Zuid-Afrikaan 1873-10

. i" ..

, .

D.~

lID eeDe

!I:~ 1lte1lDi',Qg ,tbm~

~

Il

in d.'

leest

1)e.

dunte!-

al

en de

atetmiDg

.er .ellig Waawien.

'Dg:.

'alleJ;\\

io.

UBB.,

Tnktdn- gtosae~

19"e do-

. do.

.te do. do.

~frikaan- •

~nl

Tán

ad

Ras lteelbecs·

Bokken Paard, .2 l-Hengst,

Id. .

~rlra Ge- Smi •• en rten; 500

I

stukken Ploeg~-

ih Toor

Gebreide

ate. Em- m Boter-

Kannen,

4. Kleine 2 Rust.

2 Extra

r.

Wit

eD

Il

B1aauwe~

~t Staal,

1c1ilJ1.

I

zalle.

r.,

·Adma.

&lW.

ppij. •

L873.

ti.

er Ceres, ticb.ooJ,

dlil be-'e

~TUIPn.

nD hel lolDj!'rij~

~t

Zcn-

eb Gere- io het

I ..

elkfR

• wordell k

nD

d.

rUIS -,

-

'".,

,

,

,t :,

.' !>:

₎

..

•

^{. ::}

i

;

i,

'(., \

Nt) , 3.936

! .

.nl:ETJ .4.

ANTIE .

HR1STI ¥ERKOOPING .

CUTE~ en Losse Goederen,

TE KOEBUG.

~"

\

derg':tedtpudt. yOOrot'mf'DI rijn4e ,.all

,.iug

til

ver.~d6rtU,.

l:A1 PIlbliek

doen

• up

OCKLANDS,'

te Ko ..ber~. In

_'<t

distrikt M~lme.bory.

jnet 3~ mudden

Kooru,

~O mudden Ulifer

urud.teu

Ro;!,

en hebbende

Braakland ,oor : 12 Inuild~n Zaad. De

uitl-etrellte Vet"eid •

•'é hUt:, en

<le

Plaatl

is god

Toouit'n

vou

.. r ... ,,· ... het

gehede jaar

door.

Daar dezelve

, keud t.,

ZOII nrder;e a.anb" ..

eling on-

lijn. .

LEVENDE HAVE.

.:Extra ,oede

A&nt~l,eb..pe.

12

::GoedReteeldc

RammeD 6 ':Mrrriel

20 'Aa!lteelllee8ten, .aaronder

cl'uige

ut,.

Melil.gcTeuJe

KOOY6u

10 Vaarct'u

1 Goe '!leterHc

Bul

~ Ez,l M-rril'll 3:" He'

gsten

so. Extra Goede Bla~t. ~n Tr ..

lcoateD •

I :Spao

Uoed~e,lr .•

eerde Eleh (4 ell ,

· jaren

oud)

J : Paar Netae

Karpa.rdeu

(novpten) ,

jlH~n

OIul

6 . Pallor

Rnir •• ; .UeD goed

~e,lr ..tleefFti

1 :Uitmulltend

Hij.

eo 8chi.

t

p ..ard, eoeeaige

V.lJ~ene.

Boerderljgere~hap:

W~~n. (100 ~~J Il\! nieuw), 1 Nieuwe K8~

V

ereu,

lOpen Kar,

lt

pur

Kartui"eo.

II

Tuigen, ~

~11l'1 Ploe!l;lllig~n,

kowplt't:I,

:l JU'kkeu met Riemen,. eue.,

~ompl"ft,

2

e;l

Toomen, 1 lJorscbl1l&cbioc

(R~L180m

&

15

PIlII.f,lellkrecbt,

JOutbeld H<'WMd, , 2 Enkele do.., 2 nowM'd. E,gen, 1

. (llalltOm en

SIII~8).

1 Walélli.rib,

DUI<lIlU,lill:.

Aa.ubedd. Ladders. cua., en ..

H uiaraad :

gewo

nll

Ilnortiment.

'lll'UTO'HIe1'

Mn Pr.ch-

LlK:, ...mIlQNIUJf en een~

Gorde Pu..o.

~leraU Bon .... al g('l(j_

UOnUa - y---

1·.;MI~Qe'li

cull.tm

oQrull

...-.OJWft.

· J. H. BLANCKE~BEIlG.

J. G. Steijtler, Vendu-.Ilslag'er.

VOOl' !andeeletl.

OM 10 U,~E 'S MORGEN~,

5 D;lIhh ..lp.,'onr Plo-eeu 5 El'kele d" du 2 Efgilll (HOWARD'S) . :3 Skll.ell Acht.:ilUi;.:tJu

:; Sdellell }>iot3)!I

uj~.ell 2 SGellen

\ViI~elltuigM1

3 ~Hh," J:lk~

^e-

n en Ri"me11" kdmpl~~t 3 Suelr"" .Ploégkelti,,,',,il

l' ... : ~ D

Zw 1I~t4~1~~kultlpleet I Dr)~~chlJlliCh\lle I D}~sset'rUlacbille

I

KjuO.llll!CbnUnlllllkl'r .

40 ZÁ~Lell.

Villi

L"de.r gemaald

.3 Bttii1Je Usseuu uaueu, ell.t. eu z, I

I:: ALSMqDE

4 ~atens ~l T -nt cn S Oprll") I ::! S~hotsché Karren

I D~g;'kll[ op V"reU

..f;!

Khliwa!!ell~

s H~!(l.gg~rs Wijn :1 lI' .

¹¹

en :3 A

"

n Boedel

~l1n

",:jleo

den

Wel.R·I"~n Heer

HrtND!UJl JACJBUS TaM'lI& .u ... ; ..Iat.oo

Bcfi'!l""oo'e

ELoSJB 8TI!lHI.

&u'le'l word-III

ing'''lIcht tell Ex euteun Kom.r, Ad-

'ZAL

^ve~~oeht.

word~n de

^{piutIl i,}

HU$TENBURG," n... li i j

i

bov~l\~oDlrld~n ~ el,

bIostsan·'tl

nit

J- .. ;

. I: ' , II U I & R A A Q:

:Z&oaI4

Lpf. F.f'1:-,

pn ~nrl!

T,jf·IA, ri.vo.:8 celen. RU!llh~Il',n,

Leuningstoelen, Kle ..

der"

L, .lekautd!'; Wa~cht.(..l T~I,ijlt'n, Kkl~:~en, Spiegels,

Schildt"l'ije.",

Lamp-u, ..

ll"w~r.rll. ~eukellt,; " ' . .

. Ahm"",tt; '. en AARDEWERK, ZIL,'ER- en PLEETWARE:i.

'c' .

,I

'! '

19l~~~~f~~. Wijne~, Levende Have, enz.

~ "do Póul~e i '

: 5:1 Sl!l~,.alell,

30:1'ii.e en \ .

!. : ..

Lp~i!erR •. ~\ 'I

.pOlllpe'll,

,r.

c·I!·en. Okahoofde«, Koperen G .

.Jlollm.lp'D,

\Vlj,,,tro.;gen, .' Kill""

Ri)~e,", (ji;Lh\.li~.1·. M... Jeu.

ljrll...

Il._ril.keU" Z..geo,

"Vij,.b;)kil::~u

eu

Ableri.

2 ~,.rpMar 'e,', ~ ~1,

Ilr.zt!~ :

j

!jij8\IJ'M

A.Hte,I!<~e i . .

230 B'J~k"n, 98 ~chiip~.n en Lvmmeree . 3 \.\'tll!cJ s, 2K.trou!

0l' \["

r

"U.

I ~1~1' K"rtui~eui

I .' ~ ,

1 .t.tl R"sia~ell 'f.uiftD. I .

I'jO"&.:~I1. ~ribLoel1, per) h9\·v~1'hn<i Guaao ~u Z ..ani eo

'tM~'

BlIder. &rtikdeD

benoodigd

0

\'ïj "l'lI4aW~

te ve,

I 001 01', ~U

uoeu.eu.

~ 1 .:

Maandag, 27 Od., 1873~

I

i ~ (,

... GMc1geclrnseerie; 1rt".. e. Ilijpaar-

~e., ~ ea "j"'e., (" .. ro&d~r ferH.~eide.e ~'pJe. ,il't.)

, Groote u 8terke ·1.Ueiels.

Op M~andag, ,

_'

s . NOV. aanst.

_.

Z AL d~ PntJel'J'CtHke~de bo'enll"melde l' A :\ R- DR~ ~ ·E~ELS p~brie1t deee mkoopen.

aan Khpulll'8 StatIe. i .

, ! 'JOHANNES GlLlJE~8VI)'S.

Pllarl,

l~

Ot'tober

1873. !

J. S. MARAI8 " Co., Y8Jldu·~dma.

VOOR·

AAndeeien in de lIrIAlmeebury Land·

bouwen Ha.udcll Bank

AAndEelenin de M&lmeltnl

^r,

I~ID.·

Tranaport 1III&a.tscbppij.

• 'WeJ. H. J. TRIJTER,}.

I[eb. STRUlI,

Exeeutellrea

F. J. BROt.RS. T,ltltntol.tiir.

&-«1. Kx"c.. Kamer,

.,r...a,aPllol&Q,

13 Oe. ober 181 S.

.

;

'1 erkooping.

A DEXIJSSEN, R,c •• t.uis Z. A. A~socialie.i

, ';i oor

&lCltZ~:

ven eli .

· J .1

E OIlJergft,i'il,,;en,!e. EJ.ec'Iltfour

Il.., Roe"'~h

Tan ..

ijln lD"jllrwr.

11.

J. MALA_, gêbOftD.

· . sal .

,.,. ei

en.

i

!

: KMPI~~,

K~lkpl'in.

1. Oel~ber 18i3.

r- '

',-

I De Heer J. F. WEGE, AtSlager.-

I': { I

ek IRt...., Ve

rlroop" .. in het

dorp WelliD.gto:l Kll:R Ion'. I(d,g~b

in

llai ..

sVftAt. met

b,,~

.P"td~l.d

net

ril I:PfI'

dijk Wo ·"buie, ::-tallll'll:

Hi Purd .•,'. en

!C,oo'

buit· n •·..r!rt'k.

Erl'r i\t. v~or Huorf'otlri'kkrn;

b-pl ..

nt '

met

nt!lIe

rd en ...elr

800r\""

V

l1.eb.;lbonm~lI.

eBT (,HOOT~ EH'EX. e:.h"'11

&&D

de

u",c' Slrll"t, "-1l8~·." eeU R..bhU ..

d

ia,

bppl .... t I'l'r, "root· n Wijllilurd io 'l'ollAl dnlr'. en

__----~~----~~---~~---T

" Gee.3etlrel8ter.e H~18 ~ "

. • , Do. Rij- e. TrekpaardeR I lleÏlwqea ., Vtru *1 Zwingels

ea il4iUi~

I ~pu ,'-lr" ,. ~!

,/ '.' I

OPf~~oensdag,22 Oct. aans~,

Levende iHave ~Iaandag" 3 Nov. aanst,

met hal ven I

^-,----t:.-

~l "tSpa Uitmuntende Muilezel

'-i_ GES. HtlKT WOB TRANSPORT,

Z AL !publiek i' verkochtt aan de PAARL. voor het Front

dh Wes rovintie ~ank,

l~. .'

Op i:'AaDisuww.u.deDj Vrijd~g, 24

::. . G. iJOUBERT, Montagu. i [

..;: De J. S. ~I..\RAIS &1 Co., lfslagers.

. sommig en met Veuler.

Il i.

t

r

e

ut 2000 Scha~bo

ell

Dol..keu

k-us, I .

:1 I.

I

I

I

i

ZULLEM

1

de. ODid6f'rcel~ke. d4iIl.'

I!"IIM door

den Wt:I-EerW.

H••

I"

A. H. RO",'UJR.

bO~ ..fl·

. staande. • ... tll1l'de hij

pAS?"

:\Iode'm H .~ne:~komet\. 'pul,liek nrkoopen. '1°

r or.t '\'an de

^{W.·8t ..}

lijke Pro\·i ..cie Ba"k. i

~ S J\I~ RAlS " Co•• Vendu.Adu·s.

Purl, h , 00' one'. 1873. "\

\Ye~. H. J. TTIUJrmR. )'

~e'). STEiJs,. ) F. J. rmOEIlS.} ;

Eiec .. Kamer,

" .

Ett'en:'~ul''''l'1

Tt'stá~t!" tair.

i:

"

,.

i:,'

. Alle bOTeD,em~lae

Eroen

bebbf'1l REn'!' OP .. \TER,

tU lijn \'a:1

de bo.... en.te·.·n d- Ririer :.. ge".

. Voor

II&l1e 6oort.n van H

UISRA_\

D, bdbU-

io

L-dik"llt'n !"tI

TI

.<id"i!oetl,

Paarnph.r.eo eli Stoelen,

fl.onrle Aanz>!t

en .nnere Tsfc~', ij~ Schilde

ijcII.

Til, iJU:'"

eeD

f. uije

^{~t. ..}II..Je

, Aa.deul'0ll eli.

eh'._. ""& •

Open Kar en Paar Tuigen, 2 Karpur . den, etn Extn. Mel'kkoe, Bn.ndewiJn-

en Rolijnen Ketel, V&a.twe.rk,. een l.ange La.dd~~. . . . • ~

Drt 6eeu ,e;J-r !lal .oroel) •• ntrpl;od·n.

J. J. MALA,N.

J. G. ST.eInLd. Afalager.

r;

18, Il'f.'L

. i

Heer A. \ H. MOUioL""'''.&:I.&:I

~

~ ·11':,

:

..

_

&

O~T\'ANGEN A~N HUNNE

" I

:.In :d_e·. A~derley'" str:

.G1(DOT E'S

_,

11!;R8CHEIDKV USSOR1'IJlEJlT

_,..',

.. :

ZO~lER ; GOED~..L~..IL..1..4.

Eni zullen Toorti,gaan met het iD.;lyoerenvan

Bezendï;ngen Ni~uwe Goederen

MET ~KE S.TOOMBOOT.

X,E·HNISGEVING. ,,

^I':

~

^'(

" I :

<

;DANtVBE,

PA KE:iN :::

i ZOMEB-GOID'ERBN.

I .

i : '

n

... ,.... ILTOIN RO~'jS & ccy.

1 rl

I ~1

,Ii

" j --- ,j.

D

E In~p;,~rM

O,p"~a~l.rl,l~

He~li:.t.' ~ R \

. CvlJN" ",~ Mt!r~it!~

b6CIieneu

te

l(1&.~r

'THA

viel teceu 1'.ee Du_all elk. ~

, . P. IWCKI1'T.· .

K

luetvlei

(GtliPnf>\lopf),

i'

13 {)otQbe,.. 187!.

Wol! 'Wol rt . !

l.

E Ondergeteekenden ~ Vette IJl .,

· Gewa.:hen Wol tElg. I!arktprij~II,. ; POf PE, SC1tU~ROF!' &; GOTlImY .

Burgstra.a.t.

B ~V ALLEN .- .. n

^rAU

1r.iA.· eben Zoon, ·lie

.gtilieCde

Echtgenoole

van . , .::.

~. C~~~RS ROBERtsON~

!

Swellelldam, Bank~lUre~'~ -

U Oclqber

J

18.7~.· .

.1 I

....

De S,.'-ode

^VIOg

al

hng aan f3 bet

dat op hal age.uda gutetde h eplog der werd and+r~alve dag

Bteed en de géheele

JJI'lllR'l,clal!r-

gesteld ter b .. ehik

ui wel mede aalJ de Tot hiertoe lev'\rde de cl OR Dezelfde argumen

werden

VlD

Wl'eraitlJden

,,,,,",.nR.IlL

ons

I

let bevreemden.

I

b,ltzellde uitliepen als

\'erwl'rpen van al de Dr Kotz(l en Da l>u

om

huone berde als

aan

de ban~ ....

'd"'.Allli

dau mogte~

ZIJ

wellig'

bind verWjerven maar a tegenover el.

kander

ltatDde.

~ullen hoogst waarschiJn- lIJk Slecb~slaieo

JO

.,"erdeelell d08 her-

roeplllgsg zlDlfbn IIt))J Dat zou

té

betreuren Jn Een leder loeb du! de

dus-

CUS8len na uwkieung vo~gde. moet overtuigd

ZIJn

dat de

o~dol

nan~e niet. aanbevdell8 waarda bezit. '1ZIJ

18

een paotaerL.l<'t'd het klrld aanged.,o, dat d~1l snel onunkhlf"ll"

den JOJ~t')mg nu

^ID

elke bewe¥.lllg str eu

^{t t'1I} Ua Iseer

PIJUIgt

De k~rk mag zich met UJlb~ldelf I de heer

over de

OrauJe

RI Vier, gel1ne gelIl

eli

te

ook eeu. rek

stiehten op de :Delverr)on

"een

profe or of tot J

de V Ihe 8

'" k d d"

er uie! meer dan

emeritus predikent

geell

uuste en eli z neg

braDt :'\ d

hog

10

hare ~ynodo toelaten,

ZIJ

mr g de

.~r.p;l"u -J["d4~d''t.eI,rl.

functien van ltlOg, Syl ode of Sy,.odale CUES -De COIDJllISSlen

Diet w IJZ)g~ ZIJ

ma ... I bare

Ne'de I

Geref Synode niet naar lIJd.on 6talHitgheu+ re I

gebl"ke I BIJ

orgamseren, omdat

do

Ordenneurie zulk, I

tiyuod ..le V

b

^.,~.J

D 0 J h d

l.£. \\

e Ee

^w

~ef reet e r onnantre ver III

ert

ze,... dat ZIJl'" r~11IK

sulk eeue za.ak

81s

de .erdeehl Il der Kaap

de 0 k

aan stadscbe gemeel te Blet

IS t\'VI)CeJachlig

of.f

de het 0 g.1 0

ZIJ

de

~rke!lll I ~ "UI

S~ Stephens als

onllf I ge held 00 Il

hall kellJ ke

({tImeen te miet

OllwetLig !DaaK

t, bOlde kt <lilt d of

eelle IU:,t"lhu g als het Colloqultclm Doctum 17'"''''':1''' 0It'! tegen aar aaudruIscbt

of ZIJ

de kerk niet

heeft ber ofd van een I arer yoornaam,H"

leerboekeIl, en,:,

enz.

Tegen al deze nil!

deeJeo st1at geen enkel voordeel Dat liJ de leer waarborgt IS

een

hersenschim WlIll~

neer de mebrderbt"ld eens liberaal

II

geworrle

^I,

zal het hoogste kelkehJke

hof

wel

Dlemi:lurl

we .. ens liberalisme ahetten Dat sectie 9 weil g om , liJf het:n,

IS

ree. voldoel de bewt"zen door de ondenllldil J

I

de BurgeIs en

Kolte Zllk811

Br

^{I. echter}

éél4' zaak

te

o\t:rwt"geu Zat het

PIl~leDléllt.

áat eluc

SCle W'':

ln"e

Il'U

op de el,ellddmmeo lal mOeltell geven In Be.

uur

plaa ..

Ial

de Ordonnalltflt,

I ~et el""cuel ,

dal ~Tu~n laet Lol ee~ dlwf

elgel

dOlnrneJl ui beruste! I

^dat

~! ;,uk

bJ

eel

dIll r de J~ekell g"kO-llen ""ch

'''Ill 1

E z

beth

Zill f)t·t

~Itlt

lllJd.,re wloorden, OI<'t

al1ldq~1

avo

^J biJ J ti

'''1 <>IJ de r.yoerlltg

Yan

het VrIJe Klesslelsd' ..

gewordoQ

HId etll,Q.QIau .IJ

te rol&

d relgen d

III

d

e

\"t'lte I -1 wit

^~r

O.t

^{wo dt}

.. ~" "I te &1.[

Uilt

W1J

ht"l la git8ltm

ha8ltt"1l :I:J br gt ee 1Ia¥

lJ. O. PIelISIs v~klezeo Z J e

lUotie

-E ~roo e

ZO\l I,;UUllotu

dienen oru het

^re\

aar

Ilall

het baal

^t I

neO

licht

t. bttl

gen,

III

plaaLa

ViiO

de kerk I,hultop

MllrlOe worf - scblP wn "dl

'e docil Jltbotcll

I

^{r lj" werd 1}

wag.: nJt a {,; kunll,HI(I!CD,eq Pl!.E1!KBf~RTElf OP ~loROEs -Groote Ke

I.: •

pa&Slll(le.

mor~ens (A~o dm;!al) Dil (; Fruer EDg~l.ch (. PMRL

ua u ddgO ~.n

a

^{u e)} li. G W Megmilun 8 8 DE¥Ll'GS fu

dvo da (aapetl"1i4t I~) lh A \lurrBy N"UWO d" I dt!n v Ke II, IImjor~ li(A.

nda

aal) 1 s D vaD Vct.l~n 1>e

a IlamlJJsi!l' (""bet Keht u~) Us

P D

HO~BDQW

D.

^JOHII1~1.4RAlIIui morlot~U Dcht.ud led

llIl

f

Il 9"

.temm ..

ure pleelten ID d. l?P'h"L~cbe K.rk

I J

:S

1\1..

r..

Ds V

.Uf

V"LD"_~

,r

elLt

IJiorgl'A Ilvond 1 het Gesllcbt

Bu DU

STJlIOIjAUN"

BiDSTOSD

M~á dag avoud

za eu}"

é

\lufI!.y .0Ju daa 'GOri:llal Er ui

ee "I,e aid trom vortrekken

teu 6

u ".""

Z..

punt

Pes

s 90 en eo t.rul;~e"r ..u toD h lt9 ure. 111dus zomt"n

Sr

bn:P~t;;NII-l)..

W Jouber~ zal morgen I hert e "b

ocht" tivuor d..r.e !C'em.en~ optrede u el de. "vo

u. R Ret

^e(

.... d~ d eolit wardeu wurgenoUluu dllor 1>s l'

!WUf"

^{J uh}

ltO&l!OUW v.u UDlolI~ale

I

^{DRDnIG Q}

Z :\

ZÉNIIINGGF.STlCllT

-De J,urhJksche

'fe.!ta

""n 11 der ~

V"' dit j(~8

loht

,,,,,I aa 1l W oeDbdag v"l'f "uland deo ~..houd1n met Da .a I de Wilil 1108 vuorz tter

terw jl I8 St",,~DO VIIU A Iel .. d. da lee ref"

I

zal u

Ilpre~8[J

De verr

gtlogen

zulltn

l~t

Kop.

ad

l"ied"rduIII,h; Z JO l'e Ill" I ~

Mun.U:K~ -

V'erscbeld.oe sebep

Ilm4t mUlleH,I.

h

^t!n.

ou

^le

wOIdoe 'fa~MoBI.l"Ideo

verwacht

i ke

Id

acht r

DJIl Hit VÁN Gus 98. .. Qu.e etown !'j!'t d.

.pued.i~

⁰

Po t Beau

t

Ádll00Gte ~een ge dage u ge

"d

11Ife weg..

b.

.turo

I

I I

^'00Z.0

la

Dil

TWn

^{lIUUlWUUlN door deo} ""slager 1 1 of werd n

B

fW"lj • of rolle mg 1"110deIl

h~u

H",rwood vcr

d

n kl pm

kuch! b b ell

.£lp

0\) op""bragt

I

^{0 der I~ kar}

DB

BEE*

C

MANUEL II bel101c'md tot VOO zilter heeD tusscben der

Kaap'"

00<'1{ ..Hoop Bllnk ID I'lallh VilU WJl" I(nce Dil <le

den ~r J~ Ebdan

g ••

leept :\

Rrvr:u

Ill-Vau

da"l

wordt

op

lO d..zer ~ 'fod<l

men

!Deld

dat

II dToo~te er stee 19 aanhuudt, pn dot IJ. hw

"elheceD

a

I

~ee

4lnlutf!,od I

Jn

1"

m~ s,,, booreu moeten

ver Wtgt tl<lte om ... L.rtil lt IJ,..

Du

H~lR

P W

&rtRl(.I1f.'R dl" zeIL th&11

~I}

F.1Iop b • .a!lt js ceut! , Il... stld I!"zo. Ii htt

""rwekend., k

eh!DoQli ... d.r teurteg 111< nl o~n

III bet Lag~thlo1L1

I \

DJ:

lIKHl·

1

A MU""lJ[

.arls ya fllll)agh, zal

\v_ldra <:: ..0 H~y

"t"

daar ootval'~tD ""iJr brt tag .. Hu.

il

f ~

Aoll V Ijwli II"e -MuJ~geduII

Dil

ZESl>l:m BAZUJI.

Do

lderd.~

gehoJde

étadhut;e

door

bet Zuatvrweckj! tOl.eh"p Kun

n~rlJlI:

I:omlt' bra«t

de

&lO zl"nllJ

ktl

0001 ''''

£ Oti op

iDIOt ~

ongeveet ,£30 me.r aan your cl In

jur I I

\\ ",TSON d~ oDld,g. IU h tRood ..

.aud H

l

t.+r

Elvod vc,J

yeioorded

I w~g¥l' <leImoord !(epl."",cf op \ll..dl ..lb • allI ~11J r"yobu a t ...

br Ju.

ter dood

!bn.~1 daar

^{z; Uo}

at.f • ve,auJ.rd lu

jl iJ J Ou "Le

leveualauló WIlO ar " Od

r

yr .. ~ I< ~

liE HE Ft;LLKli de 111l1lli! a e C mmi.u~ ...e qg .. He

aclJ

J ~

In

~Jl'r.

^{po~ u"eu UID ti£u~~I.nJ ~}beldet" 8 u II~Ie CulD ,,,Ol dp

Kajlp ~

kjnJj(rn .",,1 b I..r te • 'gE>! IT' Il 1..1C meu ~d '~"'llOhtl. IU"6~r" 1 un "oult.e!

'tIj

k z J:Do'IJehlkb ~ .. ~rw"iliI hJ I <>eh I..W<I OL '"

DI OP~ EllUiGj.-Oudei"

J.

I.~..to o..gel"t*

door W

J

eD

d~p bfr J

il Ebde "U

er

^ettu

"i~' I

£

10 lof.t,w4" Ilwr

<leu

l"

u

0 'u

e

!.rurl

'!e

worde geievel u 0

deu ~tu

Jent

u e

de b<!..

te

pt""~"

ecb Jft \) ~ H~ 13.. k ;0 F a.n

we."

band .et Je ....

I1"gg."

Jer .~ lf

J'" ..

^{n mu,,1,-}

lie 4ppe

IJ". W'flvar.'

n ~II OtlIWlkke "g d"r hu ~ bronueJl ~<r kqloOll'. Ut'

m.oed

'g~ • lli'kl"n t~

ID I lUItehet d.r~e !lIdte t

ti."",t van

de lv !Jl >il Uil Ex lilnat!>.e' hebbt. M", ge o1oft u~t Wo'.ledtÏ>g UI .1 ~Iaatê bebbeu et"u' ID VI t.eea we.... IJ' d ..

wu.ra.,

VUl d.D Ull,g_ellOlJluell

FIJI

<imtlil~

,4,!lO l,zal ~Ju

ILIUlleldlult vaD

Sir C Bnu,d.

toeliehtir

g

on ..

oodtlrwerp- Uit Hn .... nhahull: daarUIt bleek

men

toeD de

0

douDaDhO tu o.erwillIIllg w ..

h.ui eml.l'•• t hetgwIl tolg<'ol~i:

VaarOIJl ...

be~o-dlu á1.n oonprOl}lI.e

O,dol Dallhe

ge"nede

vali Olillll

k.

k

ala

Prtlabl'erlunech. erkeuDeod. 'Ii &&11>

*111"041., ID betrekklDg

tot ha~ I".r, de 1.,n~l.

III de ,elool.fonDu en. uu

trbud,

UD

beledell

door de

s-zegde

kt>rk.

liu.,...

de rerta,.Ieerd

!:il< C.

Braud op, dle de lrólluufabehJd"nlUeu

dil' kerk door

w_<leo Dlri Ihu4ehJk .. brdell DIt.-

d.z"h. d..arow

Uil

de

hllud gaf.

docb

dtoed dat met JDIU "Dua OD_ T<IOr.

bleef lU !.le Ord n antie OOY~

II}

uullterlil", DI!1D"nde,

da, 4e TrUI

,lllt"'nIUK

de

bellJde iucbnt: _

d.r Her'foJ'llldd

In letnen tiJd 1l1lll1l"keVig

."rd

Tooral lD

DUltecbl..

door

li...

ID

.... 'r...L.. <'.lIlU~ orer de Behlcl.niUohrif!.aG

der

Kerk,

en door .NMlIltllJer UI

d18D.

d. B.,ll] lOUlDOhiltea der

Nederlandaohe en later deor

VInke 10 Nederland ta

di.n.

SymbollC1

E~1uiac

BejoNltAflu

N.a.,.,1JA.

daI W&II"uik. IItlud,r beTrMmdeod.

BG ill werk

vall

V

mlr.

Iu men

Het formDber,

'c

^{welk leder}

a.r XandidateD tot H.ali'

bedlOnlHt na

doop

,?D

bei K.rbliJk

I moellt oDdorteel_u, ~

wel

lDeldinc

d.

Formuller'D

'YIlD Xellljheld,

cloor

N ..

derlaDd.chellertorm e Jlerlll aao.

DO UI eA, doch noemt d. fOl'lD~ ael ..en nW\

n~e

Derha! ...

ontetu, da

't'lUI. welb ~ daatblj \e

...maau

^f

Da,

wij .. llnIIlea W,bea

dIJ NederialldlChe

galooflbelijd__

(Conf_ ..

Bel.

en d.o

HeulelbergKheD

c.~_lI&,

II Y_

oogen lr.laar,

lnJl'

^d"z.

Cormu1t_o"\JD

illOlIM

GeDbepnneal,o.cl,.t.urd .11_

lIiIIi'n"''''''n~eOL

Tyd no

9 dez.r ontleéneu Robert O'RJl~y tlch v.on du Toits

rllU

Dinll.<ilaill", .."I<,..rl~~II"tot een maand

g.vau

tot dl

!stal -Ve

be , 18 te Harfl8Ul

th

[voor sijude de

ult.lag

ge •• ~ ventandl!!e meusebeu ver

OUJ<)huldlg aaude !lila

den

heer Bra.mley ton lutu

I(ege\en -

De

Synode:JA ertoe

over om

de VIetgev ng ~erroep"D

te

lt pla ..

ta

ee e wetot>p de eIgendommen

Gereformeerde kerk IIIde KupkolonJe val.tj;:ei1.a,tI~

*

een "oorsttl dat de einde e ge dëmsregten en

beheer

der wurdeu ~es oten

E I

^{(vel t}

e

^{d rl:g ht, ) op}

don

tegeu.oordlgeu

volgelld.ll

dag

te verzekeren

Op vO<lr.tel r-an DI

du

Plt?II8l1 door D. Mca: e~or werd bt>tIlot"u dit le

kt

baud.!e" w.&arop de Moderalor dat bet best t~n

ZIJD

tulb dadtlhJl te d

Ds Bliek

&&OD'lerkle

dat het ..ene zaak

~18 Ir

"1LIi

d't bet

be\er

lOU

zIJn

de d .. rvan tot del VO j(etfdeu dag Uit te .te

AIde dkulne te ill verband ato ..

de verkl"z

ng

van za. k W~Id 0 iI-"rop door de n

Ser

bil

voor d. weed

1~.1I1

11l1lhet

H.ppott der CUIllWllI8le o'er

de

vru"nq!LI~'''', tfgenwooru gl(eWe st,

dat

aldus

Iu d

e -

dllt meu z 0

vro~~

zou

I

^I lie COl1ltnlllSe koestert de vreet dat elke

den Mod»rator da~ I la berz en gof ,erbeter Ig der 0 dODI.' tie

"8.,...."'''''.

d ~end z I "oriep bevonden en tevens OIL&r mo t~n l eli n 8ch Jol kl c d

111

.lukken •• 1

2 N >Larb tder Co)Dm •• e voorkomt. zal herroep g

der

Ordonnaot e vroeger

or

^l.ter

Kek eeoe dnJl!le de behoefte "orden al 51~cht. uet beb: oog op hare p ....ktlscue

3 Dele

,e.

^{19. veree gt IIch de}

hpt gevoelen v~n de llig ,al ~,,~Il OrdoI ft te b~boorL IerrO<"l

eu

te

z d. HEw

'~rg ...der g

sa

te

h!> ..eleD

b re de de mdtregele te

nem..,

Het

• oodg dlLt z J ~I~ e"....teu 5t8p Ol ~oemt

".u I et bel e regt.gelcerd "dv e. ~Illtr",t ge belz J

vao.e Wet

uetz I va~eeu e ilenuomlolle

iler

^:IoOect Herv ","k JU

waardoor Hlle regte~ op

elgeudom

eD op '4ien ~,r.lIwbor- d KeD vod b<!.aard zulleo bl Jteo

\ wrder w$d geinen het r~pport nn

Comu 1li8le ,. rloden Jaar uo de Rlo".n

zo

den lUet

46

re~t8g ..1 erde allvle~en van kILte. ,po ter ~n de Villiel"ll

de

^OplDlO

K t é ~I 'li

(Iere

8tokk n dIe reeds K'e kbodt werjJe geru bllc.oerd

Men

vel da.lla.

t. hllif "tiO

pa du ,.... t""Jfel M.t"'D

ef

ct. ."er.

:'!llIln.:~8 Geloor.belude011 ...

1 behoort t~ d.

on_ kat-k - Vo~. __ •

op \Ir

IlChrlJVBDin de ~ nnoheMD llih-

.,., .. " .... "1(

vaD

'IJn "'"'plosk meC

Pro'-, Botaelfl', d.. rt'"t.g.leerde .l&&ad.

bl Id

dal d.

.,derlill~dIlDb. Geloof.beh~dOGI.

-.d.

~D II d. ord"DnaDtl.

'foorbmellde

1Utdnlr.

.elooCsbehJde Dla vau.

1>on'

daD a ..

umen_

li..nt.'''I'II'I.

hiJ

dat er een tWijfel

blijft

beawll .a

dat ge'furll)k kau

word... Toor cl.

lIen. ,I, e

Itemporaha

ralceDde D,'

^{bt} <lUet}

t I8herwd" bleek Uit he&geeo A.dYo~aat

aan,.,..6erd

ID

bea klatftecJm&

an

d.

nl'n;UU1,~ VO~r hel

Hoog

Gereglabof.

Een

IIt0tf w .. daar

umeltJk da~ de 'f,roordeehq

kil.ot door

Oe

Synodale Com.laa'e ge-

Ilegroud Wal op

Ar~t der Ned &Iij<i.ola,

die BeI)<leull uiet In de OrdODDaDtle 1lIt.

rD"! .toDd

.1.

IND de,

.y ..

boIeo ~1lIIde

kerlr -

vorder WUfOIll moeteu" IJ, g"lIJk IlIt

Ir.raeht

dR"

DlianU.

g_"tedl

.rebondeD _rdeD aan

a.

Brkeu der

koloul'

.1. hwaet.n OD&er

kerk-

.a

h., ugg@D

'fan

eeu ••gtag ..leerd .. (deD

uU de k rIL VAD Chrlltll.l

.lechts

,'lIó.,_1",n,ks perken bioi t - terWijl .ok bni~:I

d.

kerkeu ZIJD dil wet on. lil I.. rft tnabt .. Il Ilcb

gaarne

biJ ous IOlldeD aanllulteD

P

oua

gt"lcllt'IJ.nd,hpuden

yan

d. V

rl}.taal'-

"Ier m oden lor .IJ tbanl In ana

lIuddell

I,_~~"V"

1 VrUt;t be' dl.,u

HEerw

beer en

IIIJ

lult

;v,.I.rn,.""m dat er In ZIJDe kerk 00£

,l~

"Il ,e ..oel beat.aat wegou.

ct.

loallCbeunn, lD

enzoo .trekte DIen ID

de

Tr.n .... l Il.

11"8.1"Ol' UI~

ducu d.

ontoDuallCIl HOp!

Igl

g

In den

weg HIJ brart

alle hulde - 0 dOll ..nil" die

de

kerk

'f""

den , .. 1 drw,;k

I••tnn vro"&er

had

v.rloat, eu " .. rdoor IUJ

be.rl

J.e uub 'lll1.g

T~rkre!len had

totdat ZIJ

JlOtt'O gel~den werd

gHtu" •• broeden

IllOut

Ddeu lJIe~ ""le &1)lU d. IlIIlljlSte gemeeaaohoop MeD

~d ge.egd det de leCtin der

Ullie

de

ue vrlJbl"ld

der k. k

belelDmt'rdttn,

!lnl'l)'

,t

^of

berroep.-.

^{word.n .maar met}

oog

op

d"Opl I"

door de

refCl'~eleard.a Porter d. Villiers UJlgesprokeD ".lootJ, .-preker dai h~

Igemakk,,1 Jker zou ZIJD om 11. ghoele 0 dOD-

t.

henoepeo

te

kriJg>D,

dau de

Tere

lIOhte "t'ef-

In

de

Or-dounau'.. ,. dotu puaerea.

Ide

men <l~eenheid der

kerk na Cbrlatus

hand

en ..II.. d.t die eenhdd

y.rb

nJerde wp, dan behoorde de

0

d"u~Dtle

te wo,de.

ng

d.

Smldt

(K .apetad) WIlde

d.t Dr

verklaren

wat cle kerk

ID

d"

plaats IIOlIde zood ra. de Urdou t.ntte h rroep D wall.

Kolzá ~eeude

da, dat

gllll08l{&aam

Dltge ,toud

I,IJhat t .... de deel "II BIJa .ooratel

!tOlleCD

wet op

de

e

gBodolDm.D

kunDeo

bt:ko-

eH H t Wil h.m

ecbter

naet k; doeo l(I!weeat ~III dadel Jk ...

n bep.... deo

weg aall

te

WIJ&OD maat

• ""0 lx-gll .el ut

te

.prekeo en ..oor l. Ituu

ud dl!

Sit

betuIgde &leb d.okbaar

TGOr

d.,

maar he~ be ..

e

h~de hem'

nl

1,

Yjlr"

acht

hebbt-n le

dat d, queati. heden 'foor

<er~lIoj"rlllir z n komen was biJ daarop IDlnder 1(000 1oorb ..r..ld

T,,"t'eos

bad hIJ gem~nd dllt dleu IIlteht. zou apreli.en o.,er

het

r.. pport der door

<lJ

!:iyoo e

aa(lg.st.ld~

Comml •• e 0111

te

o.erwejt.n Ib ho

verre de N.d

~loofsbebJdeJlI' door

Seeu.

6 der

ordoolJautle

werd

ull4r ... loten

H.ar men ..

aa 4e.rv.n aflr"w.lien en bragt nu voorw!ellen ter

~fd Qle

door de

vor

,e

Synode

wareo .er"orpeo

lIIet ~ene Ilroote

meerderbeid [Eenlg ••

temmen , NeeD .Iechte

eene

k.lelne

ml!'8rderbold] Spreker

,~rw Jot nul' b 1i3del"

acta

ODl lIJn be_ren t.e

(Ds A Murl'lly weel er op

cl..

DI'" alleen O\\! Comlll.1IIIie

.ur

ook Dr

KoiaM

10behandelanK ..

u

pt.ld

Toor

d••erp

De apreker

ZOIl aaDBk>uda

op dit l...

&.

111aar bt:paalda voore,rat

aleeht.

biJ bet

der

Commlule

de

uDd.obt.

Er warm

lena

Daarnn

badden twee Bieb

.,el'llaard

tegen

iie lIerro plllg

c!er

Ord'I}D ..

Dtle

[D. A Hur.

"y N

~eDg... uenk.le]

Wel, de RtI~1I:

nD

Ka.p- Iliad

teu mlD.te b ... loo\ ~lleD d. benoepIng

(Da.

4

Murray

NeeD de Rin,

^'fan

Kaapstad ,d

eeen ge.oel.n le

Iteonell]

Spreker....

er :&ek.er

,an

d.t,

war.

eé.

'Iooratbl

ter berroeplng

Ta.

cl.

Qrdouu4ulle III d.n Rlol

t

r

It_wing J'braft, h~t

mirt 8l'ile grGOte

meerd.,beld

IOGd. BIJO "er'

wo'rn Sleebt.. In

den RioK 'fUl

S.elI.odalll

wer een

berr~plnl(.vooratel

ungtoDom.1I

ea ".1.

h~J >emam

met

eene ~r kklDe m_rder.

d

-En

nu had men

Dr Kotre. Beach") 'Ingapunt

wurlD w.rd ~rg ... t.ld de We&.

ge'f Dg

til veno..lren

de Ordon ,ao\ie .. her

rbepen Maar wat .telt meo 'fOOr daarToor in

d~ p

alti

te

bt:f0ll'lrn ~

I de opm1e 'fan ad 'oku'

Porter

tIJd.o! de

J"ngllta Synode In~ .. onnell OTer

de qUl'8t A las m ..n

a..

toud .. (!!en Icte ~

"l:l

!809 SOli. 9

dan

kon

de

ber o'PlDg "\

.. de

Ordonn ..

tie No 7 1.84;3 d.

Kl!rkregala~

van

ComnJle.arll! G.n.raal de

M.t "ed.-

JU ,

lr

le'en

r-1K'pt"n Ik .erneelll .ehter dat uacbl.n.

o die $toeii" ,.an de aote d. herro.plDg van de

• Orlonn"Ulle dil! dnelve

(de Rrgu atles nu

f

De

MI6!)

h..

rroept Illet dl'

wetten

die

he,roop.n

, lIJI )n bet eveo kan ro pen Du.

IOOdr. cl.

Grdo pa tie herroe~n II hebbeo "IJ niet. ~udeCl dlln &e"JI

.tul

blauk papier V.rier ,.gt de heef

:Pu

ter -

All

te

ilpi

W 1)

o u

b ok d.

OJ

el

S

te

cl h.

ID

b Ce

Al h It

ltl

T I t

0<

\lJ

oj

o

n tE

d

el

,.

lt

G

:N el

zl w D

El W

d

Ir

!Pl'

°l

'"

f,(

ill dl ac

W II

b< ID

d

El

d

o

u tol

....

.. b

• ...

ly

'v

I

o

"

"

In

H

V b. ..r

"11'1

w

Cl~

""

w d h

~f

Jel I"

'0 'w

Z

Cll

....

le

"

z

m f!~

lo D

::0: lf

rt

V d

I.

k

o

04 ltl

""

W

tI el II Z

h l- 81

Bl

lJ

1

rl

ti k

n k d

1 ,

lJ h

J

li 1

J

1

E

•

I I

I

!

J

httnK o~

Uit IIIMk

~lDg

wae

IIlg1!ohJk

mprQsk ..

• k.. k ala

.D Aaa.

It

1"l1Ial~

kenel.

aaa.

It"

Hi_

Iud

óp. el..

kerk

cloor

,erdeD

Ql'"

.at. dooll

IQ"'Tl>Or.

tt.

^ODY_

I

lie.,...

tf.n01'lDdit

'ng -N

r H_ la

.nfteo dft

lil

dien •

• rla.odaoh. •

~ ua-cti ..

N_/a"..

cl. .. iD rdidateD tot , Kmr.liJk el~

id, door Irk ....

wyto D~

..b ..,*- .ba

... ..w..

ga,

II .-

!JA J.D _

cI..o...., de Ked...

, to&

d.

=.;.J~,

rHo~'

1·ld

da& a;

~Ja le 'IIltdnll.

~ llI'JUIIleo.

r..&a .11

dal lie kerk,'"

al

hIJ

UI.t

Ad-ro.au

hl'fft )Q d.

EeQ

l1)oor troord .. luag

IlIBlIete

ge-

.&JijdaOIa, UI&DlIe'Cll~

d.kerk -

t

k.rach' der

leD aan

d.

1.Iar kerk- l"J'dd (dIll ttllS

alech

ta

lIuuell

d•

.. tueht "D

un,wltan P

• Vf1}ataat~

~Ol Blldd.o renIlIJ

nllt

r.n le.,ool cheurloi 10 r.. n ••~l clo

aDile IIood

all. hu.IJ.

D y.. 1dr.k·

" .. rdoer

liJ

I totdal ZIJ

~ra 1D0<"t.

emeeuoh ..p

, _head.r

&l.mm"rden, maar lDet Irdeo Porier .. kerdd ~

e e

0

duo- 'e dhte Yer-

n pusereD

Flatus

hand·

uderd ...

r

I

te "aide.

Ide dat Dr plaat. &owl.

I "IlL

zum uItg ••

~. 'Q(ll'5teJ unaen bello-

Ke"eM .,m 'IJPO maal' Of '0 Itaoa

<\,ar Tl>Or dat

hem nl t,

bedeo 'oor

trOp IDIDder

meend dae

orl der door

i8oftnni(.o doo, SeC

I.

.ar men

W!la

ont.lleD ter o '89'0rpell estemme.

lJ

^Spr~ker

be.ereu te mill alleen

Dr KO ....

or

d••

erp·~

p

du I...

I..ehts bIJ het 'u.ren

zena

h Yel'lIlaa'rd

D."'A Mw.

il:nil, K ••p- "

eplDg [~

... p.lad g.'

na or 'ek.1't

plog TIlB

d;

19 IClbr..,t.

de

IljO

nr·

S •• ll.ndalll D.n ea

".1,

tie m.reler.

Beaelirl)

de

Wete

~... liet'

da.uToot 10

n IdvoJc ... ,

'unolD I)-T&r

nn lete 0

oeplng

Y

rkr.gulat,.

.ed.· t'Il

t

lt .,aeb'.o.

oJt .. n

d.

ru at16s no

e berroepen

~ lOodr. d.

nIeU ,ude~

agt

de

beet on cle Ordon.

cbeJult da ...

lle""81le ber.

~ (lId en het- aan 1I.tgtll\

z0a.zch:zd.1

!(e Voree, ••

.. ~ te .tellen oot VnJ'ulllg en, do w"$len

an _de d.

tUD selatan

J bad. mU!'

,••• formeerde e ... t.atelliolf .et r"lrt toe..

"ewent ba ••

dyeD de d.

rdeo,l1ll~

l:)1000e, om dIe .Oi:JraI

Ian bnuwnd

,.. di.

w.

dag

~komen,eD dua,0II_ Won. • te 11111100 WoM"» ~.aakt.

hebbeo

hM~ hunoe .l'Oilog Jil-

la

bn

Gij, Heer Bditeu, -au" echter ."

eloeo CIm te bektteo dat de

Aotw

Dill

... dell aëlel4 0.8 hue tegamuclmte

Gua M4IfTELD8.UUn.

De Son ba las Commls'ale waaruit ste Syqode geene daar er ~eene zaken

Do SOrlba. rijn

he;bbeoqe, werden hIJ tot eeue Commiesic kocht 5jynodaal dru

o Il

TLLBAGH

Heer E ht ur -Gel en ht ol.oliende

genJtt

sau de ledeu der Geref hrk te

Tu.

bagh. L. "dien plaat.oo

Gllukkl~e dne"e f lIelukhge

remoeott! Ool.n

ID eeu 1 leidinge-a LIt.I ••

d

bet VolMbLM ,.at!

hebbe M, dat g JE00g.luklujf •

J'

^{no altijd noOlO}

leeraara te mogen

bUI

ten (dIe n"~t

oatll~n honnsD

pj!ItJege e U ale o k jej(PD8 bo. neo God t. "e""

TUI ehj500 wil

Ik

U Ej DId d .e toeroep.a

-_t

g.tro." eo ~Il .11t de kroon. d.r ,egh •• rdlgheld oDt.&'Dgln Reed. hebt gij bhJkeo uw.r lJebOOfY

"u,"~elci gelleuD door lt In .'erell nur de Ye.

m.nlPI ..an u.eD leeen"oordtgell I.er..., _ deel te nemen ... n de ... "d .. der

Ra.... '

^'kil

En alhoewel d EdIteur TaB he' YoZbbl4t1 u ....e dochter Corea

P'II.t

OTer bar. d.den ~ het YfIOr.

... &ar , Toor II

toch

III.t

.,..,.,md dat

meoljfw ...

l b.t ~

Toorlieeld ..an den oude, door h.t lund .ord, Yer.

" .. rloesd, eo gnolgehJk h,t d.t du nuk "o,Jt 18

of bllre rekenr

g

r.J •

11 JCb

I r

aake De D

ebt., Ile~t •BOlld Chriltu ~ 'ljoe ker

It:

lo stand 1.00 Inlg

d.

I-el "IJ ,,~d,""

Omdat I

°

a uleu.abe Igt meldi II wordt I:"lllaai:t ve n uwe gehou l:&ambe.d treedfd. Eli eur tau Mt lQkib/ad ooge"""I1<1 eo oDgelloo,hlld

op

.1.

nl"

teg-l1" odlg.r nn den ..ader d.r leog.'.n em

!Jet g~' doo fIlD aDdn81.okeDden le nroorJeelen en om Q~ .... eld Le "tllen WJ8 make d ..

a

^{u .. Ton e}

I.era.r g "eg1 &011 !rebben dal crlc"et.pel &0' de ~.

il

er .paart dIe bur ~rof d. ...ub.'d lIDmer.

"et<t hrj I et eno I:OPd a, giJ

«id

er d"'IJ.h TIn erickerspel g8Ol0l! aprr.ke "&I Doeb O ••r elont ..

beII",,,I!uu den dag d8H •• rto O.,er dl. WUI'

8C~U"'IUg ge oof

Ik

d&DILl

ill

0"". gewaeoo 1

uog .. rur

Ilan .'I(t g~..elde Edlt.ur

dat

In be' afg.trok, k. e bcsche 1,,1 ba ... ar& en .. edrenuen ._1

b bh 1

T -~

gem.em

e neu 0 empora !0 ltfore, I U geluklu I d d..l <toor ru k.

r

^dlt.urt glelJ "ordl om ~DO~~#~

voor eitroen-n te koepen V oor"au bet wordt boo tIJI!lilt <leIOg••eteue een THa>ek biJ het

Par"~

rue t"""endeu 1lO0~n ~.o I. op d•• 'reo" ... tOf' allII: der wet dIe bet "Hing b•• h op wr.HtI~

JCgCQ8 diereu I \\ ant wa.r Ilet "'0 l'lI.er ",Mdhtld on~e,,()ellgbeld ouversehil l~b"ld el'l goddel.--bsld:

dau bJ de .... dren nen 1 OmDIet "e, • 'e sprak.lI VIIJ1 de buitenspo IKbedeo h. ermaje .. geleld gaan

HOOit", 1.leurg"lt ~ .chlJnl die El teur. Ii

d.t er tocb in due ve Ilobte nege tl."de ftPu: Il

J:~

j(emef"ul. ge (J den

"0

^{di die} g bOu, g. ft &an de- ... ar.ebu wel den

at.", .,."

b.r.o L... r ... r D.

'f

Roherts n Ir Ga rla •• 00'& g ... rbte leeroar De W

R

bertllO m.t uwe ~m"Dle bl~· te I...t rlllCh '00 lit te ""ligen W.l tot hare" peow ~an T,ed, dIe é, z.1 do. d".nJ. ,,, til J \V.IE ..,.. en n .. e II meeui" de ~u at fil <1e God .erk 11.I~~n D • II '".n U. wa. t lhe bIlJYen ... 1 d yerho, d. G ... n ')' ..ulk tot In nw.h JJ En IDO&, die Go! de oog81 til lI.m Iden

li

lJf"'lf o~o~n "pd_1

ta J

I et dool"Ot l' aCI_n bnlmaar w.t 00_8n .'\r Icbt door d .. ~

li

Geeal de a ndl In al bore k laarbe ~ m a II n 6"""

w.

^{~n lJ"'J ho},^O~,4r ^{Kt hJ no}~ e ~.l"8^~•

... t1id RI

r"

^{'W'ord.o OlD II"IJ~ d lrellHl}

TuibIlllh • ,,' al

.,..0 hooriter lDaar

dad",

les

;el()~·i~

1LewOjlua wurdeu b.volJd~D D .., II ...~- ~","'ac b VRn

t:

W'ENCOIl.gl'O~D!NT

Tt;IN LEmEN'

11ET Il~OEritHIIJ]( E "EI IJ JJ

Ds Lelbbrandt, ~an \

C'uona

Wefit terzocht aanget(lehnd te liebben dat hIJ toen op den

- De Iteenkool.,.lden

bt-Iu.a

In OI'OQ! Brtttau •

....

F

11 opper.l.kt. va,

5.

I() ." En..

...

D) I IIQ

ran"

J"

"au 984 ID l'rDI ....D .. n 96 I. B 1~le

.a 510 In Hob rn~n v o4VO I W ••

ttb.

~U UIIl

3bO IIISp.nJ V.D 2 0 n Rwol ... d Vb lt~1 ell II .s.I<IPD val

JO

Eng m).u

III de ".r""llld

St.aJ"n 'au

.N °

^{dA ... Ika "wat dte 0 per I ,,'"}

I

^{op 1966SQ} I,UIJI.n ge.leld e<'D '90rn.d befatt.e"o~e·

12

jnaal meer dali die

no gtheei.Earopa., i2 _ ••1

irCI!Dter daneli. 'lO EIIgelancl -

• GDJ

r

yo

'j _~r

D E O~~erlCttet'k~·..de ~.l op

dftl~

p"bliek Ia,'ten

ver ..LOI'lIe""

H ..he l!;r£,ill"leg811 op deo bile!: .

ArdenH!6tr~t~D~.

'lp" b.~h,"e . staat G"b<>~wd

)Voonbail Odd!!f

Duplkltl

frout roalt~lldo ie de Kerk.ulIIlt,

Dak

r.jiDcI~ ,

Het Woollihui. ' huizen iu ihe' ,olldente gerte,be.

"oeJe'

slalpl .oOt

,.e,,~e~,. Hllnde~.

alg_meene

'pllMut, ,en

indieu

ver"

ond.~rste 1I~t1r.eh" met

wt1inir

worJi!1l 11l~

bet lloven8~11 ,rd .. ~.lte, . cif'r

grool tol

\Voonblll1.ep

liJD 111 V c.t;roe(i

i .teeds rijr.eodll,

en

me~

met

b",1

voPruitziat op den:

gevoeieo ""u de InKeDieu", voor:

L'ee""ll1u~r, lal

Kt!Jeed

~ijn,

zich

VIlO

lul~

e~O

te "oorzili'~. '

Dl

^TU.~'gIO~d

i. ':fuehtbaar. '

Rui' '80u ~~Igegen.

, .\ 'I ' " N. J~

Ve'!iOU

'J:ame"; Worceeter, ' 13 O~'ob.r, 187~

ne Heer O. BleK.

IS,.

versehei~ene all.n.inlea'E~D in bet

een Stuk J:£O\lDallXte lra.nach·

.;

i

zijnde No. 85

geme~li!t.

No. 6 in

Blok

Roribai_J,o wijk Fransch-

te

der .plaats Cabriere;

, : . I

A, DENIJSSEN, ris Z. A. Associatie, voorleich eo .![ed~·ExecDtcureD ...

Kaapstad. ,

!)

O~.~ lS73.

D~ heer '; F. Wege ..~slager.

:8IBLI

Van Wij~n clen Wel·Eerw.

S.I P. IU:YN.9, Theol

D E \~RKOOPl:"G :110 de

."" .. 11,,11'\V.rken, ov,,!

Gi':SCHIEDI£:'\IS,.n .. odere on

bonrt"nJ.

~ot uen boedel

YRII

wiil~

.zal

wnr,le},

g.-hou

en

in

de

Zaal

Di:~da:;:'"'''' 00,;

. 1

Precies te .. 6 ure " Avo,

Cat810~u,s~? Eull"n .?I"lJen

wei

reed

en

v~rknJ!lhuar llJIi On aUII Aflllager

'Joflf IU.T1l

eli

bij den

in

de

Biaul.rll&t, Vuo

ft.f

dell 2-1

I

Wed.

S. P. H

Kups'jad, 14 Oot .• 1873.

8.

dageD 11"'- toi i de .. he.el' R. L.

KEir.V.tl)

d-ser.

Verkooping

iv erloren vallei.

l'IKStBEHG.

I I

. i' :

D E O·lderg.te~;je"d~ he- fn I,-t

Olln'ange!'i V8n cl""

he;r

.f';RI(DElllK

V

~!!tS&R, Publiek te

i· J

lillen v·'r':QopeJl, C1fTl "_~ f

i~ . I

Dou(lel'dag 8 30ste,. Octobtr,

I· .:

200 Aanteelll>okken me~l La.mm~rs. "

100 Kapateil~okken en Gus Ooibokken.

, G.'iE. SMIT, jr .• Ve"d, Adm.

;.

. ~

\·elldJl·Kantoor,

Kloi

IVlillei,

J

6 Oerober 1~73. I

De Heer JO~N FosTi,R. Afslager.

In

d,Yl

':8 >8,1·1 v.n Wijlen

JUTfU, ,,1..!" ){.I.I""Il.I. vali Oe

''I ~ .

---- PDblie~e \'erkooping

! TE "

^0'

·1 ~ , --.

1\laarfont~h), ,r el't9renl"nllei,

AFDEE~lNG PIKETBERG.

-l--;---______"_

.' I'· ,

:DE BEER.g~ p, J.

^DC

TOIT, wenschende

zijue

Uil' ,cbreide BU{'rJerij kh,iuer t~

maken, Let:f~ d~{1 Oodergeteeklillde last gege·

ven, pubiitlk te oi:Jn vcrk~Qpe.Q, , )

Op Vrij ~ ag, 31 October,' 'Psit'lSC,be .l ftleeli i: E~'

KEl'fNISGEVJ OP ZATU~AG,l'NOVEMBER~

t .~-, '. : h ,1 Xieuwen To~ti..iL"'en 4. 'Nieu\V~' 'T'rektou~

D

^EO -;ENd,ellchl.r8allljl

n met

urne Z"k' 1',0

b,sci ,,~n bela,lba.r

Ol}

8

~II

23 .1

ulj~

i

^{D~t colJ .atell ,}

'kt

wen

1873 ,

J

ner.tiw~'liJ·k ~ .

'on,

Hoofd- "Aflbli"~'-l 'aan Il' l:tr-ai L'owa<'erl :com· ver~e cn 30 4ware 10 }tbode Jooge do. Slagtossou

.. c""n-e'l Spoorwt'g"" uU<lI~I"deul I 0.1 ,

'" ~ u '

p

eet ~.

lO,

Zwarte do, do.

.. n

RliA.oofafg"aud~, bt"iu8l1D!!, I 'lil

rtUl'd; 1 Nieuwe Ka ~at

0

10 Zwart Bonte do do.

v-r,vit'i',,1

. d.t a.

leOlI} hunIJe ach

,lulltg

^r bela&11 \'

ceren p " P 1 Z \ (

^'I.

1

,warte

Aln ...

aan-

lin"ell

" b.t.al~or,Jeu ' '" , v~er

cl·

n

l~lell Octoh.r,

._or: . 1 B lf a';

ltd^C

en

O·lu{).!.JO

sche Bul

léi3, (tn"l{lehJke II.ppe'l t¥g-", 1

Zwecdsche

jPloeg 1 Jonge Bul vao

d~D -Uil_,,- men, !Woder_.,

"I.'rd'~rt

lt-Jl _{ID.J ..,Le}

t ~ 1 k

_om

~' 'o.

_",e

t hl Ik

_e

'geven d R

as;

J. F. P, PE 1

^{~pall tlliuk OuJ,en}

4. Junge A:llItculbee~·

Il S<c.se:aria:

.T

ukken

i ' . tcn

'., 1

^P~llr Nieu

w1

^{Kar- 200,}

do. do. Bokken

tUigen I

1 Heogst Paard. 2

1 ~pan Nieuwe l'Ossen jaren oud'

I

Riemen I ; 1 K1tr-a Ezel.Heogst,

1 du. Jo. St'fOppen . ti jaren

oud.

, j.. ,I

t VOORTS.j . ,

--- j' i 2

ZW<'Cp8ll Inot

stokken, J stel Extra ,Go 'I

D l!! beroemde Wijnplaatf" BETHLE- ~ looido KllapLakltuu, li ~Iud;likkcn,

Smids· ~

." gelegeD a.a.nf,en .Gro?ten

i Timmcrruausgelleeusehnp,

van ~ILe soorten; ::'1)0.' D'rak g, Groot D~ens

ID, IS.

u~t de

i",Od Popuh,cr. o!u andere Pla.lJ~en, I!l) stukken

HAN KOOP voor een eer billlJken

1 Gezaagd Eikenhout, g(,gelllk~

voor Plocgbal·

prijs, en onder aa.nnemelij e voorwaa.r·

i kell.i3r :!Ij

du. do.

Eikl'llhóu't,i goi'schil.:t

vour

den. l' B'I!iTHLEHEM" kan door lief neb' Koz'Joen, 1 g-ro()~ lot Wa.nJDI~nken, Gl:urciJ~ jl

ben ~agelijks worden be. c)lt. alwaar ..

en

()ngt:ul"l'IJe

~~(jcsten

Hnldc~.

men ~e bijzonderheden

11

vernemen" "I( AATWERIK.

en velrzekerd

_,il

wordt va.n eene goede I' 4'K'

_f\.I

a "n

t

1

lOll;leifli.

K· aros,"'" • Id

O.

W a tel:'

1",

J',m-

ontva,.gst. ! mers, H"lf,irnc~, Ankers,

Vlf:sch. en

Bot.er.

P. J. AUPT. I

^valPn,

'Vilter '\-~dtjes, Groote lAardon Kanneo.

^I

-_;,_--I-__,.---~-t----:---...,

1°4 Lli:tra

::;ehict~efcrcn. , !

P ! l' hS· i. I ' ~UISRAAD. .

a"r SC' eml~arl nm. ~ Extra Stinkhnotpn Al),o,.;~~tafeL~4

Kleino

fOOR: T[lfl)ls, 1

do~iilJ,S~itlkhouteo Stoelen, ~ Rost-

JONGE DAM~S. !',,"ken, ~ .Fr:fi,l,) KleeJ€lr~asten, 2 EI.tra

1~

^I

V"Jerell l,ed,I"]1

~'.Jmplcet., .

. ., , , . "jl . NEG0l'IEGOEDEREN.

D E

Wark1.A"nJheden IJl dez- nll,;tlOg ru

I,ll., .'.

! '

op

den 20.UlO d"4d

wed

r C.t:U 11.&11\'11111: ~

L'lker;sc~e

~aatJes

en, Bf~eken"

Wit

en

. U~·

i Zwart

::Sal

IJllen iOIJJerbaat.)cs, }VItte

ell ]Jlaauwo '

l.e'_Aan,<u. _{ouuen.· die vooc Jit k"}

f

_{nrl~ .•l} nllroe~ ~::\.[~U

~'I'

li jCe~~d~~l"

'f

• un

d"

du~~cn met. i:5taar,

.' ,

; ,"<i.'1! !h~l;bell,

ol

IIOlf voor".

mpn

ZIJ" Ilo. rlo*,,,, ; i:5chcer· eu Z"kme><scn, enz" eqz. I

'Word, ~"r.octil \'Ioe~l,jdi" .cllikl(.

"!C~"t..

""keil .• I : :f;1~UELIJKf '

Pe 1.~,!hD~-" word~, up J~u ~ejJ'~,ld<,,, dal( .elul( : 1

L"t Frallije

Gesch1edkondlge

Boeken. ,

• C;':~f! ·Akadem.i:~Toor M:a~k In ""baud: "uim Ctedid ~.Jl \'ern;St~iDgelf,~ullell '!

lIlet

dit O!,

O· iLgS

b.t,

luut

",,)t Jl

op hJ'Z ..

á j' gtg~veD wo.rd~n.

IJlt wer1c!JlJeude deel"11J.'1i I""

'lup

dLlI1.~,f.I,1lI1

G. E. SKUT,

Jr"

.da" p-,r~(L Gd,,~e

h'lJ ... 1 ~

,;'·~'.~u

"ol'd~n ~ .

lVeodu-Adms,

ta "e krlJ~ln"

""ner

"ro.,JljC-

1

,"Ulo'<

~an

(!ei ,\r

en d

^Q.17'_"",[1 toor.'

KI' elUva 11

el,l,I .

;0110(80.

'H)h,.lr~~".:-;ruG:u~o.~"'H

Or ,H.llrm,,"iu~

I, 6 October, 1873. ' I

_~l&Jila.~ Jp, .~~~. llljall",.r~:" Ill, ~I>vallqel I: I·

~anttlu Ist,

ter"'1J1

ah,.,,(lMIIJI<

"d~r\ftJ'

za

I, De Heer JOliN FOSTiE~, Afslager,

ilieiue

ward-n

jn de Th,'eriM

\·."',·d.

^:\IUll.k.

I

, I

. .' J. S; VE '·lLLII;:-RS. !'

Jou

IU·WIJLft... i I

IIB.~OODIGp,:a&n· Koetvi"il ill

epn

Boere,,-

i ,huisg~zini .,"u O~,'1JEltWIJZ ER, i,

\.8 ... ' om

On,ltnvii4 t- lCe~en

IU ldu' Hu:Jallll8<!he

I' eli' E"rlscbe t;,lieR "" ,....

^t !\'&rJ,r tul

;0""<)

" 1~lijll:e

opvoediné b,·

houI'. -E{etl

-I'oe<l 8.lur

s '" ;.. 1

wordtO !!~~eH~.

Voor bij;l~JldahcJéo

Vrf'

:.oeittl

mOll

illch

\bIJ

,Jell beer

If,

iTUOB:'i ".

BIlf;;'

',.traat.

Kaa~tlld, i \

~ rlvt"l'l ·,I..ne p.r hur laatate

U

Beetkiu<lHrn all E,{J.,lIlrrlt'"

hebhé

'd~, wo wo(6leD

zij • ' e.I<k 115b~"~n 6 ... ken vuu beden het k ..1I10ur un dell heer

Paul

de!

~aat. It.... I; p.Lad. . I

l i

Ex,cutrur

K.ap~a.I, 16 Octobe. 18:~.

KJlntoot' van

Il~n Afo1e~linQ"

Paa.rJ;l1 OCl<.)ber, 18i3

Ollderwlja.

i;--'

!

lIlt!' tp1.in. P.",I, 1 ~ohu 18.73,'

den Raad

VOOR CHRISTI!

I

_!

I

. hebbe, 'geassertcer4e,

i

VOOR·CHRISTIE

,DERENI

" ,

,

EN

.Belangen der .Wijnboerei:.

i

^I'O.

IZ

\V,ar,tI'll

iFra,l)~cl,e

iÊra',8eh

I" II ,yl,,',

IZwart en IWi

te Ge.

'lhillillllt l'oo.,.j'~oon

Illoe

I I

Ilch'mile!,

M.i_j,.' ~

IlJuwes' I

I

VOOR CHRISTIE

EN

OPVOE,BING.

i

r

i I l

VERDERE REQ~ISIT

; I

;OUi)TSiWOl{~. '

1 f,

; 28

AU~Ultu"i

ll

D"n

beer

M, Lf

NUICTHLllllG, Sl~lleobo.ct'b,

M lJXHEt:l.I.-\\ïj 0"

:ell(~le~~.lJd~

lijk

get-gistre,nJe

Kiert!! in de ",'IU"r."'Ul!

(Jil 'r.ho"rll,

\'~rzo

-"';11 U

dal rij

U

"lW"," nomiue+cn als

K"" -i

.La; \ or eeue io d'lJ Wt'll-:evtlllJell Haad,

! '!

Uw

gerll'nl!' wrg\'uldig lI~vnlgd

l

^{ZJula.g nls ~ij eeue zitp'aa abekle}

d-ti W, l"eHnd~1I Raad eli d aar

ij

in ZIlak ,'o!doel'llIiJ

hebt

«e~ev'", ..

8tr"v~n i'l Il ntfl~ d,a

^landbou

'er8.

dat,!al.t Cl)

uw

\weder_, nomui-r _•

1'11wij alle:k

₁

<ullelJ

i spunllt'Jl om

uwt' '<,rklpz, lig

te"\'t'r , WIJ vervIijv

r ".

b~z. :

B J Keijier, v! R H T ~',m

J ('

Schoeman ~

C J

d4

Jil

J J A !\all.r. tAR J (; Il p

J :s

^{0 lO ; .' A rI}

q

^Rad

jH JL

rouxi

S

II Ilrylt

J J

Scl"wmllll ;

G P ~

Kad.

pJ

,M ..

irill:, Sr 111C I~urrman

C

J

~trijdum. )",A R G F

4:

^h

at:

^m

ani

Il

lf

Oli"l,r .

J J

\"~ll ZI)1

W H KI"jjll

li

J Greef

GC

Olivi,r, ~

A R.

I'

M

ltepux

L

Latt'~aall :r

~I F t

ⁱ

ulIe

li S

Schoema,4

G C ~,ijler

J J

vali 1-,il j . C L ~ d-r W

I)iO'Ylilln1.~prk,],\'R

HJ

terOUl[

s T

^Scboemau

i . C P

^~,ijmen

JC Genad» .. ' J I> .:'1 W

G J H Scne-

p~r«,

Rr C J B.. hr G J B Sche, Ji·18. Jr :M M ~ d Wee

L M SdJOl'm",J' J C vid Weet H J x ScI.Illt'Il\HO D J :)l.ree

; J G \ au !IJ (lulj(nclorf J P [)dporl.

VOOR CHRIS1'IE,

kleederen.

('nml,ple.

^tOI.

eu en CliellJjj<&

opgemaakt.

~N CHRIST~,

Onafhankelijke Leden.

.. EIJ,EN,

Stemt' voor Christie I

I :;;

i' : I, .' ..

I

^na~e8'

",;i~all~

~ulpn.i:le8 e

n G~ir

^I

i.Lr. K.

^merijk

Boordsels ,

!

Ma' 8' én

Jy,,~-€n~ lI"ruJ.kru~e,

.ivuwe F"t~oenell,)' '

~ :MIlIIS'

\Vi,\'e

1{'!D,fell m i)'oZ"fl tl I(rootten) , '

; MIlIIS'

Wilte

~em,jell. vun extra: to en

t.

waliteit

I 1>11111'8 ":' J.!.~I 8~e

St-v-Is,

Datnt)8~ I

do, ;

i

! M'LIJ.' h.iclf~l,e,l!,r"n J.!!I!:larTell,

·P~"t'8 Do

·S,t,·rk .

I:' "

Jo ~""S' ~i}

:\~,;i.j('8:

Klllf.le,jh~"~' l!e~la"Bd~

Sl~;d. !'

Z",.rt

Zijd),n B"leI!8 Is,

Zw.né

t,

W ell 1l.lrtwral

do. . I,',·

Fuol-cllp r'~pi~r, KI-edkam.Ulen,~: chI.

r- H,tiark"mlll, r -'

ntupl)"a!.i~~

l1~t. dubbele

b "~":~"'j'l .. e, cl e n Do-sc iu ::',

ⁱ

Zwart L"kl!/:

scl~e

l'"~ke,,, IJu.

p

^{f"ld JaRilou}

""I

Heu,~baatJ"' 1

1:

Zw~rle eli

Yair A

^poe" II "1l1Iba

aIJ ~ , :.: :

l-RllCy

Twai}d

l'

akkel'. Molvel Broel'PIl. 1," Mlle

k

leureu '

l

Brui"

Holl~lId;ell Hro

iue

111'\1

Heup,

aal!

8 "" '

L

'Vjlt~ :\lol~1'1 ~11 Cllrdurny, Hro"h'f_ell He"pb"lllj ..a,

doiPllkken' ,'I

C.li('rnisdffe

Iruck

Pukke",

A·J~~r.,h8ch"

OPI>I',IlJ"akle!ulUpen . I\:mfl!eh"

,I.'~rllell

H~nl'I"",

Ill~ui'e P,tro,:rll :

i ,

H~);.tla

en:;ra~cy

Gekeperde t~,8m(~1111m-t F luu-Ilen

Borsten !

Do. ':llo~ l+o.

Ill;t~llrn

~rO()tlrfl, [

I

!",,,es'

M;i~.~t~ir;,

0

G, borollur.l.-

Jf~lu~e",

Kraagjes, paStlen en

O~la.:en Zwart tIl

\VII

Kallt. d" III Ma':fI~""" ,,11~1I ,.' . '

t

Egypti:eh~BoPrd.d8,

Am~ri~~a?~~"

Kant, Zwitl,Ttc~

K~werijk

Btnenwerk

we.k .'.' ' .• I ' ,.

Dara-s' e,,:~Iel~.i-~' Fancy Draad

Fllind,!choeoen .

I .

D.mes'

FaJ'ryiZIJden C'loturE1~::

'I ': !

K in dere..'

~Il

QQu.',' Eff"n

~II

Ipj"1Y Gebroid Goed

^{!. of}

'Brui:18'

h loer

^t

,4

^eu

BruiJbkr,8

¹

SCJi:~,'

^{J alle}

8~)ortell I':

^{s !}

1 i Voor '; leermakers. ~,

:} ~ , : II ' ! ' I

.. WeAt or t!:n~lanrl"

ZWDrl Laken I'

z ...

^!

f)l)e~\illl"ll

Cusimere :: 1

Sil('si~clr, elle

~I~urt'n.

gevouwen

ell

g1!rold

1Ió'laiziJJt' ~\, Ui,

lIell

IJrll.d " ~

Elllstlek'lI ~II

jj, derl'U

ltiewen eh r ruial-anden Znm,'r

Tw'!'

I"tn

DOt'8ki,

8,

ill kor

Il Lelll!letl

bl,,~uw(' ed F~IlCy

Gemengd ..

Dp. uuale

BalltjeutoW"o'_

:~', StaPjl Goederep. I

, 1

n,ui e

Pu.hjulns ~n Rruilll'

lla~i".hij

~nlld~r I!Of,1 !leuTa,kt :

(,i '"

h ..u ~I ¥ou8selint"

G."iuit, il~Joe"e". iii

M1I1r'~ en donkere patronen D.mes .n }le,

i

^eo

K,unrrdock~tI Z

".Ioek!::", III lIplte

rl

nQ7,PIl eli I;ebbord

~ \; ~!

Ilo.\ . Uil. Do. IJ

et ~pot'4kt" Ital

deu

i

D,,;; ,

Schnl>ch

K:R!Jje~Of'k d,),

Idle

k\\alït

!lOU 'I'

40 duim 1';;'1:TI; Stl rk

Ml

1I11~

cu \ it

^{G rUil "}

Yoercb",

Ir

^,t,lli~rf'l,tL!I,r'lI ~', C

hm~r ..

lI,

"IJ

^{Ilell 8}

,nrda

^I~

Zun'er Llliyeu

T"rc

UHm ,.t,

'I

afell

,k

eu~ fO S<f\elte" ,

i

K'lloen' lJ:-· .do, ~

ooi'

^{do. '':}

W,,:;:, nlO'il:lOclr,

N", 2 ~II N,),

3; 3'1'

en

33

11\, .' .,:.

Yllrken~I.·1~,e;,. Zadels, kOJwpl~· t, VI"II CIIIl\Vller'. eu N~wlllanra berfemJ' m"ok,el

}~f's'lache

Jak~~, ,

(j~,'I\ Z'l'kf·".'

\~~nI'a~k"u :' I, , .

LtT,·" ell (~.t~"f\pt" :"\"lIkl 8,'Bdld!dIJk', ; [

,. Zwn'te

AI(tac'l~

en l\riplak-II :

lf{,

^I

llq

rr(\ck8 ~ rt,lem lelinll~lI.

nfli>okS'~JI

C'nw(qr<1s

Draad:

r:

]\·,lrI,sl'refte

'm,t.\\ït~Ft·n'\j~li·ei,,~aliiI.J'll '.'. ii : ,

\\it,nScll\.r1"k'IISak.iscLRi\'II..n l'ni"'r1f>, , .!~ ;'.:

Ma',s' Sch~tse~e W

ulldl Pl"lt~"':

ill; i'rince

C!V1rlie, Cli,llodw,

FZaJ4,en,

BU

811dere

fdtsotlieu

~. : ': !

^{r [, !}

~ Mans ,:vri!ten Hoe~en.'

A~

^'1 1\ J' 1

I I "

I,.

I

,,1~1~.1arISc~~~\ai!,~,IOP{. JIJ

trutrrelljl '\

u:l ,"

r

^rillce

."tll'\ur

::llIFt

11,,«l,,»,

,,~ul t'lI

zwurt ., S" J,'nl<t8 ",

dil,'

! do.

•. }-'tJuf Iti

'J;,~d

^{lt ,;1),':}

i

^{{lo. '\_}

•. l'r,..iJt'nt;" "" •.

y,lnk"" "

Z

l<l'it~'110.

du. '

")"OIlTl'.!

.\fr:cf\\l"

^{t'll ol.AlpillC '.~d·. till. ~}

\'"1'

S ·"ulp. ~n

Z'larte

l':tflj_rh;<!

'rij

'e, f,'L,ionob

IJ~.

Pa,

1\'o, SfTodj,"ede" mPI

Breed.

J~"ld02n.'

-t l\I~n5' ell

{ungeuij"Li\'urIJO

!Ió"pel+

~lo,trul""f,d;ocu.

t -'.

p . '

; AtS~IEDE

Li;tle~V~n~ers"en •

I' 'f,\

Th,om."

\tjlt:Cll.ill"' ,

!

"'"8'ley I:~ h~rdg' Ac',tPTI'ao RIITtliijnt'D

Westl, y

Itifhar-ls' Pa:ront'U eli

popi

^{8 .}

Oei, epi

D~ ..k\oor

rVar{'"B, ~rd,t"

~(Jrm

~el'dut'~t'Il:rr~hlen,

^Vali

.oortl'dnli~ke soortén, 811e ~r~otten

KlIr-"lllu!"lll óp ~Ial)dere, . : !.

r li ~

^~~o.

iJ6

~eerengr~c t. . : Strandstraat hoek der!

.-"---.--.---;.,jl-' ---;- ,,---t,-

I ~a.a. pstad. ;

L ' H' {T'WE'N· TYM~I\N i &' 'CO' VHIr.~D\-k

^{~n Anderen}

v.n:b"ito.D

I It. . : ft . r 'I ~~~·;~\:::j;;E·"':;~";;"~:;':;t..;

:~ ! :,

i .

:Z i

~ Hf~BBEiN

01\ T";' A:"\ G

EN' li

^,-,

~~ J

^.

; j TABLE

13A.Y.-AnI:IHIl.

Qct

14-Asiatie, _HMSt

(I

,,'iOf) toos), '1 C~9.i,r. ro x Wf'II, frow' j:)Llu.lhamp~lJn Sept Lj,

I tO:;t,pUI port. Carl{o jieutmi.l. \\. AJJJc!"Sou

&,ij>,

^{agents, ,}

f-

il~-~idge, seh (60 tons), P Holst,

frem

r

1&II

P~~teD ber;>( Bay Oet Il, to this port. C~rgG

vel. wOOd • ~1iJburg-h

&; Co, a.gClJts,

n: ~lt-hltheI5, bk'(

4:!J tons),

Capt Waldron, frQ.~

Cardiff Aug 3,

to

this

port

with coals.

, T.ABLB BAY.-SAlu:D,

:riet Ht-Ropl Diadcm to :Manritiua.

~~ 15-N

Do\'a AnA(OOle.tl&, to

Guam.

., ID-A mericll.o, RMSt, to Sonthampton.

~t' ló-lliy, to Algoa Bay.

~

.,

~~~~~~~~~~~~~~~

ci

~'kt ;t>ij

SxOTi

ot

BoTlf&IIJl,.N{).6,BolltItnW,

• , Kaapstad. •

:.i' ~

L.~ISTEY, ;;;

Stemt voor Christie I

R~K!!J\DEHS,

.Stemt voor Christie I

voor Christie I

-.

DIAY H\'TVP.LOEN

portmaatschappij.

(BEPERKT).

en BloeI.

bekend als de OerelI Ma.&t- schappi]. ~

,

~.f' ran

^dim

16 tot

^detl

17 Oet. 18iS.

.

,

j .. ~' •. ri. 1:., d.

25~ ~"" '·r';~pl, .. I"" p ~ ..

n •.O 6

0 - 0 IS 0

26~ ,~b Abrikozen JI~d, ~r Jb,O 0 2i~ 0 0 2f

i

^{~Plt, AZijn. ppr leggt'r 6 12 0 -}

cl

^{J2 "}

2'1

'''i

^{Boonsn, ptr 3 bu.h. 1 16 Il - 2 3 6}

428 ~h. B..,t~r, p,,, tho ti I 8 - II ) 10

I

^Jel!'

J\ralldewijo. 1'''

le"

23 ~ 0 -83 ~ 0

~. ' ~lId"n per stule, •. 0 :I

8 - 0

:l

8 ver·, "

E,' ..r.-II, nn 100 0 7 10 - 0 9 0

'$

^'lRrwirn,

dg, per 3

bnab 1

7

0 - 1

7

0

811n'

2611Pcn4k~n geil, 0 0 3;- 0 0 3t

ceerd

de '12l~~ 47

{"ijg ... , g~d,

RI,zijnen,

^g~d, 0⁰ 0⁰

ti!- 21-

⁰0 0^{0 3}

tit ~

^.

~ tD". li... per

^{3 b.. II 1 8 - 0 4 7}

faO '.; HO~JI{iers.

per

etuk I) 2 li - \1 2 :I

.1 1:. ~~f,:per

^{16 zakien, 2 8 0 _: 4" 0}

..d :'

rK.ll(OP"f>n. per sLUk .0 4 8';_

0 9 3

, 1

® t.., K~"m, p..

r 3 bu!h 1 6 0 - 1 8 0

j ra

^{~8, Mdl". pt<r ;j hush, ij 18 0 - 0 18 0}

~ !Ii•. Jtog, pN

3 bHsh 0 15 6 - 0 Iii 6

4,9 •. {Jiien, per Mnri '() II) 9 - 0 17 3

t

1l'J. '\Vijn

(ordinftire)p

leg~ 14 0 - 6}4. 0

.~ '.1 . W~nsditg,

Dtlljderaag,

,VnF"';

.

.

lf'

uk l'an Ka.ap,t4d

M4r'.IN- wit/pall.

;YllA~SC:l HOE\K.

Eeue . derg~ijk. r'qui.ilit: ~uo

ont

vunz eu. o"derle~kcLd

door i-j- J

S Hauuan,

y

^IC A p' ~'."\'il

J r, Il

ugO ,;

JPI' k,"'t'O

P F

IlU;?O

E C ',,,nm."

A

TeulI,ich

E C Ilullx

L P :-ielmts

I' J ,If

^{Pré L}

G J II u~n, D~o D Il

U~IJ,

Sr

i) J

L~rulJl:"

J J

t1",,~0

Il F

Juul"ort .

P J

I~ul(o

F J" J,,,,b

rt

Eo C

tldvalln

G ,I

Jouh"rt

J 8 N~'ude

A

J

l'epl·r

!

:1

"

, voor October. 1873.

wordt bepaald..

AN

Ksftp.ta1

nSM JlntoihpAO '-()'\ .• , Cere.,

Buuf,nl West, ~lurr~y.burr"

Richmond,

er; Phi"p~'o""1 'u Jacob,d ..l. de hf".