Zuid-Afrikaan 1873-09

(1)

!!!!>

eo

t...

eu.

or-

lP"' erp

hll '10-

,lfs '••1 ke ..

; te ,elle- 10"n Il ~

feD, he' Iud.

als

IOU ILena

I)de

iri ~

,er-

~teQ

!alae de lijn,

i

^ter

~:

ID.kt

lking seer.

.r.

I be'

IIIrijk ZO-

Gert".

" het 'elk.n ror leo 'aD d.

IS

in de li.aBe

te~'D

)lT.

CII, die' b,aoe- ; :ele,eu

~O)

~f' de

femeeD-

beste )(Jr dil)

onder- stad.

Ilide, )Stad.

Zil,ereD ,eri Ket...

>rringe..,

" va" d..

lug vaM

lIe Klas , L-,er lO

Ih)l belte

tinI( mc' 9 10•.

,rtelI V~D

,oorraa I

Z.wavel.

LAds rE

BsluitelI.

& Co.

iloot..

jheid aa~

: Publiek beai.-:heid

JOt:Bl!!aT e·n V.,,- 'de 6rm"

:M I!t:N It

>ER~. -n en malÏ!1,e t deadf.!e )or~!ln!ler , nJ,'n het

!m~( d,ft

heiel van ::Ommi;uic , Admini- en. Ook )~e(J'a ..k·l.

:evoerJ.

en

leo WBilr~

RT, hD.

" Jr.

Ioutail .. t,

,.I ...

,

1:'

f~ikaa. •

;

t

,

No 3.930

DEEL 44.

BAZAAR.

BELANG KE I

. jerkoopi,g :Kostbare' ,~S~&& Goederen,

! vAli! I ','

i ; AAN DE PAARL.

... _·...AR f ASTGOEQ. MET RUDI BONUS.

BETItriEHEM is een obAer :; , l.

" WH(U"yáTBAARST~ en

DE

Ondetgeteekenden hebbt-n lliit Qnha!1gen

mees] . I)E PLAATSENr op vau dd Hser ..n JONAS R. Rooa ~n D.I.

Groot I. en '~ederl EEN HAtVE IlK VIL14&"'~'publiekteverkoopen, he'Tol"ude,

EEUW '. vaq de iFA~nLIE flAttr'l', .ep :

li: ' ,

e.n isl'l6k~lId

M-:,

l>r04uc~de den

besten

"rij.n ..

;W.

^Q.

eiftA. ag. 8 Oct

^ft.i'lll!l1~. ~

Bethlehé'm

¹⁸de lPI8lIlts alwaar de Fran)Chl! . .~4, ,

CIft!I'~",

(Protestn.~tsche) Vlhg®I~llge~ zich het 1Ij1ittr. . :" ti: wnn:- ,.

eerst heb~~n gevesti~4, ep door hen .. Bejhle- 1.ZEKEl\ ERY, ml't hef daarop slaande hem "_ gebeeten. I ' 'Gebouwj '~"att~nde Zitkamer, ~ Slaapkamer'l,

Bethlehem'is

filelege,n!aan den grooten Dra- ~root Winltllvertrek, K",uken eli Di."!:I8; gt'.

kenberg. !3.anhoek, Groo~Drakenetoin, distrikt legen langs ife MRlinttraat, Noorder Pa ...l, rájlHle \ Stellenboseb, l·

,f'

hetzelve .ltQoS" goed Verhuurd en kuoueude da.r

Bethlegem is, groot

1504 Morgen en; 486 een goetle Hsud el jr,dreveu .ordu. . Kwa.draa~;RoedeD, ~aarl!an 60 morgen en ;277 2. ZEKl<1R ERF, met het daarQPltalnde Kwadraa~'Roedea~en40m zijn.

i

j{t'ru flijk :Etuis, onder Strooda~, bt'plant, met

Bethle~em

is ntimet meer dan 123.000 Vrucbtboon:ien, htbt)encle Roeden Tuingrond"

Wijnstokken, 1&00 meen- en Nartjesbooinen,' .ltOOI

goet

^\t,rbuurd. ^gelegen ^te^,II^ZUUR-

en duizenden allérlei Vruohtboomen, te {veel BRAAK." Noorder P81!rl.

om

te

otil~chrij ven. l

!

De V"rkóQping te bt'ginnen ten há1f 11 ure

Bethl~em

il\! thans ,*zaaid met 5

Muclden

precies bij ~o. 1.

Rog,

hee~ Gebraakt Laljd, en 'LJlnderijep ohder D~ VILLIERS, EAURE' &

00.;

Ploeg geteest, voor omt~nt 15"Mudden

2iaad.

Bethlehem

beeft 'mooi geschikt Land ~oor Vend~.A.dm •.

meer d~~200.000 V\1ïjnlltokken. en kali sohder PUll. 25:Sept., 1873.

belemme~ng in drie voU*dige Plaatsen woj-den ---

vérdeeld.\f met voldoend loopend Water

i

het

KE:NNISG EYING.

ge~.ee~::l pnbH~~ eu ~n den m~eá~bie- ~

"OS'T'-.l aR VaST~~BD

dendewo:~denverkocht qp

'A ~AA tA av

WoeD~dag, 8 Qetober, 18 13, :

^! ^.

TE KOOP. '

Alsook altea .behoorende llfaneene uitgebteide

DE

^O,,~&.r~eleeken,fl', zich nn zijn_.] betl?m.

Boerdenji ~ , ! mtrll:tgen .ellschtncle te ont,IOi'n, biedt

Keldet~ehot!tten:

lMIsta,ande nit Stlikviten, door d,z~/ui\ de hand te koop lijne jk08thare Kuipen. ~ggerjl, H~fleltgers, Halfamen. [An. WoonpI~ts,~ g~nRam·J ..

WOLVE]U.OOF,"

kers, Trap" en ()nder~its. Rijbalies. Trec¥ers, Il..!p~e" aan~d8 Groote

Bergrivier. 'Distrikt

E~.mel,"8 ~n EmJllerbahe~, Koperen Kran~~ een

M&lmesbuty,

met of eonder den "aKrop !,,-.odo;u WIJr.tp<lmi:met Toebéhoo..ren 2

Bra..ndew:IJ~~·1

Oog.l.

Yef.

do. daddijk aanzoek bij d..«~..I' Ouder·'

tela.

W

n, B~ndeWlJh, en ,Asijn.

i go·teekende. ;" ' . . .

Leven e Ha'Vé:

27

Aanteel·. 'rrekoiSen ;'

W. D. ET~IJN.

Koebees{en,

~et en ~nder Kalvereni 10 Wol,e

KI.o.,(,

Di.trikl Mlilmeebury, .

Muileze&,

over de 2~0 Aanteel

Me)ino

Ooijen, :ilen paar Naije Ega.le BrUlne

17 ,S~I#.mb.-r 1&73.

Koetspalu"den,

een 40nket'bruin Rijpaar.d

I , • (allen H~ten); V~k~n8, Pluimv.ee, ~ I:\ls

!, Ganzen, (j\lz. ^I

Rollend V'Oqrraa.d,

toa als twee Muil~a..

gens, ~~;Paatden\Vagenl eeq t-cboU!cbe !l4r, een

Sn1d,r-.

twee Kapk!l~ren óp Veren. :,'

. Werktuigen,

zoo,{!sPJoegcn, Eggen, Gr4veio,

S L,

^Pikken, rSpitvorken. ;Kielhduwers, Bi.iIJn,

" GtIW,I. eQ. Bog~kkel!l, ~ijngaa.rdmessen, i

Q-!n- :

en Me~l, slag

en

^llj)oreD. Zagen,·lenz.; een Kafbo~. lt2 Wll~e", groote'Vrn.chtmaudcll ~et Deksels en a'1d'~e

met eene "'~rscbeid.n. Ballast ei! Handmaudj~f 8 LADDERS. lange

h f_,,~t e-n ultgeltre. khn '. pilH,.'1 en

kor,te;1een

.. ^Span ¹⁰ E' I^;t.e^tn1.gen.' tweei.dQllwr,• •^d

, 'I ken. 400 Kar. .paken,. Illto ,litO ,I '1 lh' UT d'

I ~ 0 tb" . k

ns voorzIen VnD een "roo V Ir 20 AC' t 'PI k I tuigen, c~n

Stel

^Z~art~ ^Rliinkl~r

EnglJ s~.

^ft'

oells _,'

^!lfl,

a c 0 er: e. .,

en de noo.:ige Bui-: e Injl8,' '8~1l eli :1'0lal"e 8, ' .• Ul< .. ,~ gemaakt ...·...

KoetstUlgen

m,et

Zilver B ..es,

laiN', ' -'"'e

.' li Id· Is."ijmachine, 1 Hl..alib.I~, 12 HnlflilDe.III, 2 S~~II" ...

II e~e.e goe voorzlen ^'I 1 "'11'I 6 Ah ^{j .• ,.}1 : een paar)Bruine Aluin ~CR.'GIEITO!l·s) gemti.,.a~te

: Tui~en, .. '. on.~~q .n.,_d _.• (' .."e.e't 0'p.: ~e, J Tcl

,I' ," G Koetstuiirl.ln. Zadels I)n'rQOwen, ukken,

i

^,D'

AN. E . C KJokken, 1.~ <Ill}:? 'j'rulvenmlludJ~'~'~ e.er~~ wen, St ...i.·oppeuen Riem"li. enz. ! I,

• eDig urator. 500 lb. 8pIJkers,.". n~...,elIlII. ' • ',"1 ., 't I

Huisr.~,..

ad,

bestaaude ^:0,. it Yaho,nijl:outcl1, E~t.

i

~OORTS, ::

!:

tafel, ~u~ettafcls, Klood- en "'aseh~f~s, Nog de4!,won~:'veheh,eidellhci,l. N..~Qlie-.

P~r

KRbiuett~n, Kleederkastf.lD Kisten. r~edcka)1tt1n, ceiei"., Aard<w4'k ~ TI'" •II SIU~":r1Wllr,Il: ~18 Katt-Is, ~IZ., enz, Gr~?te ~angspiegelsJ}lts-i Koffi;, ~ij'"t, Sui~erf ~aH.!.Z ~p ru

1

~"nop()I~,., cu A.~rd'l,werk,

2 DozljJl.Zilveren Vornnj 2

Cblcorel, Vnt chits" LlItllell, Hafl~8" C rdur<rlY'

D9zlJn

ljIilveren Lepe.s ...Eet en Dessertmfs;, Doeski 8, ()iIJUt'r1.l:ie~,i ""'" en !!~,,~

dl,

Idgle ~...- 8en en YPl'ken, enz" ell~. .

i

d~re GoeUer<ll. t~i,,~l

?~

te m~[," 11~ " '

Keuk,ngereedschap,

zoo als Potten. ; P~n;

, ~~" nell, KoicreuKastrollellt'l'a»rtpanncll, Rool;teb, ]:Ii.'j[)ELIJK, 'i 'TrrelR Br.oodlllcs .. twee. Bakkisteu. enz"ieli~.,

nllehjksche Vi!rkoopiog van ";';'" ! " lO,. 'oC" ,

cke,;dr, te Wclliu~tou. ZAl 500 M, l'i"os. "ts'psche Sch"p"u flljBok keil,

if

0 eli waL_~rder z~1 aa.ng~boden worden o~ qeu

g~dr"88"t'rrle Tr,,~o88.p.

..r,

""Z., CUl.

n

~ ,

hA"

ij dag der Y,,·,.erkoopillg, dlO",plaat.s zal Vinden

-

^ti ^i.

Lijst va.IÏ

A

an ee ou ers

d lh d

gepu

bU

ceer

d

De Villiers, '.'a e

&

Co.•Ve

^I

d; dm!!.!! Op dê~ 8sten. Dag

^~'all

iOctober, 1~73. overeenkomstig de 25ste Sectie der

P,,8rl, 18 Scptfl ,73. ~

il Bet.hlehem

kan tlA.gelijb door Liefh<ibbrrs

Akte~.va.n Overeenkomst.

,. li,':

^:i

worden

~bezochi, eu mtiu wordt verzckerli ~an JOb.IIM8 .josephus Al· Mej. Ryne!té 1~tluts 11,\_MES UHY ,

1 ,!

^eene go:~dc ontvangst,; met volkomen ~~igt,

Jo~:;;~:~"I1,a~.k van

^Aarde

~:~::I;ie~~Kr1Jen~o:k

EXECUt,URS K~MEJlI

eri OPIOS!ell van hetzeli'

P.

^J, ^HA1~tTl ^:

llar:;~'~n. ~::.U8

^Acker-

r:;~fL!;~~:ber

" ! -:-- I i :1

I

^DE ^VILLIERS, ^{F AUnF} ^& Co., Vendu-!.d~!!. Dani.1 Juatll8 Acker· JObannes Nicola.as LlUb.

PUBLIEIr.··

_{po •}

E VERKOO'DING

_~

i ,:

_;:

' ,

_i

:

^I_1)1'^mann,_{rk Wout~r}^JUD _Ackermann W edu .. e H';m-. H.endrik^.ober·

: § [.

^TE ^' ^;

j. i !f',

DIAM:\NtVE.vDEN I P.trus B.iaou Acker· Loedolft' "0-

TWEE~KUI1EN Trabsport$atschappij. w~tf~PPt~Il.B ..

^'rl

Skl::~:;d

^Sebastiaan

"!. I '. !', < ' J"n Andriej Barn, Jun. Joha. Michi.1 Adriaan

ZW .. ,.t,~RTLANIP,·. I ~.

,(B~PJ!:_RKT).

i

ⁱ ^~:d~:ned ~~~Y Hendrik

Tb::.:

.-\rnolduaJobaD' :DEOnd.rgetet'ken<fe w&a11!ehuwt iedel"Mn om

derlop de. MaandplijkAche . ".:

d C

^M'A" BJUl80B

T

W~IPI.. LoIIl)W. I"

lIb"

^niet ^tp^{j ..}~ten op~i.ine Plalte WIMMl:RS-

hen STEIJTLER te Wel· .DE HEERJr.~~.'A: LOUW zR.,I !op

Dinis' Algem~en, bekend &.ls e eres

loJ,Ll:Ioat- ChrisLiaan Albertu. Bill!- N.I "Im ,~rnlt'l... ~,,',P~.e ,HOHK., llabij Fr8n~cbhoek. in bet dl,tmt Paarl,

d 7 0 t Jol k 'br k

ol

schappij. 801l: 'OU8.aAHO UODineIJ.r, di I d" d Wh·

a.g, L

^C

o.,.er, e: .,

ⁱP~ le apeD " Joha. Matt~ijs Miehielae Jan Daniel !rlichau " zulleD f' all", lt lIcb I18n eu larIC u'rJng

7' October -aa"st.

v.rkoop,·n: . \

I: i :. !l

TtceellZa~ per Week

'Iall

^Kaapstad

~a4r .hu.

^Baseon.1 ^Adri.an ^Hendrik ^Moor, . niel .I~>ren, in regteD worden .eM'olgcl.

, 16 Jopge He~~8~ P~r~ 'n, VRn 2; J"ren

opa,

^j' ^, toilfpan. . I' Nicolaas l~b&Dnet Bu· 1.~~·WilleDi Moorre~s, J. 1. Ll! Roux.

.aarolld.r vrr8c~eldene Ejlall!'P.ren. allrn ,1 son lbbanne. Ba.- JC' , ,,'

uit h~t iil,eiV"e~de Arijbieqh nollaDds~he

Ll"

^'Jo ^Aiberlul ^,l. ^Job~~::1 ^Siroblll ^Moa-

a An OndeMlTi1zen

Paard "~iei." : . ; ~

Tijd~el voor September, 187~, Ee';';.

^Wi1Italll^Enleigh ^tert ^AA ^..^'ft ^"', ^•

15 Merriel ; I ¹ 1 ' ,j .I , ! Jacob Muller

. :3

Span gelelli'd~ Treko8gen _,' i

flenziJ

a.nde;s! wordt bepaald. j i Pert,~:on Jolunn81 B",.t-

JameII

Barry

Munnik

2 Do.:

f

^JGn~e ^OSI~n ^: ^\

VAr{."

^K.aap!tad ^naa~ ^Dutoit~pan ^o<'~r

I

^Cefes. ^bi~r ^' ^, ^Marlhinol ^. Laurl't1lioll 20 V."rzen e'i..':· oril·en, vali een :.•.goed MJlk.'_, _'~e8ufilrl 'West. ,n urr"y."I bR"ur~, Ic?m111 ,d FraBicca,dr'90is LoIPsi,:

Gbe.rle.

.

Eer..

^N.ethling^Jobin ^Henocb

I Ite\'end

!las. . . ; ~. "

PhT J b ti Id' bf t

~ k b W N 1 ( 300 K

'li

kk ':j Hano<'tlf, I 'pSIOWII ItU aco. a. ~ se FrQ"go:. ~ Lettl'1l Bie- Nt'plhlinll.l.zll

D

^R^c..m ^{... riMe.} ^rH ^ten.

et

^JC Ô. Î âpater ^,0 ^,êA ^" ^r"Ule ^ll~j.r de Velden. :, ':.

1,

^card i. Mej H MG p!lrln

nn 873 aangesteld tot hilt te, wide!' 100 Muddrn ~or~l'n . . 1" J h 1 B' rd 1-obanUI'1 laóobus Proc·

. I d .- Il t d D "-nn 50 Do ^D..o." ^'.' .Sept., ~turdag, 27&te,p~ri·16a.m "hlliDgto:n, r,eln \~'·:ed·nl1:ees:O.'L·uDd"wl·:ec1F,·r.I

maken en lilt ee e,n er0.p r.ng. ,..n, ~ ",a~ •

VA A'T .

^L\V~ ^I ^{' ,} ^'" ^... ^or.

ten die in •• i 1872 door HA.Jll>u'G Uit' bel

11. enz'

Een extrI!1,:g~ede Kap Wa~en. pn"., ert., Vtrtre~~.nde van Dlltditspan op el~en Maanp.g dino"d B)"detnan long.jufvrou. Rliz.abHh

P~tkal _Ltoor_{. ~}III_daNt._..Ruh_d afilltolen_d _Di ~ij",_t' K~veD , " el'z.

(I

_,'Voo~

J.

^~.! ^" lP: eliDOll4erd"erd~rel\I! t~1I 8 ~rej 'sblJldl"derhedenmorgen."\"er'l'Oe!ile tnen. ArrndPieter Gerhard,B,il!k vaD der MllfrbillulIRo ..an Johaan ... ,ui)

D E

hieJbij ..elll>'l t &IJ .e ge'-!!g e 'tIlan e,,~' G. \V.'~:W~TERMEIJE~;1kcretaris. li , :

I

Hiji"

8e!Joor'

UI

d 1- 0 t 't

^Afdeeling ^{van de}^Paarl ^.. ^Sol' ^,rich ^bi,' ^' ^. ^'I ^.^{G h} ^d ^{W edu....} ^And".. ^de ^~

Op woeR. s a., ac.", aans • .'

Malme~bury.!:OI' ep~" 1073.

I:;' :,: :.

^{J. ,Po}^CHRISTIF:, Secre,.ri'.' Johannes:' er sr u. SI[JI'dt i

e . _... • ~:1

ⁱ ^; I Brand

I

TE KAAPSTAD,

I DE

^BeH ^VAN ^Dr:R ^MUWI!. ^Sr., ^r.ijne

De Heer A.+lI'jm.I(ORREE~. '~Sla.geli,.

33. tdderl,strMt. Kaapstad.

!! \

^Barend ^~~eker William de ~mi<f!. Jan.'~

_,_n~n puLI,;.t. I!n .onder r-e-e la.t~1I vprkoo ...n. \ plaats . :.' haud verkoobt hebb"'Dde:', h'ef[. .. ---J.. I, I Alll'tften te' DutoiLlp8.n-de heeren

Stul!Pu'

René luh~p Clelll~lJt Mej. lacob. P ce SlIIidt )

"""~ U

u,. ~'" .,

^Y' ^l' ^d ^bl' ^lt ^d ^~

t

^I ^~ ^,. ^. ⁱ ^James ^Crairm.r· H~nrl' de Sm,dt :'

?;,r~;:~;~';~e~r__:~:~O:!;~:',,:!~e~;d~:~

~:~koep~n,,: ^J ^j[emdillg pu le ^t~ oen

APP I:CATI N

^{en FostER.}

~!Jej~'d:,!~~~~;e

^Eaton J·~~~:8Gl~eon 5oh.nn~

'Lend --;'.kt. 4 KUlpt'n, ~ pen,' 7 Ll'llI!ertl, Halfll'!lger8. WODDEN" i 'I db; kk" ulcv"

t ,I Stuk t'

ⁱ

I

^Edward A;leunder Fair· Marthinus ~mat •. Sen.

No.

2,

• _THOMA8.._... _W.A.TSON} A.Ha.Dle". TOdr~p.- K n crbrale8. 1 K ldte, rtrap. 1,'

Gou~~ment8

• ,jiterr8AIl( voor

Onde~"";;zer.:

e etre Inll!Van^t~

St·

^;

~'en (,Ui'i

ⁱ

va " . en'"

^tIÓ· ^bairn:' ^Martbinu. ^t1IbU~ ¹^un.~,

G. 0 ~ • "I' B• Jo. IJ I.,

. , Erom!'r. Trtéhl rauen, enr.. I'"

V ) ~'~.~

^'\I: ^.,' H-ndrik G.bri~1 Gneft' Hendrik "Jaóobu, Smit, ,lo ,

CHAS ~ DICI(SO~ CommisaariJlsen. .. 1 L'

k

2' BETHLEHI<.

?·'IC· .

S. ,. '0 r: d"" 2~EJ( 1: 'AdIlJbntos'. Frednek " KAAPSTAD.

t·~· -

R~sir' .Voorts:.

^I agen met ^am.n eD ~o, 'DECEMBER

h\ANST.

Sal. II;

£200

!per

TE :;'K.OOP

^H ^lt^{B G ..}^eff ^Stigliug' ^... ---

JAM&S M. C, Open Ksuen, 2 paar Achtpr, Tnlgf'n, 1 ~pan AD;;' '~h ~ b k lo<

il

b.. I 1, h Jan Mattbjj& Greeff .. ...

Laanatad, Il Juli; 1873. V . ~"

41

Rij. ~JI Trekpaarden 'een lot nnum. e "relre I, e w •.~m'le·, Pd. t.lle '.

ZeG.le'gg'er S'tukvaten, nl·eu~,',

JUl'er ~mit FaC1lhln H~nrtrik Sloijn ,

:I-a 'j' 'ab-'~-."ell

11"· .

.- ~ oortul~ ~'. i ' lot al de 'takken .•. Vian pnller.IJR.~e!ke 'l'pre.' •.

c!Jt

^I'" ^.. ^(;"UI ^. Weluwe. Hi!ndrik Dir. ,.... Jl ... ti , ..

J . IL POu,

~r

.

Slenna")e'

...._.ieli'J.k:.

"n&. .Doz. Stoel!'n.

T..

f~It!, Led!'kan- wor den 10\ ~.;1161; dir

:Ir1!'

IJII

e H Ui"'d ,...

SCb'

e'

eli

I

,U~S]llUDE I rH'!. Iip Wout

er ..

Ad'^naan ^AIhal<k duToit;^h ^"f ^;..

W

^ORt)^Tb'^lerme^{d bk}^e ^{~ eD}^d ^gemaakt ^tlat ^mij. ^-

AUIU .:

EDI!~e OpvoedUtg.

Betlre"~I~lieid in

Toon·

^I' 'Haupt: I.n (.,UI atlo1" JrPliffJ. Eeh'geooot, de heer hue JOZVI...:

I , Lfn B-ddeu'1Ul ,erder zal worden. :aange- g S",,·'" • ^L._ I'"'' V_ b' I Jalllel HOOj!H M_j. Mat~ Dorothli4 ,., ". d d 2' '

De COlllmilsari~

lf""

yoort met titting te, b,

deu' ':;

^en ^" ,:IS,I'I''', 8811""",1' lntr·l "",nge

,?\V' ,

Atend v.iI der Hoet'en 'l'aylor ,1'1IIfNAAR,. op oedDIag. ru ",~teD dpur, i•.

boud.n i~!!rtn Ma.nds, Mo..rllen nm :halr twa.lf. I' . . ~'n' 'm!ln lIe•dlll( ()I)l..]:{.,QSTO ~e logereJi zal \ Eer .... Ni90laaa lob.Dues pot,nlJOO"lI_ van d~ , overleden. Jn deo 00 es-dom 1'aD 61J,re., 3 maan- :

'ra K.Dtore nn deo ~prll bij het rret4eg.rell,t, '. De VerkOOJr!'1

te

vinden aan de f'onillg de voor~eu~ he~be,.. i • i, . llofweijr '.. Westbniflll!'n '

I

^{den en} ^2.9 ^dagen. ^'

0.' '-ilrintea aan '" boorm." uit 'e mak'D, (Ian de1. Heer. C. .1;ander Merwe, Sr.: ApplicatleD ~o,.ten ~e~;!tzt'ld '. VBn getwg•

1

Col' Johannee;101na Hnrml'lJr B~",~d W.thmu" Da'Wal. l. J. MINNAAll

al, WIIGDHr•• 8111 de Diamao ... ~

KooplUI-

G. G. CILlIE. .chliftcA "aDb~ltwae.~held en . Paul JohinDI!I Jordaan 'W llhe.m W.U. '; (geb.STIOIlUlI/. "'

&i&eo

baDaai bui,titel.orden.'

J. S. Vendu·.Adma. ~

I O.

P.

V.D.M. '.24 S~ptember 1873. M.lmé.bary,

20

Sept., 18i3.

Paarl, 26 8ppt.,

18;.3.

I

SMUTS & nft ~A

_Á.N.

!.belan,lt ..llende Vrienden en VriMclia.

ft

ll"n wordt hi-rmedo Kuni. gegeT. dat

"" BaUar (U.V.) gehoudeo uI.orden

qp Dingsdag. den so.ten deler,

#

Pa.rd~ub.rg. op de Plaats Tin dm OD~

~eke~lltl. De heli, der opbreo«lt hl .trekken.

"n tkllq.,"e der Binlle.nlaockebe Zelldw" eo d.'

~de'e )amI ter op,oeding nn behoeflige blaau Jtilldtte. dead uemeeote.

f

Al~

Jir'~n.

hoe Il'rinl en vaa ..elke •

.erd ook.

~ .• ptl. P... W.ll worde.,....

'N

^C

. . , B.,J. nl LEEUW, Sr.

P~d~nberg.

D-,

iateekeuiug op dit blad i.im de Stad

£1 lla. ea ill d.Buit.endistrikte;n £2 per jaar,_il bdllallJaar. Aan eIken in~keuaar mllae. tweemaal per."a..,k toeponden WOrdf [I.

br zij die voo,. aet Blad ,weDSChen

1

beda.nka .oeten drie maanden

VOO~.J·

t keDDiaieYe11van hu voom~., .

"ELPIS," No. 4:

li-

. l "

, ".11',

.1 ,·e· '.~ .• -;-.r.t

'f ( " ..._",..

I'I.

i \

"ITER8('HIJNT HEDEN. De Inhou" 11:-

.:"Y .

De Frenseb Proteltant.cbe Byood." door

t.

^J.;M.;; De Sy"ode en het Onder-ij •• ddOr Li'

!Vat i~,de Roppinl( oua-r Synode

P

door

N.l .

lforllJt'ijr; Een Noomultchool; de OPltarictin,

~8 ~Iee,ches, door Clerieus ^j het Kerkelijk en qo~.jliim8tig Leven aan"de Di.m,nheideD;

ct.

~lnódllle VtlfJtaderilljl en de Syoodale Be~brtj.

~ing'puQt.n; Is de Fariseër gerelhaardjgd raar

~nil jtepa" , Corre.poudeotie,-Aan een Lid

iaD

dep Ring van George. Boek.allkoodigln((,- 1:1<v;o Years illC-ntrr.1 Soutb Arrie., by T. Y.

Thómae; Varia-Geoetsmiddel tegen de Dron-

~eD80bnp; Eell Cootrut; de Kerk en brt Par.

tém~nt ;: Kaft' 'rrejtt ; te ne Mabomedaan~he It.rll.-

~ak I ^lO'De Bezoek-er" j Palllue eli A·pollo&. •

I Prijs per jaar, Zes Shillings.

. CYRUS 1. MARTIN, UiLge""f.

Merries.

70 Hengsten, D

^E Verkoopin*: v~~

Handels- eli, Wio()^IIhuizen,·

HaD:iel.gerredscli'~p. J Koeijen, tal per Publieke Veiling op de houpt'n word,n, ~

l

i

, Woensc1M~ :8

.... 1 1 I

, BeUl ia ee.,e ICQoobé gelegen beid i

nemende Firlllal,l~e~erig 'een in dit Dorp, d.l

ii'

g~~ege~ op den Woreester

.0'

Caléao~, eli onder enCjrltilek jlroolelijln deelt i~d~n· Hi&nd.I1'.n

eu gezolld dislrikt ,,&n ~et Beech dendal. enz. He' \~OLWASSC

de Beeren BOU_HILL ~( Co.

Bezigheid' in 'del~n lol:ntrek , ruime ,WATERf,O£VQER d-sel Will8tgeveudll ou~r~emipg maakt. I

~.' j , I

~ J1:,

J. M.

;_;.

D

^E ^JRarliik~e v -'·~---;nll,an den Onder-

, !ltteek.nd~

uIl

^{vincUD op}

Woellsdag, October aan st"

ING TON;,

Eer8ten Trein 'tall de Stad·

is dat de Ouderaetee- best geteel'"e Paarden r Bokk-veld opbrtlltlt, aal nocdig &ijn.

C: P. DU PLESSIS.

Vendu-Afslager.

Uit de Hand te ·Xbop.:· Na

a~nkom,t

n"

DOisr h-t te .. el kende IAARU11U •

yan ~e lLllltllm ~n

"eenige aanbevefing

1,5" IItra Vette len.. pa.els _t L&a«eW.I'

h. ••. laapsehe Sehapr • B.. ~.. K.pater a.k~ea J.'_e ·la,.r. B."... ijea Diet

ea

I ••• U

La_~re•.

••• J"

SO,

,

.;De i Onderzoeker, No. 165,

I

^S.NU VERKRIJGBAAR. DeInhoud ll:- 'Oei Aa"stl\Onde Synode; De "'erk-Orde tall

tJoDiinitjlnrh De Mietj Een laallte K.d:ctDg op J~r8mi.; Brief uil Nederland

0''''

het Tijdfchri.f\

'lpu;'

llr

Re.ofJ~ani8Ktie der 'Kerk j De ErUit tRn het iMemchdom; Tw"e Abten in Frarikrijk.

1Trijhei~ in dr Lu berfe?; Kerk; A. Coquerel, Jr,;

J>~.

^Bydp"; Hr,t Go<l.dlenlt Ondenrij8!i Prolflll-

~ntI!Ch1 Beginselen; Leervrijheid j Deitachlaacl.

U

IT, de' baud te koop np VRIJDAG;'3I

OCTOBD,

te .. JO ure, te NOOITGE- DACHT. lJ~ ...~m~ld VF!E wordt !,te•• ar- boI-J<1 ""' t.&ijn.eD zal Z'EK:KB,. pY'..sent wez.lI-

opgebngt door dell b~r

:P.

B.{..o)(BUIlT. .

J. M. BEIJERS, A.zn.

2~ September 1873.

Op Dingsdag,

B

ÊXOODlGD ⁱⁿ êen. ^Huilgt'zin ^~êen Ônder·

wijl\l'r. <lie b.k.aam is oud-Iwrj. iD- 't H"I!I'I·cb en Hol18nd~ch le j1:p"en. .Qe~u4raehrif·

le" "ollen I(rëiecht Worden. V <>or'C'lIrdere bijron- d.rh"den doe meu It.&naoell bij

E. L. :STEUN.

Prij" I.; pet' Jaar, 10••

Holland). , MALMESBURYSOHE .

, " ",! 1.

EXECUTEURSQ.MER ~DEi"PROTE(;TEUR"

.;., . j ".

^Jl

~r&n4 Asfijll'&t:tie Maatschappij.

KeD.I~IJ.;,eVing aan blldtel,oll:ers. '

, laa,.lij~che Algeml'ene Vergadering va.n Deel-

~ , hebben.

, 30· dezer,

'S VOORMIDJ)AGS, . Ive "orden v.rkocht :

;E~ HOOP." g-lellen groot 48 morit;en en 55

"

.-'

D

E Jaarli:jl;Aêbe Algemeene Vergadering TAn

Aalldf'.Ihouder8 I<sl wordrn g.h~d"u ten f(antore det~M86t8cb.ppij t ..Yalll)elh,,~y, ~P

B

OVENOnf'ELOl:

'tchapen

en

Bokken,

ill tx,rll eDe.le eonoid ... r.ulleu ""'kocht ... ot'oI." te KLAPMUTS STATIE.

;yNG,nVOLG E de 25.te SI'etie <raD de A,ete no

1.

OYlereell~om,I, wordt bij deze hna"

r~"

ten,dal de Ja.,lijksche Aljtemeene Bijeezakomlt

ton

K.l)lore der M'\ahcbappij.

'"

~p Woensdag,,1 ect, 1873,

0, 'BIJ.tiG, Stle. otTOBER. !!NST.~

Prtciu ~ 10^uur.

Ten 10 ure in den Voormidda.g,

A. B. DB VILLIERS.

J.

Q.

8'teyt1er. Vendu·Afslarer.

^{Ten einde} ^hel^R'pport nel' Di~ekLeurCln I~ ont.

'·I\,,!Zen. eo .~ drie Dirpkleuren tI' "i~l,"n! in lie plasts VR;I

4é

Beerl'1l T. A, J. Louw, T. J.

EATON en

C;

A. BAS80N. <lie Qij bellrtwia.tliug oflreden,' eri::\"811 t.He Auditcun"',

in

^{de 'plaats}

"'.u dol Hrf'f~n B.WETlIllAJi, ell J.\V. rJooRRBIt@,

<lie allen, hé~ki~lIbllar ,-ijn.

Op lul.

G. A. WATERMEYER,

'TEN 11 URE V.M. PRECIE8,

>

Zal worden ~phou lell, ten einlle ''lUI de Direk·

~leuren fen Staat van en Rapport o.er d~ .. nlle'

~e~~nhed'D der Maahchappij. 'toor het jaar'

~illdigen.e den 31slen Augustu! 1873. te oot-

~angent het Divi<fend te' <rerkllJ'eD, drie Dire~.

hut,," in plaal. der IIftredtnden, eDt.e~ Aedl- 'kllt.n le kipten. De .ftredende DireUemell

~ij" rle WeIE,!, le H.ereo

n.

^A. Dl! Vr·LLlI",

'Po U. r.,ErBBRitfDT en J. C. HO'P'lflT1:a. doeh pie volgen8 de :.!.lste Sectie ,dey Akte van O,er- i..enkolqst ",eder ,.erki,sbur zijn. De afcrPdellde·

.lAudit ...uren lijn de Wt'I,Edele :ij-eren J. J.

;STKJJT',x,EIl. Senior. en S.

'\T.

HO ..)(&1"8, die ook

:Weder 'erkiesba.r lijn. ii

Tevens zullen in de· Akte der Mutaeh'ppij :'t'pri!ndering.n woorgeslelt worden, lwuromtrruc

~efl Je E"geltIChe advrrtentie gelievtJ Da te 'tieb.

1.H' ,r.dra feUt laapulae eli Muillo B.aeb

I,'" De. liapater I.k keu. ,

Oet. ,. aaust,

_,

Jlaandelij

_'j _, _,..

Z

^{AL de} Oll./ergeteeken.le .

pu.

blie'lt doen ..erkilopen bo·

Vt'ngemeld If.tal St bapen en Rok~fD, te Klapmuill Scation, die

Zekfl'

PrH<

nt 11lUen lijrt.

.A. B. DB VILLIERS, A. ~n.

SJ

,rerkoopiug.

S~cret.ril.

Paarl,

25

Srptember 1873.

De Villien. l'a1P'8 & 00., Adms.

Rijtui:eIl, ent., ~D7. •• ,wen- , en le worden ~l'lIdyer.

• , k.nDi. te I!'·"I)'I. te Wal.straat. No. 5.

Op last van d~Direeuuren,

B.J.DI KOCK, 8eeret,ri ••

Kaapslad. 2 Sept, 18i3.

:81 I•• lede Slqt-

ta

TrekosseB

. ZULLEN Verkocht .c.rdl'u

te Klapmuti ~t"t i... op

VJUJDAG, 10 OCTOBER,

un.tMan,le; opg"hra~t door'd.1I O!ldtrgel.ekende

nu

Nlmaqual.Dd

G. COOKE.

~. Q.

STBIJ'TLD. G,m., VenduMslairer.

G. .In.,

WAARSCHUWING.

Zuil n Verkoctbt V, rkllOpini{

linKIon. op

UitgebreWe Verkoopil,lg.

,

DIAMANTE

^, ^.

en 16 Trekossen

t worden op de MaanHeIijk.

g van den heer S1'BYT.LK:a,

2368

Klip.lt"i. KDt"b~l!'.

SY,NODEI

Mrs. STIGLING'S

PRIV!AT LOGIESHUIS

';.~

l',

(2)

VERKOOPING

Butheri'oord

'. I.', ..

en PING

• BE~ENt'ONTV ~NGEN .

'" t

'W]NDSO en

OT~ B!f~OEG

aad Manuf...

"rl\

E Ondergeteekeude heeft besloten Om

,

^~ ^~

.DE

Ondt.,rgete1kendr, ,'~ornem,ns eijnde te vertrekken, beeft ::'lwalote

j V~ij4ag, 10 ,October aaast,

publfek 'te doen vsrkoopen, ' il . pupli.k· te lat-en Yertoopen op ie plaats zelve

U· ri•. ·n' ,.OP.· ... ·

W,,·".,:·.:.:·.

OEN',,/SDA 15 0 T.. AANST~

I~h.p~r~~~~a;e'e::~-~~:ij~~:re";~;~!l~~!~!:'

, , j Br,ederlvler, rroot circa

(OO

morgen, bekend

" " I·~. l,'.:, •.' ME, '1

¹

R US ,: I

MI~eme" go ..'!e Vee- Plaat. voor groot en kleia

f • V~~j lt$14111 met circa 8,000 Wij ,il(urdetokkeo ,

, t I eD;;Dog'Iml'er JCfond roor een 20,000 Stokken.

Zijne wi,'beken.!e Plaat~, "enaamel ^lO ^. ^.. Illng8 de Ber,riviet, g~oo' H,*r, li~giol( 18 zoodallig dat zij bijeonder ge- eirea 126m~r~en, ,l.chts e~p

t

uur g~le~.en het Pa;tlllcb~ en. brt Klapmuts ~Sl'8.n(lll, , 8C~ikti.voor eeue Vogelatrllisboerderij, daar de beplant met ~lrca 48,000 uitgeeechte Wij» '!uanani':) 2.000 iO de laatste drie Jaren

I

Pl •• t. met weinige kotten kan jDge8lo~n worden, bjn 8anaepll(ot; ook kunnen er nog ruim Stpkken wordef\.'nallg ..plant. Er sw't ook e~n j!t'OOt liiikeDdli deze"'e Ja.'gs de Breede Ri'; er. Do

!la"W Vrucb~boomen in 8001ten, en tij heeft , ~roiot Eiken- en ~pulierenbo5Ch en exlra ZaailRn- PI"ts beeft een llterkeo .troom 'WATER bet

~.en en .is be~iulid lI)..et

?

mu1'.'.lden.Haver 110-2dito ,Ro~, Dd Gebo~;"ell zijn in een goeden 8UIBt 1'&11 Il~~éele jaar door,-.8ter~ i~nOeIt:. 'foor een <?trr_

reparatle en fe.taau UIt Wo~nhul8, Kelder en 'uiten vertrekken. ;!' Ilf!lJ' Molm, eli d&ár ZIJ d1l:\ bIJ de.,pte IJ,glen

;~.L S':"E ft ~ '.' E . .'.

^{Sl~lie van} ^den SpoorW61! il, ia zij uitmuntend

li ,0 S' utO~DBB N: ',

11l'~1,~~ih "oor een,e Wol"~8Cherij:, k?rtom ^eeue

.,i'

t , . 1,

'l; , frtp.IJPllele!!enheH! voor Iemand die ZIch VIlDeen

\ Vaatw)lrk, S

Zes-Ieafer Stnkuten, /) ~e8-'egger. Kaj.tentjnuttD Koipen, Trap- -n Onderbali ~o,d Sluk EigendDm .il -\'oorzien, zoowel voor ^e l.egaers, l'ij~en, Emmers, Treebters, Kranen, Druireubslies, 1 W~npomp cOllIpleet, 1 Brandie"lju, He?,:igbeid,ala een "uede belegging vaDKapi&aa.1.

leelel met T~~?~bfJOrell,3 Kéipvellen. ' '.: .; VOORTS:

i

BoerdéTlJgereedscha.p,

1. Waaen, ~pen Kar, 1 KRp~r, 1 Enk-levoor Howariá Ploeg, '

~ Eggen" 3.rL.ddera, Graten, Pikken, Mabden. Bijlen, _WiJ~aardme~seD, Stellaadjes, :Jukken':j

LEl"BNDE HAVE.

Touwen, Ri~tnell, Stropp~n,i 1hoop Mest, rn~., enz. • ,~. 1 30 Extra Aankelbeelten en longe Ossell

, Lev~Da.e Have, 2

Spán ,Gedresseerde TrekO18eD,

15

Aant~~lbee8teB, waaronder

I'xtra

^M~]k.

:J!OO

Eltra Aanteel Rokken en Kapaters

~e'fende KCil~jen, met Kal,e,n, 1 Goedgeteeld~ Bul, 2 Rij- en Ti~kp iarden, 4 jareo oud, etll! aantal ~l BIjkans nie'Uwe ~cbotllcbe Kar, en BOER-

;Varkens, en ••,I'Df.

I '

i\;, : D8RIJGEREEDSCBA.P nn &Jle

• Huisraad,

Tefllh, StOtlen, Klerdf'Tka8t~n, Ledikanten, )fateie, Bedden, Ki.ten, 1 lOok,:

if

soorteD: .

Jl Naarmechiu« Poro-lein Gbe en Aard~werk~ ellz. enz. . ,erder verseheidene Artikelen meer, welke

1 EIN pJjtiJK

Keuke~ereedsch8;p,

PUlten: Pannen, Ka~trollen, 1'groote Kopere~. Ketel; die.tl dar worder~ roorRebr~.

!ol Karas, 1 Broodmes, 1 groote Koffijmolen, ellz.;' 1.>e,_Yerkooptn, te beglOUeD Olll 10 uur '.

" I, " . P W VOS 'D" mOi'jZell.,

I ' ' . DB •.• zn.

Paarl, 9 tptember 1873:j .

[Bonus,zal g~even worden.

:Oe Villiers, Faur$ & Co., Vendu-4dms.

^t

KO. EN ZIE!

~~'.! (

Y.lN"

B_£NE KOSTB.(RE PLAATS

~ EN LEVENDE HA VE,

fIn het Distrikt Worcester_

~

,RAAD.

^"

cederen,

TEIN.

. t

Per

I

TE :GROOTe

, NAMiE~IJK :-

I .

I

IAlpacolill en CoburgA ' , Last rines met Figure~,

i

a:W4taatlde indien UEd.

jtevén' zult

~oedioope , iilalltregelen

1'pOed\l!e coa~m~lnlcatil!n ICbeidene

.'

Dito, in

Gestreept ' . Bed.letjjk, Linten, :5ambred~, voor

Alpacca en UU'IIUIIIIl

namea Ooderk<r".,,,,, ...

Gedroogde Vrucu'~',u.;n'l' ..

T. R.en P. R, .Congou Thee, in II

G\Hman'. Mengsel, Suiker, Witte, Gek

i

^Arrowroot ⁱⁿ ^k'

.Rio Koffij, ui Zeep, Liverpool en

(lort, Hop ,

Bowland's Aluin, V,t Day en Martin.

Indigo, Zwart Duimblasuw, Pril i Zwavel in Rollea,

Kaarsen-Com po, Sliera~8cell, Kandy Suiker, Ol

Kappers, Chieorj' ^j Cocoa en Chocolade j :

en Sen'eften CÓCOIISIOHp.n,Drop \' i

Papiertn en jes, Hemdborsten Eau de Cologne, La~n~ef

Koorden in alle Gedrnkte Moleskins Benket ill alle 800rteh I

O.rills, Tweeds Droogs Verwen in C~ro;~ pn O~I·

J{alOl'nen en Alham HAardkleeden. alle groat-.. .. in B~, ~\Vijk ,.n Sm

ten . I .. "in Jhauws en

Witte TQilp'8preii~n i en Oinb~r

Toiletkl-eoj-«, Die " "in Uliralnarine Vermi

Z.art~ pn Gex l IT. T, Dassen, Fancy Zijden Verwen-in Oroenllt1i8

eli

Schitterend

8jI'Tr,'n" Gdlolteerde Verwen: ini ki~-te:.:Vil'! 12

:'tIanR \\'oii,'n H "Hali-k .n. Ha n Zalm. Sardijnrjes, ll'fen)aakle V,Bc:h ;. -, ..

schoenen ' Bókkill!!:-en Ansjov~'p+S:ij, in Wille ~~ten

Wit eu Sch,.rlakeni 'anel Gebottelde Vruchtrn~ GhuI'er,le yruch~~n 6-4 en Fancy :

i

V~tlst.'r~las, alle ~r~.ttel'lI; vau 7x 8 10~:~Oli:30 Bloemen, Oeklellr,le' Rouwbloemen. Rosek.rop- Lijm, Lampzwart i. . ' ! j

. l'en, Ve<!prenⁱ ^: ~I.caroni en Vermioëlli, .

!!;

Za.kilo..hn.i .. KB '! Linnen, Turhch'TwiU. Jams en Jellip.;in hUkkbn

i \

Gedrukt!' en Rand Wil Loorl, Willt' Zinkvtrw ~

!

Haarnetten. in oDii~lbaar, en Zijden.' In-~emal1kt Vleeseb, pelji/s Vl-eech E I~ct Cas_ere eo Zijdejl, ellHoedjes voor Kiq- ~olemall'\.~n Keell,.'foj· t~rd in bottels In.tlikken

deren :

!

Grof en }<IJn ijavPr"!led 10 'lIj.t)"s en ~h:kke.t Silesiseh, . ,en Gerold Linnen ^t, Castor en Salade Olie, i+ hottd. ^! i Kou.ellworen, voo~ Dames; ~1aI)S, Jonge Jl¥Jeisjes Haauwe. Gekookte e~' KPO"'hlW Olie, in ~mme18

en Kinderen l ,', . Olijfoiie in vaten, Te;tpe~ltijo i ;

Zoolle-ler, Seboendraad, Winkelt"u... Papier-in alle soort~1I

I j

Mou!seline, Bleek

en!

Z .. its~~h Boek' eo Ge~pik- Papieren 'Zakkf\O, ge~ortrerde grootten ; j'

keld ; i, Gesplet~n Erwten, ry.ckLes :) ,

18,onet ){ousselinti", ~ff,n en, Geruit Epsom ZOUI, 'fafdzoui. ~ pnkjes ^ril'krulk~n Mao!! Bruine Katoerjen Pantt, Linten, Draden en Ge90rte~rri, 8"u,.n, \VOjrcesier Saus

'i

Ka.to.oen .!. ' Ka~arie- en Corrawl,llzaiden' i

G~dr\lkt ell voerchitr' • in Z,,~rt. Wit en Gekleurd W08cb8oda, Carbonf\~t ~nn Rod.

Sotldvn Overjas9én· Foelie, Notenmusknll't, qemellgde Sp~eeril.n

I )"8l'jIl8,en, in zw~rt Pilot en Wit:lpy' ,I, Co'emRn's ~tijfsel, ~pi~ca i

'~en '~rool a8.ort"~e t Klaorgemaakte Kleedereb. ' Zelf .. erkenoe M"Bhl~l'n~o ' ;

·In Koord, enl~ ⁱ T&~r, i,. 1',2 I'n 5 Gallons Trommels ,

Z"rrte Gl!lct-Zijd~n~ Wo~ Tj~aI8, K,eurslijven Azijn. in boltde

i f

^I

i

Bedtfelak~'8, Cro".d~n eo l3nun, TWlll, 66 tot Vernis, in r.oud en ~op~al i

!

100 duim : i . , : Do. Rijtui~ en Z~art Japanso,u Verdis',

Hemden, in FancY!,WoUeD, Ra"arJ eD Bruine Pianos en Harmoniufiu,:' .' , !'

il" ~ . ;,

en

Sch&!,la~eB

"'''''''''''''" Haardkleeden Laarsen en Wollen

. l.

A.

J.

ROOS, Senr;

Yendu-Kaéloor, Worce ..ter, 11 Septemb-r, 18i3.

0, BEQK, Afll&ger, R HtI)l'08Isel

B L oley' J

1

^Kirsten

J. Devel}i.h H anlC8vdd }' ~Sleijn P,lO, Jo " A.h~y

W B.1I

J !'teijn JOr'nShan<l G Ricbasds ,

G -id - '

G othman

C aoltirey CJ !lp ]''''.gh Ch •.•• ttbe ...

J

W

^~orra1

'D ~ van der Weathnijsell J ~Stcijn

D\.ll1ri,,·k A ~"" ZIjl ' '1'

$

^Hebertsoa

H.

i

r.nlldlelon D"lridKen

w

R\'on Hochfeldell G ~{ HumAn

" iL

Ebersobni ; 1D K Reita t; ,~lIl.I6d.~ •

'1 4.

1..~.09t ,

Jen » .•

_tet^Fatt:k

J Bat•...,ber;

H ~_'EëIJ:

Q ~"Ilt!tlho"n

~." ).lbntl18 '.

.:AAaw-

^{';an Barry}

twjFd~8 ,

M 'RMdm~

Rl

^E~.t~~.

C Human

J KrIel J~on""'rt '_

M

.c

^Ek.tePD ^R^lO,

.1.

lP

S'!~ijn

-'i

F~J,·II~t J ~J

.s'h~

Da!vill Louw H

1

S'Dlal

a ~

J du Toil

c ~

Ham ~

:\1'J L')nr@D~

J IiILour."s F,~nGisA Frande

(EnB06-eie ^I llereD die j(eteekend hebben,)'

Uitgebreid~ Verlt:ooping .

_,

'ERKOOPING~N.

VEE EN LO:s::;E GOEI)RREN.

J

~

., 'bOOR A. H. 1Il00R1l.EES.

I,pct.7.-Zwartland, Losse Goederen, TallJ.

M;;'A. Louw.

~ct, 8-Zwartland, Loss. Goederen, van P.

J.

tan.

der Westhuijsen.

:~l

DOORJ, G, S'tKUTI.ER.

~ct.

8-W~lliogton, Paarden, van C. P. du PI~

Qct,tilO,-Klapmnts Station, Ossen, van G.

~ke~j

Gct.!lD,-Klapmuts Station, Osaen, van G, Co(jk, i:

"

0 E

¹ ()nd~r~~teekeode. géla.t door den. Wel-Ed, heer J~f,IA~ RIVERS, zal. publiek late~

· verkoop-n, .

PP :M,aanli&g,29sien Sep~ember, 1873,

o H~~N~OW

i"LlU D:W liG S ,B U lt G,"

, IIET:&L~GRENZENDE

_" _,

L!NDI:RIJEX.

_. _l! _." I, DOORJ., 'S,MARAIS Ell'CO.

, ' , ' ,O~

!),-Klapmnlzl StatiO(l, PaaPden, J

1)iUs b~t kostbaarste efl verkieslijk. te Eigendom dat lede rt eeni~e jaren in d~mRFH ISlrebra6t); J, '..e,.octo.. r. ,van .

~..t lZehe('1b~'Slaat omtrent

\0

Ak.ker8 Grond, a!1en uitmuutend g~hikt voor BOUWPLAAT8E~, .

eo ",dFRAJ\IJE GEZIGTt<:.N opleverel,de, ! ' ,;" 'i' DOOR^J,POsTER.

· Het ,\~POXHUIS, d# slechts eenilte mimiten Roans V8~ de stnd af i., ligt binnén

,den Qc~J 1 en

2,-Groenrivior, DistriH Cah'inia, DntHni.cben Tuin ,·~o wijlen $aron \'0:; LUDwr~, eliis .. el ovrrsch,*duW'd door teld,.me eo uilgeliotélle, Lp.a;,~eren, in den Hoedel van wijlen C.

DoomeB, di~r d.arvon e-ne h!lerlijk koele en aaI1gename \Yoni ng n,\/lkell, . ' M. ;at¥.r~r,

i

Het li'(jlS is g.riefrlilk"hecht gebouw,!, en in uitmllllten;4e orop, bevlltt~nde aetle' groote ,',

~ilkamer, E~tkamer, OUlbiHkamtr, vijf lu')htl~e SIAapk~mprs, eli drie Kleedkamers, eene Batj~am1!r, }

! jf : . \'

A ~ TK G () ~ 1>.It Jl)I.N pa.tente W lI~r-Closet, e-ne ~roole Hl'dlef,lden-:&llmer, Keuken, ,VoorraadskIlmer, B"dienden-,ér~rek-

r Hi :

~ell 'rn BUl~ENGEBOUW.Ji:N. .

i . . ':' .., , ,

f

WATEn is nanlrell'lld oiver het gebeele Ei~endorn. ",' ,

I i'

ⁱ DOOI!:J.

7'

^HOFMEI1R.

j

Er is e~ KOETSHUIS, STAL, en KOl£l1sIERSWO~ING.i.a(t(e.cbeiclen ran het Hui., met wa1f;il2iii;:rs~Udwlgsburg, Vastgoed, van

em

^altijd u,it..,ekeftd water opleverenden PUI., : .• , ;.'

, De CO'I'TAG!<j, met Gr~nd annex. waarloe! een aftoorlerIijke toegang is van de KloOf8traat,

Q'I'~

9.-Kaapstad, 'Y\atgoed, in den Boedel

l ' hl' I B 'bU'! ' 6 van;^{W', ..} ·.I.ilen O. M. Bergh, .

,an wordelI ~e.cht al' _e en!a ~en uitenver ,J le tijo, en betal goede Kamers, KeukC:!1 epz.

f-Ieef, ook eêlt WATERTOEVOER.:

1 .:

^{i/ '} ^DOOR ^J. ^r. ^WIliGE.

'~. Bf'b9Ir~~et bovenge?Ielfe zijn de a8ngre~zeode Lanoerijl'n !8ftn~l'lej[d in I(roote lleriefl'lijkl' .

&~~<.

SO,-SOJllerset West, Vaste Goederen, r~ro •• lel1, 0l!.eene verleng111It!van ~e Bree.traat.i"aar de'! Klnof~,p~, met loe~angen 'fan

It·

Klopf. in

4'M'

lJoodel VR.nC, Freislich.

.tJ1>at.' Op~en dlUlrvan 8~t.eene rij Gebonw~n, lDet Wdlertoe'v-oer, geinakkelijk tIJ veranderen

O,,~,

,1!).-Stelienboscb.rVaste en Losse Goo-

i"

een WOO~Qi8, ! ' .• : '. der+,J' yáu D. Cloete" '

Het eigilndom kan worden loezigtiad op A8~roek bij ~fej, Pik&, op de pl.atll, en Plan der Onder- :~.;!. DOORC. E, DGRHAM,

~fJeelingeo i(te zien len Kalilore vao den Ood~'rgeteekeude, op

n~~

Kei kplein.

Q~:

4,-Tulbagh, Vastgoed, ia: den Boedal

~ van,:^lW!!'iijlen A.. p, .M.ijbul'gh.

'.1 R LE SUEDR

I :1' . ..

n '

DooB C. ,rCK.

Stellendam, 9Sept, mbet 187'. . '

! " In Groote en Kleine Vat~m. ,

i

De. ,Verkopping zal beginnen te 11 ure, . Q~; 10,-

W orceste,., Vaste eo Losse Goede-

Den W_I-E.I, helf.,ren J. G. ::lT\IIlJN,. J',~n, W.

w, r IJ lrlL ~,

^teniltton ^1.A, J, Rossouw,

HALT_.,R !R. Daos8Il., A. DUFF, en d,!!

zerpan...oizen, Gravestraat. .

¹

DE i nE~R, J. J. ',1I0FBEIJR, APSJJAGER. 'n:·

^~OOR^DE 'I'lLLIE&s

nnd.re heelreo die_, de rekwisitie .ebben _~ _~~: !. ,_~ _~~i _{~~_} .

a!;

^{,l "}_'

1

_,5,-G~t _D~bm~~,^FAURE _Vute^,EN ^CO._M_L~~

onriertetktt· '

WA~~~.[~!~~Ed~Ro~,~':g~le:ede~~t~n~~n1'y:e~

ZW'

^I<AVEL' ZWA"E'L

r", AFbEELING !MALMESBURY.

'~i~~,va::~R~·:eS::LEB,

§:~~!0~~;::i;:"~:' :.:;;;~~: . .' fit I· V:·· I

^I'

I !. ALGEMEENE VERKIEZING. re~;'i:-~:'~:~:: .:.~'Good..

Het i.bemQe~ige"d 14 bni~den dat ik door ^I ^:

ii I i: ,. ,

^~bar ~2.-Piqn('tberg, V&sta en Losse

mijl} .kmm~n

u1r

vértrouw~n beb verworoen, 'I'n

B: : . ,

^! ⁱ ^;" ^• ^: ^. ^i. ^G~ell, ^III ^den ^Beedel ^van ^Wijlen ^H.^C.

(Ii'tj kunt 'e~eke.d 'zijn dat ik altijd lal trochten

r3j,1,'1l, .. dr.am's Beste .• in!,'. V ...

^,!

aten: HIERm~

wo.r_dt kennis !gegeven dat, vol~ens ,:oorB~?rift.

'1'.Q

~e 2Sste Sektie I!,er W~t N;o,I ~~ ...,

anotehandelen, ~at ik hdzelvt ni~t zal verlieten."" . . 4 VR

It,

18t ,,), de volg~nde Personen ~hoorhJ k ZIJn gerlOtI1lDee,.d als Kandidaten voor ~~.~'1"""r!' ~~~~~~~~~~~~~~~

: IkIwn Illtijd iten gun.te ge;et'8t van spoor- ! I

Van 100 en 200 Ibs. netto, ;, !

^I zr=tcls i,) dent Afdoeliogsraad dezer Afdeeling, voor de Dis,tri~ten geplaatst tegenover hu~e

Jl (

we«en.

als het~iRe middel .narqoor de hnlp-

T~

^KOOP ^BI.t

<:.

I'pspekt.cve Ilnrnen :,- , . ,~ ~, SOHUTBERIGTEN.

broQn~1I des lll8d8 kunnen .ortien ontwikkeld. . '.

I'

Distrikte'No, I, ~ohanil.~s ~osephus Albe;rtijn, Michiel. B~:gb, J~mes H~ges, Thomas De '~;dJ'l'tltaaQde Schutmee.ten sullen op de bij

Ik bPtl't'llr h.t

i

uitenJlltft dat

het

weteontwe,p !WM' '.~, " arnold,us ~o~ ';, ~drlR.:\O He'hd:,k Moo:rees, J$.Cob Muller en Adfi.aa:l Bnnk Munmk. :"..11.,lUelde datuma eo plaatsen .Wkooping

tr'f ver,!eelinll dtit ko'oni..in ~ev..n, ill plaals "Rn f'

A LIPPER'"

^&.

C.J

ⁱ Dlstr~kt\;No, ;-' Hen,ry WIlham G,rd. " .'

t :,f,

houden raD bet 'f'oJ~Dde 'fee, in-

twee Kiescirk~111 ~oo alll Ihl\n8, )liet is aangeM- :

! • ",

^.<

.at, . \,fiJ

Dlstrlkt:No, 3,. Dame! -IJresIer en Hendfl]c Jacobus Smit.. ( ,:~:,' diea het niet te voren

m~n door deo: Wetltllyendt'n J.tand in deu"f!

6, St. G

^l'

el.orge·: SS' t~ "'t. ;

^! ^; D!str!ktt~o, ~, William iFerqioand Du?b..itt. ,.,'

I. 1~~.

^wordt ^gel~L

t

) hat.te tiUi",.

r.~r

ik oyertui~d ben .Iat hd lal' ...QIQI ; Jllstr~kti1\o, ,'! Coenl'aa,~ Jobs. AI~l'tlJ..n~n Hendnk Albertpn. •

)~i! "

s'r' klten om .Ie ~ol(YIlisten meer ee"ill le m.te" ,DlBtrlkt1No, 6, AdaJbertu8 Frodel'lOk ::StIglmg, i

>~.: , '

..nrom ,tnt vij:\nol! vev,,-l Yall 008t en Welt te • i :., Voor Di~trikt ..n K.0' :2,

*

^en

a

^{is goene} ^stfmbus ^noodig; ^dpr ^de genomineerde pel'llOnén

S~t.

27,.-:-W, F" Heleningen, Wo:cester,-

:pr:":j~i,r:e!l, dattoonadPeli~'iivoorhetPUblieke'L'

H

^[WENTYMAN'

&" 0:0' .

beho~~~'~;Di1~;r~e;'~IJnj,mle('O stembus wJrden geopendin'1rlePublieke E:antoren

te

Mal- ~i:~~~,:~neMuile~I, omtrenli4 Jaar oud,

'i~t '.oud~

mip.

eyen"rt, 8pijten iet.

u

dorn! I' IIiesbl1ry, en

te

KEESEr\BQSCH, de woonplaIlts yall Veldkorpe~ J. A HRmman. '" ' ~~'.!t'""i"'~~""""" .... ~ __

j:I!:~,~:~~:

:~O~i~o:i~r :::~~~'ttsngew~~~!S'

i

I

I . -';

J. N~;oo~;~~.:~~:~,t

~GdE!tL~~~~~s

1t~~no~=:~,d ~b~'is~~~~tse:anc:reb~~~~~n

~$-ip;I~G INTELLI~J!:NCE.

docb t~9;ijl zul~!1 het :' v~1 i~, geloof ik dlit hei '

II

GROE~l)lVJEH..' ' . ,

'i:,]

¹ ^---

eeni~ midc'el oin d~zei'e te bereeni~en zoude HEBBEN ÓNTVANGE~ ,1 Voor Djlitl'ikt No, 5 711 eone SLemb118:worrlen geopend~aan dePl1bliekeKantoren. St. ;,.a:

sijn de Z eren ei".ls 10\ lItand te brellgen, ais,' ; i

I

Hrlel1abaai, 'I~n aan do Wi:mnplaatsen VIlO 'Veldkornetteu

-4

^Brink, SPRINGFONTEIN,

~,l t

^TABLE BAY.-ABRITED.

. wa"~,, ..Ik ll ..d~4!lte ~es IIlnc1s,·behoorlijk 7.0U

Per a't t ' k S b' .(,

en Alex, v~n 13reda, GEEL'$ilK- ⁱ ^• ^~ ^.

$~t ~ ....

Nama.qt1A, se-st (of Glasgow),

word." v'rt"~'!II~''''Or,iL!!'' ~n >ene J{.lijke 81em ,

a i aange omen .c epen:.:

De stem~ing op elke ddr "noogemelde plaatsen zal gescbi~en op llb:~PI; R Carst:ens, from ,Port Kolloth 20th

&oll I" b(bb⁹n in: den Rft8d, evell goed ab in de : i ' ^I ^' 1 :' , . 1 . SePJ.t~~d to thIS port, WIth cargo sunpries,

Wi~t~~i1::h!:~e~~~II[~~n mij,!Ia de invot.rill~

Kle~dsto1f~p, Monas,elines

^l

Gedrulit,I:, P&ra~olS il Woe:Q.sdag,~den 8s,:.· ten 0,.. etober, 1873". &e2~~~:~n:MS~"

(~n~ntbnmpton)

.w;

9flfl V~,&I)twoordelijk Bestuur, ^&08 ht-bben wer., ! 1 . I ij, ., to~~JG., E Bird, from Port Natal ' IGth

o,,·h,.,(d tern!!: le lu.dt"'l, daar, zoqalII,dem..estpn

! i

^EN ^Te ^beginnen .9m 8 u~e des rnprgé~s erite "' .... J;:'esloten te 5in Eaa~U~do!l 18th, Álgoo Bay 20th, and

u""'r W'~ten.Olij,! tij,t zoo 1';.or wor<J.tin· b~8Ia~ ,

fl , i'

^~een S~mgeregtigde ~an ~te,mmen, ~ve iu het '. 'hij is

M.~l

^~ay

22Ild

^~ept, ^bouIId ^{to this} ^port.,

~'n')ml'\'I, doch d.:lf h.t mij t~bijnt de -

FA :i(jY' GO·t]' Ell:'

ⁱ

EI

^j goreglstreerd" :. . , . . :

I

WIth..~. neral cóa8tW188 cargo,-Wm Anderson

a;~':Drene wrll!cij 'all mijoe laDdgenoÓten te zijn, ' •. '

l' i. i ' '··1 . i: ; ,

^E. ^S. ^Cmele Comnnssaris. &; ~ a~nt8.

~~'.; ~':. w:.:~rbfk·;it~n::l~~::drij81~1~~~enms1n;:: , ". ! i,

'l.' " .~ .~ I !.,: ;

!Kant~~~j~b:~;, C~~ielen ~o~1~~sari8, I. 12ï~f.'~:k~1 :aU~:~~f

~=m:~~~! ':th

it.bet doel dat zi~ op brt aOl(h 'bb n,' zal ik mijn

:i." r.

ALQO'OK .. _. :~..'. ^i,' ^. ^,~, i' ~ Aagilrilnd to this pqrl, with C¥go tlour,-

u;It"."l beit doe~ tim looddlli"e meatregdell' le ~ ~ W~.yarg, agent. '

h,:peL. tJl g~..nd bre"ge.', "!lilrftoor de btTolking ", ':,

ti·

^i;

!

ren w~ll D.a. . i!;,I

in h ....r ~·lttel ui:wor len be_oor,!peld:

Gegalvaniseer",,' en Ho pel IJzer,. Kar-assen van aUl..·. gr,. ootten, WA.

cr~

en.

^geborep IJlIll~Ullle

I'nir te Darijng. :~ 1

^TABLE BAY.-SArLED,

U. h~-rec, 4Ilu~-,.d .._Vrrhlijl"Oot_ik,de mij bewPJ,ne eer._. _'

assen d

_i _0.,

2~

_{. 2'~'}ti3

en 3 d mm, Ka r e~eedse18~2ell~.,enz. b ~ ~ , ; worden op s.t" 1 ï

^lU-Annie^21-MariaBa^' ^{S, bgte,}^Fredrika, ^{to East}^sch, ^.to^London.^M0li861

u.

ttbOOr21Ame di.~aál',_J. _I. _BAlt _RY, H.~rn!""eht cd .

I

arktmaal

}

,

!!

_I _{' ;} _lG 8,ept., ~873.:H.

Jr.

^WOLFF.

den 10 OCTOB,:E~ I ;.,;

'.~

!

~~Luna,^y. IICh, to Port Beaufort,

il'

i . t ~

^2;3.rS~ ^{of ~n,} ^~, ^to ^M~.t.iQS.

!

.! '.

c:t . ..

~^~'

DOORDE l'1LLl1:&8 FAC'RE EN CO.

Qct; ;O-Klapmnts,

rase

^Goederen, ^van ^J

'W~

^J'

HEBBEN ONTVANGEN

Brand~am's BIQem

. .'!

,

van!

~

Zwa1i,el,

. ,

i

~:

'~,

',.

^.^f':,,-'

"

-

.f

Set Oet Oei ()el

Oet

164

114 44! 4 Ui 147 III

42

&0

Wc DOl Yri

det Vl'll An

Ri(

wr

He

val me

Kr ko<

-

11l I~ Dc

tri

he

~,

ti- r.\i

~ij

?,.~

til

Jill

hl

trI

ve

V()

~n

"'I

be di. ml de gl1

m. A,

(3)

---

_!!!ES

ING

!!TS

ster

,teo om

aast.,

.sta zelYe KLAA.R-

la g.de

• bekend

Len k lein dslOltkell Stokken onder ge_

, daar de

I ....orden, ne' D"

TER bet een O •• r- te ugten.

tmuntend tom eeue h~RO een owe! voor

KapitaaL

ge Osseu paters

IBOER-

Vall aUe

er, welke

o

^IUU ^'.

'den

Senr

n TanJ

van P

~

l,

P dil van G van G

)

rr van J

1 van J

C16ITIDI&,

Wjlen C

»ed van

Il Boedel

.tooderen.

) Goede-

on Los!IIiI

, Goede-

D

Losse

n H C

op de biJ plllg

,

1

~ter- Uir oud,

CE.

A8go~) th 20th undries, n) 446 I l()th~

b, and'

18 port, nderson

; SW),

'alSO 4th

flour -

ndon M~I

rt,

~.tias.

..

tl1 A1't"(tNS

!

I

^:ot

----

.. '" '" cl

GJ ~ Q)

e

:~ : ~

III QI CII II

rc5 ~~

I' ..

3 411 3 40 , 20 , fil!

6 U

ij 57 6 29 II 28

II ,.

VKRTttlUC

Karv-tRd lOltt.,~_

I.lJ,.-bau "ell'

~~1ef'

~t .. lltlll beleb Kh'p"Hl«A He Iud Lt\d, Grey f\rul(

"'I.)IKOIIIIT

~ll .. gtMl

" IU a on

16 25

'j 63

8 21 8- li1 9 33 9 46

9 64

j'

7

I cl

.. II '"

-; G) t

~ c"

:1

(, ~V"~"ll-"""'R"'!'f!"'1\_""0.4 '1'~ II :0

., mll'foll "

, 1\rl1n ....yllt-uK 8 48

I aarl 8 68

li. III PIUIIi 8 7 21

"tell.nbo~c" 7 e05 Eer.tE' Itl

"'.1'

⁸ ²⁶

" lTrban W"1f 8 óf

1..00' U.iv'.r tt Iij

P In

3 .- I 18 8 28 I 5J 4 25 4 ~II ti it 16

,Jl!IKO''''IT

KaaV"tad

\UANijVKJ( ,\NI.J<IUNGIi:N

Sept.2! Eerate K ...

~I"".

^{4u Lam} tlam.ddsgtl.

Oct. 6 Volle Mun. 6-.46m voor_ddagl Oet 13 Laatste

x:....

ut1er. iu 39m v~rmuldag ..

Oet 21 NI~u_ Mun,

on

gm naml..tda~

oot 29 Eenlt.e Kwutlpr, Ill. 2410 'foormJddallfl

MARK1PIUJZEN

Van den 24'_ den 26 Sept 1873

I)R ,"cbp""'" p:il

lb A.bnlr,_o lI"dr

r

1h bK Boene« -pt!1"3 b¥.h tb F\. rer ....r I"

Eenden P<'I'stuk E ..,,~n 'I'r III

1 .. bs, G_to p'" 3 bush 441 1M Hu.r per 3 b8 4 vr Ha'l'er~erv IflO Ib

'\ Hoenders fier ..tuk

1'6 II:ai perHl .. ~t;ell H7 be Koren Jl- 3 bL

(18 hs. \lJ1"~1per ;Ibu.k .. ~ bs ROK p.. 3 \ ush

i6bs U uen, p 3 Bum

li t:. dj

9 - 0 16 0

o

⁰ ^2i- ⁰ ⁰

21

233-~39 01801t 026-026

1 - I 8 3

6 - 0 lj 8

6 - ij 7 11

1 - 0 7 1

9 - ti 2 0

1 - 3 1 0

3 - 1 7 8

s -

0 IS 0

6 - 0 la li

il - {)13 1

L

o

⁹

o

1⁸

I) 7

o

^I)

It I

3 1

o

1 011

o

14 IJ Il

Woensdag Donde-rdag.

'\ rIJJag

24 Sept 28

ao

24 do

lO Wagens 3 Karren

13 do 1 do

ll!io 3 do.

GETROUWD (Met b')zlndere Liceni e )

Op V MJdal! 21:)September door en ten huise

var den Wel Eerw Dr W Robertson -De

heer JoZllA. Jacob Fran.rols le Roux met Jong&- jnfvr Helena Saserma RetIef

GEDOOPT

\ KAAPSTAD ZA.TURJ!)AG 27 SEPT 1873

..

(4)

J.1 ^r"ⁱ

J.

lt(L Z K ...^&wen HJ ePi.,..

P'J A &dij..

o

^H RadijD J WW_"

P B Feouri.

CJP .Fourie ,,, Groenewald PJSwan Th Ar Tborpe W Smith

Dr. Abenijll Jr

--~i--_. __... .

^{i. ('.}! ^"I'^e!Ctmélll.

"'IE~EJlK;

~I'n'i i • i ii

""' ·,,~ ...'.L·I" ,.. :1

áeptembel'. WB.;

SK~: ~pri&d. 1 .ne_,t--JC1e~ Parlement ontbond~

wij, UWel·Ed.,_ u ~p , VÓO ...eéne plaab p1

dOen .ula ~et

^te

An d~ W~·Ed.heer W. A.

J. nE SJO~. uw

openbaAr ~.

_MUNl'\.b'::! ~~~.!~

.Hean~I,a1~a .

~~=:~: :::

kiezer; der ettelijke frovinei~; de edr,..uE~. , ~it "a lands kaB, ni.t

tte

Yenoekeu u aode~ Kandulaat ~ ..tellen bevoorregte, maar

oqk

TOOl' eeDep ta in d~ Wetgevende,' Raad. Chl:Ur..tliill::e

ptoeenf,eo,

^die

~p',

Wij doep ^I ^• met te· grooter vrijmoe!plgheid, anderziD4, aan8p~k

omdat gij uw

ujt

gewee.at aan n=ver. . de tegenStand doo~:~

bindtenif!eenl ,eaII • I.eu ware Af:' nder lresIOID~"ea·ter .aaliheclitl~g ferm bebt

tt

^~i de arutheohti reBQ- der DULmiUlt'relclenj bewijs~, dat. ~n w.

)uti~, •in1

n

bij de, .•Raad iD~ev~rd, die Afrikaander' ~ielt. • .

.. nleidmg . ben gt~ven tot al lie ver . na '

'VF~ ~ , ,

IJ Hle Róua: "

wikkelingenl m~. den , 1~l;lataat. :' A' ~w. dienaarI, J S de Villiela, A.ZD~

I Wij V~t:blij"en, PV B Smut.

ei

RSmuw. P H Fau... . f

U-'1da.

DieD8~ge

Dienare1l1"

C Lombanl :S

G

JSmut. :S

M

Perold ,~. ⁱ

D S ~otfl (~1I.tDda~) 18 P

&tha

A P 8..ut, NC Mooeli ~ ~ ~:i~i~lie ... Pl.lIl.!

. "-r ..l, . I H"..q H'Uar·:· CA O-bbeJ··· u'M BaMOll . '

. ""' "'J ... - .v - -8- .

J,:

de Villi.r. A zo.j'

GOBo'_.i1f'](Oapecliat.) Wm.Oy.u . JA Smlta. J lIut, .J'J 8n'n^L

TJHO".i"Jf'I ,G F Si-mann J M M Bu.ov.:' '" AR Briuk ..

'8pft . -A DD8 B ._.. J:J le Roux

Abr. •

rr

^(Phi.... ^EA ^P^Solom6n ^.^{M N} ^Smulll ^j'o" ^fI_ _J _J^.le Roux Ir.

4·1Jfi" ; H ....0 da Poll JP du Toit JC A\'aD Leent ~

AA1.,...lUI: .1Mab.1l . PJ Malan, lae .• o~

JH A&0.~)fodd.rpt. M HCaut_bury PM de,Villi.r.

t

S&ell.nbq-eb) PJ B08IIIall ,_,.' ontvangen

van

p'R^'D_ ^• ⁽ ^';'

TRoot_leDlIOub~erla', 8tel._. I_{0 A W}SAapelillg

t.t.

ol1d,llrtee'~eD.ddoor :_ P B de Ville...tJe: Ir.'

f

"

D PJd:apia· . H B Keijtel J H Smit

BG

Booyseu· P J Malherbo

a:ll'I. ~

AS~.nQ , JC Oyerboek JT Louw . 1);FSpohr J Nde Villi_~. .

ABn~-tl'_ I ICHut-r. .. . G J E" 1

a

de Villierll

""'" - ...::. H J Gildeahnijs: van I;)ssen P HJ du ToiL 1

J CoeU" J.Briok 9.... S L D van Niekerk GJ Spobr . , AC de Villiu. A.znt

I1 Pea" D J de Villi.... A J Reiineke' N lt{van Wijk W A Boaman . \

8 d. Jon~h , A D R Eck.rd ~ JRe rt> "

JBri'D~, S.a.. M C V.. 'pe..ta" D P Hngo A,J ijnekG

a s

Nieu".bod .~

81 "e Kliek T F Dreiier (P.p'llchlrp) A.J Beiiaeke SH Reijneke F J Marai. ,~

I D J'U"_IJ.,

Jl

_ran.,Ti'_~rtr- ZAII lW_{e .. r '.} do_.' NW"ltera W_.A:Maree IJ_J_I_En.lillRó9lOUW

i

_~

berl[' J SId. VilIie~ JP Sprenger

vali

E kP A

u.)!l'"

^{J V}⁰ ^Klerqk ^•

Albert. R M~i. JA de Beer (Pependerp) D G Hngo ,J. T Louw 1 H L Mionur 'I

1A K·ijtel .._ , JC deBoer do. A B Gildenh-aija.;

,i

G P Hoogenhont --i-.L}-4!'-- __

A ~lHo••k· J Siollla do. J 8Maree . I T 'J.Louw . " I '

., W Holm JH deBeer' do. .^i· FItAiiSPHHOEK.

Wm. Ad, ·V1illiera ZJ Meil~ Jo. S Gil4enb