Zuid-Afrikaan 1873-09

(1)

'aD

J.

.s,'RD.

D.den

lrinia.

en C.

lC.P.

in den

~ Vio-

D.

^T&Q

La&

lj.

C.

p de bij ing

tiehlei, Ruin- ar oud; , 'oor den Ir oud;

hter de

me mee

oor den en een ,;; jaren Distrikt

~linker-

a

6jaar t8'kraal, : Merrie, s~ein,-

-

sgs.

dag•.

Idajfl.

lags.

t: •. d.

) 16 9 I ID 6 ) 1 11 I 19 0 ) 11 0

I 7 0

, 2 1

o

⁸

4 11

i 9 1

Karren do.

.!:J ~E./.

loston ), :ct Doo.

to tbiÁ

8&. Co.

0), 929 25th '1rgu.- oplon), .h AUK,

I, wl,h

~Dts.

10U0tb.

,1 Baf.

II, and :ayand banaat.

-

/

..

I

.• e

. ~

~

• ef

^,!

-t. i ,ii . i ik l a ,la " ~~

.. .'

a:

^!

ii lJ

. "IQ (....•

I

t "_". . .

f

VlRXOOPING

VRIEND.:'

NO~ 3.9~3

_,'"

·c. aste en L9sse Goederen,

^, ^"AN ^t^I[OSTBAJLI ^,

TE KLEIN 'DRAKENSTEIN,

In l di Afdeehg v$ de· Pa.&l'l.

! •

SMUTS" BOF

No.6.

IOIJTSTILlAT, I!!PSTA D&UUU ,Br<dtures.

lafZeI. 'Rek'enjngea en BU34flij~ !legisten.

Adres ~ea. Beaigheid

KA.Ii~riillL

ens:,

tu. . .

V*I~;.EN

ⁱ ^k" ^,:;' ^•

it,

-.-'-1I'

oor1NG

PUBUEKE VE

het

^'D"

E

dnder«eteekende ~,n '01)iog ~taan4~ te

;; gerauderen naar Tul~h, lt.lwatr hit &ich .' . . .ijeue plaats gekocbt heeft, ... 1 '"

LAATS I~ll'.,ing&dag, 2.3 8~ptember,

, '. , i ~

11' .

PUBLUX DoUf vddOPa:

GELEGEN

Tt .' , ~}

1. Zij!!!! Vrucbtb.re

Pi..

ts genaamd

'~LAN-

'T e, ~; '1' oren .' lT

^I

a 'II· el dl·str

ⁱ

1·1i-"'· Il' Pik e, ,'erg. t; bi

;~UEl>qC,~'pla"t spet .fire.EN MIN~.'_'80,OCO Wijn.toiktoItelegen ala (80,000bovrn, \ .J.;

, , " ., ;!aaf'l'an' joog eo uog uier iD, dract) beneveDa

____________ ...4,'--_"'+:;:,..; -.:. __ '_' eeu meuii(lo Vrucbtbooeaen (waarouder '"'00

'!; , ;

j

'4.brikOL~U) ea een llikeoboach. ~D.; plaat. \

D·

E O,.,I.(Iefj;~tték~ltdr, vele ,aanzoeken gehad hebbende,

4i!eft

bedeten pUFli~k te doen va-

,li~,

ft ui~~e8Irekte Veeweide en yolop lOop8na

i '

^koopeu, . •

::i,

~.ter, :,.el' I..atste den Eigenaár leD uicl

I ' ,

;QDaa"l:ieulljk i"kolDen besergr, «lav het

.ebe·

EVt.iTdc.rlal:,

On,' ' :.t' Vrl'JOdag, den 26

^Sep,l:

tember, 1873,

.!b';"r ook lot het

,4

ⁱ^gd ^worJt ^tot be.p,o~ijill& •• i.dendraaijen nn een Moknniet alleen.op de

1

plaIlt. oPt· rig', welke ..ulaags oi~t groote k06-

, I

~ji"~pla,,,~.l!eri&~m.j'·SCHIitK

VAN RONDOM

atï~

PHIZAN"I'E~AAL,

groot ~n op ,t:tU verbeterd bcgiuael vernieuwd ia

~liO;{) Mo,rgdl, "il"~" ,.i. tJO'·"". ,'lj . ;~e"ordetl. De Gebouwen, waarouder gerief",

I ' 'D" pLoa ~ iavoluu '·oor,.i,·.J)van WATER het !reh",,\>,j"3r[' door, eu hij uit,l~ ~e8Cbikt \,OBr

~J" '"

^conhuis ^ond-r IJ .teleli Dak, r.!lime Wijn-

\'~~, ,utiwd 'd Zorutrs, uh 's "ïuten, daar UI.' Rind "ycrlJre~ Vallei" middeu door der;e!f" Ioopj. ~elder e:~1andere becoo.rigde gebouwen, tijn in :~ihoorliiket orde. Verd.re tmschrij,ing IOU'

Rverboulg lijn. .

;. .Losse Goedehn ':

I

Kl:LDERGEREEDSCHA.1' :-6 StukyateIl

fan 6 Il'ggers elk, 6 Kuipen, 8 Pijpen. Haho Vggt:l1I, lJa.lfameu, 2 K~jllteflboll;len Treehters, 12 dito Emmers, 1 Trap- en' Onderbdie, 1 Yloutj<', 3 Kran~n, 1Legger .\tijn, 2 "Kui~

.. l.~elle", 1 Brande.ijuk8'tcl .ettoebehoof'en,

1

I

,~itru""telld,,'\\'ijupoIDp m"t lejders ^t;B1.

; VOORTS: -1 Scbotscbe

lt."

1 Ktfbok, 1

"rui ...a~"u. 1 Ploeg, 1pur ~chler- eu 1 pr.

V

oorruigeu, 1Sp ..n Jukken, Riemen, Stroppen

~Il TOUWIll', 1 ROLÏjne~kelel, ~hroef, 24 MaD-

den, 1Trek. ,,0. 1 Hand!: lag. een. lot Stellaadj •• , eell aanlal 'G.lvaDiseh lJ<l-te.ll" Pllftt:n, een lot

~J en Stroo, Ladders, . Graren, Schctr~la, Pik-

~en, Mea',orkeo, 'eDI, ....

, Levende Hate:

go 0rdeN._ ~

^toQTdm

m4

I^{']JoM ••}

UIA

~illrV"" PrV,eA

^{Utll ~}

~bTagtl

DEODdere:etellkende

,. on Ldoen.lal

,I. !

VOll een grOO1feDvoorraad

i

_n/1t'A

1 . ,

i DEN aSTEN D

\ "

e~S~eerlll'ar.:n, ,Glas, ;&n Aar,[ew"

! VOORTS:

B dsnui

's

¹ ^IJ ^{. K} ¹ ^IC) ^t,:

2 ran spuiten, 61l0l.; toe en" zere? dte~, ^M I

md

wordIlu lllIn;;ebodeu... ~ .

I';

, ! J.

. , i .'

ë

iI :;. !

MEDE ZULLEN' WORDEN i[V:ERKOQ

, • ~ > • ~ , I' I,

1

i ;

.1 Open k~r.op t,eréu (nieuw), 2 Extr» Kar,~'Y'de"!i

'i

·1 ~xtru

w

'J"~rrp (".euw) 1do. Schor-eh» Ii..~r, '1i

,X'

1Zweedschti.l'tqve, euz, euz,

ii ~

De lTiUie1"8 Fau~e & Co.i Veri~tl·.\dms.

Op Jlaao da g, 15den dezer, . 1. . , ': i

^I ^}

, ZAL tie O"d.rg81~t~en"e Pu.' ': ii'~ :.

K~"I

~:iekR:~:IIlV~~~(;Ë~'·~~~' LAATSTEf(~'EN FINALE.' "r~,,)R~OOP.IW~"

BOK KENI trt Klapmuts

Sta· . . r

, tiOD Jil" .-kt'r pr<B""tzulleu £ijn V:\.N ,!

1

ⁱ ^:: ^,! ¹ ^I

D:~~~~P~:~~!_7_30_·Jo_·

._.p_:'_:_;u_T:_E_~:_T._~-

Ii 0 S T II A RU'N ~IIFT~ET~ '1 B','" ,,::',:,. iv

^E:':I

II':,'" .:1~{:. ~~;:::=::7::::di;:~'!:';;:'k

" ft .

5!lÓ' I£xl,~ Vette :5:al!t Schapen

40e EItn .ette uin. Sehapea met I

^{150 Do.} dll,J. Mllrillo Oo'jtl" met Lammers

I.age \Yol

^r ^• i' ' ,'. 6 Mernies, n'!lt eli Wilder VCl.Il~u:l

Do. d., ,Ihpatrr 8o~kea. BLOEIJENDE DORP lIE]DELBERG, lá

2~~~~~t~~\~a~~::.'8. '

',! ' il I?," i

150 Sch-peu fn Bokken e. 8 YUkeIl8.

Op Maandag, 15d~u, dezer, .

^f

OP

^I; ^I ^\ ⁱ ⁱ

BOERDERIJ GERB~DS .iP. Eindelijk :"

J!t~;~:~~l'[t:~~{ WOENSDAG, 10 SEPt~~E~ 11 ~31, 1 ~·t:;:r::;::~::"· ~mPI~:'~DLJ~~

'i<uw,Z.kk .. , ,

\;~~~~~~?~t;~~~~tr~::

a:cker,pr_ut su I.", zij".

D

^E Onderl{eteek ..nde _b~lteeTiltl.ich g~heel e~ al van ~re b,'o!pm,rlnKen te o,·t loe1'

zr

^{l ':} ^; ^5DO.

Y

r.cht"1l Mest

I '~E1

Mud en Rog,. ,i . t

A. P. L(j)TTER. teugtvolge eene 1"1.

al"

^Pu-dieke Vtlrkooplug op opg~meld'f ~~ doe

Il

^houdeu vali

'i . :

Eu WULvcrder ten dage da verkooping zal worde., a,.ng"u le". ^J ^'; ! D. J. O. CILLIE.

;;::U:e:"'~.~'~3Co, V.n~uAdm•.

^{Ii.. i,}

h.~~." ~~,~.• ~~.:,~~.m,~~i?1~p ~!g~~n, Lt.", t.ntERALE BONUS EN ~tEIo/ERSdHnmÉN.. ' 1 S MA:~~:s:;~yA!olagen

<k

aandacht .an ~p.cula.teu1')'l e .. L~..r(j bb-r«. d •.-r door o.eplo..-dl.

~l11I

g-ld, eudeu w}uem

04

u PI IJS : BOL'~"!femolde Plaats eal eerst

i-

^TLCCO Pcrc~clcn Ilt daarna, il~ het; geheel wordC1ó

vuu Wol, de waarde VdU~u[tM"\'fua,,( Il"ar En-dU des le,8t'!ter lull,tu!Joeno:meu. . ; olW.cvead~

!.

NoB. RUIM BONUS, en de VerkbQping ten 1 ,hz-e.

Vt!ndll K.utoor. Piketberg, 3 Sept., 1873.,

!

W. A. KRI~E, P,tooiJ, :.: B£L!~GRIJKV~l(VERKOOPING

, : .; !

^{~e We} ^lUWt! ^J,

J.

^TfAN. ^{. ~}

De Heer P. VAN ZI~L, fslager. ,; 'Vaste en Losse OoeereDd

40 Hengst RIlillpaarden, De )Ieeren ~B.tRRY &- XEfE~ ·4'fslagers.; ,~: . iJl . , ~,

'f~MOLLENBERG, nabij Me\I;M-ESBURY.

VID

~;~e

^liJt:ae~~:u~~b~,':~;":,~r B;~~;:b;:r::,:

BE: lLAN. GRI.'. Ki

^!".~ ^.'

.1.

^"i

It al mes bur y E-J: e c~ t ~ ur S K~ Dle r: irY\.~ ;;~"\,tb;~J.u,i:'I~~, ~j';;~K~!::

~e.lr,u ...e,d iu h"t Tui~, zuuwtil als o"d".r

4J , ' , . i.' . '

b¥t PInat. eli Have te ou'doeu,

w,

onder

.i-

:fE~:!esEzels, VOOR BOER~IJ. SPECUL1TEhilWB El nDt"'E". :V?ORLOOPIGÉ k~N~ISGEVING. ~.;ijid;~~··2GP Sept. eerstk~

op Dingsdag, 9 September

l

aanst. _ Dorshh-lVIachine itJi -XOOp. • DY.

H,."r\.J. :'.L

A..

L0dUWI i~ 1'00 •• '''' •• ' i"Je

Ei."" ,i"k""

d, " ... d

ÓCroB" ,.k,

.:!(tj.':,~cliM~~a;~oO~~ala~18..rekOOPn'"

b

^dee~elherkrgnde, :e:

D

^ADELIJK ¹¹¹¹de aa"k(\mB~ Yen lf.." Eer.Mteq • ,

!.f.; 1: '....

^teil!' e,kO()piU~ te uell lOUt cu. "::: '

Tr ..tn., uI b~.,,"~eOl ..l~ ~elnl PAARDEN. ~ . . ;; ; .'. .'

'T" E " TWEEK" U'-"LEN· 'J

MER RIES ell EZ l':LS. publ~o:k,wor<1l111~trkocb, .ⁱ ^. ^,

,! ,,"'.;

l . ." .

lJ., '

~el~g'll aan den Kroole.1'IKoe~rgschen Weg. laDg, ;

" d hl klkra.J k!WdhUI'ton. Zij ~ijn inge-I

DE

Oudereeteekehde bl~"t le koup aan e..n vnll CL.q.'TOlfl t~, RHUITLIWORTII S . ,

i ' ! '

'.'e O.,'"rs YaD de ()l"pe"Rl"le~. groot omtrent

~~h: tePw~rl".11 de aanolichL VdUJ!.i<fhebLJert kraciit V..fVoerhare ~or~cb., W"" .•• " Voll.)Ui.MaCh.ln: Vr~"~J!i:;,I, w~lke i". h." : VA~ !

-1 '

~:900 Morg"". Bthal\"e h.re yoortrdfelijlte hoe-

,. li;l'brnehL ",urden do.)r,W.Ler-, I'ltoorn. of P"ar,deuk r.cht; Z'l ¹⁸II;ope'.I~n vun ^eell 11~1fkm ,ro!-Sc!WOI" ⁺

'!.; ~

d<\lli,h-:id ale e' ne Zui· en Ve<plalll', i. ,ij,.

·a;;:n~~G.1U

""0 .al uit de hand worden vel- waardoor lij ml't d,e ~rootBt~veiligheiJ 'a:, deo 8t~£kttn '~u,~t.:. ~'~hHf;,:etr"k~en wó~dtn:. Zl~ h"eft "

Jonger Paardcn, IIcDg!lten en "erri~s ' ,

wt'genl! kort"l1 af~tal]d "SII Malmetlbury lan d~

&webl. dt b"ógsle volJotntllfl jC'·ge'rll•v~u alle" ~Ie re,d. 11!~1',.~er:'!~IJllhi~:~et dl~t'lkt ... a!lll J ~"w~r't " "

Tre~,oliS'ell, laarzen, Koren, Uog, ttn q~~den Kap"ilgen;, eiu:.,·enz.

~eoe, e .. de Ka.apstad 1&0 de aud ..re r.ijde, aller_'

E.

C. HAMMAN. heeft, I!lldu,"ude de '.at8Ie

!l,

le Jarel!; ZJJ waa~t v~el Kaf, ~II r~~~1{1 h,t K,r .." .ol[Qom~l, alak ud, , ; , vooTdeeli':61 geplaa:tllt au \"I!rki<slijk Buitenverblijf

W dlinglo<', 26A~ .• 1873. drie mo"sters kln.r voo.r' de+ molen; ifirlrr','aa .'. zij ~or",t ~Qprrl~ .~HC(l b, ~cbouwp.1 e~u. <ol. . , G,

~4.

W ATERM ElJER.: Secretaris, A'ooi ee~ hjelUldd-ld mali, die zich met ,oordeel

J. maak' ju.w«;l.- Ieder d~'8ee~ ~a.tu7noull op ZIJIIll^f l""t. hMtf'.,

v4tl

^~.He~1I .~root "ror" el ~'l,d ^II ^I 2 Stiplrrubt"r. 1873. ~, tip de Paarde!!· of Veeti:dt weDscht to" té le!tll:en•

P. J. Pen", J,F.m., Afslager.

d.ar h.t Ifrr~~rleli'.ik elo metiwel' 1~e:onk05Itlll. Hun h~t watf~ul ~liI~ V,rbon ..ltll w.()r'~(11d or^'Imld,{, I ! " : \"Mrt •• u'ler. wordell v<rkoent: JÓ Muilezels.: ~ un .ell 'ferLJiudend. Scbaeh~; hét kali ook (loo., h>t(.~'f<ic,wi,IJcil,er.,"OllJC" wvrJeu: dil,. dc

i.

^o:crSIe ^\. ^. rol"" :' , ; _ 2~ A.llllteelbe,st,n. 12 Panlaeu. 200 Sctlapell rn •

la. Besl

^"-O'e'

GenOlrnAJDGoedAreb

bew'hinLt van eeui,:e gewo"~ paardenkracht· .

1 ~.

^{! {} ^'..

i ;PUBLIEKE VERKOOPING. "lItio1

^j

Ponden St., (£aO)

^aokWeIJ. ²⁵ \'arkpu8, ~ O)l:n "'n,geIlS eu 1 Telll-

Il,.

'" ... J \. Dezulken die Plantsen h~~hen op d ..n ",,'g naar de })lama.ty~lll.rti zno als d'! lIerren DE~I(SI8H ':' : J

lIP: ' .

^w.gell, ^~ SP'LI! , ...^dg"UiULII8^11,2 dilo Ploelrtui;en,

eliELLIOTT. uile., htL'~"n O(l.toaard~erbare ailllwifut \'i,~dell

t ""af,

d'~ O"der:,r"tc"ktil,lde ",p~~(Jler!(t' . ^j ^•^,', ^, ^• ^_. ^• ^, ^~ ^, ^' ,I Kapkar op V"rei, 3 Uuboele Howards PIOt·gen. "

heelt boeuer meu zullt~ .MlIj).llin,s iUdie rigtLu;l !!ooili, heeft..,

k1":

ll.'jjlt!md h.t grdo.totevcrJrbuwefl .

Op D(~udel'tlêlg,den 2a dezer.

BqVL~~AA~DE BOm wmdt. duor. do

1'2

ZwccJsehe P oegcu, eeue h~veelh id Laull- .

aa ..b .. elen.; j,

!, ~'" , ..

P"U,n(j;UlllllJ1SSle der Ned Geref· Gemeen. ~OU'fg reerlschal"

t

Zij i. in uitmunleod~ totrikol'~e en he..rt zoaved o\"eri~" ~ltan!itU~kn Hls etlf Bo~r vror twintig.,: . ----. te ~ 'f"r~as_t.'l.,1 uitgeloofJ "por )let beste,' HU ISM E~ B I>:LEN,. be8ta&nd~ uit Leuekaa.

..!

jaar ID-t reddiik~ ...or!l ,~I ,~~dl~ hebl.",. \

tl.~:.' " ' .. . i D:

^E qpdergeteekcode, dlO e~n grooten en plau eu t~~kt'UlDg "an eene ;kerk voor dIe 11cn, 'flOCI., ~to"leJ!, li..asten. K18trO, Gl,.- al

I

Dele is e..n"gelegeuM. id ~18 neh ze~de.!1.voordoet voor ~.ul

.~r'

^{om eeu} ^bUlten~..^an8jf ^te^p:!aken. ^{! . '..} ^Ol~.'b.. ^weu. ^voorraad UIt Eugeland ver· I plaa~~.. ". ,Aa"le"'~I~, h, uk lIgN,eJ.cbap, •Uf. ~ Ten 11 ure's morgeD'} Voor verdere bijLoll<ieJihe'!lenof b.Z;l~lIglDg, doe mou a.u~fek

IJ

^j: ^{i .} I .' ",~j,t. z~l, tou ollidc daai"vf)or plants te maken\1 Dl-t~ndl'tl~edell te verne~en: bij. de onder· ;

p.

~nl1dS"LJkcl met A.ub~eld en V8(d~

i

If

Veodu-)[amer der H:eren H. JONES" CO. ' i

I ;'.

W. R. TUR~RRj

I

ZOlidcr re~erve d.oen verkonpen up bo\'enger;nel~; getee c!id~, ' :GrTecd-CUap. ~

!

EX .. TBl1TO,

lf:"

1

i ..~..

'Urban, K»apse..; b U.,stri~t. 'I.den dat.nfu, t.e" GROO'fV.ALLEI," l~.,J ..

Pl·

S. ^DE VILLIER~., Tar.k.ast.ad.

I:

^,1)< Ovgst 'sn het ~ YtJ.lsllI&ntfe (1rIl&D, te

( ~ ~_~~~~--~-~--~~+1-4,i_,~~~: ~~ __

~~!~~I ~;'--~

.M~~klq, Fln~ool, eo andere s~~n voot l~ G,)f. SI·EG~ANN. ~,~cl~J~, I~g~u .~n. 35 SluJd~ KUhU,80 dil~ ~~

~ Gouden Horo'ogIe. ..;

!; ;: .'; q.

^I

<,

:Ma,Ilsklc,edcreD, euz. llj" G

rw,

^STEGMA:~~, J.r. Kaapstad. I Uava, ï dJ'" Ho!.

1.

lI.mee Goud.a dito

A M' ei DONADl:D. ". i'... &". ':.. '.. '.

^I' ^G~bleekt. ^ell .On,g~bleekt Linncn, n.tf"tas, 'f"l'ka..;~::.!(! Au . 18ï3.'

Hh

Ve~ is m,,~rende·18 van het be.t"; ^1:>118.

62 Z\Jv..rell en and-Id Horoloaiea . '. I

! . : q' .

^pl]~)ums, r~Jelgenécs, crlZ., enz., cnz .i :'r g G. A. W ATERMEIJ ~R, Sec.-:

36 Gowleu Albert KeLlinl("lI. ",

!..,

^Allerlei 1!uort,,1) GerUit. rp;'JiI,',' A.1;'.'I1.;,

HER WA'

^N'

T' ED.

Y',)meBbury, 9 Augtatus 1813,

133 Gou.leu

~Il

lIudHe RiugeQ . j ; \ :. ;'. D;lmes Itleedeu in soorten. ...~~"

94 H."gertje.

'0' Ni.T' 'VANGEN THANS AA

f

Nl

^HO

'UNNE : ,I ~ I

G~Ill.lI.Il.ktpKlee~er"n. eu allel'Jeiaodere Boorten . . .

.:DeHeer A. H. Moorrees. ,

Afs1 ...

r.

123 .\lbert K"Uinl!en r... '" . ; I ' >! , van ~Kuopma.usgo8dlltl"<lU, te veel om ~ , :

i I

^---L-

i.'

ⁱ ^~'"

2: i;"l:;EË:~::D.::::~~D.'D PakhuiZen 1 in de· AMet1ey ?traat; '1:::li~:::;::,~~~;::,~.'" l~p;~11:::£':~~~~~ ~~:£;t:: i~:!:~ :Z--,.--+--A~.--A--s-s--o;"'c-i-a~t-i-e-. \'

1 KIIlJe Scll.lw," 0""111:'"'' VU1)~ GouJ!, .' ,

! ,

^I ^,:,'. ^';.

1 .' '.\

Apply r"cl~8!"K T, ~,imuII,i.;l8lo die He-d. T. M." ,.. \,

Ex

^I.

Anglian" . E'EN UIT~EZOCm, EY VERSCHEI~Eif 1~S$ORTIMK\i,T i . :',' .

^{P. RYAN.} ^?R..,t, Cl,rirm"n., f Sch:>oJ-C,,~mh'e,. '!bl'

rI ..

rI~n ho('rlFloan _ijlL"Dd"n Wt:IEd~r PBIUP f

1 KIST ~m:.KF.~ ~n TlJDSCtiJRIFT~~N,

,c'-TIEUW. n., EN FIJ. NU 1:+..

^,,0...

EDE.: ~uN

!Malm~bD.cy, 4Sept 1873.

·!::;S,~~. bl:

t~l~: :~d;~:~a,~;stle;;:~b

S~~~{~: II'

WoUTuADRlA.a.l'" H.lUPT, ~~"II"SlelleobobCh.

'!

r.(~.ihe".lljte ell .U'I< re: Oullano..ch, ~ ~ . . ~

.1. . . ~ , ~ .: ~ ., A: H. MOORREES, Afslager.

pr.,f..:rr,.d·.

i I .. 'DE

VerKoopilIg 911QLrysse gOe<i..reo- Wijo&o, <,

f}u&UcÁ eli FTa111ch. _!

GESCHIKT VOOR I DÉN: : .; . ~, .?

^I ^I ^{: ,} ^\'. ^l .. Stult"'te". Levende !-hv.." . Zelnr"erk elU.

!

I' Het b.I_Wll .._~ A.ld4eROSP~:I·aJ'S_18"'O_{_} _, <u ₁₈₇₁'

LENTE

'i

EN Z. OMEBJ.' ;,~'., ,. :,'.··.',.·.·.·.'.HA' ND:,.·.. fJ.

^I"

."\De ;0.

^;.

luIerzoeker '

^,

No. 164

^"

IOrER.

^JAC0BVS^f4~UEN,^JOR.L'ISE6^op ^[> de.ze:, d~ Wel Ed,^LE SiUEUB" vroeheerer incb,b~b~re"de

!)""

om'renttot hOVeJlII,L"meldenhet wloden wao October ~.~.Soed.!,

uu

^plaat,

!

200 PI . ;... . C" il C'·· .. ..i W 1 ,.!! I)e daK der ,erltoopiO~ eu ,erdtre btJzonder-

met ..t",1l . , i:'" '"

I

TiS thaI,S"dL:: lJ.,;baar. DI'Inhoud: In Mea.onam IV1$e. A1nimlSSans Yau or~estér, In Z.IJU 'h d ull d b d d bek d k

Poë.i.ehe Werkei', door YAli LUf!UP, :.

ALSMEDE Jj, ,;' ' . li

\"a<tl Dr. P. C. \'llilCENT; Lt1TH~R'8 8Iste jaaq diep Le~reurd. ;, .; , en!: eo Da er a.. wor eD eq "'~~ ~

2 D"eleQ ! . , i

! 'i:, .' !

^br;,u" ^mft ^liet J;!"zag; De maal~t...( VU" het· Uti bc~fenÏl! z;.! p~aats hebben

op

morgen, .A. VENUSSEN,

.lUllIDg,

GROOTJi, TOE'VOE'GSELS

^il

rfln~ HU~wE' iW I :

C.ri"l~Iti,\.;~; De Zonda.s"w~s is; ~Ill.ondbllar ZOlldac, ï~ezer. van uit

4

^{e woning} ^des ^over, ^Seerelari. der Z. A. Auooiatie,

; ~, I

.1"iI,

1111 ; ~1'^I, ^Ihol", \a.t! de K('rUêL"r; Voorultl'uug In Eugdalld; I,;derl~!). '~P~lmerstoo Villa" ~ve!leinde van .oor aelf enID-AA,l1'- ..

_._n_

1 Haar.Bor.tapeld. io Goud gezet '

TI). . . ',-

, • ^I·

;':.

^.,

!.

ⁱ ^.

I

lJ~ilschl~nd;^'T ^.' Dr. WALU<:E; De P~eotat"uéh eu ^St."Ian ss, """,.¹ ^'

t-'-t

^{te 4} ure ^des ~nn""';d..l".I.c"""'6'" prec1CS.. • """ ~ ... _-

~~:i~;:::to:~~.. . WEJELf¥ORTEERDEN:Vp~RRAAD ' I!

^d.~~lollp'ïc:tijcheSteen; The Theological Traosla. .'i·~epteln~r, 1873.

1. .

^IUap8lad, ^K·rkplei~

.~. J. ~v!~!:~~u~e1lL I Katoeneo. ~D Wollen Sta~ __ apofa'_'eD.1

^~n,

FU~. hijs ls., per jaar lOs. ' 8cl~l.Gt·~

^'T~i:aleuit1iQc1i:JirTo~ :ulkli fJ.e.

~:e;:~.l;:·"ore,~ _]\.

4 :

r

¹ ^~'<;'

jl'

r ~,

t

i

De Zuid-MrikaaD en V0Ikfriend

G\

^JC ï.teekeniDg op dit blad is

it!l

de Stad

i,.

r

^{£1 Ua. ea} ia d~ Buitendistrik~n £2 'per

\ ... ,..ilbCaaAaar. Aan-eiken i~keDaar

~eá iwoo...t per week toegezonder wordf P.

nr !ij dié

^TOOJ'

ilet Blad we~h. en 1 bedankd moeten drie maan4.e~ voOr." t

k~'d TanhUIl voo~emeD~

OP i

7.11 IItn 'VeUelerill. Selaape.

luIe W.l

ⁱ

211 De. ' ti••• lupsch.e d••

S"· h. d•. · I.pater B.k"ea.

,raar R~ale karpaudtD, g.ed Ge.rt~8eerd.

Alle soorten N~golit-

AI.B'MEDE,), ,

G 0 EDE R E!N,

ZOOALS

'j: .

DE Tt:

^VELD

STA!ND~ OOG~T,mo

LOS S E

; ~ Mu,J B,og, !!Mud Koren eu 1 :Mud H.fer.

I ,

1

LEVENDE D.~VlL ,

i

!..;

I

^f

ut

E EN:!

^PUBLIE~E ^VERKOOPING ^{vsn de}

,uJlend~ Artikrlen z.l worden g.houdt!D op

Woeusdag aaost, 10, dezel·,

..

I

i

1

!

,

.i

I

t I

}

j

! I

.,

I

!

.

I

1

l

! i t . I

i

I

i I

i

I

! I

_i

, I·

I

!

i I

}

f

I !

! I

I

ï

I

_I

! ! I

I

J 1 I

!

t . ~

_i

,i[

.1

L -,

(2)

DOOR J.. H lIfOORfiEEi.

Sept 15 - Malmesbury, Paarden, van J

---r----.

^Kennedy

DOOR J J. ROFKhJ'R. ...

Sepe, 18 -Kaapstad, Losse Goederen, m den Boedel van wijlen 0. M. Bergh.

l DOOR J SlURAlS.

Sept 8 - Paarl, Losse Goederen, Boedel van W Wilhadls

Sept 18-Groot UrakenstqiD, J-osse ren, van wijlen J W Louw.

D

E OU(ler~ete>'~l'n1ft Eigeuar van ~I' Plllsls DOOR I.FOSTEll

..NoobHULP"

gehgen le

St lHelena

Oct 1BD 2 -Groenrlmr, J!)lstnkt €alvIOla,

Baai,

aflephng

Malmesbury

^ma_kt ^bIJ ^tJHe

I

Losse Goederen, IIIden Boedel van wijlen C aan het Publiek In het !l1';~l1Ieenbcke, d, dot hij hl Burger

..~O ell lIIl d-rum dezer Ken~ISKe\ I"" niet laugH

I

^{DOOR J} ^G ^STElnLEa

uI ge1oojo!endat erdoos I<,"ulld l'eIII". Wliegeuop

I

Octcber 8 _ Wellington, Paarden. van C P zijne Plaats znlleu ..orde» gt'brUlkt of bere IpO, du PleSSIS

noch dat .r op 71)11PIMt8 zal mogl'D word,1l

I IJ d DOOR DE L~T I:N !U;TIEF

I(pjaal!t.I of B,a" thout wordrn I'P I'U sou er c

T6or,J z UI! toes ~IDIIIIIl" te hebbt'1l b.. k orueu, Oct 22 -Plq1l' tberg, Vaste CDLosse Goede-

"lillen '. :~II I' er (le zich aan ~~llille

,Jil

^\00 ren, IDdeu Boedel van wijlen H C Rossouw noernd .. over tre diuzeu WU~d Ic'.ul(,lig m .. kell III

I

J' "tru ..vtêeu Hr> Dig II

e C J WAL11~,RS

DOOR D!IlRY f:N NEvEN

I

Sept 10 - Heidelberg, -Vastgoed, Vlon de

"ednwe J J T(rau

STELLE'Bt~HE Bl\K·1

^September

~~:~:;::f::~~:,

Achter--Han.

XJ:1,~I3(}EVlNG AAN AANDEELHOIUDERS ^II ~;~lvIUla, Vaste en Losse Giotlderen

--_ DOOR DE LI:ST EN IIETJEF

22 -Plquetberg, !Vaste en Losse III deu Boedel van W1JIell li C

O

VEREE~KOAJSl!(J de 26~te eli -iSste

I

October

s,

^{klleS vau} ^d ^A.te ^van O.~r"en~"m.t Goederen

1..1d 1.,e"llr d< J arlijkscbe Alg~mt'"ne Ver- Rossouw'

".deftll:! V'1l A.n reell iu.lers p ltat8 hebb-n op M\A'IDAG, den I<>J,u dal V_Il ::-El'rE\IBER 1 ~ 73 In bijl Bu"k~e~u .. , te I 0 ure des uior- gt:OI, kll eu de va ..de Dlre"leuren te onl'l"alllt~D re _I,: m .u V,r.lag Ya" I. zak-n ri-r BHD' en drie Dtrpk I.urrn It' , Iki,..rll 1'1pl.t Ita \,It, d- I

he-r Il J W~GE H L NUTJILING eli P. \\'.

A IL~U PT, die uf reueu ru_ar hel~I ebuar ZIJO

Op lallt drr Direkⁱie,

\\ li Hl':CWLUo KK88Ler.

De !aastaaode

LOG I E'S.

E

^~!tW gl<:EitEN Predikante. ~n 011 ItI'- tillg Il, ose eene ah le wo iUI( we' 8Ch~1Ile Lebben u:.d,,'eucl .. d~ aans aande Rynode. sull-e de~l'I,e viool.II ten hWle 'ilO l\1f'J"fvr. lie Wed.

YUI "CH,o"~ .. abIJ ,le Gtr.forD1.,erd~ k.rk.

HOUTSTRAAT, No 9

p

DU TOITS'

PRIV AiT LOGIESUVl8

~~t,

No

ss Strandstraat hoek der

Kaapstad.

V

^RTENDEN en snderen van buiten eh In de Stad It~1l1" bovengemeld Loglee~uu aUe cogebJlte J[PIDakkeD eG I<rlnel! ru dt1l tegtn

billlJke PrlJ zen.

J A ^DU 'tOIT.

... Eerwaarde Ll'f''1'ren eo Ouderbngf'll, die met d" aanstaande Synode de Stad lulleq besoe- kr1l sullen III hOlengemeld unlten.am ~elegen Lo~r.bu" "", a""'K<lJum te huis viad

o.

KENNISGEVING.

Noudhulp, St H ..I" • Bda, 1 ,\,,..'4~tU'; 1873

1:1 AU::.!1.Itu·, 1873

DOO. P 1 "ENn.

Sept..9 - W elhngton, I'aar4en en Ezela, van

E

c

^Hamman.

boo

^RIC ^STEPat]!·

September 16 -Witte Wa.~r, ahas Kaptijna.

kloof, Losse Goederen, ^IQ Iden Boedel van WIJle.l1C J.C Tiers

V AsI Il il ()'"Il il:jlt KN

DOOK .. H 1I100~!ES

Sept 26 -~[ollenberg, Vaats en Lesse

deren, van J D Mocbau, ^I

K.II n'r <an f'n <\_f ,ph (!"1l8,I,

~{'In'I~lIry 9 Au r 18i3

NQTICE TO SHAREHOLDERS.

Divisional Coluncil Malmesbury

ROAD RIA 'fES

lJl' Cou lcd nffi

~!IlJ

"u ""

^{" .1}n.-M!,."

r

tl"7 ^J

A. McDONALD & CO.,

ussskx Ttl KOOI.

RIO KUF!- IJ lt ~ebl ..au ~boou (,}' ~ ~U'h.h.1{

Hr

II'~ 1.t t.;'\l.I"'J(j:IIF. TAR:\K

1JLll1<-)1

f~

^r

z\f:1..

^{L\L, h...}^t^e k wuliteit,

ALSMEOE

:n

^bs

8:.17 h.

Il!

vr

!

SRIPPING INTE:qLIGE~C~.

--I

TABLE BAY,-ARRIVED

Sept

(3)

..

~

26 jl.

publieke acblllen Ilodo te v_doa

1 soudeu.

• hodl-

"II ..erd

-u

dle D.. heer tr wet t.

van eeu.

te'Uan

I h.~ntll hijee.o.

toelagt'U

• durop 101'd~e, teQIIDe», rn}W1Ulg Ijk

went

Jl'i1'1lOO1l

:.ve»doa Spnrr,

:~

ProG en

1110IYU

~Ilalge- rnulWIte

"U d.

lilt b-*

Vdborn.

oor he.

n,Inruil l1eat~bl.l

~ lot

nif-

Inv~

J

)Or ZQ~

uhJi.r;.

roonlm-

IODOpo!i.

lal, __

goed te

II v__

kololli.

ue atd-

le ma,"_

mlat d.

D en d.

kolonia , .erCleli

..rd door dat deu rweg val1

....",dpo gedur~n

£52000 Enl!!eland Vuigeul

dt! heer t 't'oor de

~en t.ee

1tlr voor-

~de Kolollie

)Old De

~u werd

~epubh- len &tad r Barter

, die de

°PItPge- .10 18alle

Jen heer 'n looJra

5van aall

d ..n lang ieW~tget wet werd

partijen 110geveil

nDe tien w_gen te

~t(H~ tea

on!eel \~t opuff rin

ddn aan Illnen 1.IJ"

• cg ,,!,en W Ibornll e r~'Bek- )~ ul"u .. e Ier worden o 1JI de u,~,,'eerd Istad beef,

nce '~r

te voren n toongs-

• en lJke IIn heft het meest

" .. :I W.lar

>e~ert .la

1 d~r met

wJ reed.

deged."ld w~r<l een g h~ren zItter der dr Owyar

rS In de I meende

IV r~g (1'

eten IJn

j~n tOLit o.s){~w ... t

d.t dit

1){9 !alzoe-

\Iel wa en I Jl gertJpt

>ereo let In p "ala

le kon je ene g ..klJ Z illags

por Jaar t06006g80

r J E.

se be,,!o- e .tell8o, n gesteld

!J.,taleo :len de 10 u katoen

et .11__ ) f1 heb lo ter 'fil

ewer]

e-r pa nad.t het h <rd. te p~ lucht,

a .tral~n..

oan deo aan bem, te~a Ik~n n oa deo

JO .antal klltuur, ."rmoeld"

nt In de boden. J iud naar

lt dat dit lirz,aalvau

I welira r C.wooJ OlD ZII e ervolgen.

n b..t dIS enkultnur

genoemd vao even

als thau kultuur schonken als wOle- }ouv~rDe- bevolkul' lp de Il....

gIng he~

.. ..

^I

~

_!

.

;

,_,, _ __,e- ~'''' EngellCbman eo een Y.nkee kwalDen.op bet

i

^H

nad"" &lj elkauder Ultged~ bfdden, ill

zooder veel opicbuddlDg Uit de "oIraid te daarom II ,ten .Jl) :och lOLt.dar getUl'gen In ere kamer_wt op, nïet de Mp.hng dat.oudra

i

Vljftll( g.teld had, men de 'fIJ.nde.. •

1i;11it.,...t.on 10het duister zou bell.tnneJl. Men tutte • gerulm.n tijd ~n h~l donker rond en trachtte 1-8 vorschon, waar de ttgenpartlj 'ZIch bevond. ,~

'EIDG.I'Ji drukte de Am.nkaan !'IJD pistool af maar j

m,,~ De Eogelachm.o, een philosoef ...aI mtu" t

ICblrUi terwijl bIJ IIIoh voorbereidde OlD op UJDe !

beqrt te vuren. l..n~r.aml"1'hand tot de .cooclu.I.·~ ~

kOIll8U dat het enebristelijk LI Z JO nu\ e dood te I

IChi.et.Jl. en dur hIJ sieb thane !l&blJ den IChoonteell

·1

bevond Zooechoot hIJ Z jn pistool daarlo.aI I Maar 't'ersehrtkt lIprong bIJ terug waot hIJ • hoqrde eeo .. kelti geluid ru deu sehoonteen e.o lIlet

r

H"

do1f'en slag plofte de z,,"&&rgeworlde Yaokee I""

hem vOOl'de voel"o

Gedacht.en

J!let11 met een Ir".prelt: enn al. lDet een luc;ht.

balloD, die stoat <Ich verb~rt w .. nueer er"Wat 11\II maar aoodra er ."u.lg In &lt, laag bl) deo grol>d bh.iJl.

Ëell kokeUe nonw ~pl jkt op een !tutanle wau- 01\ .bet omhulafollew"lld hgl wondt. Yelen kwetBen Iieft d.ara&n wilder bun ooel ti! btrelkeD tot dat er ti Iemand komt, de met een ser.ere fie, Il.n:jtidlei,!f tot hel hart weet door te driugeu

• vrouw daare te!Ceu do.t denken aan een ( zoete leureeu 1) met zacht en Krpal.

omhulsel fl1Qweeltjt zacht aa,ni:enaam' oor het oog Maar al loco hiJ z.1 er al de wa..rde van op prij. stellen die de schoone nocht ral durven openen, om het delicieuse, dat ZIJ bevat te geniete ..

LIefde 18 bet ~g"U1M-'an twee WeIlSCheD

I~ h~ een r""ter g kE'1l1 dIe het zoover had

~e ...t ..ehr dat brJd groote kunst verstoud Oir.IlJl'lt

oo~en t e slapen DIt !lleble &an het ver

IDdit g~nrf'

JR. moedil( eu I.r. hef ladll!' en ep:Olst edel.

mO~I!{ en glerl~ goed en • echt kortom mensch

Als WIJ oprecht waren d-m ZuU die b"k~utenl! ~ ,,,,,_ •• n••rtout .hoofd~leutel SIJn, dIe .lle It:ardter_

nn de ganscbe mei scbhe id b.oouegde, Elm stille w~l/,k.

De

boeren DIet. ve.rkieabaar Baad

Eindelijk 18het ~~nl~en

PÓRT

beroepe.o III'

BegewAD.

Een derde plan~en. ea

IZIDnl~en stnJd, Ik boude miJ met llellOhlllen

alechts pet ~'.lI,.mlie -Nu )log een Ke kehJb partIjen

sclltlU' ng (lIJant kan Ik onder. Dl c.cber, eD Jooele v~

eene ir"oote dill at 1I(~&&Il &&II d.

In de Trant aal .&lor un de een groot nadeel te ••er

'''''ragt.

^Twee.

voordeelei

_0

^two.Qorlel d. oadeelen oprlgtlDg der Ned Germ K,rk tegenover .tblf.-rk oout_n

\ oordeel"D 1 Zll Iief'ft dl! Hef'ormde Kerk iediWoogell onze BehJden~lIChrlftdD &aG te nemen nil voor"er.L In d" _dn_r _IlIlrtlkele'n_f 'Ii ZIJ I.\.C_A...,,-" ...e Hervorm de K tk0 gedWODgeDge

gevon en te t. m nschllR te zoekeo met ons Synode

B C Il Na.len 1 ZIJ beeft ,et ~11r.amo toot

dat er nog 1:1de Staaukerk Wall groo,.odeela reeë.

Y l>.N NIEUWE P ARL~

NTS-I

^er ^II^t^g"h~ld ^krwlJI ^ZI) ^{nog bhjti} ^roepen ^{' KOIOt}

LEUEN Uit

I

sc:hl!lilt u af '

3 Il_pt be 1873 2\ ZIJ workt leerhelbtheld I~ de b ..nd \II de

po em I, Gelief Ketk zelve M •• boot~ vriJ dlkwl)l. de

I"~'.I"H.'" '-Vit uw blad vtn hed.n morgeu W&ll Gelief 8proktlll- ...0huane IHri:,lal.4_ Ware kerk redle ..ernemeu dat leden VBlI pe Gere De Ifroo~eroepH g der Geref"rat ..erd. Kerk waa, .meente al hier zoo gereedellJk Requl" mlJue IIlZotn8 pill de t.ee vótirdf'elen Zoo even

vuor VfljWlll g~ kandIdaten Iud eI Ireuj>.>md te béwerkell Nil heE'ft sU DIlgediend werken dat h~t VriJWillig D.glll.el ZIl! er IIU ".rder lets lied .. " worll~u dan 1boei het

,au h.rParlement wordt Ild ge 'r~da H.normde Kerk zIJn Z.lfs "ele Geretur

w ... I>0~ d'1 staata,oelageu aloll de !terk h~"r meoirdeu zi~o lIulk. In (Mogeh~ hedt Da Cachet WOlden dan zull ..u&IJ het aan Z1~hrelveo het eok reeds b.ogrepen) Zter .... nacheh,k II bet

Il Iti eigene on vel8clilligheld te danken dat dl' Synode In October de b la",en der Transvaal De tegenpartIj h&lldelt al~"" ,tiIemand schil Gemeénreu el nlug bebAt1.Ij(O wenec:behJk dat zal gewIf tee kenen voor rama d dl"l niet, aLs ZJ4aarto< IIlet vr"ge naar lie namen maar naar de g Stelsel vau harte toelledaau. bekend Holljdel iseeh ifren d-r belde ktrkit-n die met een t.ek.o.n R.qUISItIIlS I!'oud~r ooit] aan de li."lh vtflKlbll gemakkelijk UIt de, wej( té ruimen te 4enk'eo U. macu-n die t~~"u dit IIczelCj. Zllu J-well!cuehJk dat ZIJ daartoe "ene I, ElJj in und-re opzigten, ruim 1100 goed t"eede CommissI. eeude om de lIeura-ren en Ouder al. en 116 VQOr b.t Vr JWlliJg Stelr"l tJn liugeu der b-ide kerkeu te ontl1t~teu eo tet ef'll8 Nok Ullas de-halve, ze2' Ik aan de leden der Gere hertlenlglng,te lelde u -wellschehJk dat men gel!]k forloeerde Krk 'Z t wat g J do t qtfert de Paulus vergetende hetgeen achter IS en zieh beu.u.:etI IlWer k~llj:: n et op aan eeue partj]rdie om 5tr,kk"lJd~!!.ot hetgeeu yoor u'

de

grléyen 1'8n het ha4r Dlflto ~eeft steurt al eI voor dez e e~ de zeb • orl.d.me een we n g tt< zode stdlle Pm het heil w J;I.n Tl rb U<1,1-1 om voor het voort<luren d.t Sta.atli vao de toe~owst })" hllrr~n vali dUI'llnden In de tu lagep tin VOor dcrztl e •• erm~erJerlng1~e 81"& geOleeote~ der helde ke ken v., 1., geu zuchtend

m.u d .... tnaar qat de breuke tu.schell <JOUle , E'n kt::! lere ,

lk ben pnz vrlejJden dl bloedverwunten tocll elDJ~hJk 'geheeld,

""',,,.= ••.,

A~ER en het E IIillgehe VIlIJ Cbrlstu. Hljer "Il me r oobe lemll.lerd vl1rkoodlgd worde -B 04>dtrl!f aI de zaak Vuntie Trai:lsv",~l lu d.. Syuod ..!besprOken wordt de ~tdan dat de nogpn v.n dUlzeqdtln alhier op n Zleu, eD 'all UlJ1,dersteu,,,,,"9 ve -w~.cliten

D - Ter W.n-nsd,g g.hooden 8tftt der b"nkre"enlUgen op

GeWO e dlrnst baUl( slIldo, Ing.£2 >4a 17. 4j-U .. finan .u.rn;,rll",,'ne le ont~.n!tst oe er

voo. b""1ezpu dIe .tpn Ya' er g~óee.k un jwe biJ de be-

¥roll. D~~ek"l lUI{ ...

r kom bode" t! de b.,t8IlI:

Ikuru 19 wHd """ olen ID"t

Jhvudl g dat dit Diet al.

hesch uwd Hat !l1It-!

aard v"rml II de bpduelde vr 11"1're Ier

r...

111 stllsi1l bUI8 b~wno d"

eDtweyll(ler~ Il 0 • IIle r~d.lI $PWelge,rl

h.rld"o~ ... r blJ l> h er I ~k8l;y maakte 't' oraf 1I0g d. 1g d.L d~ b",talt g e gen

I 1km~ Il" ¥lO de o.udat de bew~zen

a SIS.nt e UI~t

a_

^R1unrelpa ^{e dleo.ten} ^be-

hnor ,,-lJe S 8etur 8 rapport.<oerdr lat.r alle d~"en 697 920 llollol" w ter I JereterVQlrS I ep dat le h~d,,,, !(roote rt~erv I g vol waren n dat er 3UH 000 Kallo s ptr etmllul g hed ..e~lor~n gll1g~

H I l.ppO t.erde v rle lu tH gedurel d~ del

I en'" (Krdlg~n .tI lA'r 208. d u lil ....!fen was ge va Irll t ~PII _6:1 dllllU IU d.n wmlrt hU 1117 -

1."lt .r 10lt.Shy ~t Ije .1.oube~tr.den wotle V" r om ti~ aallfacht ~ r COfllll"O. e ,!an walerwerkell t. ])..pa en bl] dq JO gst braIlI op Tdf~lb"r~

mrt v"r'o~k Uil Ieh t.vprge .. lssell dde hll"d van L 'l<1ajC Il , tsro~~a ...~ p1••1 , ... d. brer VOD

lIr.da en uf h4!t 1I'"t lt ...Ilio{ .ou &lJn e"ne beloo

I g t ~ t 10 lZl(t n' r h t .. I schuIl OVertu g u

der I, e 8-lJ",e JH t ~werd Iluni:~ ollneI. waarb J

n. \( y

^r ^I h rl IltTl !{b aj(t dat bJ de •• teel e b ...te v. £) I

ot

^{dr e m ...}^nf!...n I{t~aIfjCel Is.traf g, d wa. op h"l Il b ., d dt.ken VBlU hoscbJe. - (lp v>o ottol ⁿⁿtlen b~r I gl.sby gesekondeerd

d >() d~n beer ~dl(a t werd b sfot"u len .tede

ItI~eQ 10lo(ell16ur .p te drag." het ontwtrpen VIlU

p a,' epecHtie.tlell eu kost.ubegrootl II: \oor eeu o !lpraar IICb nuor Inde LOl ges raat eo tevens het

I .tell"o Yl,' e n (>ndeno~k ~au eD hEIt rappel teren o ...er le yer.chtlltjnde pla 8 uIe le Os Olt"orpeu z n voor hel mak~n van. IJleuwe r.fier .. Jr, -EenIge brlilven voor •• leze,. e Iaar le

J...

^tr.ffel ^{de com}^r

DlI'lllleO 'envezen tlJude, \erdaagd. d. R...d ST~lLP')I1lOS{;R ;- Vau daar wo dt aetlell, dat de

,,<S eyanen Ilollderdft¥ voor _"bt d.K~D hur I'

J a.rhJk.ehe thoee81t'etlug h"bll..n geboudtn De k.ppl ... s 8m ... kvol \l'rslerd met blpem"u eD op- sehr ft.u lJe lait lo wareo b1Z der tietIes 10orde g raKt en koek eli a d.re verv.rschlllo(tn wor (l H ov.rvlo.d 'eEtew Iwer Edwards o~.nd"

d" vern~llll~en mft l{t'lan2 en ~eberl eo UlOat meo a"n het (~edlsehte alle re~t ha 1 lat., wederv. el werd .. n h,,<I(st ~Ianllrltke t sprak-II ~eh ud~u door de E rw heerel Baehe E tOI litd~ell el d"

Leer., G"ljer eO Heudrlk. Hd \l St'y.ansche to IC 1101fa" kqor voord" eeDlg. kllorza ,~cll ut Ds Vr J lag- av~n Is ,,~d de er te k nder thee meetl II: gebolldeo );{UI n drie h !ld.rll klelfl~D

Iamen daa .'" deef De Eerw Eltol] en de beu Il

GelJ,r Hendrlks D.V1J801 en l>.tIJP ra 8traken de \a r!~reD to. Na éO oft op der vern;ltJnge dllUkte le Eerw Ed"ard. allen dl" .tut lI"t succes der bl"eokomst~n ba.dd~n bljg.dra.en eo b ....loot !Det gebel:i en h.t Ult.prek ..o van den ze~" -Sedert 'bet boten"t.and ..g sch'even wa.,

°

^t ^{I gen}

'ol,

^n0f. ^het ^vol;ceude ^omlre ^t ^delelfd.

laak - De plaaUi "aar d. IIeellUj;( gthoaden werd wa. Ver. erd met ",lle s<>orteoVIItD bO,,!Ulwn dIe .eo z •• r h....lJke I~.Ur ~ or hd vertrek v., sprelldeo A~tl g6bak en thee heeft het let ontbroken alle.

volop d4t tafels "(aren van het e..

e

^tut ^{Ba I} ^bet

and.,ft einde met geb.1I; en tlie .. b ..~et zood.t de .~ ttlte je gasten aan Ilel. gebrek h"dJ.u "oar- do r bpt geluk dtr f estvler~1 len aan l ..rkaliJ"

vt' rneer(t ..rd we~ '00 al. d. ook op leders gelaMt le l.leo was M~nvonll l(eeCILr"ven Ol> d... a den d ..r 0nr.n .an dt1 rt'l!t.r7IJde De Heer God.. s

~'lle oterk'e ~ ~n de hnkerzIJ le De He.r I~

""n b.lper eo 'io"eD den k"Dsel l].o1efdadlgheld

~l. l~raar8 &001II'elvan de .tad' al. eld.rs w.ren , tf'll.n "'oordIg debI b.urt&o na het eten de

"~~ ttrllde gasteo op een. zeer t'efftlOde wIjze I'*~t"'akfll ,00r.1 "erd er door d. ap ek..rs op g .... ez.n wat het doel van dt'z. verg .. denog WIlS

namtllJk om gelt bIJéén lJ!zamelen tQt bet bouw~n f'pner nl~uwe kerl~ -0. sprekers werden hiJ b.llrten doo.. h.t koo'j!ell.ellcbkp v~rf&ngen, dat op .ene heeft -WIJ kunDe net .nrl ...ddl

mQ met een taDlel11k .ooden lIell. weu biJ.

een dllnkbeke. Toeo hew die plegtig werd bl~hj de chAIrman" van hdge- hom de ~ol~., d. tC)ejlpraak Ge zljt

•• _Ai__ I,... '_ fl:e"eelt deLelI hfokerte "IDnen doordlen be~Den Wllt le I{ebrulken moogt Io:IJnóolt

k hebben ~oor htt gebruik un den beker u ... beeucn te verhez~n' Meu be~reep .ttllen wenk op bet dr nken en het podagra

In de ZtJlulag .•cllOol

(totun der ,.,c,,'ce leerlingen der Zondag waanran ":I 06$Chennvrouw u)., ~ Kow tenS

....t k.nt "IJ al zoo ~ gun altt"oord) ont 1("schIlJ v,m ? JongentJt', N e, J uh rouw ' D.me ' Koleten ~.

JlIngeutJe • Nee luf.rouw ,.

name, M ..ar lDljD h,me! wat kunt ge d8n ...

Jlingentje • Cp miJD hoofJ 8~n eli dne maal omdu.ikeleu "

IIi:"oeg 111•• alleen biJ daL op Zon~ag den A o~u,tus

4~

^Eerw beer d u TOIL 's motlr_na en e nal1llddaga te fretona gepreekt h~eft Op verzoek Vdn den K!!rkeraad zou bl) deo yol1l6ndeD Zondl2 weer vo r ~. gem.ente optreden\ Op deu 17 deo zou lJJ te Rhenosurpoort een~ ~u"eQk:.1 k Kode die ,st hou~.n tOOp LO dag d~, ~8 eu, met A vobd

m".1 \Hll"npl'letonazJn-Loltér zou hj "lrder SchllJven

W R

Aangekomen Donderdag

van Port Ehzabcth

Vertrokken stoombbot El

en ma