Zuid-Afrikaan 1904-09

(1)

Li.U hier- i.,ISi ....

le Afdeel- .

y _ "OCJI'OO • In

bij ZijG rr om

MIl l~Uwaw-

,de.d ...

it..thal

sal

t.

)k.

Baba

Ri.,i"r ...

Ullev ...

1O

1

thana be.

~ui,1 Ooet&-

.tl

Malkopa

'P een puDt

'1

m~teD iD

&ADden ••

erg.

teek_· .

~B.AB.D.

Se."tuia.

C,

,

Oruiff,

raTO.

aap.tad. "

I llazll

ekt. a.iaIdI

A

JSS88U

I., ~

ril ...

i\.D.

rKBOIK

.00

uitkomen

TE ZIEN.

at 3.

M

Hanlick,

uzouua.

't

KAAPSTAD

--up ..

cad al ...

'nnc- __ -

--

:8'

TlCURO.'·'

Kunalll Wil.

Jicht, 1lINIaID\-

[{-Ueb t, L.eDdtd'-

60

ZeII1lwpJID ..

'l~~.;'''''

all tJ..~

1gaNIi_

(na...s- ....

",,_w~

lik~"'~

."".un ...

...oi·.

.lijk_ •...,..

.u ...

,;eoda&~

00 ... ;.._.

IljlrciMra:

_

...

....

I door ...

iJ'ID:

011 ...

BT..&.D.

r_ao."~

v ..

~_ ...

~. lJ I te' ...

~

DEEL 77-No. 7.515.

Publieke Verkooplng

Meubel. Magazijn,

WELLINGTON.

V15 ...

ERF met Eente-klas Gebouweo, eoz.

. < ' ~; GE:u i .n 9 ?4i·

fUHtliTUftt Whft;[HDUSJ:

- 0'-

ALLES WORDT GRATIS liBEPAlT DOOR ERYAREI IIPAUEBS

"

BARNETT'S H.H. GllOS81BBS :

ID iedere pluta door geheel

pnaap. .

hMlraMia "'1!!dM1el '''''''''' .

. • PU'WM)II'fI8JI)IID.

-na· .&:LG... 1U0JlT'a.

• ';'-~D.

....

.~ ^~.;

~~, -~~~.~=~~~

en

Bcodlgt I uit OlllIU hen te

sehlijnB of htD te be'GeUI

.. el de ••

De heer G. LO'JW bello .. hebbende sijn boe~ itD~ Mr. G. LOUW~ bamg decided to reliDgaiIh fanIlnS hae geven heeft deJl. ?Dde~teektmdo gelaat per publieke ve thoriaed the d""':_..A tD U b Pttblio AUGtioD at his farm

te veHoopen OP' SIlOpl.i1 i au ua -...-- .. 1

::De "eP , .. , lI1 --ê•• , ".DEll V .~_-ê•• ," ON--

Op DONDERDAG, ~2 September, 1904, THUIlSDAY, 22nd'September, 1904,

0.10 l1UR

,

. V.K.,

WONDERL'''KE I Koopjo!lldie se nu in

\ .. RIJWIELEN. ·

\ aanbieden te komen .nen.

Crescents van af ••• £6 Royal Falcon van af £10.

Half-slijte Machines van alle makers

AT 10 A.M.

DE

VOOR .cS.

aIRLlel('.

Motor and Cycle Supply,

F!(JERL\, die yoom_U &ijl>te -- p '·-eren op de Wijll TeDtooDatelliJal, ol" _.nonden r.al wordES). te

steJÏen-

0'" h. op den

20ateJI

October, wordeo

\ e"", bt den ondergetellkeade MlO puw

I ,JH at Bepkt.,

,

' "

._ ...

",-,""~

bt"ilmbo6ch,

4 t..pu-mber, lOOi.

,

UCE."'TIES VOOR m;UR RlJ'ITIOEN .

j

(2)

f t

\j

i

ï

i' Il

" f I' f

, j

, I

I

f f

TEN 11 URE '8 KORGDS.

Het eigendom bekend ala de Blue HOUIG gelegen in de Onder Paarl, Wijk No. '" aan de Mainat1'88t alwaar een Dette w1nbezigheid, kantien en winkel voor jaren m t 11lcce.s js ge dr,ven en thana door deu heer

^SMITH

~edreven wordt, de ~ ):.o~l1,en aij?- ruim en su~~nt en ingericht voor een hotel besig- held, .en ruime gronden ZIJn beplant met lE:eurige nnchtboomen en turnen.

J. I. DE VILLIERS, A.P.ZOOD,

Eenige Ourator.

FAURE, VAI EYK tt Co., Afslagers.

BENOODIGD

UIT DE HAND TE KOOP.

VAstE

(Q.W ,....

._

_

1NlH"_""~'.J

a.... n Dr

^bl

Buo,""

^A,

m.a.W' • .hl de saak tuaechflQ OBAaL D.mu. O~f Senior, Klapr en HDBT J...

TAl'

DD

Kun en

OBnLO

TBlIODHOá PnBT TU "B MUD, Verweerden.

I .... G.eeriifioeerd. ODcI.-ijAr ._. de III de Klu a.'hool te Bi.

. pori ~.

din. KllnUaaD

Ralan. SUO p.a., lati- t.gen £2:) p.a.

nrkrijgbur.

I.

Bn 0. rti&<'Mrd"

ODderwij-

_ .oor d- JIl

de

Kl.. Scbool

te

Walerpan, di.t.

Vrtjblll'lf.

Sala,iI

.eo

^p

a. met. nij

logiel

.pplieanteD moeten T3 oertiflo.a

t llebb"D.

_It

^UID ^we. ⁰

If"".od g

HollaDdeoh .,

wel

al. EDplaoh '"

hOD'"11 ,

IIderwijs n, bewij •• an

goed

Mdelijlt .redntj(

int-veren en

werlr.

_1Ilhe<i ..

met. het Octohe' kwartaal kuDm beginua.

Applica&i. soUln door

den

ODder·

.... uDlie tot op 8 October

OJlt'l1Ul-

rn wont ...

Op Zaterdag, 24 Sf(Jtamber 1904,

S MORGln,S OM 11 UUK, al v<'rkocht worden voor de publieke kantoren te Hanover:-

De vollft1ade voortdumd. erf- p 'cht rroodea, .ne gelegeD in het velcl-cornets .. Wr.p

ftIl

Bedford, in de

Hanover afdeeliog : •

(1) Het overgebleven deel van de plute "Dwaalpoort," groot all onrg ..bleven gedeelte 3415 morgen en 442 vierkante rotden.

(2.) Het oveN8bleven gedeelte van de plaata' Comfijtkuil," groot lS89 morzen en 567 vierbnte rOedaQ.

(8.) Een deel van dat gadeelG

Triiburg, van het .tuk grond '"7, geDlo,md

3 September, 1904. "Wolfaard. Dam," groot 751 lDor-

--- .. 1 gen en 5401 v .. bnte roeden, aan

VerweerdCJ'll overgelDMkt op 17

October, 1885. .

Termen

ftIl

Verlr:oopinlr: :-De lr:oopeom bn contant betMld worden op den dag der verkooping of een- derde contant op den dag der

ftl-

kooping, en het b&laus, een derde deel na drie maanden en de blijveDcL>

een derde deel

Da

verloop van zee maanden

vanaf

den dag der ver·

lr:ooping, met rente tegen 6 percent

}'81'

jaar erop.

De Af.1agen ouoaten, zoowel all!

Overdl'lCbte gelde. en alle aueere overmalr:iDgs kOltea, insluitende .ne aehter.talli~e beltstiDgen' en IOhullige erfpacht geldeD, moeten door deo Kooper bet .. ld worden..

Het E'geadom w,rdt verkoeht zoo.1s lanIl'etoond door le

O'ftl·

makings

ICtAl eD

kaarteD, terwijl de Baljuw zich niet verantwoordelijk stelt voor eenig tekort en !liet ook af

vaD

alles wat over is. De ver·

koopag zal onderhevig zijn Ian een rese"e prijs vlIoIItgl!llt-ld oader Wet lIS

Tall

het Hof.

G EO. A. REYNOLDS,

~erend Hoofd Baljuw Kantoor van den Hoofd BaJjuw,

Kaaplltad,

22 Auguatua, 1D04.

P J. PiROLD.

VOOR de tw.de klu Publiek. School lie JOem..Drakenatein, _ EERSTE AB818TENT ol A..istente. Salari. £80 per jaar ..t banua.

Werbumhedeo ti ~ in Jan.

11106.

Appticat.tet met oopieim yal1 eerti·

__ _ getu.iglchriften nil be-

~d, eD goed redelijk gedrsg,

lIRIlJ. door deD onder!te~k8JI ...e ..ur- cl_ingewacht tot de:n ~ID Sept. e.k.

Daplijke keu.ia .... TDDi0-80lfa eD

tidmaatechap der N. Oer. Kerk nzo-

Mh~

G.

J.

JOUBERT, seoretaria.

F.e. Poet

KleiD Drakeutein.

EES gecertificeerde ONDERWIJZE-

~ .oor de 3de klu Publieke School

te

Graadal.en (Purdenbeqó, niet 'rer

".. Malmeabury, belrwaam am onder- wijlt te ge-ren in Hollandach, Engelach en Mu&iek. Appbcanten te- behoonm un de Ned. Oer. Kerk en Mrilta.ansch gesind

te

&ijo.SaIaria £50 en nij lo- giee. Werk te aan .. arden met het J ...

nU&rÏ kw.raaI. 1906.

Applicatiee met copiën ...o getuig·

..,hriften te .. orden ingezonden aan den oadergeteekende tot 18 October. 1~

B. J, LE ROtiX.

OrudaJltb,

diatr. Malmesbury, 1 Sept..mber, 1904.

Tweede Klas Publiekll School ta

Uniondale.

EENOODIGD. VERKOOPING

TAN UlI

BD Principaal. 8alari. £250 ,.. j __ en £+, toelage voor huie

bur.

Degelijkl

boDie ftIl Bol-

laDdeOh

MD Tveiaohte.

Apphcauteo moeten lid sijD eMIer

Prot.c..n_b.

Ker..

'II-rk .... m·

hede..

^DJ.OeMD

u .aard

.ord ..

o met U.

II&'lItIIa de

Januari IrW'llort ..

a!

A

pplio.Ci~. mu.teo

bJ d ... ODderye.

"'klODd~ iegnon

len

sijo op of Toor den

UlO

October, a."

JAOOBUS A. L 011 WAAL

BOD

SlOI'>'tar'., Soh,

Colllmis.iI.

VASTE EIGENDOM.

(Older proces JU het Hooggereeh' sboO

GELEGK:N IN DE

PRilS ALBERT, Afdeellug.

In

ill

suk t1l8llchen

JOUN WILS.tM

COlI!I"llLfI A1IDU80!I,

Illager

e

MUTSIl'US CBllfI'lOFJlL KOl.,

Verwoerder.

Op Dinsdag, 27 September, 1904, om 11

^oor

in den morgen, voor het MaagiatratAI Kr.ntoor t.e Print

Albert, sal nrkooht worden :- Zeker.tuk voortdureDde erfpacht grond, gelegen in de PriD' Albert afdeeJÏllg, sijllde het ovenr gedeelte van de plaata g1IDaamd R'lod. Ela BOIOh ea Uorlogaldoof (Audit f.

81977),

groat all onl'Ïg gtdeelte 58'9 morgen en 551 vierkr.nte roeden, aan

V __ der oTergemaakt

op den 3den Juni,I903.

TERMEN VAli VERKOOPING :

-De ltoopprijl moet kontant betaald worden op dA dag der Tel'koepiDg.

De afalagen gelden, zoowel III overdrachta plden

fD

aUe endere gelden

voor

de o"termaldng, ÏllaI1lit.-n- d. mlb belutingen die wet.t.ildijk . .ohuldig sijn, moeten CJOOr du lrooper betMld worden.

Hit

eÏ«endom wordt verkocht

IlOO-

alt :aangege... door de onrdracht.e akte la kMrt .. de baljllW h01ldt

!rich r.iet. ylftlltwoordelijk voor eenig tllron 111silt af vu alle.

wat

oyer il,

De verltoo,ing sal onderheri« zil'n

aan een

NII4Il'T.

prij. vutgeet.e d onder de 113U wet

VaD

het hof.

GEO. A AEYNOL'OS.

Aperend. Boofd.Baljnw •.

I.,*oor

^ftII

ua

Hoofd BaIj.w, Kaapet.el, 7

Sept_lier,

19CK.

ORGELIST BENOODIGD.

NJ:D. HERV. OF OER. OEMEENTE

PRETORIA.

.lPPLIOA TIJI.B l'Ul'ded gen-a&lrd T~

ch> ~ ala OrgeIiat ... d_ po

_te.

~brifteD moete ook de be-

Ir:wa..mh.id ".. ~ ala orgel-

... ~.

&IliciteDten

m'*-

tet- .... ~tm hÁ

tn.Ir.tan_t "er~.

A lioatÁ_ met ~~

te

~ ~ ua den heer P. J.

HOLLER, No. 111, Kocla

!!tzaat,

^pr&- earia, 9ÓÓr of op dell ~ 8eptem- Lil.

Beaoodlgd een Gouvemante.

ONDERWIJS te ge-r_ op _ boertm·

plaat..

liaIeN £30 per jaar f.II nij logies.

XenniI TU EngeJ.ch en HoIIand8ch _ ....uohte.

.lpplicati. eD getuigachrift.eD ..u bekWUmhaid

word_

iDgPacht tA7t dan ,_.. Ocrtober, 190'-

G. D. VAN SClIA.LKWIJX.

Nooitgedacht, P.O.

Bnkpoort,

Victoria West,

7 September, 1~.

GEVRAAGD.

Maakt ~tte kleed~r~q no, arH'f'...

JIIaakt kleuren heldérder.:'

Men behoeft de kleederen Iltet te schrobben of stuk te .slaan.

Een ons SUNLIOHT . ZeEP is meer waard dan twee ons onzuivere zeep.

VERMINDERT ONKOSTEN

/

De Paarlsche Executeurs Kamer, 'Bep,rkt.

BELANGRIJKE ','VERKOOPINO

V.AN KOSTBABB

Vaste en losse Goederen,

! .

Aan de PAARL,

In den In80lventeD Boedel van LOUIS WBINTROB, -oP---

Donderdag, 15 September, 1904,

TEN 11 URE 'S :MORGENS, PRECIES.

, VASTGOED :-1 Dat prachtig Eigendom naaat de Eogelsche Kerk beter bekend ala Blignaut's Htokfrij, centraal gelegen, aan de Hoofdstraat, in de nabijheid nn de St ,ndard BAnk, sijnde een der Terkieselijkste bandelstanden alhier, bij- lODder geschikt voor het daarstellen van ko.thare gebouwen voor beaigheida einden terwijl de stokerij met een gehe-l toestel er

biJ. met veel voordeel kao gedreven worden. Een schooDe kans voor een wakkeren man.

. II. Zekere Erven gemerkt

^IlOS.

14, 15 en 1I, Blok B. gedeelte van Ambachte Valley, 1{f.'legbD nabij de Lady Grey Spoorwe~ station, langa de spoorlijn met de g' bQuwen daarop,

~o.,d verhuurd.

-', STOKERIJ :-Machinerie voor herdiatilleeriDg voor eeD nieuwe pn perfecte stokerij, Daar de beate methode gfmwt, te

heJÏen bij den heer V

^OIGT,

Lady Grfy Brug Station.

VAATWRR~. :-10 groote 71egger vaten, 10 3-le'fgera do., 10 leggers, 100 hogsheads, kajatenhouten hip.] ~.

schaal, fen groote hoeveelheid bakateeoea en klippen.

cement} enz.

VRIJDAG.

BN OP

September, 1904, 16

MOGUL -

WINDMOLENS -

Voonleo ftD in_eli« rader .. erk trUmIIIer lteelbdrie tIIldeD ftn elk nd in de inkepiD~

dei-

andere ndeulluiten. lUl drijtr.l il-mrug ",pluW, dal de

lliJ-

!.age plaat. nDd bij de inkepiDgea en Die,bijde illnden ..-la ....

het ge.a1 il ••, _ oi\weDdi,

Ii~.

Toonia nn Olie Llenoin.

- TORENS -

AQa 4 StandaaJ;"ds Gegalvaniseerd.

APP}.ICAT1E8 nrgeseld door copiën

... ~ lID certificaten nJOI"

_ aekwalificeerde ONDERWIJZERES

"OOI' Kindergarteo departemsot, ~

lal 'door den lIe<--retaria 'raD de Sterk-

*-

pub1iske School inge ...a.cht .. or·

deD

tot

den 2ósten 8eptem ber, e. k.

8aJ.riI £1 00 ~r _jaar.

Dieut.en

te

beginneo ollJluddellijlt na de September

ncaDtil.

Applicanun moeteo melden

tot ..

elk

LIr~p

aij

behooren.

P. W. A. DE KLERK, BeoretariI.

EERSTE KLAS PLAATS.

Ee~e Agenten voor MARSHAI,L, ZONEN & Co.

Oorsch-, Stapel- en anderé lachines .

It..bt.-, ILL

KllIlSGEVI NG.

Dil ODd~ken 'en

WillIG'

en

..-triedicli . k de ingeaeten"l1 'an het Dorst en fu,.;rikt

nil

Oalvinia

be·

!reod te mak .. elM sij

eeD

Generale Agenten an Afslagers Bazigheid

hebben 111 ook ale A.uditelU'lD ea rekenm_ten ~.

eli

boo·pt,dat

mei

nauwkeurigheid .n spoood eo billijke prij_

too

vwdi_, een d_1

nil

het Poblilb .oonrtaadllChap Boedel. wOI'd.. yere1flnd. aken waarpr:omen i. dl M~ru.te en Boapre Rovlll eD r IkeJl1D«- !Dge-

~.

LrrleIijb, Ageut.echap ID all.

takken wordt -* D&uwke1lrigbeid

.., lpoecl ID ....

billijke prij-

.~. W. B. VON BORGlrNJ'RBI, GBO B. O·COl!lNtLL.

Clt.I-rini&,

. l.ptnaber, I9Ot.

ScbPlJft mQ uw num en adreS

~ft

Ik UI u kostel.,. mllne bOeIrJeS zeftden

lo

CiezoDdheid In de Jlatuur" -

.D "'raoht.

^II

jUe rudgevlngtll zilD ml en 100 ge DIet persooatgk kunt komen, schriJ' dan en oiJ mlt

YOlle IDlIobLlJlfea ontnagea. ,. '

KO. Ol' ADa.ssED: .'. "

~:p~ 'rb.eodc..e· &_lI1de:a1,

lo. 12, Pleinstraat; WPSTAG. Hoek Pmldeat· EIOftStrUt, JOHAN.ES8URG • Kantoorurwn:van e v.m. tot e n.m. I Zaterdaft van e v.m. tot 10 n.m.

IIIr PUBLIEK.E· VERKOOPING

o.w.

^DU

TOrr, ...

WOLSELEY, CERES WEG.

KENNISGEVING.

-'1- _'

PHILADELPHIA,

KAAPSCHE AFDEEL ING.

BlftllNDI .t1IT :

I. LEVENDB HA.VB, ala:

6 Koloniale IIwarte esels, 8 jaren oud, 15 handen hoog.

t Paar br paarden, 6 jaren oud, gedresaeerc!.

17 :Melkkoeien e11Ta81'18D. waarvan eommigen op kalnn gaan (goed ras).

II. LOSSB GOBDBRBN, ala:

.. de.broft waft

",pz~; ,

Ayafa·',SarsapariUa

Kaakt

",nr bloed,

.terkt

deU:l.U,""

nrhooct de

eteDllut, d~ dat ._

mOeI4 ...

OeI ophouden, ea

maakt

hot

lena

der moeite ward.

Du~

...\en

hebben getI1igOl ont

de ne-

... etpoaohappen ftD·AyGr·.

au.

_PVlII&.

Hwme brieven komen met elke pt. ErIs peoe pogingtot OTe'"

reCI.lnC-

Zij koo~ allen het groot .. ftlit, "A:rer's Sarsaparilla heeft.

mij

JeDUêD."

1 Afslaan kapkar op Ve8reDj •

1 Nieuwe bok w.gen compleet,

1 f' snijmacbine, 7 voet (MacCorm!U3k), 1 Spau tuigen· compleet,

1 Paar achter tuigen, 2 Span plae.( tuigen.

1 Lot boe.rderijgereedschap, ens. Zwakke, ..

Vermoeide Vrouwen

"1IedIaaerfg ,. .._t

Á.!o,

~t huid-

nltllac

ptolstercl. of uitgeteerd

ot bebeb&

I118t alelWm aan hUll

,.Iacht

... 1Ohrij- mQ

4aokbaarhoId

oftr

.... 'f01ko_ ~lag.

WIJt

tij .

_1rIInne oDderTindlng

voordeel trek.

'-- _ psoDd

ea kDclrtlg

wordl!jn,

_ .. mt hét poote Teratorbndl eA .

Vendn Kautoor,

WoedI'elDfllDpmtcldel .

-bury, 6 Sep_hor, 1904. .. Ayer's i

CALVINIA! SarsapariU*

. . • CIo;;c'*-"'l ._ .

Dr.". ~.

^A7W., ^4;0..

a-n, ... u. ...

..-~_. ...

ALSOOK: De te veldataande oogst mjnde d. opbreJlpt Tan 55 mudden haver geaaaid op Braakland. Bn wat TeMer- lal worden aangeboden •

F. O. NIBTliLING. Jr.

J. W. IOORREES Jr. " Co., Afslagers.

'.

"Wann Tabletten.

MARTIN'S

a PiOL • 'STEEL

; 1-....) PILLS.

(3)

'r le

..

de

.n

~e- OD be- .er- .,.1- deo

rol

-( ,--

.-

:loor

• ,I.

•

^t.

'Juf.

<1i1e- ID't oDd.

Ida- f,MD .r len- ::>cnell _Iel),

t Da

,wvI,,_._

tile ...

..

ag

.D

'.

terin"

-'<hoOl

tkit..11.

rt! on-

.. IL \ <ill

· "rt1lt!Ul- .&lIl....

-:.-Ill·fill' ',' d..k-

~'nJ fl*'1\

h.t'nnL""

ko....t.·u

":',1f ~Ll'n~

Id:';/. 1.--

ljf1 Hall

n~lllmln~

,,,\> heul

"

'I

~t.

^v.

,IL...wet-

!.!dn,..::'·-

.' lo-'" 'fOOr

"",,,,,,lk

, .irO./ •..l.o.l1l1-

\ 1,...)1 ab

H;al'pt- B··o~.)r-

. !! 111('J.

_o .....j

" n , De ,.' Itt. ...-r

U'lJl'U:

· " .~ door .nod van ,.,.'f w!:11l1-

, J. hon)""

,',t.l J, ..dt'rl

I1"-. ru et, W"J ~.

I: ~ .1.-t\1 -.'

!( t-: Kt'U'"

":.' n4o(dt"

!).t.t)( 'i\ocl."'.

111 .ien br.

c' ",uk.-l

;.Jlbt.

" .!dC)t~rlln~, I r-fIIOJl;I'lL

'o('da.uk.t.e

,

z

• LU •

CO ]

- CD

'OD CD N o • It

...,:. CO 0 0. z 0 i

-:) •

c: =

cd cd

a: •

I

• 0

"0

CO ·0,-·

.,,4- • .,;,

c: >

cd >'

CD LJ..

CO 0

cl.)

E I-- il

f CJ) a

CJ) ..

c: LiJ g

, al W ...J I a

cd •

~ •

> !

c UJ

cd cd

I-- !

Q. ~

0 - • ..

c :c ,

CD 0 ...

"0 ..-

C CJ) :I

0 I

N UJ 'tS

'00 CD

CJ :s ..

'00 c

b E:

~ ..

«' ...

E ~

cl} ,

c: ~

c I

CD ~

~

c,

<D

~

t:

ti) Q..

0 0

:. n z .

~

~ •

~

, 0 ~ .., , I

ct od a»

CD

,

- " -- ë, ·

at ..., p4

₀

,

! ~

" pladt ...

\i.·rwfo,

" \'U'" en .: .\1,,11,"

1{"Ul fl~·

'. Ij , Tlmej.

~,' ....·.lr~elJ

\\ BHrC'.·r.

Ir. P. v.

\ "rf1"n O'or- ... Ilo.:,!... r!('I

• J-I"rri.tiZ, op

-c,p-. as n

·'T.

t.. l)~~ko-

:\11.[ t:n 11.·t

, , !,·r.·n), t ..·r- ou 'r,l.::n~rlhl

u , ... pr ....k.·Q

" W Hur-

'\.><4l\!"!

Yott

'I, I.IYIt.

""""" r,..,tafl",

~TING'

Norm

bietten.

,rING, LondU.

-l'S

STEEL

\ILLS.

EEN CIIr .. "Ua' ha Ml ~ Slait.llfieJd, O.R.lt. t:Jitateba4

ftOr

ne

".. .. alp ~, JuadJIoaw. _ .. ter.

v_ ~ .... 1rij

P. B. J'.Ar-=.

-"'11- ;... :

- G~ ~'Jr.•• ,.., -

~~~ ó; JJIDdit, 0....,[

~"' '. ~} >;

DIRECl'EUREN :

KOLONIALE

IIISI~IR II 'fRUST

~l1t'SCBIPPIJ.

VERKOOPING Zonder R_rwe.

, JUNTOIUllN:

(o-Nr"._ .. MI'Hoog,_A")

- UJI ... -

No. 4':KERKPLEIN, KAAPSTAD.

ZEKER ERF,

^p,lt.

T~h Du

^16.

"FlDELlTY.-

⁸¹¹^Kabel

T.w- AcJre.:

^16;

... II ,It 1IIUDIi. Opgeriolz~ Bl »-rt, 1856.

IN"_""_. ,,-- Xapttaal - - ao.ooo .

BeIerTe Fonds • £119.9~9.

UNION!l)ALB.

•

Malmee~,

1 September, 1906.

IJl de _k _ de petitie

'faD

B'.Dan:: PH... Yd Dla lib ... , predikut na de Ned. Oer. ltvk te Bolt"Ttlon _ YOOl'IIitter

ftD

da Kerhrud of raad yan brkYooa'.

den yan

lP ••

Xerk, om il.

yerkoopiag .. n Mbr erf plepn ia ~, afd_ml Bot.rt.on •

~iJ'QlIe~

roB'tnfOB.

'KGniI BIOa (Jl. :r-

ea .. ... BIDm)-ll. O-P-Ptn Di- W. 'JL lAe _ B. W. :BcAI.. B. C.

... &~A ...

A..~~.

B. 1Oe_ a1ia-

.&.

P.

DrlJak;-.J. &.

W. Jlap-lV_

W: .

Jl. 11 -.a-t-T. ~.

OO)l'TBACI'ZN • J. W.a.-.J.

.&.

B--'-Bobllea

.~ .

E.

Inkomsten

R.

~ ..·.ng, 1904.

Publioko Kennisgeving

•

~ Ci-riele OolllUD;ialn

de tal_lUll

AfdeeIiDg DidPÏat..

(4)

Voorde !-..te en .. tente

ORGELS

IlCI:1RIJP'T

oM ('ATALOGUS

DARTER .a Z8IEI,

KAAPSTAD.

VERKOOPINGEN.

L"

J.

BERllAlJlII, AJ'8LA.GERK Amide VerkoopIwDen, Plebaatraal ._bl_eateA

J. W. MOORRKES" CO, AFSf ..

16 s.pl-Ualmuba,}', IeYeude baYI ea

"- .oedereu

18 8ept.- Philadelphia, 1• .,.Ade b... ea I.-

1IO"'i"".n.

til~L&IIlkJoof, :MeJ_ba"., 1011.

I 11.

1'100 J.VLOK, AFSLAGU 16 8ept.- Port..nill e, 60 Ia.

11s.pt.-Vor1ftl1ei,

piq

thers, I••en- eie

faa ..

lID1_aoeder"u.

lULHERBE .. HOLLETt AFaL.

24 Bept.-()ehiDie, 'filM ell ._ p- derlD.

A. B. DE VILLIEi:l8 .. 00, A.F8L.·

2\Sept - D.lj'_pbal,

.,..te

^III ^Ic...

soed ..

ren eo l....ende b "'8

DnPEB~. ,tOO!!" .. KBlGE, APSL.

17 8ept.-OeJedon, nate eo Ioue

p.

dneo.

10 ()c&.-ViJi'.boom (~istrikt CtlI!'dOD),

....te 1111 !oue ~ eD le... ul.

ba ....

}'. D CLUVER, AF8I.AGER.

17

Bept.-

&m_,

I:Itn..od, ..

u...

1101' dereu.

H. L. SMITH" 00.,AFSLlGEB8.

208ept.-WelliDatou ... teeli '-

roe·

dereu eD leveDde beu.

UfMELMAN .. CO. AFSLAGERS.

29 Sept.-Grurog, :MalCDnburr, '- peetereD eDlevend. 1Ia....

r.s.

BOSMAN" ZOON, Al'SL.

IS Sept -Slell<lllboech, -.

soed-.

BJ:NRY OAB80N AFSLA.6EJL

ft s..pt

-o....ea ddriki; ...te

eD

1_

pderan eDIe.e"d. han.

B. W. BECKER, AFSLAGER.

12 Sfopi.-L'\dia'JIith dietriki,

"u'eeipa.

dom_Do

P. J P. JURAI~

AFSLAGER.

6 Oot.- Rbeebohfookill, ... eD

IoIaIl

,oed ....D.

RTAMPEIl &ZOUTDDYK, AFSL.

18

Sepi.-Wood.took, nate ~ J'AURE. TUI EYK &CO .• A.FSL 15 en 16 s,.pt.- P,..r1, kOllb.r ... k

eh ..ndoCDlDea.

19 Sept.-Purl. lea .. ,oecIereD.

.

"^: <.

I ,j.

9g..pt~ 1904

.lId

t ••

.l ••.

r-Ien.. 0 8 0 0' 8 Bloemlroo' ... 0 0 li 0 0 "

&wr 0 I 0 0 I I

I!ka'JC" I; '9 0 6 I

.' .r",.

⁰ ⁹ ⁶ ^{0 12} ^,

Gedr. Boenen 1 0 1) 1:.1'

U""""... I) I 7 0 ~ 4

1..lkoeDell (! 6 , - 0 Il 0

Kahvea

0 18 0 I 14 0

ILool... il 0

lit -

0 0

li'

La_.li .. 0 S 6 - 0 12 9

N.. njee 0 2. IJ 12 0

POIIIpOIII" 0

o.

⁰ ⁰ ⁹

Diu.. .. li11) 6 - 0 11 ,

MARKTPRIJZEN.

KENNISGEVINGEN.

OP 18 d",",r aalI.Philadelpbia koet·

hare

re...

d. be re eD lane ,oederell ..er.

Itoeht ""rdell. Zie ad ...OOI'bjjlOuder·

heUl.

TEIlDERS WOrd~D gevruad ..oor bet

!loopeD ...0.it te'e te WOI"CIIIhr.Zie .d ...

voor hijllOf>derhedeD.

TENDERS wordeD gBYrugd ..oor bet leveren ..an een !1""''''paiaw.~. Zie ad ... oor bjjJODderbeds.

OP lI9 deser Hl M wn,kloof,l)falme.

bar}' 88.. pablim ....rkoopt", ... losa goed.reD geboa.tD worden. Zie ed ••

VOOR 8811pluteecbool ill bet Middel- bD'1I ~iatrict wordt MD I'eoertii_rde ODcIenrjjMr

1"'fUId. zie ..s•.

VOOR eeD pl.. tnebool teMelkhout·

boeDI,

P. K.

AIID. VIII., woeclt _

IIOD'

YVlWlte

pnucd- zie ed••

OP 19 deeer .. I un da Pu?1 eeupi' bli...

oopinc

Ya1Ikceu.r. 1_ ..

• - pboadeo word...

lie

ad •. 't'Oer

..., ...

Drink Heerlijke .... .

ECTAR

BESTE 'IaJttéit.

-

Drink Heerlijke

NECTAR

BESTE 'aard•.

-

Drink Heerlijke

NECTAR VO_BAL. ,"'.:

~

G_bte

a.a.et.v ..

EERSTE in· da achting van hat Publi'k.

NECTAR

THEE

Roswal d. beste knlitett il clt

Drink Heerliike

NECTAR

THEE

In la&t Il niet .&ftnllm dool'

een dar vele minderwaardige

(5)

Com- lissie .

...·Ill 00II1 ..

.rn

StaaI-

..pplie t

",llu"rd 1'0

(u er ...

"I Inn) in

»rd v _

,r~. U wa.

I.

dat .rdou,

dat duids- -id, t d..

'T"

^eo,

lt mOE'!' Sll

!tlO,..t ~"T~t milit arr Il

.:~,tui ia

jrocte ,1·'0 .r het blad

\ n, nl~r'"

", .. ru bij ..,' de maar('h I{tll-

-, ·t ,eriiC'1 ,,·>.'r voor- ,·' ....d.

In dit ~-

"(: ver hes.

v-r d DlA-

ilt'll dan

·...-1 ~IIJIO

··1.. zijn ah ... zre niet 1.lO<"!' .. 0

; vau mijn

"J ...r ordt,

?tk( " DUl..a.r

>'l m het.

\1l,l[ ins-u

:llijn rm-Ik

l • t toe of

• • 11" t

-I)lll' . ZID";

r··cl of in- jou m.ihst.

·'rdl. dus

~ergoeUinf!;

"1« v" r

~JUuqr;

'h .\ Irrcan

1\ h~r niet

!,·t n nt . .l-r aa 1 OIl.>4 ",llfO.

11/~'Tldt tt'

.",,' h.-eft . .ndireet

qd."l he bt

! rl"t -rl'r·

Il dat

;,...'.

k "

',~,I.!,·n tA

..!Ilo! OD-

',0 ;.;,'11 }-"J!1 zu-h

1.,,] tat

I "IL hiJ

Ij'l! r· va.n

"

.. ' ',d np

Il J.l1\';it ~ 'I.I.'-'

IL !l-

!Il'{

J:". ..:"- J/.·r ..m zv-

',,, ·dlal-

I,.~ r,,·13.

111\'·fL .._: ,\ ..

p~,".-io·"'f.n . .. \.n .11'11"

; ,·f \',~r~

i"n \.ol"1ken ,nl) \ of'lr

e-n r 1, l.et.

n . liK' 7.lt·1l

;...l!.:P'JI b.·l~

v e-r ze-ttA.n ..

J zelf ...::....

,..'t wCJ,U'n,"_

fliP£: lw.

,1 ":f'tiJ,I-

~.-"(_IlUpt,

ir 11lOd--

r-L'n . ,'n , /..,_, .rf m s t., r fLin (' .. ' ~~ I~nlo-

'"'\. In',.!' '"f('U

wa r hiJ

vn ~

1r moer t c

1/~' ...paar-

1.11t n ,

df' mar t

.. t h'1 het

\\',·11tUj...'"1on Zon kind er e ,).. rw iJ7.(·r"

tIt wat Ik

.. r tr-r op-

• 1-&1dlf"-

.~, .IOV' n . Paar},

,,>

kk "

'-0 lee -

n van Olt

rue- IJ"

~t..-ok oIn '1tl nd,'r~

U!K1

,

Tie.

',~

.

..

(6)

i t t

1

é

I

~

f'

En el h Pr ke.

Hot'

(7)

, ·phllDbef n'7&11 •• G

.: uit

G.,·

om biide

"en,lIinc ,. Zio;bw.r .m'ite. ur 4rb'meot,

d.-nDg om

d",.knd

"talie be-

,-il

^{op de}

d- "ii4

iD

",..roe d.

u b,·beerd ,od~r deu ..on 0,die

" huP'"

·"eI''',.,

^ea

D ....tUlldt bO"!!l'"

,I

^arlikel,

,~,~e" dat

r.,. ••

rru-

'&0"0, di.

0".

^O'eT'

, e"D atel.

,oofmUl·

"ld'DI YlUI leo oorlOl crI'Ig ai'

Genoemd . de, of b.l

uder Deo- soort f'&D

'1aanlocbt

:IldeID"O'

" b~llI.. m.

.eLu lp YlIa 'lt ~elt"lde

~.n.

^Hel

Il! io de

:Yell ge·

• t.egen de .. ~ tbul .0 _~""

"i"noemde .al, ..at de

De eene .ceb dean- .tel.el f'&D 0,

ilAPEN

t YllD de"

'c1qjf, &aD

; .'bier

eeD

igd bij de ,eIl,.re twee bp bOD iell deel ... , m namen,

:arende de en tegeD ,· .. rdoor &jj ,.aoden ge

I ".0 baa zUn .ted·

, ,ergemg .d,b.tl! ...D

, .tied b"."

!blad ergii, ,uIgeni_n,

.·e.'

^,espu·

;oerd"n to' ,.,It. ont·

rtelateD.

D.

"abJlldea

'ief (fOor.

w-

Il SJ"bber ~

cI,t bet

" Hop.fhld .,n ... rdare

tQt.aa1 YID 'fJ::.a&n 'iI.A;

~1J!"""'n yoor j.t ocnooa

".· ....1 ~ en i')Jpan nQ e1 .n plei·

,I, bot dorp ... mig uf

• or enJ.

~cretaril

:L' ..:>or de a;!.lIatlt" '( DI tJ"n gedun lt"en aln~-(·

',eede, dat 'rul(d b.il

· fUt! !Dede

II:l emme'.

u.ntal em·

Wvo:ibead, oor D. W.

~.o~e dat

, ',,~~od,)m

~ "orden Eoge!Jcbe aladatin

Jlar yerbo- 1.1de uU:

wedLOCben ., Kolonie

1""

ileAli. c::::;J

'Al'

en lid

'u meI bet

.p' fi.Jd en

~J'p.wD yoor 'r 't'oorrud

'H'1tiel un

.1'0 'pwo bet depar·

>oden IotA io,p Elope.

,1'1"0 IIrond

ju, leke,. ~

~~'rop door ,e.t.>ld Wil

. a'gadering 'oor en J.

den 8eCTe-

• den raad ( .Im •• bury - ,~Oz.)ek te et beletten

·('md in bet .. 018U"

try dlOtrid ,"anefl ',et ye-roie·

-AP ~r)otft

~dllrelld,

O.

• &aD de

rd'f''''D, dat )nteio, di.

,Illlt .. deel :-Ilet, op~n '-,rrleD 'f'er- '~eotie dat

lD"t ...,n )ron, ... r liJken om·

J'

kunneo

kcrel&ru.

1onr bet

I;)~,o ... r

1loostaDd e "aD d811 iieen lpe·

1,oorleg·

,rt ~r1o-

~llld te.

Nen. In·

,gedy ~

~J b ...

"'I""'tnir

oJaIa ....

-aam oa

_,;-.

!Nor

J.

W. VAN LINT .

li~ B..uI.

(8peciaIIl. )

1l1li

..,. lD!ied

leed 'NDI't te

Tooh

doet

_-" met. ~

en met lot __

rsteleud ~ ...

tnOOftG

dIit er qolr. lief

w

a

11

es Ieod.·

I

13 ~ta, ~lI()L

.!

OPMERlUNGEN.

H_ i.o rijD __ -'-je. 's ~r-

gc"Ul! ~ Dui ....~ tot op

de

MItt

te gaan bektimmen ell ~ ~jd

"eer Daar beoe/lieQ, beladen met blo&-

lD.('!b en __ en _ goede dOBUa ~

uo_te bij je, die iD je kleer8D ,,~

..ng'8D i.o. HEft. is opmoel'kelijk het Ter.

1OdIn!..-an teurpen.tuur te yoelell, •.19

m0D &aD het dtden ill - boe langer hoe

wanner .

S .. IM-t "dwaer" gebruik!t te hebben, ..tlllln aaar Kamp's bllllli, ..en 800ft lJIid.

plaAt.. .EeNt _ ihalf uurtje gMnIo..

.Md _

Kaap!llad.

Dan de tram

,e-

nomen <ledoor de kioof ~. De ~t

, ..e rueD OOdBr ...eg siet, iB eigelllijk oa·

booichrijfhjk. Toch ui ii: traobteD bet

een eu aader __ te l!P""n. Jik..-il

mijn ..__ Eli' oak _ lT&Il lat.eo ge-

ui<it .. n, .1 ilbet sleobuo in de verbeel·

dm".

H••t ped is ~_ uitde beJ'S'!'D

('11 "'i~ert lIidh

m

griItiP bochten

laJI4PI

T'.. folOOry;

en

Lemnr<>nIuop, .5t.-dto

maar

kliJnmeDd. totdat men buiten de pr-JCbt, die je _..,a.u.ojjke omgeving

opl_,{rt, een 0IIIllmIg

pa:uuama

om

",db bt-oft, CitIt aiOO telke .. ~.

Dsu ziet m'l'D ~ KaapBWi met de

baai, daD ds 'f'OOn;teden met haar acb-

t ••~ Tall blaandlt~

berwe

n 00

jl;ro<<DaOhtig ... , dáD - ..- onafgebroken reeb .",."l"OQO- en bergPIe- kton, teil laatste sich Tel'li...w i.n ...

on~ ~UeI ..lIJ>, kleur g...pA.

HeeCt men zooeeD 'half uurtje ~.

lA men tot b.ot .~ ~te der

trumtiln !l;ekom6U, lIIl&I' mijn 5Cb..tt'Dg tot op ....n do,rdo" der ,hoogte ..lUl <kn Tafel~. Dun

u,.,t

meD rodht. ...r di .. p Kamp's baal Iigll:en. 'Hier en daal' I'Ot>.bloldt .. u, lrIaandig ..traod m"'" gril·

lilIl"

u,tOOekpn I'D ~. Vilbltj~

hier _ ,;ch.llder""h~ 'nuisjoo !daar, .. aar IlWD de men...ohen a Is mieoren door ..!kaar kun

m

^{e n} ^~D.

Komt meu .. r B"U, dan krijgt lU<'D

den indru1<., .. J.,of men

pIot>M."

^i!lg ^...^{Il 11}

...n tn~laat.o in Holland i.. 1ID."r 1...1 men op <le K.... (.~ rotsmas ... 's dán -pringt 00 wrt--Iding IJj> .eens

V,,"

!ÓD<i<obo StnUiJ op Zuid·Afrikaaawch .. n bodem.. .... R.euzen

!IPl....

n zit"l men m e t '!IO.-ald aanroll<>u ell :oi.ch brPkt'n tu ...

~bt'n twee groote gra.oit.t tutt.o;:,sa I_~~ ,.00-

<int t..tkcn. ht'ft klJrten'll'<1' ",,--nUlJIIop-

"Ii8gt, uit elk-".. r "pat ... l.J< ...r,,.1t

Ml mL'h in f'"e'n lQOCJh:' m~",,··.a .-lt (>11

Iicl1t.grot'n oploot. I.n

u.,

\'t'ru' ".jet m .. n h;"r "U twr .,..u kul' t''''''n het ...,.ter ultkijkl'lll "n \lot·t JC .... ·1 "'I~' "'·rund .... · ht~l)pn. dllt zij tt·lk~u.-; \n~:tuilu~fnJ in pla~bI 'Dt'ft \\:litA:"rO~'r huB. muu~titt'

"ppeI".laktcll h.-.;u KhJ<lt. Duu h)kcn

I.IJ

or

t"t'llwt~ jo!;nJOtt-' ~lOnst.·r:<': t.('l-

k.""", ",'~,hlul<·lId. :LJ.,. wan.'n "'1 I...·

"r",oo<d voor

,Im.

).,..,u;,I~.

Ook aan ht·t "trulHl h~t.·n hit>r t'P

,laJlt blokkl'D 1Th-.t rund ~ .... lotPIl I...,,·

kt"n. :.;atuo en holen. M~t aand.aoht lwb ik <De .."nooJ,illeu.l" un·",tingen oon

"md 0.., lijtk< ~"""

Il,"',,~,

^.'1J ^0" ^:11.,·

luouri;( lo. ,..""" bIl mij op. ala

wo dikW'lJl~. J.. geolacht(\o aan Q..

1..~7AIll" ".,raf1do,rin~~n,

(u.,

de :'>ia·

tuur tt.w-t"t'\t: ~ (I'D WNrV',w,l, 0 zoo'n i<~.in ~,-d";'lt"ll" door OWl, t,ijdt'lijk"

"·",...,,t) ..., kan ~..u"h-Iat>;..n w<"·tion.

H"t, i... 0011 l.ouU\\'~uur'_'nd aJwJt'~

..,oor(~n ....•

La.t~ ht·t :r~·,,-...tA"r l.ijll hlt'r .'tldaa.r ,"ge"",a",h~ ~.onntI.c. plorteau1 van ..,t

,rptll).t-at ~diu....t.·rt"nd in J." foilrakn ,L'r

:'H_

^(bn wf;"el' pllt~k.kt'll nlt,t of'lt1l...-p wa- 1,'r, w-a.arin (~'n ,.. )ort, 7.Jt'!lt.\,,·itar I.(rof'lt

n,

rut"blol<lu'll "" .blokJ"" aan Iwl

!"<ll..uJcl ck-*O lh,,·Il.ó.it al" 7.011W· ..scht>rmt>11

f'H r.lt'ptaat.WH, 'HI~tdu.urt dan noK.lU~':

I.'Tl:.!:(lf WIJ ut,t4:'11 of littW'U III het z.,<t:ht ... 1.au~l. ~t"lpuf}(t tt"gf'n t't'11 uit. ~ .. crJ>""1 d('r IInrd(·. dUl zij b<-p' ..,lfI LIl

dl' ('It'U of .,ndt\rt-.. eatu:-.troplw IUOt't ~'Jll

k"IJl g'·r ....kt .

Wij h••bbt>" h.·t 1o\•• h,·.·I<· lanJ..o)wp In

()(~n.,,('ll()u\lr. HK~r 7.1jJl .,_~ aRn ftt·t

"'prulI.r;"U on ..r ,,"l,~b.tukkt-"nJ Jaaif ua.n J ... t k.lautf"rt'n tf14f"1\ bt~iltj .. n. lM) ..

DIPH a.l11 ht~t ·l.\\'f\JUffif'll. Tf'1t{Nl <it" ~'r-

I'"n op l' I...t ook ""n I_ril Ik g...M..ht.

'I,.u 10.111 ,,<lh llaU,,· ..Ll.jk,'

<It, wout ..

^V\'r-

,~.h.'I<t,,"nht"ld nut klt'llr ~·hullt ....·nll:1('''11 'l-()()""'t~Uen. dit' oPtl_l'tn,,~rkt wonlt. door d,.n ...:I.. ld,'r uf mm" .... r VIUI !It'.child ...

ktlll"t. KaJt' rot ...., t~'~rot.·IJt~ t-\Il Vf"r- u,~~I*1Lt,rut.... \{'P~ts-L door gra.llif~t. aar- d.,. 1.1"1, ".'U'!. 1",,1 - 1,,"It;" trlll:Jft!<'hrijf·

JJJ. ~.Jto 1.lt._t1dIP tramh a.ankomt-·u t'll on.rU"t .•k..kf'll_ ..tt"{'d", riJ7..t·ud, tot j... 1,):'

t'P lH't laabit \\"olk.t.'IL h(~ zjl't ,,"pf- l",""lJIH.'1\ tIL ...~.,dlt"tl .}tpt ~1'Ot'n of t.ich

","('nd.·.n OIU (t.._",\ )I(>r;( ht"ll·n.

Al", um (.It·ll nll'n- ..c:-h t'Och m.aa.r 1 (~h,'r-

iIlUt.rt'U, dut-i lil t koude w ..·du ....uJk.ht·id ..

I•.",ot.)'. It-<'ft., ..."",-1'1 nlCll tot"Ob ... r Pt'ui)Oozill"> on.tnuohtMJ pn in 't.geUl)t,. ..

:-otoonJ. daar wij lloor4'1\ (lat hif'r ~~~

HUr tp.,-on.'n if"m.1tlU1 l"t,n_fron.&p·n i.i DIJ

h•.t z...mm ..u. +:"n n>t'iboot t ...lk ..n- kOt'r~ 7-"tt .. nd n ...r •." 7.liCh lx>!l:eV'Cnd om ti., bn"I<lll4:~' Wijlt. in dru. buW"l noall r voortd ure"d Wl'k.en U;lar hpt hj!<

''1111 dien oJ1f,!:""u~" De g>"<iachU' .... u ,I.. lIIOI(I'hjlrilf'id, dat

~tn>""""'"

^tI..^r

1II.11lFCb;'Wn, ..-Ipud dal h..t touW dt-, ,ln"'l ....'t~ z.iuh ~nt. oJ1baa1t PO ~U

,hp!,,' .... It'~., kkJmp nit h..t wortN 1.,,1 hak-n, do<.'"

i"

(lo.• ..I<~hro..n ,....

\!.'V1prpn boven lu:'It. ~l"rot('n.t..· PU Jt'

-f~)t,1>t jp wo Io\a"'" ~.li)k "''''1<,

(~1I' 'Ulnv"""""ltJk pIom L' mil p<'r 1r.ltil ()\"~r I'A..-+-punt naar Kna.p:d.';;l'(1 t4'-

r1~ t.) kHrt:n. DOt:\h wij bt,,,,luit-t.'u naar Z...pUJJttt- wil,t._·h'". 1.·IlK,n dt~n bo..

\, HW.""

^('n fCf'lnlch'n ~t't-'ll'rhf"f'~jk v'3dl

.Il" M'!tOOJH'. ~Iooit'r kurul{\n WIJ nu aJ-

I" ill ')OI("~I.)Ilw IIO"""U. "I~dat m...l III oIk.n tram

'.,t.

Wij ki,ik"11 nu Pil duD

II ,-.',' ,~n klip ophoopin", f'1l 7.Mm da.n

d •.l1 b~"'IH'dpll W'f'1l, hit.~r('0 {laa.r be7..llaJd

TTkt .:tndt'laan., flJtu~n tIn ·'fleitfW!n".

(lolt: p" ..." ..."'n ....iJ ...·11 j.,rroot .. hellen.lt ..

,'lak.tt:', ~"'t\.ar t,,·n ~t alintal k-.Jff"~

!"'"

hi,'U1u,.k I....hbo·n o~lagen.

A."

,l..n '''''11; ..to...t, <'('n """rt k...t, O(l!l:etrok.

kt'll UIt ou.cJE.~tt"e'Ul'n on kl-t>i, nw(. vier·

I",uto ~a.t('n tds d ..ur "n nYlIA'11 m.'t

/)IHlf' \"(~~t..e platf'" ijzpf', d_i.e.n.st dOM.\-

ill", rurt.-.u PU hit"T -.'U daa.r pen vod ,-r

\~()()r. Dezt_. fraa~ womng i", ,..pr- m,-tetijk 'hun IlAobtvt'rhlilf.. Gaarn"

"ou ik bet hok _~ bUlneu willen. gaan __ tnaA"" de zon n,,~ reedD ter kimme, du. moeteu ..-ij o!,"",hiet.ll.

Klimt IIM"n op doo n·rbennh_n

1311io(" ,lo'n W\1(, m..t.'mp" tRoten eo hi..,

..Ildnar \'"lltlrtj(~, waar om h~D de h,")r\i~t"Il 1.it:tPn PlI lÏjl:gf'll to. rook~".

Iloor 01\.' !l:luren r",lrt ..u ..omnngen Doh

"p, ODS aankiJkt>nd tIl...t.,lie witte .. wk·

k.,n in .J... z~, g<t',-uIde kinderkop- J>"D, "'aur ~1l1 _ g.-broidde, y~.

~ Id.,"~ milt.. ",~,tom ... u ...t. met

",'n n....rlra~ k.""t hH.ijde. Btn>k·

k"l1 7Jj hnn g<'<'pW",LP lJt'kkeu nit, oot·

...".rdt m hij wlpn in h"t middf-n dl>r

""PP""

ⁿ ,hrar ...beD ...-itlteD1Itn>ep- lnlll t...nd. __ n boort'n ..-ij ze nwt buo hol I", ~... " st·emmeD di...pigt!D?.aJktig.

kli"k..ndP kafN,r nitdrukSingoen zet!I!,8l.

110kdie menscben genil"len bUll JWJtdag lip llun lDOiOW-r.

Omt~nt 1 .. "" unr ofta_.bb<oowij gel00- po'" "II wij zio,n de to ....n nn 7~t

ho'\Ar bnnd"N \iabt om ~ich t-n _.

p"n. TPiI< .."" wordt _ ~t.. ...

haar ~riDg v"r\iobt, ...t l'<"Il eill'Jl'll' ufllij( •.ff...rt mAak;!..

T " z,.,..pUlIt ,le '!Tam gt"Uom"u

'II'lJ!'<lt

nil. oe,!, ond "eg

w.,.,..

Banl!;enaam ...".,.o<t door bengeo boodIbraliJ, np """ ... ~ ~1"Ili"" ~to toU&-

",h"n TaJpll""", ell Dniv ..l~ in.

"",id~, i.

....t

^r...^d.. ^~0I11_; ^doch

"1' d.n <lAg ziPt nl..n niet m_r .Ja,n rook :-.;" ••",n .... 1 il' h¥t ...,0 KJOOtooh

~,..._i~bt. H..t i.alt. bet ... a ... toen n'u....

"'~Iigt> mDr«'Iaon!t ..ooh kronkelend t.np (1... vt"m"'dene "tif'tVlma.'¥IA'~ I'n _n.

... " "",.-lu.nol la"!!)' ..Il door

""",oukP

n

"11 .lroojcA aiYo.~tMm nB ~r.

huo'n b ... ndj" .tuurt ~OOIl}ijk eoo.ijr;e

~"U, ,laar h.M "'~

."t.

Iteda&n bil

...t.... ,

~at uit hrt iso~~D ...a tlA

PbeIta

dM ntlb.-illo om in dO' 0IllI:....

v11\jl; bet ".,__ '"'tI; t.. bppe1I. De

nm'lJ!l"TaiU< ~it ... ~ UMn maAr

~Wlletjflll ~ ",~11.

PRODU1tTEN .AlRKT.

PClrtba8 301. l'el. Id .... : ·'L"wreDce".

~ ~

lIIarkt pr;ill8a TOOI'

prodaJu,

8

~pt.,

1904.

..

Zemel8,

per uk 100 I~. II Ge,., .. " lU lb. Il

HooDeD,

.aUlef, .per ak

lOS lb. ••• ... ...

ao

^{0; -} ³⁶ ^I)

Booou, Ka.r,

per air

lIOSlb.... '... M' 111 0;'_ 22 II Kaf (Ko!.), _I 300

'lo.

⁸ ^{6: ~} ¹¹ ^II

Do.

do. gepen', 100

lb.... OM

3 6:.... , II

Itaf (O.B.K.) ••• GeeII; .

Voer, per 100Ib, 6 0:- 1 II

l[al!er koren. Ilf'Ïlllpor. : teerd per aak

203 Ib....

Geea;

Kaffer kt'reo. koloDiaal, ;

per ..

k

soa

^,Ib. ^{.•• 14} ^{6 -} ^IT ⁶

Boermeel, oogeaift

OOS

lb. ••• ... •••

2~ a - III

II

Boormeel, ge&ift, 21)3 Ib 24

li -

lIS 0

Meel, p<'lr

aak, 100 lb .•• , 12

ii,-

lt II Gele mi~H.. , I(..impor· :

\eeni,per u.k

203

Ib ••• G_:

Gele KolollÏale mieliee,

per IIU:

203

lb (kol.) III

6: -"

⁶

Witte mielies,

per

uk

IIOlIlb_.. .., ••• 12 {Ï - III I WiUe mieliemeel, piJD.

Werd 203lb. •• ••• 18 0 - 111 0 Witte mieliemeel, kolD-

niaal, 183 lb. ••• ... 13 6 - lt .6 HaTer, Kaapllah., per

aak 160 lb. ••• •.. 10 Uien, per uk 120 lb. ~. 12 Aardappelen, p .•. lM lb 9

" Ipgroeid in

dietrikt, pil. 163 lb. 9 ij - 11 6 Tabak. per lb, ... .,. 0 ,- 0 6

Do.

(iDferieur) ••• 0 t - 0 2

Kooru, per aak 203 lb. 18

0 -

20 0 Boler, per lb. (""neb) 1 4 - 1 II Do. (:ide kwal.) ••, 1

G -

1 li Eieren, per dOli. ••• 1

* -

¹ ^,

ReDden, per etllll: , 6 - 6 0

Bl)f!lldo;ra." ••• II II - J 0

KalkoeD.D, ...

10

0 -

14 II

Ham eDSpek, per lb. ••• Ge_

l.oat, per aak ••• ••• 2 6 - 5 0

Sotea, per ib. ... ij ,- 0 6

G..droogde pCfaiklll, per

lb. ••. 0

a -

0 6

Gedrooade .brikoaen per

lb. .• 0 11- 0

Kalk, per aak ,

6 -

6

LemoeneD per 1CO l' - b

CitrOtDeD, per 100 2 li - 3

Pijn Appelen, per dOl. 2 0 - li Kool, perdOl... ... 2 0 - ,

81oemkool, per dOl... 2

b -

10

Pompo<'n, per dOl , 0 - 6 Tomawee, per kiel je ••• Oee~

N.vtj... ... , I) - '6 II

8LAOHTVD.

I.

La.

I. •. d

d: e. d.

0;- 1 3

II~.... 12 i

~ - 11 0

o ~ 11 0 0-1'

0

0'.8n (goede) prima 600 lb. en

meer... ... U 0 0";" 16 0 0 KoeieD(Rood) 450

lb. eam8l'· •••11 10 0 - U 0 I)

Kal ...,ell •••Td per lb.

pelaebt.

Varkeo. 10) lb. ' -

(ecb'>OD) .. , 3d. tol

lite

^pel ^lb.

IniDd.

Lammrren, 30 lb. 0 16 0';" 0 19 0 Hamela, 38tot 42

lb.

K .. peobe IlabapeD

(.ned) 1

ltapaten <.,ood) 1 O_D~.:Trell: ••• 10

, 0-

26';" 46 30-160

o o~n

⁰⁰

-g';

i, eeD zeer priDlFe ntlJlCleriq iD priisllD te bf8pellf1!_ll eeden 0118 luWte rapport. Aard.p~D aija 1101 iD e"'f' ,Ined eD ,oedkoop. Zeer

I'

^oede ^"earlJ

rOtI~" .. rdtel D, bebou.. iD be~ dia·

trict, haleD •Pi-Dleu. .. eio. nulf our aieD. JelID alin er ~op .0

pedo

koop. GOt'de aaabod

nil

pl~ee.

Eeadetl, gaDaaa elJ blkeeli'o iD TrUI·

Koloaiale boter ia, ..epo., het droop ...il""n. _r IDball'lCh.

.rllCh....

^ID

groeDtell .ijn

TOlopaaDwwgi

W. ..nllChea OIIae clieuleD _ te deelen,

cia'

de

ltupacbe

lO.feru_en lpoonr •• 11dea

prY'

".11 ..

tach'

lIebbllD Terbootd op Koloaiaal eo ,eimpor.~ni

!(TUD eOL .. a af deo ideo September;

.er •• ehten dieDoftreenl[)mfil ... nr·

boogiDI YlID prjiaeo. .

LeY8IIde b .... -. illIinlle ._' UIr

geAlac'.il ne, maar 'rOOrnrkea lija de plat :aelgke

Toorradeu Toldoead. TOOf

de tepD"OOrdige behoefte. '

ZcfId'''gM NN slUM ~ _ Kolo,

rtiGU '" I...,tS'D~ ProdtJiIeN __ iN UffWa"fI'" g __ .. - ,_

...u;~

_heM .

Zendingea Itaf .. ordea .ltchll ootftll·

PD TOOl cladelijk811 nrlroop~

JU.

Lew_

a

00., Poeibaa 716,

JohaD_barg, T .. Jec. adnI :

'JILeaacbe."

.&.p. ... :-

W1lbtmaa

"Co.,

Bpk-., Poeia- ... ,

"'ftJO,

Tel ...

adnI : ~rOcl_.·

PORT ELIZ&.BIiTB.

( Van rU

.ra-

Job

Do-."'

^lt ^{0,.) .}

9 ~,l9IM.

8lroi..,eereD, - De mai)tt - ....

.. eek

.lecbta miD yoonieD

tu. ~ eie ~ pmiddelde

lOft ..

ri.... ~ ~

.... la_lijll

ODrerIJllllt.iC,:

^{doola •} ^..

C"U

"'m.ldi ... ~' ...

iD

prY-.

De " ..--"!

LOOCIeenbt

ftrkoopiagea

.81_

^op

il

^oot.

plu.

-riDdeD ..

"D ~ boel\! lil

^all·

dan _dell UD~.

CnahWPD

hedeo lIIOrP1I be, ~

beIPUII :

Dertia duiMad poad ait ... ftrIrOOP

wuaetrokbll,

nrftC=u:L--

iDprjjln."

De 8eh.... I ••

week op de p.blieb

_kt nrk-t..

becbeea

t6,Q611

lk 6c1.~

WOOl

,,'OS

Ibe. ID11OOM" !

W.

D.JteereJJ eie ~ all ...

lCheade pr1jua YOOr:- , :

,. lb. \

~ .... • .. I.

t>rima, II.

tot IU,.

9 10 ~ - III 0 0

!ente -.iHe 6 10 0 - • 10 0

Tweede " 4 10 ~ - 6 tO 0

Derde"

II 10 0 - '10 °

W'lIfiea,lrt./oCI'tie. I 0 0 - 8 0 0 .. tweed. 110-'00

" derde 1 I .0 -

t

I 0

'_' 4 10 ,0 _ • 11 0

8t1ariY-,

wi* 1

I: ° - I , °

" liehle,

0 17 :1 - 1 f I

ft pkl.1D :

dOIIlrer ...

0'4

lt-

... lul , 10 ; 0 -

" midde... IJ

0:0-

"kort

0 10 0-

It

lOlmaI

01:0-

.. .,Iot ° 1:0-

'aJe,- " midil.l.... 1 0 lt·O-

^{10 : 0 -}

" kort Olll-

,,1CImal 0 ° .-

.. .,101 ° •• 0-

S.,..ro-, UeIIf Q. 17 , , -

... daelIer

° ;'.-

~O.·'-

"""'JUi\®O

^~Jl,

·Wllnor .... itIt~Jii.

.eUc.t4t1lálna _:...,.1I1tglftI Dt".,.r__ '[t

jt-dnO.... t.trIIil•• na ~ ;,_.

^t-....

fta'·

. £l~"Aildlll .. :·~

: - -\ . . " ' ': 1 . ~ .

•<1'

£2 ~ ~ ddt "'11

^D&'~ ^..

dt baJIu'N

: :" iD!"~tD: ».d&t1UD:- .

⁰ ^.• ^•

i ',' . " ::1

!_~:,"

_~Ul'U .&tj.,...u;..,~'dI ~omil ... i...., '~~J.~~~~~':1',.~·,·1 :.,~;:'" ',' ,: .

"5P~~;::':';';··'-'·~···

W elBd. BEer C.· P. 8.t111;. lU) ~ L-;;W~V:"

WelId,

^Jl

B. l.))np .... L... W.T.

<Wel~.

^tt.

.J•.J

^{e .}

Mical1J. L W.T.

,Wellcl. .. ·P. J: n. WlseiLa •

ï W."'.

^.J'

.Ii. F. ·Btl'f80N.

We1Bd.

^tt

FBuOJl JL LI SUIUL

.. '" eJJld.

^II

IW. J. fOWILJ..

'.. ,N. BOtdi."su1len t~ee- DireoteUND pkoteD WOrdeD 0Dl de

E _ "wru.~v' \ -.-.-.--:'~I11-"""""--O-"-__'· nnrwl· -J diatrikteD :MalmetbuPf '~ANXIBB8 ,·Oal~ te wrtegea~ :

zer Bnood"'. DI

a._0'.1: _

DD

.'

S : .uilt Vd Z om .FIIIA,:

^Á

(S arDJt\" • )

.AXEI.' ARS:

_. _I

. De heenD Lil Soua ct Oo.~'I[MpatM.

. SEO. :p KANTOKElt 'a-rQ Te .. )

De bMr

9:10&01

Lo. (s,_.baut ~1lW'_), lt.aapRIcl.

. ~.' - ·t...

,_.V~:DIAm , ; .

.flli,iUitet:

_miDW el~l'OIlw)

..~ ..__ t::VGlleaar.- : .

. V"\, ~ ...

ol.~...J.aUI

,.

-~]

^~~"

~ ~ .

4 .~DatIIa

_, _ï.

.,_.

_.

t"

_.'

1*.

_.

~=--:....~.u te au teaII4er

^ft

te

, ': . ~:~ bDM

4er JIaat,eo'bapptJ.

~_ .Put ... ~

^~4

sua .... eea

~Wqu.

r- • T8 loop of te Huur.

WP8CII£'

_.e

.'£oElElTS

_. _j'

SPO ... ~,

TIIJNDER8 VOOR:m:r KOOPEN VAN ClN'I'BLS, ·WolWl!8TER.

VOOR

eeD publieke plaateMhool,

ti VlakfDl1te~nL district

lIiddelburg. .

lWariA

!:lIUper jaar,

!oKi..

i~

Applior.ot

mOt>t. een

liif

.ijD ... -

Protest.áotscbe

Kerk eD bekw_ sijn om ondN...-ijl to ",ven

m BOU ...

en Eagelsch. . ,

Doe aanzoek bij dell onduge~keilde met getuigschrifteo, Diet later ds. ein 80stell September.

L. S. V. D.WALT.

VlakfoDteiD,

P.O. Middelburg, It.K., 8 Sept.«ober, 1004.

KENNISGEVING~

Landbouw -Vereeniging.

KE.'1SISGEVl:\G getiChi-edt

mitt

deHil dat ~eon persooD ZOGder mijn t~- millg zal worden tAJegelaten om lr.lein of groot vee over de twee

JIlaat-l BI»-

d€klip HeuvelIlu Zandknal tAl

jag_.

Overtred"", ~ulleD volg_

w.~ v_

AOHTER GBOBNBERG.

II 0

De mundellilncbe ..er,.derinlf .... de

&..G. Lalldboll ... _niaiol( werd op d.

p..ODe plaa", "Dnai .. Vlei," ,ebaudan op

Zakrdq,

3 SepL

oe

^_lIlimg

bad

iD AquUaa geea nrpclérinl omda, be, 100... 1 regende •• p",olpljjll de riTie- renollpa..tlel ....ren.

De

opkoam WY _r

,<Md,

^bet

"eel.

SODOOluaeUg Ignde.

Tepowoordi& d.

'rOOR. n

11leclen.

De 1I0_l.D f'&D d. taallt gehoadea

"",...serial aet-

eo pedgelreurd.

JJ.

heer

I. BreeWr pf toea..,..

'faa d.a ui.... lijner Opdneb" re

hel

OIIIbeiD811ftIl

\et pad

t_hell _011 .tatie .. Lo1l .... ~ elea ddeeliDp- raad. Hem

werd. d

door

dea

rud

cia'

meD eeD ic.pektie IOn boudeD.

De beenD

Belit! en Vn Bilk kW'a_a

lID er

.erd btYOadeD

clat de rud dell eilob f'&D

d.

y_iailll

11:011 ton ....

aamelijk

cia'

de OIIIheilien pordeu4 sul·

leo wOrd.n omdIDdrud

t. '""'ua-,

De

heer

Blee1er ..

erd bedaa~

TOOf

cle moeite

geelun.

De eiobeidslnreatie .. erd ..

eder,

bebaa·

deld door dn heer BreeleT, maar werd gelllteo lOOd H .... ,

D. 'rOOrlÏtw

.telde

'rOOr

de jach ••••

te

betprellu, ...

telde daarop 'fOOr,

''dae

de aearetaril aaD deo

IIfdeelill&eraad

110111;1..clat

wil .1. _

lichDm de

)tch'

wet wiUea p ..ijéad bebb6a,omd.' 00_

inielll he' wild tbaDs nie~beMheraul, maar .. el word, aitproeid. Wij "'IPU dat d. ..et "_Ddeld, "D iD plu" TIIII 1 Hurt, 1 De.mber popllDd

word., n

g.loteo op

ao

April

iD ,_li..

^31.Tali

Iooals au.

De

heer Bre'"

teeODCleerde

n Hide clat .... ~ 'rOOr de

alaitia.a -

jaohlparijj

te

Bowbpluts

li bOIIlrea

IICboot,_rnD

7

.nar me' jODpn, dU)

bH

^daohl

be'

Doodlllkeljjk clat eTietl

aaD

PdUD weN.

NOillDcl ..

ledeo."a1reD

laieIo..

r.n

aeicln

clal d.

-'0 aOOa1I

.e

uaaas ....

peulllias load WIL

ue

",oorsit_ aaide,

ut ...

^hraad·

.irkte·coufuuu.

te

Beaufort

w.,

Ifeboadea

al

WordlD

ba dae IIIMDII,

n daar

eie

heer Jau

Haller, AoIIter Paarl, reeclt

plroaeD WU

all dpnarditde a.r

h~

b.ecl

die heer Hal ~ d.

opia1e f'&D

d• ..._..UiDtr te

beorea til aaD hem " rcbrjJ .... -

IIU ~ Itli

de. ledn

D.

heerhua

0. B'hIIIer .. o~.

^0..id.

cw

^{M , ...}^.jj

.ua n.

dell

tat-aad

lIendea die d. wei

.bjjd

geha4 bad, 811

bil ~ WiReIi

wii

ook hoe ... ,

llie m to, DGl

toa

pw,,~

had. Bij ...

.u.t .... een

brandlÏekte

we, _ seller ••

^{d. _,}

aooalt til tlrn ... _ 1IittIeftetd werd

iD

h..

oadernld, Vietoria

Weet, ... ~

_Id. Toor : De Aohtw

GtVeafIert •

bouw.nreeniaiD,

il

ftII ....~

c1ttlt-

traodsiebe

rU4 ..

eaefteld

_de la till

awtriki, eH. lDUllCWtia ... ...,. ..

_, .. ~,dr.ook _ ....

a

.,. "ralle

_ftII_lie'

ID be. eHdrikt." Di'

^leeft

0lIl'"

^du

tOeIltUd AI

heM

__ eie Mdell~ brUaClSiU·

" ftt,

ID. III ook ... 1

door

1Mapurcl

... a_aa ...

^'

door eieR

^.

heer

3. P. le

Bo:: rilll

_de

.::=:o=~ ".-.pekt.. ,

dU

er

DIll cl.D

afdleeliDlI_1Il

'd === II

"Olgd ,,·orden.

OPlTAAI.

RESERVE FOIDI •

£20.008.

.18,000.

,---

IN DBN BOEDEL VAN WULEN

lILIZ&.BETB MaDALEIU

)(A-

&AIS GB8.' KALAN, 1XlBTGE-

NOOTE

^{V AN} lOIlA.!IiNES PE- TRUS Jf.Alt,.U8, TA.AllQlCH

KRAAL, mBAGB,

(8)

.

,

t

HYPOTHEKEN.,

11.

A. Oletz.ee, G.

H. J. "1111 Walt-'-

W.A.~ •.

J.

Rudolpb-P. C. D. Mackav-Port

EliIabetb. ~

L. Bnlob-..\. ·A. B"'hm-Fitfonh'_

A.~. H.

Muru~D~h

G. J. du Toit-S. Trill-Hanover.

W. H. Dawell-B. MartiD-AIbaD,..

A. M&Ilth_.!. J. vau <fprByl-Oath cart .

..1. Mantbeo-Maloomeu en Co.-Cath-

cart. .

T. C. Botha P.B.&u.~. W. Gie _ . WoreestH.

A. P. YaIl Wijk-Boodel W. Snael"- ritenhage.

T.

s.

Wh,.u.-R. S. Whitl"-Knapocbe Md.

l. C. Verst ..r-E. W. Yan HlM't'den _

v

ietor;a West.

G. J. van Zijl-A. B. Samuel-Rinr ..

d!IJe.

W. M.un-C. Pritchard-B ....ufort Wl?lIt 8. J. du PI...i,..__._J. A Foster-Oudt&-

boom. .

A. WiIIi&m8-H. S O. v.

a.

^Westhui-

u>n-Olldtahooru.

I

4 !

K{·S~GB.

H .. \. {''(){'l7.oo, G. H. J. van ,I..r W.. 1t . ·H. Bolu_Molteno.

.~ .\. van \\ïjk-Boed.>I G. D. vo"!

ScIUlllnnjk-\ïctoria Wl'st.

P. G. C. Ro<.."Ouw, G. B. Ro''''UI'' _~'.

J. YU Zyl-Carnarvon.

D. C. Th ....on W zn.-Kol. GJU7rrn&-

m..~-MIln-ay.bllr!1:.

Boed ..1 0 C. Theron C.zn., C.

r.:.

Thr.

ron C.zn.- Kol. Goovt'nlenl. - Mut- ray.burp:.

P. J. J. MaIh ..rbe- Kol. Gouvel'll(>m.- Murray.barg .

.\t. bm...l- G.

c.

Ohamber.- Uu-it s- hoorn.

E. P J. Eu,IiD S. J. F. Frt"l( -Cere-.

(;EJliERA.\L .

.-\. :o\,.I-L. Fi,,1d ..n l·o.-·O"Jt..hMrD.

1'. F. du Toit .Ir. (". F .• Iu Trut I'lr., hoqt}--S8muta enKocb-Malm""bu:ry J.

EnWish,

^A. EnjZli.b, J.en J\.EJli:ll.1

-..J. Mid!l:I..,.-Kaal" ..J.

AGTE 16, 1800.

T . .J. Pot zieter Kol. Gouvl'Mlamenl- l'iwnhage.

H. S. Pl"l'klll' M. Hoss - Kaapscho Af- ck>oli-"!(

.J. H. Botha Jr.· J. W. W.'lk"n So- m...t Oost

W .J. Pnngil ... - G. ll"n'lt'tt -.\delaid e.

D. H""t<>o-- :U. C. A. lIabich -Kaap- sehe Afd.

W .. \. C. Houwer T. Fineha.m·· Qu ....ns Town.

W. jt'. :\fOl'kel H. J. D"lllper"_'Kaap- IICb.,.-\fd.

H. J. Pienaar Graaff-Reinl't EXf'Cut.

Karn ..r, Bpkt.--GrlUlff-ltelll ..t C. ,I. Lotler-Gruif-lwinet &t'Cutelltl

Kamer. Bpkt.-GraaH-Reinl"t.

P. J. H. Smal-M. r;. ,1. "IlO Scboor _ Caledon.

D. AIl('ngon~ky-G. W. B. Daniell-C ....

ledon.

W. H. M .. -\Ibt>rtVI1-Paarl Fdf'ellwu", Knmer. Bpkt.-:Paarl.

M. }f. A. Liebr sndt. - Kaap dOP Goed.

Hoop ~p3nrbank Mij. -·K.aap"tad.

C. W. Ritte r T. Fenr-h e 1·-Kaapscb.

Md.

M. Bak..,.,

n.

Bakl'< W. J. Madrod--

Kaa(llltad .

D . .J. Ht...vn-·M ..J. L. Pretorius ....Mid- delhnrg:

G. J. 1'. Booysl'n-W. H. La",lor--Ha- DOVer.

J. H. Denton -H. HonikmllJ]-Kaap- stad.

B. de Vrir- ..-R. W. }fybuT!l:b-K~

ACh" .\td.

O. Kotze Lrzn.. S . -Iacksoa Albert.

A. MeD .. \. Fotb.-ri~ham~. ft. Cor- ni.h-George.

C..1. ROR!IOuw-E. C. Middle,,·ick--Gr.

R.>in..t.

M. W. Distin Kaap d.. Goede Hoop Spaarhank Mij.-Midd ..lbDT!I:.

J. R. Ounnin!l:-Dordret-bt Onderlinge Bou ... ~Jij.- Dordr ....ht.

P. L. Weatherhead· Dordrecht Onder- hnge Bonw Mij. - Dordrecht A. Robb K""poche Afd. Oo.d~ling9

Bonw Mij. --Kaap""b .. Afd.

Kr."T~G6.

A. Rohh.- T. Grl'l"u.hi ..ld __Kaap..,b.

Md.

D. Ratton ...E, G. G••rrard-Kaap'ICh ..

.\ld.

T. C. Wink. H. P C. llultRndag-Z.A.

Ond<'f'lmg_a"kly Oost GE.'iER.L\L.

G.

s.

d" \' ries G..r+.sn. - L, Field en ('O.-Pnn, .\lherl.

OOXTRACTE:-.' .

C. E. Bar~r-R. M. Aud ..rllOn-Col_

bar,.

U SEPTEMBER.

HYPOTHEKE~.

J.

J. M~rtz-...-..", l....pp&ll- Somerset O.

G. G. (,lark~Kocb ell [)u:ie--lU.,p' sche :~fd.

C. B. Foooter-Clanwilliam Tak van

!;taDdard Bank _r~ll1Jl1willialh.

F. H. Barti ...=Philipetown Tak van ,Standard Bank- Philipstown.

c.

G. :-ichllltz.- Cradock Tak van Stu- dard Bank ('radock.

W. H. Zi-etsman Jr. W. Bernjog~ri- qualand 001lt,

E. AllkPt.t--C Mill". -KlI4pllCbe Afd.

W. G.

Dowsbv - Graham".ta..1 Bou ..

Yij.-Grah';m,.tad.

C. H. Y. E. Barnard-Ru,,'. \'oorw.

Contr, van .\. M. Dougla ...Willow- moee.

F. Fr",,!- .J. Hendrick ...-Kaapscb.? Af.

deeling.

W H. Hal1pt-G. Goliath Port Eliza..

beth ,

(' ,1. ~prini(hall~J. F.

m....

^·k-Kup--

",·hl' lId.

P. ~•. lo"h,'rL .\ G. Hri!--~ :\fidd el- hllr\!.

,J. H

x ..

^ni.i^nr] ^{.J. W} Wri"ht. Kup-

""h" .Ifd

~ C. '...I\j·r1 ...fl H. ~).\""t.r!U..n--Kaa.p- ...eht'" .\ld.

Il ('. .I. cl,. W.'L M. K d., \ïJ1i~r.

K'''f:'''h ...

\fcl.

T B. hwlw;: .I ..J. Raddyff_Kup- st ad.

T. B. 1l""!ll1c-R .1. (;,('-Kaapstad.

•1 F. H. B.·hT<·n~.\ P. Whit1l1"

Paarl. '

~ C. "an ";,tl~rt Mar ...h ~relllor;.1.1 Born"o "'''''p''''hp Afd.

Kr"<TL\'GS.

t> .. 1 rnn dpr" Moll~r-II'[)';';"hwart7.

('tA!"!""

\\' \f..d"·n---4;"br.

D." ...

^l1 KRAp""h...

Afel .

.1 C vun ·1,r W.dr P. I' .1. Kr"""r

J P ~ d u Tolt lbllTf(.

'" Kru .. ·r,.1 K;\l~r, (;t'br. K&JSoflr (}orl"l(' ll'·partt',"t'nt-. Kaapstad (;. ". rb".., E D. T ..\ndr ..,,·. Kaap-

,,·h ... Ifd.

T MnrrH." .1 Ford-·I\aap'dle AfJ.

G~;!\ElU IL

" D, I"'t~~an. S .J

r

Lat"gan-.J. L.

du Pr ...---O"<!' ,hoorn.

,I. D. HtlmlpY- Lonclon I>.·ntal Jn..ti.

tut ... Bpkt. "aap'I"'!.

K. Hofuke~ R",nl'r~ '·On.t.;~oreDCo.

- !,?rt FlUat ...tII

,.... .. ..11, .. __ .IBJI_\~.

IRtJoetien tJtin ~JrtI/Jt)'~~~tqfWJ'I(I1J ItJl'~t

LLOYDS'

" Aermotor ,~

Windmolen " 'Aer~o'r:"!J~~~~

WindlriolelS~" t.a~ '~'.'.': ... __ au LUID.

^."0'^I'~ ^•^.'"

:SJ88RWIT BEPERKT

^.;:.^.^-;,-;

...

^.^,

-IIDJI-

(}OeIIreeP+

III

1DtIIIIIt:lco-

.-'rl Laalat .... .Mt 0PWjeeh-

ftIl

en... of kIIbM hOeneIhed.

WATER

.r

^il' ^.

DE a _... LIIJIT . __ ,.:.. J~&~ •...'..

ST aBOR088 aN S"l"AAND,$TRATItN.

W 1ND M8W 'J~ C. S~R'.~· CO.

Hout.. looi ~rt Timmerhout .lIagazijn8J J,

II DIl..,.,.. . ~'80.~.'ag