L --
flI'IiI
t~ .D t :,
IJSt.
81:.
rm
l'rIE
;tie I
stie I stie l
ddR,"
d.I( •.
Id,lag"
~I.
rs.
!. • 4
. o 15 T . 6 0 "
-" 1 10
·23 1S "
- I) ~
- U Ó 1)
- I 0 7
.) K .. rren
II dI).
c> do.
van J. G.
!OKoeijen, IIoIlrden e~
leo, EzelA,
>SS6 Goede-
huijs.
l.
van N. J.
in dru co.
LO~S6 Goe- Jh~~Mr.
ren" van 1.
>rge, Vaate
JD.
~n op eIe bij looping
ID.
listrPott
no.
, \\itte plek.
balvemaan,
~ljagtsri ,ier, umeren, ge.
~rzijde, reg·
'oor win],;el·
~eelbeksvlei,
li, regteroor achteren.
6,HoutaUlIal,
I.
,
,
:: I
~LGE}lI~nl~ BCUUH.I, t' "Et;SKUUIt
,,['; : Ih
drn In~olrpnt'n 'noerle! vnn d-n herr JOSN[' i
GRlrnTH8 <·n lI~gelat'n ~Ilde.':,
'
~fil Zal~,I:'~~:: '~N~~'?~;' 1873,
Z·
AL wor,t~n nr~oc\\tor
PE STOEP DEI.KOOI'MA ~!'HEUIS de w·lbekpnde Plaal.
,/ \0\ EL\' El:GE;-';UIWIl" g"I~llen te 1.outri,ier
~mlren! dn· kwanier l'lJr rijrlPlli1 \'an, J(bap~t",rl:
.Ip,·ul . u \'oorw'll v ... 1"'" I!o,·d Il'houwd HrI:;
C HGE. S1'AL. KOETSHUIS, WI~D.
L' 'cede wrrk,,"de orrle. De .ron<i
~u' l\lor;!~n, I'n 26~ ,ko RO'den, en i,l.ij , ~itll ellrlhe~'1 gr!ebikl voor dl'n Lo"dnouw. Het
.r;
~~noernrl{J F.1:{endolD IS ~1'1"If.n Mil den Koeber,.¥~ ,+"g I'n om 'r"nl een l"urtUlir 'I'.n hel Spoor.l'll"
G:!s.tati'," te ZIlU' ri"ier:
r:: :
Mnl"'8Ur! Eli K"pitulilltf'n wllpn wfl dow .. eli ':' ~fnlii8 le n"m,.n vso het bovelJlllaa·,41".
!'t £:,} I
1Fra.i BI'Uss.Is tp!jt. 8 Enney StO+'If''', 2 Maholliehoulen~ (Hall) Sloele'n,' 1 ,lito Parnp'uiv _....,,,--"£----+---.,-.
-'---+-, --+, --~-,.---+,- __
'""!Bonus z&l gegeven worden.
~~;~~ lpll:i:~PI~~'~~~ :)
itl~c~'il~:/t",,~i~~I~~r:;:I::lul'a:;.. S~~l~Or dO:
00.Ea.y
C1!air, 3CoucutJti
illi .
7,< "W,~,I',.... AV E L"~
..!7.··.· W(,. ·A..V E..L.:'
!.s1';,:".··..!.."::,, ... l!, t ~. 'h~iigk~EN, Ig:::,:::i"
Z
AL v,·,koeht """,den tla"'l'te Woni,,1Z VI\O d.nVOORTS: ;' '. . _ J. i De heer
J.R. MOORE, Afsl&gm:
hlaolvl'nt. RAS!iAAT I3ergri.i~rfdislrikt ,:'
'i:
t---' .Pou!lbe~g.
--J •
l\fabonlt'll(~uten rn ~Jtf'ren L.dekar;tell m ..t Rt'dd,·n. l\r ..h(ln~"h{Juten \\'ns-ch el) K;lé,dtllfels Il'~L ,~.. ::.''l.' Transport Benood.·!'d
Al de Losse gqederen:
Marmeren BI.(~",.3"9'
~1~ed'.lk ,st ..", WMr\!I.~ el'tI !riel Be"ura~d., 2 do .. e,,",mOdel!; 3 S,iflkhout~tI: --- ...._-+1_____
t· ., ...,;, tt' '+ .. I T
Cf ....
I E' . Aa.met THfel'I! do."..
,do. ::,to lell, Toilet ::;pl~~eI8. 1 txtrot,., hlvk, \ lu'IIll.tll1~ en Looper~ III , ',:i" .
i cj- fN' AAR HANOVER. vo" 1500 or ~OOO lbene" lUl"( '" ,,\, ~!,.oti'1:' t"nt a S. ne~e I, millers' '...: ; ;;.. ; :. !
B' d · B: · V t Il.~M "'
l'~Ie.ReD
,
V",ken. G'a~. f'n Aa dp"t'rk."'.
_ 800rtOln, Oll'., ~lJZ. •• ':
IEINDELIJK;}
i;."'. ra'n ram'Js es e· In : , , a ..·.e', . ii
IcIl.
('0 hui,~.M.n,Andoe a.~zn ..k,!.lt-juf. r. de'00W,du.eIIpo..dig mogelijkMouu,
Leve~de Hav~, enz
i: 1 I)' S'IC'
1 1 l' II ) a. ,]t're I'or l>1i ~GlaR I'n AAr'l~"a" 1 J'I~ } ,Van 100 en 20': ..0 IJ,'s. n'etto, [f
'I La"gealu'at, biJ9. Paarden, 2 PIOI'jll'n. lz'l.kke~, Zadels en wn•r. er91'S ~ on,-o.VI I)UA • pn, "n," • e e"., " . " :p~, ,l, eUf en I I;) .' I
Toomen.Tui£l'n.Wajtl'll,tnli.
i
."de,e ~Iandertl. ~ch""kh,"elen. ell',Pflz-'Voorts:
K U(~Il~l!)'c,',bcuap, 1 IlotPloal,] Ka;.(cbrl rrE,JtOOp B1~;, " I .:. iI' : " Stoop, Potte!',. Pannel!. ~nz ..
em.-Mede:
1 Kopel~n Cacalo~ Ko,;i, 1 G'O,);t :Hohhd-PaHr I, 1 . ,Verkoopmg tie betn;~;dJ~~~:-' \
JufnouwlZ8dei eo To~ (!)ljk~llS nie,,"'), eli CtU m nigte l\lIdtll'6 ~(l"dereU lt veel9~ le wd 1"Il. , t,'WM. A. LIPPERT & Cé~'. ,:\
, , ., " ~ IL JO:\'ES &: &,0... , Af,laj.{ere ..
. , Een~ Curll'or. Kaapstad.: 4 ~ovfmber 1873. T ( \ . ,
Ka"p"tad, 24 Oclob ..r, 18iJ. i i ,!
S' t
G't' 't
iA. .H. MOORRED, Mslager. p! ~erkooping t~ beginnen om " ure premeis. : , • ~ eorgess raa ·
l
>.. .
'-
:~
.~
. I
-Ó,
i
I
'vJ~jREENI
o .,
I ~;
ICoJmi
"
SJl@TS ~ UontErR, I'D I
mmR;;, ~UPS'i\., ~ I' e
DRWDN Br~l::hures., Botken;"OiTCu.
i c' "la.irea..RM~~n. lloop-, Lidmaten., i In den Boedel van wijlen. d~n WelEd ..
ien' Huwelijks . ~~. Doodbriefjes,
ï, "'TIAA
lJFREU, G'RIK.
'i.'BEYERS.
I,Adres Kaattjes. BeZlghel~ Kaartjes, ens,
r '! .
-I-'.J:J ;" .ens.,eu.; L !'---"'-+---&--
'IiiiT Orde,.,
Mil1!u;d.a~_;"rnden ..w 6poea
enDE
mu kenden?!l qUIH),!! c ,pllciteif un Executeuren''4
tief in.,ug6noillijke pri;jill!1lJ
dell
ui4voer g;?bTlZ!gt.0 .! da, -.rTt· i,
I
neZuid-JJrikaan en VolkavrienoL pings ag en ~ oens..:....,....
\ DE
inteekeniug op dit blad is in de Stad!' .~ , .
£1.
lIs. eti in 08 Buitendistrikten £2 perI'
!DEN 2:isten fn 26sten NOllOi REn, ';
jaar, tx)QT'Uit beta.'!lbaaT. 4,an elken inteekenaar , l '
zal
'hee.
tweemaal pe~week
toegezonden wordr I' iPutliek verkoopen, de Losse en
Vasto"Goetleren tot dbn: Boedel
fjf" Zij.
die ·vo<p·~e~ !pad welllChen
1.I huorenJe, te \\'eten:'~'f .
bedanken moeten! drie - maanden voor o t,
! l":::~n,:::H:.. n.· De. Do. Il.ri.. · ::·::~P.. do. I. I V . 'S T: CO'· Ei', D
Il, bern-ru Plaats IIl:rLI'EllSHEl. ""ot
,,!
ll",.o ..'ses Qo.",,J, !to,',o, ".1..
l80 Kapater Uokk!n. f
e~fl derrl- ell ~ v ijt.ie A~II,le,1 in L....ee annex llefegPll slukken pou.erll<'Ill·~t!'tPathtJaDd, groot3 Gee4gedrHSterde IBij-
'eDTrek-
eirka 480 'Il 6, Mor!lt'lI te8p,ctl",~I'l". . { • !. dille
I'IRals i beplant ~et 170.000 Wijn.tnkkfn, het me-rendeêls jonlZ. is be~eod Ala. een /uit·sur eli. " .
.&krnde Zaaip-lllill!8en ook 7.per 1!,~Chlkt voor P,la,dcnlee:l, Groot] en Kleinv~., «II voorul voor hlle!
Melkbo~rrlerij, ~De(j,bo4wen ,ijn t.ll{ijk~ ruim en in go"den sta.! V811 onderboud. Het Eigcl14
om'aanst
Iis zoo fll~pm ..eu fn gunsti;4 bek-end dat verdere oanb:'E'lillg onu"od~1t i~..;,I
, De PI11:.ts zul in twee; Perceel-u "'or leu opgenlhJ. ,? '.
I'
I
Z,~L
~p2e~l'ld VEE publi-k " " .WU.i;~:l~~.c:t\VOr,len"flKI"P'
LOSSE' GOEDE. REN,:. :
i ~. . .
ct. 1873. D. MARAB.
v
AATWE1K.~-80 ktukvate", 15 Kajat,uhouten Bla.u",Cl~llen K'Jipen, Jl Tr.lp- ~nO~dérI ~ .balie, 6 Druiventnlip8, 8 p'ijpef1, 3;L"gj.{er~, 8 Halfame-, 1 Vloolj,~ 2 Houten Trc;eht'cn, Wijnppmp
I ' met To!'bPhoore~. Kralrl!"l Emmer», 2 Hrandewijusketele. f' ; .
BOE~DEl{pG~REt;;oSCHAP: als tw'e K.rrt'fl op .V~tre~ 1 Wipkar, 1
Ko~s
~e~emi
stel PI.ted T'lIj!en ,,<>or ntr Paar.ren, 2'Wa~en8, 2 epan EzeltUlgen kompleet, 20 Beefl!tvelZflltJes, ~ do, PIl,:rdell Z!'il'jegl~n 'I'oome», l'en paAr dletij!e Pleti.che Tuig"n, 2 ~adr\. eo '.foomfll·, I Wa"mae~ille,! I' ZWingels -n Ktllp"l!:s. B-e~tvell.n, Z",kken, Schragen, Be-s: v, llens, A~htertUl~en, 14 Dubbel. ~<;><>r.
I : HowArels Ploll!!ep, I E"kt! .tO .. 2 Z .. eedsehe Ploe~e", 1 Howar f~ Eg, 1 Braak)~nd8 E~, Smi.te-
25 Gedr'Heertie DeDcrdUa rainpaardeD .
,.iDhll.ofT'pll'e~ Pikken, f:}rH.ell, 1\{e!I"orle~l, SchoB'ds, Ladelers~ ..1 .. ; l
2:» J ~B t
Ve .~t tjaren oud i
LEVENDl$ HAVE, 17Goedgf'dr,sserrrie Eze!., 1 ,x1ra'RIJP",nrcl 1 JOI1~ Rsunpaard, 420 ..ou .•. eags
fRan
0"I
MerrieA mei Vetilefl8, 36 KoeijeD m.t.n 'onder KalverA, 20 Vaa'len, 650 Sehapen en Bokkeu met 11l4'rt,lfS.tt ta zon~ r ,eu eas
Jen zond-r Lammers,14.
'9i1r11'118, Ganzen, Knlkoeneu, enz , ,30 hel$ vaa I ttt 2 ja~flD oud. ,HUISRA.D.-VISITEKA~IF,P.
T"pljl, Dama-ten '{enstPl Gordijnen, 'Pian", R<!,lIdeI I .
ITart-I. Ovale ,Tufrl, 3 Klei"., ,T&ls, I Ka~c,bel SP.!~I{:I'I, 1 IIro"te ¥ollandsche Spi:g~li 1 Ch, tf·)uïereOp Dioo-s,I'l'" 111len dezer
met Marmeren ~Iad eli EJpleg"I~,las,.6Ea~y
Chairs, 12 R07.!'t\,boUltn, Stoelen,; 2 Gu-r idovs, 2, ~ .~, ~! ' Broemvneen, O.IIRmPDtel'i
4.
SchIldenjen, l Henbrker,3
l{n~'hall~Pfl, enz .Z
AL Il.rielijk I'R aankom$t! '&'1 drn Errstrn S LA A P"-.~ ~lEH.-~laho' ieuou' .n, IJ 'eren H. RHd,'re Lede~nnleo m'~t Bedd;'r ,::Ka!eJs mel do, .Treio ooven(l:elJl'ld g.~. Paard,n, M'rrie~, ."':a8chlafe:e, Toilet Spi~g!;r8, Kledll,fe!~, KI"ak'asteo, COlllmod~, Taftie, Taptjiep, Rustb"r,k.e_lI,, r~/"l~ publiek worden .e~~cbl uil de Morkt- Stoelen
i ; ;: .
krd.lle 'teIlin:!loll. '
i
FETZ:l.ArJ,-Banglfmp.r, T;,pijtf'n, Vloermatten, nI1Slb~nkeu, Anll,r<t 'ion ian.! ... T"f Is,Zii .~n illllt'kl'cht le Pot~erg en de aandacht Buff t, Dumb }Vait T~, g,.y ChOirs. p"r,,fi le. LIlnpen, . ltwi~p,'l,lore", :3cbll,t,ri~efl, Th"tkH.,JR, ,a,. Ii fh bb". "l':tq' ..,ig
i!
Karossen, \Yaail·TS, Wliletb"ker, K",dijt ~Il B,t ..rpo1j'., .",toeleil. eIlZ., €',Z" l)hol~p'Il/;,'e •• J,illy-,Zj lullen l\'[};T lilt de hn.1.ord-en verkocht. Cus'ar,l pn alld'f." (J)al,-r',:KII,<aflen, A,ijn eli OLe,t:.·,dl·IS, enz" f!l.~IZ., eli vnder Gias~erk ill soorte ...
l'Lc:
BA!lnIA~. KEUK~:;:\ ~EnF:En$CHAP in so rt'lI. :; I, '• . ' , ., , I ~ Z iL \,., Il\, \"TIK: L'epels, Vorken, i\ohss'n, SI1!h(lrr~, Sche,,~bluden, enz., enz.!, (nil/rrlll ~()Oi,1
\\ 11I,,1ot0 '. " );,,~, mller 1~1,3, ZD'JJ ,-·a·I,," Que.,,," pall"rri. ",' .' ;.
p,
J
PENTZ,J
Fri, Afslager.
PI~FTlSClll '''EB.Kl: fchenkbor,lefl, r-;Ptk~, Broo I en an~ere ,R~fjcs, SrtUsljp.·ttep, COUH'r-'. .,--1
ure", Schotds, \J\t'~S:II, J-"'pe s, ellt, ellz. me'. lll\'rren mildelI, queelI S phtrOOIl., [, ti' .
Z. A. ASSOl1IATIE, II
!. ,VERDER,;' '
! ' '. I
';'1---'
l.
I .. A:\XDEE~,EX-:-! li'ro'('rt"llr, 1P,arJ:ic),e :;;pi:.itlis:'vlan'scIkppij. 5 r'lJ.r~ \Vi!" ell Br,,,,,1.-;Tenders voor #ndeelen. '
wIJn dn.; Mel,~:tlll"'" Gr~ ..erl·ch:tp ill. IiJI' kP'l. I","n''''. dep
'~,l YCl" Lt". mULl ZIlHdio.'er~ I •.' (8f~e(logst), eellj mud (J.ps. (atgt-oO._SI)ell 15 mud r..urell (le
",·r
l)., nn::\'
nERS Zllllell d.'or ~"' DirJctie word!'o .:,:n.
A. nf:IJER~, ) Ex:ecu·1
i"l!<wa.chttotI2I1ur:f~i,lda:g!lop , : }~ P.lII::TJI':lt"1, ·1'lIre"nonderdng, 6 it~v. aanst., ; .
~W.c. Il LIJ ElfS':i)
D"lef.\'"or r!~\'o:~ ..n'e Aalirleele:~,1 hiehoor.n,le tot de"
~.8.-Det lastlioed;-lee
t'D·noudrri.i~erecdsc'4'ap te! lforde~l ,)'erkocht op
.Kwrf,·t 'rill ..ijl~1l d n He,,~ ~}BILjP WOUTBR dtB
eersten dag en de .rt'st op
d(~Utwe(~dCDdag.'; '!;.
tAORf.U.:f HAUPT. .
I!' . ,
t! •. .",[) A~'''''eeielJ ill rl~ M&lm~8~.ry ~toom Trans·
LIBERA. LE :,BONUS EN VERVERSCHINGEN".
po,t MutBchAl>Rlj • ' ! . i
elo. i" 11-St ..llenbI.8~be Z.ijde Kultuur
J... " ,:
1.l1l:\'8chapp .
.,é H.~er J. G. '"EGE, "'.~rslager.
do. in !l'e Paarlse :Wijn en Brandt.
r . ' . ..'
WiJD Halldtd.!latsCharPij . ~- --+---+---t--- -t'- . --
_·t
:::i:.%;~:~±:r~~~~~::. -PUBUIEKE .VERKOOPINC
do. io de Pr ,teote~rlBrand Anuranti,' 'i ; ,_ , ,
M83t~('''Appj.:
'TE KAAPSTAD, TU;.·.INEN,
A. DE~IJS ~N. ..
S.érelarIS,Z .• jAeIÓClat!p,
0 P
!';D I',NC $".'.',' DA·'.' ..:':.,'.' 'e
. Voo, ziSb e"Jo:1.·do Ex CUleur,,:n. i :
KII.h'R!lId, KerkpipIll, ~o~ 5.' ..
2,', October .1873. i I. ,
DEN llDEN DEZEJ;t. -
rijkeVe de
en'
I'
!D AA
R on8 V d het I!rootendet;l. aan de H.eeren de Ro~h.ix e~JH
. ':ponkeo he·fl, Wljtuans met tera, . ur gfZ.!t~nd &Ij", ... ~v~r
tlroo~. ÏlrnRa<l en ~",r·....'i""'g Ya" de .. keent der pftrtlJ h~hb, n mo,I!!" nh,~"" ... """
zo» he,llb"fI de d..n uit d'nkbaarhei,t . Il uie.Sien rich uu
lierkiesing ,our Uew H~a t te: b-vor4et,rn :-
· {.-1
, J.
s:
N A Un
E, V.q.
JORDAAN.A. A. LI< HO I'X W.Io\. Nn, A.
M.
NEL,(i. j, IIU '1', lIT.
J.
c,.
RA BI F, Sr ..\V:~ H. L.~TEGA~.
voor
J.',P. JORDA R.: N. ALI
0,: P. J. GR~: FF, S .. :t. IUMELilJAN,
J.:;':'·C, LINU)<:NBERG,
W:
li U(W,,Sr.l
JA~ LF. HQI':'1, Di·W. NAU [jE
i
~~',
~
.:
~
i KOLONIALE
ii
Versche Okkernoten:
Gedtoogde Ab::ikozen, .
Gedtoogde Perziken: .; , Mo~tagU en Robertson ~Brandewijn
TE KOOP AAN DE PAKHUIZEN YAN
r ~
· ; t
I~BAjRRf, DA"'ERS &, (;0. :.
: '
~ ,
tI.
r
.aurgstra.a.t.
.- l
Importattes,
• 1 •
.Ni$uwe
2, Dd/rli /Jg .•tranl, ]\I)(/l'l'fn,tl,
, 8r:l'fe-1IIbf'1',
187J.
D
EJlEERr:S A. W. ,~. w. H, }!U:TcrrEn ,,"f
bes/irT 'wnner/,'fzi'l},' id 1,1:;'/,<11 !t,>/;/,('nr/t',
z,jll
Ih·":IY.-!:OIi/'·/I. (IT' ,I"n m/tI'"ll wel- /',!;.'ndtl1""; (/I,,-sj"'ullkt'I':ikr'll IIUlfl1l /,"'1.1Ir:r _tWIII<I,z'j",I"
,If' /'('1''1' Jl';Jl.Fl.t;'/'I'lfL'R !tit'r, /Nwijl d, 1",1' AST]{(~_\T W. FIJ'T('ll},'R in I;II:i"/al!'~ r;"I'blij/l, It/ll'llaf hij md zijn !I"lrOI!"11 :IDPr{"1l ,<I1I(1.ok
:' UITGEZOCHT BEErT
,Vooa
, !DIT SAIZOIlN,
. ~Fil li,) lU'/.!'I'll 11/1. t)lIlj"l~d le1' "'~;:II;Ji!lJ,
]\-~].'l:r),~'Tn J.'FI·:S~Ti~ Si"'1111't' Tn.".I)~·"Klj"III III"',-0('1:1, >I1',11'riqW"~'
_( f', ...f.I.,i#~dl' ,'H (illlro,.(1fll_'I,~·dp
K'
1H/I'1"'/'l'jI,1.'fll1j-7./I·n,.t" ('il ll~iftt'r;"%-
rod,>f'I'il,> (;rl'/I(frli'I".~,-F,,")al'd.<,-(JeI"'''''II.,i~'''n/l:
/';j,/.'
,-.Hui,." Anli.que. ' CJ[ITZl~S-F1'<wsrh,
Kam',ó·./ol'/,;, ('Jl al1~ltl'A. ~1)"i'l"/i.--~---~--~
1 ~>(Jil.:.' j,")'(1(,illdC '2-k1!oop lIan<l"rlllll!/l~n, ~'11 ((}~dc lIi,'III/'.<I,' kl"III"'II.
(!/'I"IO,,;,t "11r"rh"lIIir"11 "\{1l111.1x {'Jl
B!'dlj"S,
](11)11"11 _V(/III{'I,~"il
Sjaa~,Ojl/'I'a ('lpu.ko CJ' {{rl/'p.'It. . " .
I
;
___._l),U{J~·:"";}II)I:..'l)E_Y, Rij, ,'%wlry, "/1
rif
'Ill<lrrp )11,·,,01 mOIZ'.<rhe l'alrnnen.5
JTr;fnl';~- ]?0nRJJ.rF:8, (,'I:rld)(/l": .U,,,~,)f, ]1,,11111 1l,,;1·. "/I~" I'IIZ.
7[(',')"(1/ 11"/llrl, Jl, !.Joil,I,'n' (;"~lil""Ii'I'((I"ld(' L"(ltl ku, ()J:r~J}"/ (iJ OH/lfp'f) .fill-
, ' I' " ~/"I 'f" Z"
SOI')/I.Ji-f'rf7Ji ...(/t',":(J'.f'Jdf ,:"'l'/I','J/) (,',:)"'-"1 vii "11.J' ,'-,t Ill"," :'('.~)f)nn.f"i IJ.
d"iI Ulld4"T,'-.:trll.-JIIIJI.-.: ]J(lsSI'll, d,' ..."ál" .~i''''/I.,n,''rn lr'I,,/$<lT.
Zp)IFRSCHE TWEEDS E.V .r.1SSTOFFEY.
10 --'--- -'7--'-
"
1
1 1
---~-r-
IN HET FANCY DEfARTEMEN 1·:·
, I
J,,/tt 11,f'If'l'lI.kt, ell gereed t'nol'J\.n"p~1S 1'/1~d (,',not ell ill h,.!Klp/n,
, . I
RUI~[ 20,000 ROLLEN flElfAX{,'SELPAPIE,R.
. l'an h.'1ho,'dkno/,sfp lol hili bNI,' "',/I,lll/'ilP/N. Il,,! zlj/1' ,,/1('11 llil!UIl'~
ptT/rollt'H. TicIJ'''!')I l'O(J'- HlliII'111:/flIiJI1i1 ziji, !I/lrd :1';'flJ<"'I(·lpl'I'd.
I()yclkunijnl I'Il7I i",]a,' Rf/o!'l, Sj)"/":I"""I JU,'.{,.,ylwrrk, lW ]-'U ))1'Y COCrle:en.
~ ~ ~
) ipLETClfER
J;CO"
SO. ~,
JJarlillg,'/m((l; J\aap.~.t((ri.N·.B.-J{PII !('ordl drill'lrll'/' \'rr:o'r'il otl" /'1';:11'11i
";/<')1
('jJ n,'Zi!lheid.,- m~,d,.,J.f,(ljin']"11 le.nrireSscef(:n tlan ({" }'iï1Ii~, (11.~ FLL']'f'lfFR0'
CiJ.,So.
'2, 1Jarling.~traat. 'KOLONIA
rj .
'~"leeska.mer. en Tros: ~a.a.tschappij.
PlJltlEK8 V8R tOPING
!.. VAN
I I
I '
Paarden, Wage]." !Huisraad,
1':11'I t:NZ.,
fZI" '
TB I
Ras!:aa ~ f. ~ Bl~griv.iel.,: '. 'f:. . "
BESTAASDK DIT ~ . . <F.efl Zitkamer Set \'an, 2; (JO'Ilche~, I Ottoman, 6 Stoe Ill", Oval,. Tarel, allen .-nn, Ro'.nhout ui mei;
DISTlUXT PIJtBTBEaa. I Groen Rep
bekleeri, ;2 iR01.e!1hout~n Rolden met behitflg8eh,' c"'P,pleet, 2 Pr,c1i~i~e ~quare til i---J l ' l
Cotw.ue PIanos \'an Rozenhout (bijka, DI,\1")' 1 MIlrIlleren SII\f)d eh: B10tmen ,"n,eo.Ju deo Ioaolventen BOed...! .ft~:'i·Ulf~B.IK: ALBilR, ( .. '.'
1-
TUB GrLDllf~1~8. ; , J
VEBJ)ER : ~
I , .,
:' ~'i ; , ~ - ,
D.
E O'1rlerflf. !e!'hn~e~.heh.ht'n lastontvang-.n v.nn. den Fxeru~lIr'ilcR Ro;ddsvan
wijlpn den heer . P,unus BEnul e(~meJuf ... dc wo,1.H.·H. \\ lellT';w:lnr
eeer ket V.s,t"oed genaamd"ANNANDALE $OUS:E," .
. i ; .~
publiek vcrkocht zal wardbn, inde le V t:rkoopen,
'DE VOLGENDE
H~ISMEUBELtN,
ENZ,__
..~ -
OP DONDE.RD A.G,
6 NOn:KBER. AjANST;
rKerke GH,gee
. \ 'iJl .
'... tie, maar m
.':~
•
VERKOOPING
:Kostbaar Vastgoêll,
I "
TE KALKBAAI, 'Behoorende aan Mejufvr. W. A: IIAUPT.
qp Donderdag, 6 ~ov., 1873,
Te 11 ur" de. Voormidd.gs.
1
:Z kerHuis en, Gebouwen
~elegeo te" • KALKHAAI, vele j.rell la"l1 g.bruikl al.
"~11 Hot-I, o.ider e- n oil'uw Rielt'ndak, bevatt.ude
l~8IIolf Kamer», Keus er., Di-pens, en &ndrre no.,di .. e ,l:!uitrnj[ebouweu op den benedenvloee, IJti~ Bovellkam' 111,et! . een groolen Zofder Bf e·
'qhul nis' Be,'ie"deDvertr.kkeD,·met een nooit C<lr~"dell voorraad aoed Wlller.
Hvt
Huis
kUil m.et'zel·r geringe ko.ten in' tw-a, g~rief.lijk. Woonhu1 ....n word n vt'raDder,'.2. E n
Fraai B~uwperceel,
wallrop fen~roote Stal is, gem:.&clijk in een udte "Cvt age"
lev~rllndrre",
3 tot 8
Zes fra.a.ije Bouwperceelen,
mêt~. klrine" Cotragr s" ot'~t'rigt op Perceelen 4 en 5.
i
c Aldese Percselen maken ruim front nRar denf
trfoOI('1l ~"g Ia.r Simouastsd, IIIel volte uit·'- hr' iding tnl op d a Berg, zijn goed voorzien
~. I \'..n goed Wate», Klei ed Steen om te boueen en
f
voor .nelf'l'e'doeleinden, eli de Gebouwen sijn ia goedeu saat '"" Reparatie gebragl~ ,. T"Il'Ij.eltijd zal een ~roote yersebeideidatici
:ijt1lSRAAD
wurden vrrkocbl.e- Liberale Bonus.
zalworden gep-
~n en Ververschingen versch&tt.
F. J. BROERS, SeeretariL ,
',;
K.aps'a)l, 31October, 1871.
,
.
,De Heer
J.J. Hofmeijr, Afslager.
~ i :~ I ~~ ---
, I
f, I
'l; I EXECUTEURSKAMER
'c i
'z : : PUBLIEKE VERKOOPING
..
1.1AL~fESBU RY
.j\
': iLEVJ~Nf)E I-IAVE
t
iEn andere LOSSE GOEDEU'N,
.i! j'
:ii; t
~
, ~i
PI
. ~j
;f,
TE ZWARTLA.ND.
In dfn RMdef l'An Wijlen :Mejur.,·ouw ALOE-
·l'lA IlEAT~lx BARE~Dl!(A (JILPIl'dlUTI,
11'b. '.'·1 IT. morol"HI~ Weduwe vlln WijleD Il~:iI·!' :I; HE",FR,
!~ Dli,l-:rnyREN
,er KR~~r, hl'hoorlij',.ge.'·r
k wallucel'rd door de I·.x~cut"ureu Uall, {cl
I
z\)!l"n op .' '';;1 Dingsdag, 11 NO\'embêr, e.k.,
" ter pi,alF,!' .' tjE\lSBOK -FO:'\TF:IK" ZWArt.
:~ lalllil, publi~k doea \·er.uop~" d~LOlII" G')cdereu
.~,',t
drs HOt'd,.l~.I.:: 'Hp.taa"dr in:
,!I lt Trekoo.ls'.'", 8 Aantpelb esten
:~; 8
Trekl'"arel ... , I Hiipaar<1': ,l ~ Aanl~, Ip.arrlen, 60 Schap'n .
: He S'lIa"rle O"g!I, zijnd- d .. Opbrengs t
".11
~ ~I urlden ~n 3 ~ehepd5 Koren
n'
do. 3 (~o, Ihvf'rI
~t
do. no ...·, 1Schep.1 F:r ..·t.n.!
[2 '''Rg('n~, I KM, 2 ZWr!' selle fllo.g-D.l!mr)I'~-p~~!,. 1 Kruiw,(!el',: I ~p'n Tuij!~n. I , ,~jp'lI .Tultkpn mt'l ~'ebphoor,·n. i Span Plo~lZ'
.i'
~ I1'$igel1,' 1Schroef, I,~ ,Ypllen' Zlh~n .2 L"H .."",1 ; "rile
lIo ..v".,Jheid La ..dho'lwlZereed~cb.p, B·Ji~.~:; I~ad nil alle soorten, en •. , el'Z., el1z.
I", li G A. WATER:\IEYRR,.
I]I I SeeretaTla.
if \.
M alm."'lI11T, '20 Qc ob"r 1 b'S..!~:
De Hr.
A HMoorrees, Afslager.
'!. _4- __ -~
C: A. nSsf:R,
O'J~c:ling un lIanOVM.
KaRf'litBd, 31 Oe!. 18i3.
,
I O·
P h-rlprf \'oor'p'>odig ~lIt!n nileea Zoonr de UUitiHOU'" ,"Ilfl •
I:
ALB.P. MEIRI~G.
Edenburg, 2~ October 1173.
Toe agen.
was om ZICh t.egen lets le ..~rkltif ••
m~ Iog to, fmet }j het >}UI! was
had
Ild
111" -(J en a8de Pelkant •• ndr e Jar r Ibng ge..la~eQ (g"la.ch) zrch IelJ,er I kin er nte IJJJg~1l OIO II.. le taLeI opl"ld"~ m -t .Il~en 11.1.
tie ~e I£'~I e maa r 00'< pnudere IIatse r""·~,,,·••'~rld)rl I" Ie- - j,!rlit"aga 71) h<t an ook
'lUI zIJn P' ... te beli 8 11-1 w •• Il,"klt ••
lul ilI ee te c "land, r vou fPU ru "- <lat t h w ,le tou IJu"IJ"
o 1n \\ ulf h "Ile m- het 'Il) 111)LJ I \ou ,our<; Il? Niet utde alto o I I. III r- lo I IIIJ" s uret bevreesd UU)t..J e ".nd.r te krijgen \laaf dan r ook Wit mt" -n ernst, geloof"Jl ed en Jnh In Il verg d-ri I( ,oOrhalld6Q
me toch d .. ~"lJlen z'j:( Tao de drlfl die er beerschte, z>o als ID b ..t
;5c:nr,aIel.ranUlOrl ,an de C, IIIJ'S"", en III het f.l' lIlrig. Pred Van vtlenhar. die Ifed••
eI" en ZOO weillig b:ad Ultg>ngt, en ,e"
OpPo& tie mo~st ,,_kILt'r gfsohud wor.deii', hlt e e D!II om Zeh aOD 000 got eelt tj(ell 1 tusscbrn Zu hiJ ilJu VOOstel M .xchlen wt)dt h-t mt d. yerdel'b Ik dat een ..nuer beter IL
tor gv, od le zlj)b v~rphlJt, eenige woor gl:eu In nt woord op de rede Vin dra die ltderda ..d nlt~ Bndprl waa dan een
de" predikant VUn Uiteubage (neen) aar .pruk llood.nlg g..weest d~n W"I
uat de
"c
uarrus d~hr ...D zoo yeelI le Ve Ac uarrus bad Yrpl m.,.,Ue he heII ('prá.,,) alo slAp ..Iii "oor le stellea at du dd Jllor t< dae" ultkollJen-noll al op I. term-n m ..t t.chz.lyeO-lllet .elg vallen '411 Will hi] lelf b~efl ,,,daan MalU' h01'.
(spr-k-r ) Ilet ro ..rnen 'luid .., .dit moest hiJ ) d.. t bl) In do raatste drie loreo gellap4Nl bad Old lItalapen, m ..ar In weer"ll ..au bet doorgezet Ollleen school Tan
laB8e---- <
\ nieud van
Regt IIIaus volJeud nommer f
DE IIEER Roos beeft bedankt voor zIJn \x>st als ~QI'utwecr bij de R=psverkwzIUJ
(rOlVJ..,"RSÉ~IE~T"BE"Or.'ll); I-De heer (J Ifrn tot veld~ornet van de ~IJk Kla is :SlHiJtSllqll afdeeling Queenstown
+---- S I lAG iS CfCTOBER
OP'OEDP'~.UI!STl~
(l"tnu[gtp
vervoljldo .I:lit) meeut dat er wel lauJ zIJn oll4fr"-!,d"l1 111vloed ouzer tiJ ow ondei wIJlers le 'Olmen lie
d rde k lall, 0lderwlJzel ~zoude }ol11101 bl] l'Z g daar op d e lijst dl~ tb.,Id' on.Jel~teu[d \\er<iltu dell lIaalII yan ieruuud ol>eel e a I dI~sla.at liillIer Episcopaaheh-n d z Ivo eone goede 8cl1001 IS e u J~
(de heer JJiuallla) ongetwIjfeld wall IS Z~I men tevrede IZJI
a.
deze I\116maar een" goé ie lOe dat
(j"",,N ..
eeDl~elllJate onder v loed ZIJZJ! ~
Spreker 1'1'11lat Z6w tle u tltek'O en on lat voo de tl.ar (lpg 1\,1 I eu» vaste toelage za.
II t t iI"lllfoordlg Klel.el levert
D de
D.t
DE .. 0 RTzt:1j1lS J Ulr ver k00pmd vnn
Loeken bchoorende tot de n boedel vII
Dr Hl JIIS Zd c>
• andere 'L1nt.keu met beden
" lj ~ J avond pt.L<tt~ viuue I In
eu Llu b te bl1,;lll1WU t.en \)
raK k Il IC6~1l1lil" elZ
YU k ch t worden
b iJE \)L F\11E I);~()l E:\: IF f ED!EL$
gaJerl!ló wor!Prl g'f'b<JuJ Il - '\ )\
stad Dr CWT DIce rl C('I,t I)
CJ Juta lorde li>-rOit ID iu l rt van "le In
\\ est..!JJke hebben moeIt en
IUIJebltel a le. lilt
, RIJ Il t\G 30 OG10 ER
Moderator aan rl~n \\I)!l~rg ~ paar Ir' uweo, ageerde de Alilielláor • vvormldd.,.
IIt:CI[ t:)i DE "-"GE.LSCBE COUUIliTBlf
IlóCIieS bag In belanod .. " g d vrang waarna
Ill.n Il~e ev-n oor Ds Eeek tw of 1lt!(>,.lrloold II Y><J, erte. der Svnode O~ ta
rappo tears der Vrrrl.ll1lgen?
antie•
•
iDit
hq le
:i
1(11
I •
sp '" lie .tillt
(J
lik
, ttl
.tl.u
• l
"Yl ,.- r
Ill~
ec~ u e
Uilia
I Ik
"
d"p
::t
I...~I
" t
Uh
-te
lt
l..~
!;'l
j,"i'li
'l'
AI~
d
I
Dit
ord doo mo.
1
den prr tig lie de clle
1
F
III IS
..e te ~
]I; el Il I
L .. Het naS cu
wen
lIlI ~
~.j
'9
tOl
, ol~ net ,..cl; rIg Iulb st.J rn>e van op Il C 0
.a
li(H'pT
I "
""Cf'
g,b.
!lUI<
'" cb der
'u.
.. roe orJ, met
L'
8e ~
te tr ll1 ...fi
~ d
lj g
f 1V
de v
",el Les II
er d
&&DL
V
~
rklare.
le waa
"Ol Uil
~la,cb) zeu Oln
1<'6I III.
, atllén, an oui:
lD"kk~.
7~,1"~11 loelJ!!
HIt .,an
de .au.
)"vrt'esc!
ar dau oed ea rhand&o
«;
TIU de
ID brt
bet fel' e ,ed ..
0 eeqt
worden,
0.t een
voo atel .,erdere
'Il 'tI'Gor.
~aD den jan een
(neen) d.n Will too
."el
>elts he e st ..Ilea eg al op lil' "a!ell I
ar
b()fO~)
0es ' hiJ ,eala~
rWII Tall
OOI nil
~o\'U
let bad.
_Il.
IlnD wIlS
kolonie TbaDa ede hll
"eobeid wel Wlot
~t1Ug die s el Uil
rW JMll
ten aa- Qnagtlga
~U Cr.-
worden ieele dis-
rede teil
~ cl Ire
n n eh aa. h t oat h ar g-en wo r
rt lep-n
I paru]
O~ h..ar , s elIng'
Er was 001 r e
word u
)ol t V2.n
t .. h"~6 e ho i • duJe~k
.t D da
e, lJ..t
I. ~f'r~ cl
~ell Prt
p aan e
n 16
..
d k nf)( r
baa n ZUU
cl vergIl
bin en
I • e de Lj ude e bj~.
e
~e~.llen en com ..
tan het
er ...lvan lt en van
ell w~rd
Jk. ID of
!re.tat • n ( ) veil die nog hoofd IOU
de scholen
~01d.or-
even h"
Ivaa On-
deu laten toren, \.t()4l' e VT1I!ftitI
0{ke,k ...
~ DD ter
,"n den voort te eeIW!lA
tOnder en twea
we n
bescb rJ' u be han
!n nn
Il (mri)!'
ecuarius
<Ir r.,1e tt 1<1om bl~ (t d
jC a.tllll&
gIf
..ur.,an
t'lll
ot
, om ta
\
zeide &!lIk~De nug te dOOD vC)Ora oog op dl! m~lJehJkheden waann een p~
gepla8tst .urd tegenover leden der eidene Ke k
Actuartul dacht dat bet er bl) bltl"erI kOD dat Du PleBSI. 11JII b,.zw8Ilr had 1I1gechend, daar h.\ zoo g e<l ala uua o,dlJk WIUI op die vr-aag eeD a. t",oord le tc.ven
~a DOl( ..e llte verd r. dLICUS&18 werd dese !fer- dallgd Lot gIlleren
BET PIl(,IPO'~E"'TS ItXA!tIItW
Ir plu aVHn "'lJl•• lJ He) e .. erd Da. Vali d.
W",JlUIg~sle d .. I. Prtm.r U~ bij dil examen
R T
DING::.1l H' 4 \0\ D1BEH
Het gebel" erd ge hUID door Ds J Itoos
HF! b) -.ODALE BI t R
ij_sloteD bet ISJ dill. ilduur old ao. Itdand.1l ZOlld.g maar Z", dal( o.-el acht dagen t houden,
t~n ern.ie daaraan m eer a l;ellle81l0 bekeu held ta
W~T T8 PI\OrF.sr~~'TSCIH 1
!'iA\IIDDAG
CommiSSIe der boveu
I
wor len tworO"n'"l het dan sleehts
v en
EN AAD.
, '
No. 166,
nu t8rlnij!(baar en b ..
tBt
56 koFmmeu drukaill
RUt,t.
"all 24. Mr ..~,.dt er in een Ui,- i~Vrr~ll.g \,''" ill' hi.,r11tlilll!e" der Syuo,le 14-2i Oct"uer I'll :h,t _rste ~.doilt" ~.1t . ~CII"J.T"I"S ...,b.nrelin·j[ over STRAUI, en . CbrletendolIl. Prijf! 218. J'er jaar lOs.nl "..
~tde .U.-l~w.Sy Dode
'T ,vens
bNltaanoe uit 8{;t~IlIIJOKK:er18.t.limlmerh"d,~n,
don, schilders, b"ll!{te nieu
H,·tvolgende ne- ,~ .... '~'.
AN nlle h-I ,nlllrtdl.nden wor,lt bi-rme<l"
~ri:.:t. dat il!' 1I00.r-F..f'rw. Srnode, op
~.tb-sluit j(enomen he-ft_lo d.,t bij de a\'r. Bi-luren, -n op ·.zon""g, <leo 16 dezer, in K~rk.n, er ertt811~ltedaeh\ wcnd" un den j!ei;~en 1100', \Vaar," eeu gedeelte des I.lllds
we ~e eie aanhou lende ZWRre dro~tt>,
\"tr:
I."'.11 ,tat men "uti~ lot den Heere bidde ot'h· het land te • illën ont.ferl1l"n. '
: WH. Rt>BEKTSON, Scrib.~
.i~1'.;....'l1dal ..Ve !raderioIl. K."p81ad, :Uell No.e!llbt'~ 1873.
11" ,<,"rkiezi beh!'I''1 plRl\ta partij D(';:: m TJOr "-at de
DU TOITS'
VAArr LOGlG8HUIS
No .. 56
boek der
lCaaplta.d.Loopstr&&t,
000£ P. J. PE:.'TZ Lr.zN.
Nov. 8.-KlapmuJ;s Station, Paardec en
van J. Gildeubeija,
> •
OOOR B. JONES E:J CO.
Nov. 12.-Rondebascih, Losse Goederen, 111
Boedel van wijlen W. JotDSOU.
't'A ~'r K IlO KliK K K N.
DOOR DE mIJlERS Html: EN CO.
lS'
ov. 12 en 1 3 ~ PII?-I"i, Viiste en LosSQ ~; in den Boedel wam wijlen J .J Mi~8Ar.
Nov. ZO.-Vaste ell Losse Goederen, van I.
L.IMiunaar. e. . .
DOOR Y.
W:
THr.CnSSE!(.I
!!()._:_Doornri,.i~r, Dist. George, V8s~e Goederen, vila
J.}.
Massijn.sell UTIlEIUt iTES.
,(
c o,i(~e-r' Rande Schutriw,·~tr .... uilen (lP rlr blj
gt'u
,·1 lt" datums CII' P]:L,I'Sl'"v
rl{(:opiflg i".iu.}~nVRn hel ~,l~I'I,,:e v ee, 11)~dien bet I·i'd'~voreu ...orrit >:,In-t,.
--,--
':.i.-A. M.Meije't', Nzn., Geelbeksvlei.
"'I"U"t:u,'lIg Mosselbo.ai, -, 3 Schapeo, regteroor linkeroor twee sneedjes van achteren.
GEDOOPT
In de Xieuwe Ned' Geref. Kf'rk, Kaapstad, Zondag den 2 Nóvcmber ] Ri3, door den
I-Éerw. Dr. W. Robertson :-Eene dochter dien heel" Nicoleas Ma'1a.n, met name Bar.
Cbristio1l. Magdallena
Te 'Worcester,
op Zondag,2
NOT.1 873:-
u zoon van deo beer 0 P van der .Merwe,
~Ilme IJaniel Petrus, Een zoon van den
P
G de Wet, met", name Pieter Jacobns Een zoon Tall den beer J P deWet:name Jacob LanrCD8. .Een zoon Van den
;r
S Botha, met name Daniel Stephentis.pochter van den beer J F Ulrich, met Christina AdrlaDa. Eene dochter van A P Zeeman, met name Hester Eene dochter IVan den heer J G Carr,
Maria EliZabE>tb Johanna.' Eene
heer! S Botma, ~t name
Een zoon Tan den beer
ward Sparks, met name George Pieter.
.dochter van den beer
r
J de Vos, met . Eliz.a.betb Maria Geertruide. Een zoon den heer H A Conradie, met name Johan-Hendrik. '
.SHIPPING IN!TELLIG ENe&.
;"
iI
:J
j;' ,I
.
\
