ vakUn, (;od...ti ..nstlooze ..,baWn

.ru- geN

't hOO@U> doel VaD do opvoeding. Wij ..,ll<!n ~ opgevoede heid_.

rb) Opvoeding ....ordt dan wue ed u- , • tie. en niet

,,'at

sij in de

n-c-.e

.( holenj,., ern

inpompen

^{vim _..-.}

'!" t ..al, nationaliteit,

r.edeD

en _, cud,dipn'!. maar _ ...twiltkelea ..an . "a' m In-t kiwi is. De OI1derwijJlel'

wordt d&ll mj Hij i.niet 'Jl, vreemd~

.1",",

,u..

alr ijd baJJ~ ill het.lI(8Yoel oldell

uodsd.ienxt VIUl ZiJD leerling toe

net-

-e-n . Hij kun z.iju hart

uiU!:pINeB

lIDop .·Ik punt zijn invloed eD overtuiging

I.Il I(o",l~ over 1...1 .kind dofn

gelden:.

~l,,,· iU\l1Koo.~lunzuJ.. de t-eak VaD d'ea

,,",j~l"\\ iJ7"'" da" worden!

Wf'ik

ee.

kru •••. , b~t DlI vau. Dan 1IMIt..de En-

~.,h,rlw ,Ian metde A~ ouden

"".". hoop. Hij kan nooit j(oed eIGen.!

,"1

Er zal li.,ter ... e r k over het .II.,,·me<>D I(l'<!nau woMn. De competi-

'I' tu-scben Je v_hillende ocbolea .I'O'Ulj{en. dat elke kerk de be.ite

onder--

" IJ""'"zal moeteo ~ikal. Det ~

""lpll ve.rbrokUJen aal, geloof

ik ..el,

'."t het L' alleen bet gouverl<Mf\·I.t ....

• pl<l. dal die vreemde en strijdiGe eie- ,... ,'. u nryg ....men houdt, Die v(''rL''.~-

, ..iIIll Aa! r~f~nd .... ken en \reOf'

., uce n. MU3r ~ UI -- veel

'_1' 1=:-.u~II:~~r.

;" .. 'en? Dit geloof

ik

niet, H~ zal ten

nnnvts- bn gouy_ent niet ..

(6)

,

8n~1

(Jntl ... )

IDOlfPJlIt en

OUde !ol:",·oo''ft'DI...."t:

.heet' ••. pt ..