Zuid-Afrikaan 1873-12

(1)

- --,

l

: ., d.

11 ~

i 0 0

I ,. 4

, 2 ~

1 t 7

13 0

• Il 10

, 7 8

I

2 ,

, , 0

, 16

11

L 4 6

KArren

do.

· do.

den 24 'Bobert- tjonge-

lf!

buise Buiten- ,be'rt80n:

:k:e, met

~ Klein- t873. ten den Wel-

Jaoobll3 Jobanna.

, Manric6 Cornelia Woljf. op len Wel-

~melin8 Sopbia.

den 23

· Robert- :k: Joban io'redenck den beer

te

Roland den beer ,e Joban- Caapsta.d, len WtlI-

van den

lel.

name

~a. Louw, er Kenoe

m~den eoa Geer- lOte van rdom van

iCE.

tons, H It London

Bay 24th.

ral coast.-

:e nta .

., J

Fet'- ov. bound -Stephan

libb., from

~ with

(> tons, C et, bound , agent.

wan, CrQm )Ort, wi I.h

)011,

from

....t B.y, and Po~

Hoaw\nU

" ...., ... 'I't"!: . 1·--'"

J

._

:

...

^"_

,

tt \I' D.;.;.~! ft ,;~.

!

...

^,

..

•

'~ .

'\tEREENIG

!A ~~.

l

<

No 3.949

BA EN A TIE!

voor AandeeIen.

DE HAVE

ID

RNOERS cullen worJeu

out"llDgeo

door deo O,.dr'!"R'.tepkend~, t~,. KMIJtoretier'Pllarllléhe k,

10\

V&UDAG, den Min DBCutBU

.• l'cor de v"'lsende Aan

1",1~0,

I.W.:-

Paarlsche Bank·A&ndeelen, West. Prov. Bank Aandeelen. en Paarlsche hecuteurskamer.Audeel.

J. J. F.

LX

ROUX.

26 Noyember 1873.

. "I~E ' .

Oircu-I ;n &Dder LOSSE GOED~. ,

UCMKllbrtet:les ! In den Intelltat4! Boedel van Wijlen den Heer

enz;, PIISTt:al !Fll.U'igoI8! THKBOl'l.

1:

VAN ZISEJl KOSTBARE

I

^r

Losse goederen,

lIIlAI.IIBSBURY

TB,(NSPIRT 'U.!TSCB!PPIJ (BEPEKtT.)

L .

_Al

'PHd

811

DE Ooderg'.'~e"ende ~al publiek doeu ver-

--:r koop.1l ~,

18p "T.O~~agf ~ 7' Dec. 1873.

I' 'g

1Il0

^1lGl!JNIl

o. io

^UUR.

;d£:;: lOp de pla~ts "2jAA~PLAAT~,": INGKV'LlI'..I:.I ...,..

. I d~legou te Kl~fn R~gll.vdd, III

^de

AfJeellng ~

tQEl~IO[lde~ (1'1 i: Worce.lt:r:-

wtlUllCll.en t

^1·

2SO Aanteel Scll'Ilpeo lIUIWIC1en, voor

J'

t .1SO Ham.!"

"U

:OUli1ooijea

I so Bokk.m; .

~~~~============~====~~==~~

^VOOR~:

-::;: 20

Mudd ...,' r:dlra

H....rd

'Kooro

1 Span Tr~- ~,o~d, c"m~Iet:t 2 Z.k.borulo~I~B,

h

er

Ell wal v<rd:-r "P dell:

dal(

der Yerkooping zal worden vuor~"briL6L ,

. J. J. THERON.

. Ex-cut-ur D .ti-f,

Alsmede zal de,dnit rgeteek!eudc "OcU ,~r.oup"u:

400 EXlra V"t~: Merino Hamdt 400 Do. do.]. Kaapseae do.

100 00. do.! J., .. ge Hamels en Gustoeijen.

i: )'. 'D. CONRADlK

Worcester, 8 ~ovember 1873. ~'

DE VOS &Jl THERON, Vendu·Adma:

. ' ',!

BARK_"SpUrHEa.N 0',S8," va;f

pfj~s~eU.1 en met ~r~oti zorg foor dr~e Markt ritguotht, I

... i..A,::.. ...

SDI~:" ï007~E~EMBE~,

TE K~MUTS ST ~~IE,

^!

I k I ,

de :¥inst~! Reserve.

I

TB

_I' _;

distrikt Btellenbbsch.

1 .

VU'uellPLeeleode van woni~g we~BChllnde hc"fi

besloven

pu~li"k

aill.

lIIeea'DU!Q~Jae

te

doen '"rkoopl!o, op;

VEREF:~KOllSTIG Artt. 28

eM

211 der Act ':"n Ov"r"~nko.,,,.t

un deze

Maa'lcb.ppij • t hiermede

Keuais

jlejCe\'en Jat de JaftrliJk.

Algemeene \'II,,,aderiul{ 'au Alto e"lh;)\lJ,,1'1 . "inden op MAANDAG dell Eersten

\iBEIt 1873.

'i

voormiddag ..

te

H uur in . '," Ma-onic Hotel "

te

M ...IID"IIIJUry:

... ~'"12 Decemb~..aaust., . Om ~u"r dIl V"'!"l(ad.riujC

eeue

Algemeene Irt'kelJlIlg te l-egelJ eli V~rslal le doen Tau de

MET RUIM BOllrUSJ . der Mlla.·scbappij

j

om

dnMUIi

bel oordeel

.! "ol"

Audedhoud,ra

te veruemeu

of

de

beLig-

Zijn welbeke~de pIaliS, geuaamd

'!'

HardlOnift en der Maat.cbappij ui

wor.reu

t'oortge •

.d.

du Ullru~t!" ala~d" een

gedeelte ,!an

d~ pl.a,.

VII

zKI

ontboaden

.-ord ..

u.

,. PaWJs VaU'I1," grOQI

\8

sameu omttêm 320 I" gevHI de bui"br1d ,.1 worden yoortg.- mor..:~u; lle~l{eli slechte eirka 20 ~illut.1I ga.". de toellemmminif te v.r- rij':lIlI

\'IlO

Get 1.>I'!",.o.- -van d, Stdle~bos.cbe Slatie

j

bllp~t .. "I ruim om nog eene Itf~laliDl Lo kll.,ueo na4l!u

l30.0~O stuk~lIn Wijngaard, waarv",,, dei meeare per Aande.!.

I jo"g e~ pa8 i~ dragt lijn, en alle soorten ~rucbl~ '. Om

1

w~ Direeteureu te L.it-Ieu in plaate "_'I

grl·~· k'~Ve: r: liO! Opl· n j~~~;;:r;h:1::e e!:O~~te~;r:h~;~pgc~:~:

~~~PIAN

ri~~~t~~u:t:~~~:::~t::~:di~

.', gebfl.liLn voorf~het besproeijen van ide Pliwt .. g... ~urtn iu de plaats "'An

ti..

heereu

KDWAII.D

A.

.... _._... . , 1).,

~!rellurf\hr~ft i eeu kaaten geiBpaar4 tot de t.ÁI~B~IRN"U G, ou. G.

~lNIIIL,

Ilia

tciller

.• V AN r •. .: :~~~:~r;!~~~:f;~!y:dj:~~~; ~~ b"ki";;la~~:~ Directeuren,

vaatw,er~foerdetl,~ .IJ gereedschap, lallden~. het bo'

_u.teu

OOkl..

_..

':-0 lia .a.. de p.laals bijtOnder~lgesehtkt voor Vo"dltrul·lt'n.

^A

~ ~ O·,'.bou.... n'

i~

,: ~ 1 B. ",ecrtllUlll ",. WETBMAR.

I'nlldu.

oIIJ"'.IóooIUI.&:i~

VAN WIJ DEKH~! " F. DUCnn, SEN.), beataail uit Jen prachtig, luehti W+oohuis, :; ~~llUe.bury. 29 Oetobe« 1873.

.J.

K..ld

11.

2 Bucknl(ebi)uwen, Stalle .. , on Schuren, I +...,"._---

TE Walt E~ GEHOUD'~1 : . .. en t:ijb in ~bedeu Itaat van ond~rboua. Hel ~; "

POS"" I~r JM,· ..TUAR'IJ AA&rST Eil{eD<jomis !oo algemeen bekendf dat .verdere \; il, WEGGELOOPEN

;I

^I

~1 li~ 11

aaubeveliug

o~noodlg

l~. . '.

:fn .

, , 'I" ~,i

^Jo ^, ^•

'LO~SE GOEDEREN. ~. ",,), r· N

^do

WOlllUg vau den Oudcr,ete.keode :

, I .; I VAATWE~K.-12 Stukvaren J.an 6! en 7, '1 E,~E WITTE KOE met '!"o:OOepl.kken,

H ET VEE Ft omtrent 200 Stuks uij1munteud A ,nt~.lree.

Uil

de! besie teelt : L"g"e~, 10 i, Z .,-L-gger~ Bla.uw~uig Kuipeu, . be,tf~ haar tWlede Kalf gehad. 4 Jftr~u oud, ge·

I' .

10 Lel!iger. e~.: Pijpen, KajateuhuUileli T,tjp~

eu

m... erf .m"l t"de" sl~PPCb:1 Lin~n Let ll.:jllerollr, en

'.D . d "16 1000"8e

l1•

bjikt

1

oordenSlagtd-l'ntjr.kkl'o. i: Od ti·!' 4Jl"b·r 1\\'" " eQn-,:U';geI"r~nult pI keroor,

e On.er.' zoeker, rw o. 1 ;JO M~n dt e.n zonder '.' euleuá. I ., ii

^'I' ^_

u .er

:u

le,

l,

IJ a lel, ,'~OpOru~ eli Il Brau- ~';E 1I'N Il: hOXKERHOO UE KO~

1) J'

a rl

8lagtossen. ~ch. 3,7\An'l en r . d"WI\lllr.ctol~ ®mpleet, 10 K"JlIlellb~teli Hmwt'rs ',' l!' . • , reu ou •

Jf"

BEVA.T iso ~Iommen in pla,tav.v 2-1. De 10 Uitmu" 'Ir"k eu RIJp.ard.w ""110 .oorlrclrel'J~e,'E .•

,J..

i I AZiill Vat.ll1 Kuipvelleu, Kraue~' T~ehlers ~L ,es tepela, ha:\ ook: reeds Laar

L ••

ede Kale,

r

_{n ou-t}

b la ~ .. I

II vorzr .

IB'

rie

f Uit

^'IV ",,<Id

I

an..

~ 2uO upr"ICt" 'MeriuoooiJ'eo, oorspr ult..ltJ·"

^Villi

zu~v~r 1L.8 1.,;

eu

~erbeteTd door Frausëhe Vl' ,atjes "'

enz

..

^f. ^{I '} ^,. 'tlJ;I •. I!-",....•

,rvil ttl. hoveo ...-meld-,

'10 EItra Vette i Slagf4~OS' D

! '

over Prof. H,u.'s "Idealen en Afdwalingen," MenIlOB V"n het e~fte b oed, , '; HÓ~RDEijIJOEREEDSCH.\P.I- 1 E el .:Elp·,g GEEL~08l)E KOE,

¹⁾

j-r-n oud,

"-1_L_

N' L b 1 R OID'r~,,~ 1 luidere SCIlapen.

beatalll,J"

"it Ooij-n, H am; Is

-u

Lam~elen. .', ~ 1

^OOk

h~ar

t ..eede

Kalf g~h&d

en ok

g"'~

LI I

3 1tO aat e

~ptD

IPPOLD!I

ev~lI ..

ee"

Vau

ICH~RD t{OTlll,

0

40'0

1-. -

Wa.geil, 1 ~.' bOIskar, 1 0P'o

0.,

Opeu' '.' .\ ., " _cr .. as

, ,. " . , ,lo, cl I fIltr,>ot udden Ko,,, .. , 400 .\lUdJ";J' Il.'tl' .u'20u ,tIiu ideu HtlJ~~ . ,

1)

d' 1 d ';K dIl) b I V .

1

IJ4veïtlltmtld.

_ D-k ... Prof. HUBEK

S

~~"r" over e J"ZUltlLcU-Orde

tu

H

t \,.

t . . . . k' I "d Lr' I

1 ^I.

B

il u~ 0.. "il

ap o. u

be

e .oraftqwards. ,",,_,,- ... ..

__ " "DV. " . ,

Jls.g'S Let!rwi;l:~ "oor bet Go,'lldiwatonderwiJ'" " .. keI -a

w ..

lr&<:!~~e.laat

UIt

eellll(o blu ..•• Ie "

{IJ

"rs, "t(g~r8, "nt.; u

0·,0";

ecu groote r.n,.e~ ploe.". 1 En ....I·le rio I Omslag Am ·kl. b' "o.:>q.Iut"'4wsters en anderen, bil wie do Koeijen

. ..n,n Gd

.1 ~

wIJn ·~t" bap. Wa.:ells, P;o~..t.

'·n<. !.' .

l ..' '

^li" ^.

en anse e, nl' ~ klJ 'd I

^I.

Z UI.LY.~ op DOlfD.I:.III.U

1111

4.•• n dezer de Hao.lelill~"u der K.apl!che SylJod", ~edur",.rl-· .

'I •

IJl., 1: Duhb~lc Voor- \\'ij"ltaa.rdpl~eg (IJawloo).

~jI ~ -OlD""

uall

.oupnJ,

"ur cu

\[1""

"~J" 'er·

puhli,," .vork.oc:lJl • .,r.Je . uil de :'.ltrlLtkrual vier weko",

Ill.: .\~nu

28 OClob<r lot eo

wet

24 ed."

Uil

dal( vau Yerku'!fl tt; word~" ve.t~~l~ .in lIeoe;laterll AJvertelilie. 1 Braa". land ~,:;, 2 andere Eolgen. 2ldoz. t.akke.', ~h~ .. dundu k'lIl1lt

lo

ge\'l:U

!l1Ul

het KlUIloor

k

Wellin:r\OIl. i' 1\ovembt:r

j

G.Io\.l

~II

Wel'keu; Go J.die"8t ."

\'l'1l

het bL!!tt Rall ~u 1" UltllluLlltlltlt>F"ndlll... !

^lo

3 groote Z-i\tn. 1 sp.n Bdrl!l..ov~1 Tu~!!en. I

'~II

t n Oudt'rl!el~ekelljt:. ) J. . 1 iJ. PROCTOR. Nlltu,,,keuni. " q~ no,j,di". st Yftn Jezu.;

Z'J"·,. I

,. I . \\' ,··f· i~. OU(,KI~ , 'v,

^liJ, ^}

Elecut~ur en i l",ar Acbl"r S h 'do.

^'If'

I'.... ZWenl(eu ' Keltillg. ",:, nraven ':

,;1

:.B$t;str~a' KAapstad. C. S. IOPPE •

J. S. MARAIS &; Co. Afslagen.

de Mudemen 7io~C"'ri.-Jienen!

"Tbe l"qIJlrer:" , . l< .. ll....UC.Ull"

JUQ.,

,Pllkc

lI"

e q,"' • .Illeatvorken, 4d, dera, enz., :,;~ ,

D K .

L.

k

^~h ^\\.

1 k S d

t ' i. I

i TC8tamentHirt', ---

__--~ ...---t_!

---1+---

^C

Uli(ul7.al1;

^.UII ^•

,"Cezaa

^j

tu

^cU

en In J &P0B uDCK ,rI', eoz.:- ;'. :'

" . _L ' de Throlo~i,,; A4n8ttllli,,~

^tom

PI'OPOIl~ut door , I 1 K!OOR~~nJT. 1 ROG do.; '20,aoo lb A;.'W·'I-Jen Pompen' .

1,000 Jiara.\'ette Kaap~he ~eh.pe. eell le",k;

P~lI.a~R'8

,voornaamate werk. Prij~: HAVRRm:RVES. .'.

60t " "M~ri.~ do... et Jan~e 28. 6

I.

Per Jl1urj 108. i i I HUlSRAAitl.-1 Ronde M.honip~oulen Tafel. ,~;,t

".IJ M R CO' , S' 'S 2i dO'lju Sto~,ell. 1 Sofa, 1 .Ex tril Piano, ~'~iabo.

200

^JJ. ^UI

Ila,. r Bokk.. P,aarl.-' ••h"e· " A~deeliu!!sl'aad. ,l

^! ^\

niehou\cn ..n !:andere Lede~anlell,

¹

do. Waach-

" ft '" ...,'"

I' =

^{'l :}

l eo Kle4dtafellJ~4 Aanrettafel.. "~rL' ~euken'

SI " "Slagt ,ssel.

^i' ^••

i

^i'"

ge'8,dl!lb_'p. ~.las en Aardewerk iq .oo~.en, en I

i 1 'Tenders voor <teBetrekking van Superin. HEEFT Q' NTVANGtN;

^il'

:dd=li

le

!'~ud-ere GOt'der~u. te veel :Qm

Le .

~p Donderdag, l~' ee. ~~DS~. ; tendent en~. Leverantie -ran Voeuer. .,,'

EIND&LI.1K.

Z AL

^J. ^Ii

VEE

^ID ^lt-

KLASS~ WA

ⁱ

'NMACHINES\ LEVEN[)Jll)UAVE.-I5 Jonlt!! VOlZel~truille8

• . ... • • oi ~

TENDERS zdl. leo word,.n ofttvnnll'"n doo, <len .' . , d) 'O EEl K

mUllle~oCOBdlt1"J publiek ' OudergeLe~ken.lt! tot 9 December, 1873. . _;'. ' :,'. .".' ~l jaar uu.• ~. xlra ·e s. 1 pa·r OljIBpaar-

verkn.chl ,,~r.. .~ ~pmuts 1. Voor de B.e'rekkiol{ nn :Sun, riuteudtnt.; .: dt!II, 41: J-reD!l oud, HdulCst· .. ; 2.s0 Aaot-el ~f~.--~~

Station ZIJ liJn

'0011

k

t J:'

"I ~.

!

B .leken eo Sc~pen, 2 Goed"et.e"ld~ ~c:lk~o. ijl'D 'l·1 .

'. .', ,00Ia" welker pligtecl v-o,orlJamO!fij"lulleu.l:!e~taall iu .~t!l V ,I 'l,t. E.~GELSCH· M,' 'K, SEL.

^!" ^.

eu Kalverl'o.

ii

I ,.,; 1

. 1!~

id 1Dgekoeb~ OOQl'de heeren I. r.pporte"rro aou:. den ~ad,

"AU

"'J'l lOl tIJd, ... 11 ... 1:1.4 ','.' "

J. en C. P.

DU PuWS. ,

I

f

omlr""t tI"u w",tuud

V'II

d"n H,.of WtK. eli hili • f ,i Verversc~g~ zulle~ gegev~ worden. R cl> B ERT K A ERN S

J. S. MARAIS ~ Cd" Vcndu·Adma. i al"t.'tl Ól"useh.apl*.

II

o:.ëlllplaije'rJ, b"w"rrll van

---ël;...;'---r---- ,')

W Dil

VerkOf(P~n'Jtebe'JVlweliten

Hl

arapeaa. ~:

:1 KERKPLrl~, KAAPST.'\D.

Paall. 1 D,e'eu,ber, 1813. ' bet Vo~der.

^"II

iI"d~re 110edrl'llu .all deu Raad

^j ^...

I, t '

^I'

t J. J.

D.&

VILLIER:S, J.J.zo. ';

________ --'-+---+1-- ·eu brt uitb"lwkll!cl.rr urb,itJ,n. .

f

L.K.H 1den Hertog van Paal~ ... 26 ~t),"", 1873. ',,'

~,,!~.,,'

".'.·',·ft n Proef van Dertig Jaren

" I

2 Vo"r

dOl

Lenralltle v'au Vo de' in mIkt' ~

S80 t:It!'. 'eUe leri •• Sth •.p~ hoev"l'lhe.1ell als i"og<u w()rd~lIvmir;eht door de.. . E4inbur gh.· De Villie~ Faure & Co., Ve~u.Adma. H'; tEFT be"el ..n dot J. M. STRAms:

200" " Kaap ~ dltol Raa,l

1'110

tij'l lol !lijd, ~.~u~e"d~ b~tjallf 187:.

t,

T 0 ~; '0 ' ".~ I!r.g.lecbe .. P&leut Lev~r" Horoiogcii

d.I.

2DI , 'Bokke.

^I

worde .. "r..;<18ver~al'l! Wt:lllll~tOD, Pilar! el, Klap' ~" I '.

^O' ^:

PUBLI~",.··:. KE VERKOOPING D~te~iju. ooit in d~ kolollie .erkocht.

" O 'p W OENdD

^cl ^Al

'G 'd ~ d

^t

10 I ,

^til

I muts StHllt', li, ~af p-r

^Vfl.Cilt J!"

vain 16 Za.kkell. h.rs' e.. Hav~r per 3 bushel!!. ' •... .' '/' . ,

"i.."

.

.,

l,

'11 TI '.;

'0

"~

i v.nl(rn per

Jl^OIIUlH

0 ou ~n d en Z'I

1

'fl'relo

De<:c:mo.,~,za e 0I!d"r!(e- , •

,i i. ,lo

.Le~r" Horclogea, Gouden dubbele Albc:rt Klit-

teekerid'" oPlCe~el,1 getal Velle ;.J. F. P. PEROLO, DARL.ING,STR4.:.A. T, N,:O. 2. " WO.LVEDAN·S· J 'li.~ge~m.tGoudendubbc:leHallgtrljea,OolriogclI,

8eh.p .... Bof 1''''''. k noen Waarn. Secretaris. [ '1 . ., , I B~rst;p"ldelt, e~,z~.uaar de laaiste m,~e e~ vaD de

L .. UL_t" LI"

P . " ,.\.'. al.l,.e rlo'.t., ste li_ahtelt.

t'-"en «ne tJeNlttnderiufI 001&

~tr~ooflAll op·'ulne &'.... e ...

^Il~,

.ar- KaDtoorv.n d"'n Af!e~ll·n".raad.·

H~lJnl!:N ~~TV'N(iUN PK'"'

A'AN KO'P

^'?

.de"h ..

r~~-

P.arl. 2'" Novemhver i873: ,,':' I'

^A ^_..

T 1 \. * .DBERG. , 2""~cnt

apvroegerqJr1j'U1l ..

Gif' Een Ruim Crcdiet aal nrleend .• ordon. , 'E; : , i d iSt b t'

^iJ.

!Jd.. tiTRATti lum lb.us e-o, Eet-sle

Klu

e ' . UI'O,ean, e01 ao ere ~ oom 00 e~, ': ; Ziln4111 te Loud-n w:ewKaI.t Pillehl

^M

L-"",r"

ANDRIES ". CILLIERS. P I D- .. al C ., '

^,I ^'! ^l ^. ^'

DE OHderlt.eteekeHde. door den Heer ALBlDtT Hp lP e

'In t 1)

bb I

Jo;.

t d Ue

bt,

1"' aar . lflSIOU OUDCl. BIJVOEGIN' GE~.T TOT HU;!!I."T NEN

,"1"<1\...

O.RRAAD Plln:UI:U gdallt ,jtiJ'nd "a.I op

< .'.'0," te U

et: Ill.

ViII. ". t,' bie

'Y"ndukanloor. P..,l, 28 Nofcmbrr 1873. -.N

lJ..'t..

vv ,. - _oort,,"u lie" G..Iud~o dubbele Al'''''1 KeUlnl! m..,

J. S. MARAIS & 00 .• 1 Afslagers. i ( I : Diugsdaj:', 23 Dec. aansie

^!

0i?ud~n dobbel H&ngerLje l"y,re" \oue £9 10•.

, . ~.. . Tenders fior th'e

^fta

ce of Supe..;.. tendent QOI'D' ER' I' N " : "I

^;J^... ^',

S. rrpuetl-l~ en zet r"gt a1.Ic:

IWUrleo VIIJl

___________ -! -:-_ uw ..

^.uA ^. ^'I

T}}!l0 UUR PRECIES.' Z~kl.Wwc:r'e".

IUBKVBI'bIDIGINGSG NOO.TSCBÁP. and ~Pply of Forage. , ;; i 'publiek \cr~o<i~n, hel ondergl'Dlt:Idl" VC~, ent, I '~30,~S', G.-(lri:ea6truaL

XENNlSG~G. TENDERS w!lt b.. rreeivpli bv th~ Undpr. _ BE.V ~TTI:1I'D*=.. . 16 M.rrits,llmet ·:~J·~o:~,,~ E"el: Veul~Ds, iu ~ DU--T-O-m--'---

____ -+-,. ~ li!!"ed ulttil:rJt. 9th DEC~ER 1873. I MOU8SELINES, AJ.IERIJK, (j1RENAOl~~S ZIJDE. GRORUKT jo .I!'!"{)()tevmcbeid",nbt{id.' ex tu coijditie ,'~. IVAiT LOGIESHUlS

D E lAo-!en .... n bet .. KERKVERq.EDI! l.st. For lh~ Office. oC; S~l'el1nle~~rn~, tilt! ,SHA. WL~. iINTELS. HOIW.JES, BAND IlAS:SEN en KRAAt}JE:~1. HOEDI<:!lT, Vian 1 Paar J<:r®,te It.erke K&r Purdejv, Rui 8 ; r

GlNGSGEN. OOTSCHA{:" word$! bij: d,u

l

le8. to con.utt:.,prul~pall'Y 1n reporIlllg to thd .1ole·

~J1.

(Htlhiollab..l.sle Patrouenl' en S~Olfdll. H.l.nlle beroem~e HANDSCHOE~EN 1 D"'rddo,'~e, br"idne HeD~l!teu, gl)"d t!~dres- S.r

^ft

.ii...I

^ft

t- .. t hoeNuk' S6der

d

_lIe

ul~e"o . od' ~, ddT' c leo e dl"" aar IJ

I.

,AI

I

Coul'cll from tl~~ to lime upon tbe atate of lhe '[ET' 'rw KNOOPJES I l"k Ir' KI

I

n lt' i Ass fm' t e -1:~ar u ' ~ ._ Loopstra.at.

'C'11! ..

g~- I ~{'iu ROl,,' Bnd i the lIuml>cr of mell IImpJr.yell,

I' T ' . ~. , ' li. gew0<1"

IJ •

'~II Il~I!

"urel] ; Fe _r.a or I 111

^ra t' •

"a u . '[ ~ tad

Illeene V.rgaderwg 1&U het G uooc..chap bl; 'c I t "i b

{'th}' Il

th ti t.s I FP.AS::,C, ~LO~MI<:N.: lil~ook, M0<fwllreu

UI

il

~(J

bette Boor~n, KOUSES\VA.Ii~N I I

Illo.

lig~lbruioc do. do" ,

,il

ps .

wooell,

te

worlieo.llebG\ld.n . 1 op,

¹

. ! le., r t~g ~ oUUC!, au, pllyllllC out "'~~I

⁰

;á e . o,.~e.

l

til e Illeo.

⁰

cr e ee .

^I

I LA.NGGEVOUW pn

^.IlH ^. ^L.·..

FAK rUI:tEN. Al(E~, ~EO OELAK6:N',

¹

alle leOgleq,'I,eo breedten.:.: LIl'\~EX,

^• i'

DAMAST, ,3jaar 3 Tre~' e~ ltijpaardtn,. "d, jaar

<;Ill I,

nlENDEN ~t.ad,Z\lU"D i.. bovengemel,l eo »oderen van buiten ell iD d. ULl{eoum ge-

Vrijdag,

^cl.

en á. en dezer" 211d. For tbe S~"'p.ply of Fo,age,.,iu such QUdnt.ities

^!.

00' I<:K. _ I .' seerd ,; ft Log'le6l:.ult

IIlld

mogelijke J;Comakkt'n

lil

, .' III.'

mlly ~ r~ulted by the Coullcil fru,~, lime

to

I BREEOLAKE:N" WEEDS, ,FA~CY' VOEIU~G. BRO~~,·EN- en V'STEGOED, Saksiscb. 1 ~:,ma Eiel HeDjtat, =i jaar, ge\fa~rgd \'iuden tegc.D billijke prijten.

Teo b&lf ..chi ure

I ..

oodl, de ODD FEL- I II nl' duw,1C Ihe ,"'ear l~ 1874. to

^ft.,

"éhveuJ lit: Wel . !le b

"Il

'

.

i~et FLA~":r.S. ~IANS !Bó"r"i~~,

He~<II.

. Da.sen, 'Ï'llderv •• teu,

A

H oeilell een 1 F" rU.lj., . * '.

^pnge

. Sch' Imme I Hon~~t . J A TOiT

LOWS HALL.

.Loopastr.al,

k van d. Hout-' :.lllillgt~u.Oplt.llr,'alld ~L'P~U'8cStation,

a..I!

HY.f i feite" J ..n Mil". KLAA.RGE\I~AKTF. KLEffl)El{EN. 1 ' . 10 ~IIk K~ijell in melk ..

DU '.

auut. . L.' t\RQU.\RD. l~r~:g::1 ut<! t r 3 ~8be'd.

^balf

p<:t luall

0 ,

Vrouwer'-, ~~':I'" "',"'A.I'":''''' oTEV~LS, SCHOE~E~ "" ~,J!;[PI:'r:J{S v311;de beste Eogclsche eu 10 Be'.dtdlo. nn tw.ede K,lf. ,

. Uou. :)~cret.ris. J. F. P. PEROLD. I PartJ>cbe I"' 15 Vaa.nert 2 jaar oud, bez;et va" i0l=,vocrde

Kaapstad, S De~mber 187 1 Aoting Secretary. ' - HET' FANCly DE' -R',ARTE".'. ENT. II' 20 .&,~~elj~~e Va.n~,J

N.B.-Torgan, ,rii ,oor aUt bdanglt.ellendeu Di'¥i~iOOtil.Cnuf\{,iI8Offi..:-. .. IYI 10 lhlrl "teelde BUL Kal.ers

_ VtUaCI

100..&

a.ls Htereu. f~.rIi 2~tb No\·im~r. 1873

I ':.:

i 1

^r1

Spall JJ.!'ge Ossen. l!edre»6ccrtl

__ ~___ 1 . ---~ -: S~eI.loed. Tuin~l"rf'ed.c"ar.' Volt" ' .. :. Sierad,u .• + al!e .foorteo. Gordvo I 200 ijt''!"i"o o"oij,,"

G ETROUWD lDet Speci~l- LicPJ>tie. op: ~illia..1n 'lUI' cKechnie . uteaus. en

^bUt:

8oort",,, vlin !Leder"1J . ". e:1 HeutQ!:b.:boor ..n. ell1.., <I,Z. I OorBCh~Iachi .." en

llonderdlill deo 27 NOVf,r, 1873, door' ft ~.1Q., . (. 1

Hooi

.Pva. -

d~u W,I "'-rw - . .""". DI. ,. W Ru . _

KRT&ON "",CORNE-II

'.. Gen r ....l A~nt e __

61"'"

en Vendu af:sla.ger

• J

T C'

.11["....' ,I"

E' &1

~ .

CO' Sto-ter[j Daar bet Vdll . en be' ..

^ti'a::

ui h,leeod'is J.

II

dut b~t,\"'EE; uit de

IIOF1It:IJI:I.

:,aCk"m-

LIU:i OItB4L"~DI::~ ::-XUTI!,

kl. zoqu tel' WI}I"11 I ' , ,.

jl '.'

den W .. I-E.leleu Heet Ju lUS

JOACHIM,

GOUVI<:K:jlE~E.!'iTS TAXATr:UR !,.. I

^dl

i" id, ui- dU*rt Je I"al.te 10 Jaar ~eeu.:mot'ite

'p VO ET 11\1TRI CT KROONSTAD - I . : of kOlitdll h<trt: ()lIl/i~lI om"'a" het ,besIt: Ie.!iwpor-

J,on&wUJ( SliUTS, met l:lOl'

lA UIlONIlL.L.L

I OB. H -r- S !Wordl in het hi'j1onder ,Pt[7O(llttalle en mederl~eji"g.n ill laken voor de tt~r.o, W vtlrjler" aanl.eveliu;.: onnoodi" tiJ··". I

.JUll.L'f"4.

tweede docbter van en Heer

MICHlIL IN

BaelWIOO

VIRTALEB.. .

de heeleu FLEtCHElt & Co., ~o. Uilrllll~.lrll~t. I? ". I

.f C Wo.!."- J Kroonstad, Dral'lje Vri;st&il.t. ' I ' ' J. G., STEIJTLE~. AU~tr.

,I

I

1

M. BERG.

1,

; ,4: I

Bruine ~ugelsch Lederen K~l" Tuigen.

II:

melclb V ..

tre

l-

i'

VHlJD,-\.O, d n '

^ii}

IJorp Iv'UrbaQ EENIGE. S'_'ELLEN van Best Bruin

. ,Engelsc~:Lederen Kar Tuigen, Geel,

DREYER Jr

t.

koperen B~ met Borstplaten. opzet'

_________ -+- '_._ I telijk voor de~ Kolom, gE)fa.briceerddoor

'I

de heeren ASJlIFORD & WINDER, van Birmi.ngh~ ~ Koop aan de Pakhuizen.

va.n .

OOLLISON & CO.

i

. 300 Uitgezochte

IiXiJJIc:lUCUl

en :Kapa-

^I

terbo~e!l.

D E Ol1dergeleek.od~

Sch"'Pt"lI eh Bollinn

1) ~11

DECEMBI<:n,. ~ pubLiek

dOtlIl

~erko.Jpcn.

Vee,

2 December,' 1873.

o Ul>E

VORMEN.

oul ^tieD

lief Docbkrtj.

J G KRIEL.

11 'J E KRI8L,

geb. HOPMWL

l873.

J .

^'

KE IJKE OEN • I

, ;

(2)

<

Hoots

tot;

een der nazien der protok(}!len

I sen resideronde'In het DE

HEER

E.

hooggeachte

lroc)pUlan

I is i& de. nachb va.n

:t..a.tlllrWlilZ

ling overleden.

lIET

^EXAMEN

der N

worden geboudeu

III O.UI!!"U~

op den 16den dezer, en rrllJ)ellu~'qJ

noverstrant.

op den 17

der Gl'sbeht-school

28 dezer. ~ •

DURE WIIN

-Op de 'IIIiIr'kboDlnll,

Znturdag, 29 24 KIlt-ren I week te Muldersvlti

Maandag, 1 0 do oude Knapscbe sherry

:a. es I. 'D;ftes I. I. Dingadag, 2 12 do legger, en een stukvat

~ £11 12s Gd per pijp

i I I langen va.nwijlen OU

O NTVAN RN

^tte

Stoomboot " ~GLI\~," den beer von Buettner,

en

^te

Il

^op ^tesen

LAGE PR JZ~,N @jël t HET

POKUNlIOSI'ITAA

100 !a e Richard'a Katrijnen in I B bedden en rleederen

Dal

"""'"'!'"~~~~~ thnna verbrnnd :Me!'!

30 wbi orth en Turner es : genoeg lof toazwaaijeu

J S r. BOTHA,' Ge •• .,.rlllaL:ef waarop ZIJ de kolonie

I

kelijke ramp ,,18 eene

123, Lanltem~rkI8tr1lat, K~p-taJI I DE W APENrrA~DEL ~ET DE. IN- ken heeft weten te Dew:aran.

"r.oR"OQ01N.'GEN. l I BOORILINGEN.

^ONGEVAL

-llaanqag

'D ft UIT

1 . II ., paarden van oen der j~re~,st.oorn

I De N "t aJsche KoTOIllSten die r,Jch on de door bet breken van VEE EN LO~8E GOEDEI I',N I Delverijen bp.V1ndenIZIJn van Itevoelell, I dat I naauwe strllat

I I de verwikkelingen lDet L.n~eilabilele veroor- meisje Diet een

kind

DOORJ.

s.

lUlUlS.

I z8skt ZIJn doer den~vrJJen h3~ldel

^In ^vuur- ^meisje

en bet kind

Deo. "-Wellingf.on, Schapen, en Bok.en, wapellen, sedert een~}en tijS aldaar

10

zwallg. gelukkig niet

van J. J Proctor. Hunne meening

W0I1Ht

dooe enkelen betwist,

hVOERREGTEX -

U""AI"ct:'JU"

DOOR J G S'fEIJTLER.J

doch de grollden z~n niet duidellik. De vember van dit Jaar rn.lj,"~"'·U'U

Dec 5 -Klapmuts Statio», SC

I

pen en ~ok- Natalsche KnlOOlstea toch, e'1 vooral du·ge- regten enz

ken, van C de VIlliers Louw I - nen hunner

^(he

te N~w RusH en du TUlts £1,646 16s meer

"'OOR OE VOS E~ TllEROIi

Pan als d..lvers Jl'erkzll8m ZIJII, worden het vorige par, en

", !r l I.k Id b eiedigende met

Dec G -~orcester, Ezels, van lA P Ma1"l\ls j!'f'roemd als 8cherpzlllJllg en ontwi e lj £<),) .. 477 18 9.

Dec. 17 ,Klem Roggeveld, Wofce.llter, Losse uitnemendheid. Zijl koml!~ ivan de plaa~~ da~;:~ dezelfd: elf'm:i,ulll"-'''U Goederen, In den Boedel van flJlen P. F waar de onlusten liJn ultl'ebroken; z~J nE

ROOFDREGTER

'Theron I bevinden Zich op he] terreur, rall wasr , naar

b de Hoofdregter

I

DOOR J G STEIJTLER.'

ZI

J

bewere .. , de OIl1,~8!en ulII eersten oor- betrekking bepaald

Dec 9.~Durban, 1 Schapen +0 Bokken, sprong

^van ^die

hebben.

^kennis, ^weJllie

ZIJ ZI)II dus tot JUIsIe in

^!reVo

het I bez ~trt' k ll - eerst cehoopt ., dat Z

van I

'li ,-"

af\,e/l<:.;helu Zijne

--- DOOR J H DAM A L'( I

k lIi1{en behoort te 1~ldell. Of zIJn ze

8011.8

doch dat schijnt nil t

I' Karree, bevooroordeeld f ~nmogeIJJk. ZI) ZIJn Nu zal bet Ministet-ie

Dec 9 Kaapstad, Paarden en

IUT

h

I delver!!, en als zoort~nllt ebben ZI)

ten

kiezen. betgeeu un"'~,e,""

van--- k I I I

DQORJ G trrEIJTLER I

bdall~ III den geweer- en bus ruid ianc t, baantje zal zIJn

1 Losse koe_ als iuboor lingen nall~ de Delverijen lokken-

NIEUWE PARLF.M

Dec 23

.i,

W olvedans, Koebergl 't'

L

;] • pi

k Md

I I

.lt', l'1I ze "Iloo

van

een

ruimen

toevoer

van ill/I,

vali gl~telell

\\0

oeren, van

A.

e ra. " d V lb' d

I I

arbeiders

vooraren

cr.

^ë

eli unn-r "lJn plan

Ben

g-eVTang

~ ook handelaars, en .neen tak \'11Inden handel menw e P,lrlem('1l

VASTE GOEDEREl

I ~

I

I!

wlhslgev e nder d~n die wel ken

1.1)

I

rans

Voor het

DOOR ml VILLIERS FAURE E CO

laken als aAllsprekellJk voor de Natalsche voor het twoede

Dec. 7 -Paarl. VllJite en Los.~ Good~reo, onlusten.

KOIl

lilerl sprake zIJn van

VOOI-

derde beste, van 100

nn G J Malherbe

¹

oordeel, het zou ziJn met tegen maar teil beraam! de kosten

0

D ec 1" ;;:~ KI apmats,

t

D ... IS.cl,,,, Deen

ht

11 t;tc1.. u, uunste van dell vrlJeÏl ~ h'lII cl e r, I

'~"'()RC~,ffR

-Het V aste en ...,.,se oeceren,

^{T ~-}

G---' van J Jl j' de VIII ers

^!~

"~ 1'.n op ~elke !!r"'J(len wordt de kl agIe dat ' de heer Robert

.' ,. ,.,. ),ek.,noe landmeter, er

der Natalsehen olltk~nd ? op dezelfde welke kandid ~at te

Rit

Ileu tt I SCHUTBERHlTE~, een Sir Hellrr Barkly bewogen aan de vertoe- onze afleelltlg III hel De o~derll\aande 8tlhutTUe~.ten Ellen np de biJ gen Uit Vrijstaat eli ttrallsva~1 een doof oor heeren J

li

do.' tilt

geruelde datums eli plllH'sell •• rkf'0plJlg toe te k eeren, len geef~ namelijk op raai) Rl'ynolds (mll houden ••

0

het .ol~ellde

v ,lU- OIf'UW

voor, ds

t

de elverijen met Je <,enI;.:''' (voorheen van Ceres)

dien bet, let III vore! pla sts ZIJ", waar e kllffel1i

VUlif\~lIpt'I)t'II

slechts twee kunnen

!ft'KU<'l'U

wordt ltelo~t. kunnen koopen

j

maar te J!(>iJjk verz ek er

t

ecu z waren strijd nf,{e

---- I men ook, dat, werd

l

de \~lkQop

Villi gt'\ve-

deo heer Allll>;

1,d

Dec 6 ...G S J Theron. Sninerland,-een

reil

en buskrUId

aart

~je k"tfers vf'rhod, ", lt t zlloe vJlenJen zicb

Dla

groote zwatte Os, met lange wi kWl\~t. en werk op de dtl ..~nJ",h Int s aan zou w Id~n

po ,]I')lf

kIeme WIttE!streep onder don pe , omtrent 7 <1ebra"t

WI'" .."8

~,.btrk aan arb"IQcrs

I}E l)"UrRDE

S~I ]Mr oud, een lichtbrUIne Memo. tcr voor den

^.A'"

I - " ,..I L.,i cl de p'

^rSOOli ^\

an de I

_j_

nl

S

III

(JUlien al "m

Ul'weert

mell,

at gtene

kup. regter achterpoot

WIt,

DIet !5Fmerkt, om. I k d gO",Icl'Cll \\ IJ

0111 '''g'S 111

t

3 ~ t1 ! verbodsbep"llD,.:ell let vO~Hg~geven \'

da

Ulet ho,

Ct '"

dell sm ,I,

tl"e~('C

IT o~ E;otzé,

^Troe

Trot', Cla.nwdha.m, zouden kunnen keer~n of zelf$ strellllfltn ; t'1l Zich te hebben to('gcd

-een

mUIs

file llmlezel

ROID,

oll~emerkt tevens, dat Illdlt'lI

Yl'"

bodsl)t'palJilgen wt'rJell beer B sm'r kucht

Dec. 13 F Bnnk, CaJ,ud1rp, Dls~nkt In toepa!lill"~ gebra~t, de katlers Zich niel op groote hoevcc hPld <1ood1erc'l\

01ldtshoor~,-een Roode Ya.'1 met kleme de Delvenjen zoudijn lattw vllidelt, omd ,t ko 'pIJeden tu Ka.apH

WItte

plek toor den kop, omtrent Jaar oup en In dat geval het eenige dat hen thans der· e~u hallddstol.(t

or:goemerkt I waarts lokt zou 21ljfi verdwellen~ VrJ]Rtaat de

rRrl~V"'"

Dec 13 -Wm. BosweIl. Ondlsbooro,---een Argumenten als dl!Zt!, doch gehuld in een keerJu hiJ per zwa.rtbonte Bn1, zonder merken, ~mtrent twee ne\er

VAli

woo~dltll. worden gevonden III cn bragt eelllge der Jaar ood, een dito Bul, zonder merken, omtlrellt LUltena1lt Gouv4!rn~ur Southey's antwoord gekocht, weder

een Jaar oud, een dito Bul, llOkerbor snee Ivao op de memorie der Niatllische kolOnisten. Z let beslag ~enomen door

voren, ...toroor IInee van achte-.lo, een witte

;i

to n

cl"

koopl euen

._., '" '"9

ZE.xcellelltle J1le;

'-lat

hl) :f.ljlJe ,.t~ellear~u- "k ~I '-1 d'

Rul met zwarte plekken, regter~r snee van ;. HId kirk vel oe lt, ver", a,LJ en

achteren, l,nkel'OOl' snee van

V~ret1.

om~rent

mell

talJe vernietigt. oe ~ auer!

Uil

"eli gaf Je

R,.''''eJ li i<"

Il ~.-

K ~ ovpr ..1 san CTeweren geholpen rakelI ? en II '"I

t

d'" I

f'en Jaar ouf', een zwarw oe

ID

witten pens,,, Cloreu,

ZOUI,1 C 1

hnkerhoreq stomp, Imkc1"OOr le le, regtdroor tocb, liJ htge\en llich \dn de kust, hOllrtH-

^I

beeft tcrup"<"ukr('uen

Z

waluws· __ u. omtrent VIJf J"r~n oud, een d~1l mijlen land\'I1aar;s

Ill,

lIaar Je delvelljell, I Il \ ...

⁰

UUlIr~ E I ~"LlKAA~S HF.

zwa.rte vw>h, regteroor zwaluwstaart, Imkeroor erd,el eli Illleen Qm daar te kom-II zPgt op

^g'LlOU

gezag te lehe, omtrbnt drie JAAr oud. e~u roodl:Jonte aall een artikel dat IIldaa.r veel metr k,,~t I Eerw \V 'V Jones, Vaars, zon~r merken een z\\artlbonte: Vtrs, dali op de I.:ust! al werdelI verbodsbepa- Bisschop_il

linkeroo!' B,ee no voren, reh-terbor 8nee vau hn<1ell uI\gevliardlg'd, dali zouden kaft rs voorwaarde da.t achterenJ_tmtt-eot t~ooJnar ontl ti e

v:',

gereedehJl.: alA thans krUid en wapeos

llee

_I

-Carl Sproug, Malr ei!bnry -+een In hUil bezit kriJgen? eli tuch mell roppt te-

IIchtbrulUe 1 Mutlezel (RutO) om rent 13 Jaar ;!tlqk Ult. vaardig ~ulk evn verbo-:Ltl!\et Uit, IS ollgehuwd -De ond en zee vermagerd ,I- I b I wallt da'l \\ordt de ~

eW

el la"ue I~.J I vel'llletlod

I

,lH f

Jil

d

S \

Jor

\\lJ

I

'11

I

Dcc 31 rJ A van WIJk. , aderlandsc e '" ,

Rtetvlet, Afdeehng Cnl'fIDl&,-oen roode 08 met eli

dllll

berooft giJ (le katf"rs \fan het eenige

k ..

1

I k dal hUil voor hun zw.ren l"evaaNlJken en

bles, geme~ t regtcroorzw ....

nwst

rt, en IU er-

()()r wmkel .Ic

VliD

voren. kan;! belOOllden arbeid eelilge vergoedIlIg

vel's<th~ ft

"j,,,

^\:-.I~\ FItH,IIlillll'>f

Eene redenerin~ ,als deze IS de meest mn Clwterbury den

nee 4 Vol1~Maan Su 3-tm .oorll!ldda!lIL krachll;.re regtvaar.hgJOg van de VrJJstaat-1 pan.ld als

Dec

li, Lujtlle Kwartier,

1111

8111 rl J ftmlddag

^8.

sche stappen tegel) den Hijen halldel III I b~hoc.e vao bet I)ee

19,

:lli.ienweMaan

^!;Ul.

3m naml

d"~8

vuurwapenen, de prote~ten gerlgt aan den

¹8

pt'cllllo d16nsten l)t,e 26, E'ertllteKwartier.

50 19rn

n rUJdil.gs Huogen COmmISSariS, d,

III

bt'slagnemllJgen

Geovgt)'s

Kerk.

GETROUWD i I 'chappljen, van de wagens het der aSI)houdell ~01ont81e der gewapende trallsporlflLaat- I dag Gr!1?D [~ werd

IIIHE

de r K

In de Ned Geref: Kerk, op • Mndag, den I 1:1

^,sutos

enz. I veroonaakt door

ht-en December, door den WeiE rw Dr W De Natalschen schijnen dat nu In te ZIen, kWal

ttl

was Robertson -Oe beer

MartlD

Jo~ Lwd, met en hebben dan ook vrijmOedIgheid ![evoeld I vetd, Eln dat de JongoJ~\'T Clara Frederika ~e~_ ~ Zich tot PreSident Brand te weu den met het eene a:1.uzJeDIiJke

= =- = verzoek de V rJjstaatsche wetten t~gen het I daaruit had gehaald

SHIPPING INTELLI ENCE. reizen van gewapende Illboorlingen door het I bragt door den beer

~ I d k b

.l

t veldkornet van dcu

-- an nu rac tiger lJ~n OOit en uitvoer le I Koud Bokkeveld

TABLE B.\! - AR

ED.

It'!!l!en. Het verbhJdt ons,dat ZHEd.

In

rljll t ot d

h( C T 6,," lomre lJeurcnvan

i\ov 2fi-+-Flon-ncf'. sc of a~ own), u alltYl'oor~ de verzekenng beflCt gegevell In wer,len ml)noperatJefl to"", C

H,Mmann,

from Purt Nol th 10th ¥ov deze der Nlltalsche :Regering zooveel moge- I Bokkqveldsche ],[IJn bo und

^to t~18

IlOrt In ball!lst-J lesoD

^&;

Co, I k IJ' t e zu II en

t

er h IL u~!pe k omen. I 7.OCkllweU dr:!ed

:'!.g'f'nts I

i± I be" (rkt, was !tetze

1

2,,-;\ nlln L Taylor bk (of Port F.ltz~b~tL). mljlr

Il!

ver, doch Lak

0:'>1, tonR lf) Plfelvul, fnJlll AI~ B.y t3rd

1

En

WERHTlnsD ...

Zatnrdag morgen ,pr t{)t

')II(J

Vl)l't lat7er d

l' ov bol1I13 to thlll port and Rost0tw Ith g~IlC- b f z h d po _.;] d t I b b n

ral ~A i&.:\1 I

Il

le op e

"r;j;<~l" 10

me mense

ten f' 0

ren ,lte atJnnl

.f:"11

)~ar~ nJ)ersoll b:ns(o~ Tl'.:

~t!l ) !)

dekt

WruI,

een wervelWIlId, welke cene

0[lt7~lg"'t' \\1

Ike uot. de heel v :. -J ntile ymfe!!!

^Lo'

dO ·'t'lDItOh

ll

'S4 lt'

I

hj ke massa stof deed opd warre len I I ;;J

^II ^t

kt I

^hl

tor\S OIlCl'

rom n on j "ep k cl

S ,I I

tn

I\1Ot](',

pe

bo 'd to

t

'rt h ral lV ' I voortgang wam e "md ID IUlUlakmg m,

t

de dl' lTmftlselt.lpP!J, A nLn rt

i~S

Cl?" • Wit gene cargo. m f af"lagersta.fels 'ran den hecr Cau\

JIJ,

en rl_rtle delvers \\ 1.8zoo zeker

Ippc

^ty,

o. agents

t

d d

^l)

'1

~8-Jan1 "oodhuMl, lok (229 ns). Ca pt A eeue ou zetten everwoestIng aarop aan

c

ot

~l

er wo

1I0g

eeu W'elJlfg M D .Jd f L. 1St

^C)-

to b titen, pannen, doozcn, 8chJldenJen, alles -rIoog 'thnob '>ermctJ

C e OOI ''ral

roUJ

J

~I

i':' 'p

^~<). ^t ^IS

por I door elkander, en de o01staul~ers moestt;n In geen t" !Jf"'! dat het a~~o Il6p nel h (,""3" lto' ) en. lI!?eont~ I aller Ijl vlu~ten, lUd~n ZIJ geen poot van eeu den heer "Van der

_0-

rJl1~ess. se --

DS,

apt ~eD. "1 f cl

t

h

t

L '" Id

( I 11 S t I' I d

t

P \If! d tllle

0

lets an ers egen e aOW" I en IS ren lllan, dIen

rom ,lIlJt'fU ep

^I ^~

nil {) ort. re. kllJ'en Thans vera"'JerJede "'lOd zIJn loop

tJOUI\Cll

Zeker IS

lId

11; I'

hal<' ".>hll

e8TIlO

lf vburgh Co, agqnts ~ d taf I d ""L Caff t b bbe'

_);J-:-"I'tl~hern Cro;;s. blo.

^(+~.)

jtollS), <papt ~r~dna de CdS er

t

eedren YDde

eIe

teU bel

19

dat

ltet

gevondeu

,..., 11

f

'f

j

N • to h "" rClg • en e omll au ers op u oop Hd IS der ha l,e te

.. I IHm~ rllm., 011Le\ICt'O .L 0\).1

t

18

purt

I

h boo d

t

_IC b d taf I cl I I k ~ I k

CarlJ't)

mrue$

ot- Pass Spenee

&;

Co agen~ engejaag. rUOJ,. Ij \ oort nnar e e at e

IJ

op Ile p

C

"> " j ,

"an dcn beer Moller?: hgtte die van den grOl_U laten l1lsttllen _ Iu ...,.rol,,,.,,

r \BLl:, BAY -S.ULEf, op en zette ze In de Mderleystrn.at neder ~ a heer '" olhston IU

NOl

'27-liMa, Ga seb. to E t Londop al deze verwoestlO~ri

je

hebrn"n nangerlgt, gllJg :!~)-LUl lutlull, to ~1a.orJtl de "lIJd voort 10 de ri~lDg van de Houtstrrut.

2'J~l'\.ml,ltlna, Le se s, to fort doch deszelfd kracht werd daar gebroken liet

l'\olloth ' was bclagenellJk d" trcunge gezigten dpr

2'J~.\.,alo. to Ncw Berlfotd koelies te zwn, dIe ~r nau Vlanhoopten of ZlJ

i:i-N

awlI(j,ua, J

&;

C ~ st, to Port OOit betaald zonden "orden voor het te

hUIS

JOOSkIlbei

^g

)I

"lk>Lll I brengen der nan hunne zorg toeverbou\\de "'YoH "I/If

l'

lS ...

rr-..>n~'n

3tJ- Ba,wt,

l.

lUiSt. to! Nal.aJ and wooderen, dlO door dlln "reedluu-dJgen wervel-: te gC!<i'I)Je(JJ k gehoor

J..llitu

w.cdla.Le portio. gllJU geheel \uren vei'jluehl. van

dlCU

aard

i

per Telegraaf.

NAMIDDAG OYTVA;>iGBN

H lJTI'HI'\SONS Beroemde

roode Tanden Balsem

18 '" tt

t "t'vurd ...

40"

.1

e ,

sehO<ln~ld

tan •••

ke'cb en In he' Z~I'eten

"nnI!

eWI-,en

Ap

.tbt'kllr

OlD bero-in

I.n

K

,rlllo.IJOTood.n

D<~ID

geeu a"d"Tt'n ~an ~

BERKS T HUTCH~SON,

Chir,ur-lfIJn Tandmeelt .. r, !Kaapsladl.

P.s -O-dll" 1D1>eten• etO"d ..n .~rden !.lá'D1 de h-eren W

tXt'ZlIL

e..

Sc;sLIIIWIG,

~Ie

beDO IIId

siln

lot

de ""~"

~Dtet:l

te Kaaps! d.

£1 .~ d

.:!:..

^d

hna

0 4 0 -- 0 11 I lb 0

0l

21- 0

(I

3

091-,(126

o 21 ,-- 0 2 7

o 8

0 -

0 10 6

ba,bl ]31 6 -- 1

14

0

Ib 0 6 0 - 0 7 ,11

O~3-1127

1 lOi 6 - I 16 0 030-030

711 'lA 4A,.h,o" ...

l....Jl

2CO Ib Abnkozen ged

298 lb. KOIer, I.... lb

Eenden per El1eren, 9 bs Erwten, dg,

38 VT. H,,"erl!ef'¥.

JJoenders, !WIr

60 bs, KOO1"Dfper 3

Speeo ... keul.

vergadering nil deD Kaap.

wt'ra gisterea gehou1eo ,..arro. De heer-u Pier&, CC Kotze

Huzo,

Bo"ero

G de Kock,

J

III, sby, P

J StlRJlllt, de Kurie.

lu zIJn rap

por'

V.>Of HIJ

\ olgeude omtrsut

den

.:!UDOUI·

Spijt vernamen Op zijne t-er

u

IS overkomen gebrokcn

18

DE AA~SlA.\.lC spelt, dat bij

de

'vv etgevcnde stad vIJf kaud

oude

1edull,

t:;t

Weg-'n8pecteltl' ~n de AfdL.ehng

1IOI)r

!u

ma.aAd N~.ber

1873

8lMOl'iBnADSCBI! WEG

yoorbrJgejlun sedert de kontrak-

wall

den SllDons.ta.dscbeo De kleine

npal'lltJea.

"er

io

dit nlzoen, zIJn

gedl\Ro 'vrnlo,,...""

kontl'llkt

e

urs, TU.

^telk

v.n welke

lit OV"lre.mkQlDst

heb aangegaan met

n"111InH ..~ '"il \\ lellS

lilig

^~l1n"k

ten volsb

t

kt I,

ff

I)e zank I;chlJnt tl~ \' ,I~I -Zukere

'-(eie

len

oon

I

Ilangekomen, (l)-Zatut..

^8J/QJ.c

deu avoll opscbuddl~g

go

0

I

K()udo Bokk(l- Lr\ngel ~bllde

till!; om olldl r

'Ill de gcol

hil,JJIlJ 1[

oelllge schade hIer te kunnen

r

-

:lell

h~b vore

E Me)

D ven!

lL&Il

trWe aanl

VI

8Ji

&'J1l ftleu, alid

111

vi

indie

.-ern,

ten.

NI Sektl

InO'l] .. a ....

k~rt. _«cl

t<:! ....

Ik b4 f()tl~

.eIkel

Da

dezeJI

"IJ II jrMu ,nU

alO

u4 tenl

De .. oor

t"'i!,

b""ID ei« 1

VOO~ ton, ~ lled8li

lIetti

- ~

.J:und~

dat d D ".

<in" ~

kajUj

~..le! bijna kon 11

brug

",.del

dr", (

wlJke

.. ense

"olirel

timg.

J)

1·00 in UI

m.,ulI:

goed I

kom.t

Junl.m den ti'

Zoat"

IJ~ "

De de W ter..,.,

... Et. ,

ge %

biJ

III trslet

'''Id., ....cl.1 men.

IlU

.a

bedi'll,

jlll.en

vlIlJ>(ef

u

,Ij

SmlLb rappol

~Yt1'''

te

lib

<E"l~elr(

I'0lllili lt

II ,

¥H'''D E~"

".'1 S

f)flQr.

jt:rond

~n ...ru Eel ... r'le

Ic

I

ge ~

zek ..re

U'18

.ee,,~ I

pad,n

!IJ d~

gl\'lI'

I

JItJ

be.loo EC!1I m&le~

II

^{nIC .-} 13ub<@

IJ. fI..dert

f'fintre

hug y ook

III Uit dl lte~$r

llrOCf'l

~uhlf' )JJ"

SI

De

~.e"l1

hield moer

£20,tl

spoor'

tt!bet Op

"'''!lIJ' Eet

....an

Jll

(r"k_kt werd }tf

1

Tw :Koeblo

""0011.

\;ea~

kende

.Dl

IJ lit

"'('geI

indlêtl E,ti

«n k.

gfhp'

vele d

".l'Q De

.100 l'e bovflIJ laat ,..

tolletl m'Jl,t

r

HIJ .t<

"elhn~

lht dood.

Ter

vernn .teerdl' g.heet grond

Aan

d.

zlJn!i

4:

un

J>.""be

:he ~

(3)

ge- gea.

VIUl

daar naar Men

UIt.-

3&m,

DIl- 214.

-D"

rdeu

zou

beer

~t

te

~nef.

~an

engt dat

lslk

VleI"

een hlJ

r18 "

8d.

(aap'

CC ek J

HIJ Doua- eellng

trak.

scben ver dd .... n Ike lit

met sekhe g liJk 'urdat

t ..lli(

VAn an bod

aarde

~ ZIJ e I

III

COlD

oor de eur In

l zIJn

•

Raad narde e Ilan'

boot...

'*

u zulk V~s"

;ezegJ.

door n , 18

.oor

j len

I v·u cl dl.

p ken

" ....

Z u le itra .,..ve P' I)

ocha ,

"

tt: Ve'

4

.n h

t

a ien cb k e

, um maan

In d~

nt bet D wa.

I~odr ..

fksc e r dell nt vaD JO ge appor-

>el( "U

• k"n krell t drIe )OrhJk

~IZ Dd In Je

~roeve ereen ernam

·pren le"de tte biJ

de op

!lelde

" .. ~r Het r nIllir aar de deter

Il • te

"on zo:\d KJIIll,,1 w.der Jrs ..n

ID~eto

".r- rUI!ite an te b2Eb

ra.E'D

bewe De lat hiJ eljlen edaan

~

datZIJ brn kt

"Of' I

I

h

"d.1 IJ on- e door 1'a&<1

Ikonr oycr In lien R.. ..d

3 1'an del e, Octo ,kteur

l ".or

-

t

ZUID·.A~RIK1AN I

ultpYeo YIn p'e voor verd~e bruggeD -De

Raad

kunuen allen getu!~ ~ die de1!elve na IlJuen dood besloot dat dIt .!::hMJ"feu

niet

.lil deo ~d

te

hUil beliliell bezlgLlgd, Dj' zflg Ik nIe' al,

ee.q

V81'''IJt

behOOl'de

I '

tegen den toen h~eD kerkeraad, m ••

e

opdat

!

^TENDEns men zien kan, "anl~~ke mborst men mo~t wezen

i

om tot zulke laag!ileJ! lO staat te I'Jn ) Dat de

No znu~en d tend ... voor de huur der tollen kerkeka. kort DR d ftlUlkomlJt van Ds .,an de Wall

en bet onderhou rl"r wel!en g@opeud worden Doch d k "" t

voordAt znllcli feseh edd!', W'erd allen toekijkers 8enl!!,ermate ID be dén loestan uu gpv..,..,. ZIJn, v..lik JUIst DIet teaiën~preken als men 10 aaumer ye.coebt ZIch te eTwllrieren! kIn!! neemt welkelJ,n!VrtII'lIJdeh)ke glJkost~~ er ge-

WIJ ".rruHue eeht8{ d+t de volg£.de tender. daan wllr,en zoo aiVllrandering van de IIle kos bleken

te

uJII\

m~.:

Id n ters woning, ten dl'l"lte

van,

naar Ik ooeo" .£1

iO

Tcft.tOll' VOORiE~N

u,ur..

~f

£

180 De ve Wing van de p.storl.. £2110 Voor de hll~r 1'"rl den tol aaD d~ mlilt!l.lrf! h)n.n- de reis en vervoe ~o~ten 1'an II. YAII

d.e

W.II Sea le

:£27,)~,

~1cOrpgOf..in Walk"r

£2806 £i!l.~

de ve1'~ndA ~~IC"nIn de

kerk

aadid" kamer Voor deo t"'l .n de, il.rlten nllJ ateell, ~h"land en "!tet plafond £7:ljij: de lampen £70 eli zoo.. m ..er Wl'g lSeark £I~I'() MeGr~r ren W.llcer LIl:!5 "1. kerkek.s ze/igln ZIJ I IlId>or &IJI" (Ds - ~

Voor deo t*1

t~

Mnlz" .. bllrg S6I!rlp •.£520 Kunz

tt

W.) bemoelJifJ~ thans 10 !lzon en tQstand.

£486 7.. 6d

i w.t ~

^~t ^{Ho ak}

?

¹ \VII .prpkl'n elkl\r der' uadul

Voor de t~ile~laan de Dlllatalre i1J en deo

derden doeh

"I ware dit

IJ.

^.all

0

^tken Ik nOl( rJ.t dit I.

DUllateeo en MOlf bu'~ l:il!arl• .£4500 ten gevolge .an be~~e"ma.1 n de maand l!:ngelscb Voot dpfI b ott8tad8cb~n tol, LlplaC8 £~52, pre cen ".I\nt de k~lIe~Ien bl] ,!Je I(elefotenhel i be-

Brandt

£256

1~ dr.~ell n8811",el Jks iID'1!r dan het In ord nOlldell der

S.arle. le der v >Dr £451)111 1'oor de drie eentge Iichtkosteu e

wo'"

^blijft ^{dan nog} dil wetg edii g en w~n gwloten noemne tollen ~erj IU' ge olllen, tel!wIJI dl .. te vau bet kapitaal' ~

na £n dm""; Simonutad .. erd g'gund un Braudt IIn wat aaogaa dat In het Gesticht ~oor de

_. kontrak

I

^WEGEN IJ~~rli(e dlreeleur< vd" het ZeI dln~ GbellPkllcb p

lie",.

era.le'!IOm In te Fluurt op~erl t voor stoden ~n a~ e ge

ea

1'e~t.datde Voer bet oD&rhood vali dl'n Simonsstadaebp-n I ",edIkt wordt 18 ~ lelr ene d-gelIlke on~ft8rhel~

fou~ _ ordeR yerbetcrd,

40cb

w«dl

berbaa.1d

ID .. eg hte 8.etlli! .. ann telld ..n ontul "e I van

Hoe

weten 1111h~t ~h

I

ZIJ walen.r ImmrNl 1 IIII

elkeab

tie ~

I

^Walker ^voor ^£Ïl1i6 ^McAlI1

If,

^£840 ^Spade ^11).t ^{ht wo} ^'Utt ^It:unoen ^DI ^van ^de ^{W ..ll} ^ti

v.,.1(J:!l'8trS'DCJIII £796 ..n 1'oor il" Iweede tSectle, W~lker £766

I

^Krl~ êo ^{al de E} Îbeelen ^{lie rr} În^{deZ~R laat}

McAuhft'<, £66(~. Sari. £696 sten lIJd g"predlkt ..b.'ben gelUl!! n

Dau:tdrqe

wed.. ..

én" HW _,-k op

I

Searle wao b •.,r de gelUkkIgste Zijne tenders Ztl v.ltell.a ~erjr UILt te •K ..rk lIlet te klem deze.u w VertDlndRCi. De Ultra ID ~- maand I yoor belde Sect~en werdellJ aaogeuollleu v().Jr drie IS

M ...

r lfdien

dIt

ZiOOIII ."'r)l,, heef~ dan de zlJa

I £l85 ~I.

!d.

w!e

^{ul :: ~.~}

t~:

^Jur ^vaD

1

^Jaouilifll

1874

^kërkeraad reeds eet!i~e preD e~n plan ter ,ergroo

~D!tI dltJIUJ'~_ ..luet ye L-"_ en er d til" Inov.,weg'l!l~f Doch nem ZJ b,w\Jzen het

.ft;le..,.wdgen .... _ne .)*PeL

a_

YaU011er

Jl:= "'""

^b ^d ^k

IIOlwilDhet.wnilende jaar

beh_

et de elA zeo.eel ---.--- Immers • Er Ill] 110" op.o.an'rtlOlt II elI er e

ioe81JIII.lalD4ttJ"'L ,

1)1)1('8) '\IDI1N'['II'

^na! ~ltplaat'lI t",b~k{)men Dark," wel ZIn

ne

M.bneabw7scbe ~et' ",,~eae week

(0 ~ 'i

^~I

1 U

^l' ^~l ^'Jo ^w,ot Ik I!eloof dat

iii

op Je beele ""e Id

m"ar

"e1U12

"GOr

4e-u

'm.al onr den wq alL Ik koester kerken ,uile gevo«~e\ word"" I "elk .. alle ZII

tWijfel _&reu1i de ~me a te va eenige der plallt~e ,ui en 'e lWu~d "eZtn docb e nl~e c Jfe s

b~1!\

.e-SJet

^plaokllll ^gedekt ^Jo, ^bet^gewll!:t

l

^W[J STELLEN Os, N1F:T\ EHANTWOORDELlJKVOORDB zullen welilgt ,ol:ll!enf}. hcbt WeT!'''n IU d~~e dUI' .der J~let $e

drJPn.

Haar WII\ nneer ZIJ GKVOl':LESliO:-;;ZSltCIRlll!l;PONDI!NfEN -RED

1

ter I ne ker~ §rv.t cBe .. 919 Eltfl.atill~n ..n

...oorz>e' "vau koleo e.1l _ter} IS beu entwult Indleo rIe All Rakilu.;! 0 g lIJk b_eit t .. lt de ge

ton eft d"ii op drAe Melen. klie mlJa

',ijftJl

^mede ^P~llrl, 25stell N01'ember, 18i3 meellte li 18 le lelt

m'

3895 ra len

Jredeeld alIu dell IngeDleur der

teehaT:'J.

^eR ^hIJ! Ala Ik op al de h«telt)ke 10SIDuattPfl en onwur

net; dadelijk die'brurlll'JeI ctcrker maken. ZJ 'uIlen

Aa. ~

.R.edakt.ur heden ID die hrlev"9 vClorkGmende zon ...dleft aut.

.. ftI'SCbIeidelle ,ann

^laager ^die ^dan ^UI ^Anden MIJn beer -V toorlo (Illlj, nur aRr leldm~ van wnorden zonde Ik •• 11een geb "eIe eourHnt konne ..

,."oden beIWM:ageQun. Ik "ileerhl k Yoontetleu het scltrlJV"n Y'a.d V,lend v..n Regt' en • Geeu volscbrlJvpn maar !!:en Inn I( gevo I nn mflde1tJdeD datde Raad de ~elft der kOllen I Onnut t ke,' e.t'1gl' aanmélrkl g~n te mllken Bel; met Je on"elukkljl~n .. eerbou le mIJ hen v"yder len D *dd( "~t~'~a~"ut&jr1ld ol

='

^Y~ ^b~

d'*doo°

^P dto dCMInI:.IJ ZIch vI() als vred,ileYel1d eo 1'!lede toon te 8lellpn en ~~ti"r blihJk~ veraolitUlIt prIJ'

~~4~~.~~~

^Me ^{w__• e} ^onl~.uDDe ^{d r} ^bid ^t ^h ^._ ^".vell ^WIe ":eetl? ZIJ kunnen D(\g becoow _,_....laO"""", _,~ ... 1'1111'1'... 'f neUl" rle 8tlOhters I \fa.m b.h n ZIJ we vre e ml' Uil "'..

0'

.... eIea van de lokomotief "Jo elk 8 duI!!!. breed en bart

I

Blijkt dn Uit bun !I<lQrlJver

f

'Varen ZII dat krlJ~en I

bl na v.er "oat"'a elbndel' Met; rgT1Ildag drlJY'en ook ten tlJde d.,. fk,orljleo l"." ..a •• l ZIJ w"rpcn lólch Ik ellldig met n~ eene opmerkIng het I' belau k:D meD t&ter wiel over een balltla

IrU'!I

^{eo due de} ^op ^a. 1'.riledlg~ts 'au Da. van de W.II Zeer ma~r III te waar, dat'b t bet! vaD Ua van de Wa;1 brug _~_ "onder ienu I t.ew6narel, al, de luBIJk Ook Ik kliur bet af lreraars Inde c~ur.ntell niet op rozen 18 Ojiar zorgrn. dIe VIel awkers ( ) wh:leo mlad~D ttuAelieu de balken door ~(I up de te hekelen, mM, waarom dan lIlet aang ~001l1 wel, owr doch alwtl': dat al eenB wo wat 7.001 het drie dllu ... planken, IS flet bijna "ein t daE! wllen Ult- waanD biJ "tir

'Ir ~

lijkt IS' En I!;lch v, rvblgens ook dali nog zIJn' .f,leo VI dt .. .rgens op de wereld WIJken. ~der dae e_tandagh n. a~tte Ik bet; DI..t bep:utIJ biJz~km ~u pEI,a<l1WnbUiten gelat.n? maar voolal nle~ allo de Paarl Roz;!n. zInder wenscbellJ* de kenn,,"l~ .. a te lakket! ver.nlêbt Waarom onze .. I"~•• ,,r verlle.:hgrl leo kos'e V.O ZIJllé IJOOB.NE:( ~

.. ohreDa de .et UIIfIInOlll8ll IU de Iaa te PilIjlelD&OtNlto Yoorganger die Q~erled.n I" van wlMn mell der-

ag. ts

^I hIlIV" DI ts meel! beboeft

te

vreelell ~ K{o Uten

Dil , Wm.Lllf&TOJfD __''''&P dali In onze I tlJ t~~ell regt weer verwllobt"u, ouli: I"

VOOI'd .... u .. ordt.1'OOrtdann D1etvaneen '\~ie d(P) Uh legt 1

GlWOJlPIIEERD8 LOVEREN

ln .. lIJDer Ing rnOlDeD den ata.t Op mrllrektie, boewel ole~ onduldehJke WIjte,

4

^VOOR

_deo

Ieaea ""NIl,

kan Ik bescbuldll(d ..n ZIJ den vorlgen leerllar vau pllgtv"r. ]) Ei.t I:lER 1'3-3

jtOed g~ uJn De kodtrak znlm, ImmelS "(p ilt I'r 1!:~l1;egd Het zo Il niet ~ _

kom.tIc da

_UI'dea

^'I'IlnliJn Iron pSS!leJl l'f'ne ver~ehJkmg te m .ken tU8<ch(lu bet R{ladsel No 69

klUlteU _ •.,.0 OlD pned te • tegpnwe 1'<11e s.~r .. V<.l U. v de Wall er ~n ten ,

dea WIJlt.

De kaaUa.ktnr

heelt toegargelt tot de 'orlgen leeraar tI~het werk door betlk re8pect,~v.h,k Mlln terste .leel I~tln voorzel8el

Zoutri1'lerbrogJop wnw pdekt. helDlrg 18 nug vf:ITtfJt eIX l~e Kerkeral ..tJ ( lt 'VRS11

18;>2

of MIJu tweede eell:"o~worp om de aandacht le "ek ken

niet .._wd. ) 8;,3) b~.{t eel lIebouw tezer voor Gods Il.ftstlge MIJD gebeel een l(0Ijjj Iloei(

~ S. LI ll,I~rekteur doelem~en doch ~evde malm we,derIn!lepr~dtkt 7

LoMph

No 69

De Iuer

Input nrifolde 'fertloef lp h l:.ben, dat 6tIMt .tond ook v}k.k over d~IDQTlwg desVOl'ge~ leu ii

d4t

WeglOljom ..

tiel

eftD onee1uk

laad

,.trc dD I

P'

de aare'~

Ik

zou blernp Hel kUile, aot 'o<lrdeo MI)'D It~h el bf.ltIIWt

lilt

28 letters en IS ile naam te~re~J'&iI HaIID .. bQ!'7, doch miJD do I 181mll Ier den vor gen leeraar lf ver en voOrnamen v.n ~n Inwouer v~1l de st.d Stel

~e

dilcH8le

wood

plaa"

on!'

gf!ld

betatetd de hgen d ..w Jl ~~beel zlln even een v rd" ligIlIg lenboilch

II

Aaa d_

Mal_bo" ..

^Bl'

-&.1'1

rlef "'el'd oeor lIS t~W'n zulke ~j1ge a.nvoll ..n maar Ik haall hel Zo 2ï 28 15 ~ "II leder g~a.rne bebhen gel J: 0 _ delLkoutTaktrur E ...

+ta

kl~l(e!lde dal .lt'chto nRn om te Ido<n zIen Y'an bup ta. Ig"1t I(..l'!!t d 1 2

ï

I Ea~ afSchil ".ver.ekkend vQorwe,p bl) lIlet alle lUap&1I1I1UI'IJ1I vao .IJa1'!, i.n~ IIJII kon .. Ilth'lJ'e" ZIIO dl~ Mode ..n VB vo lid-eieu In ruen 3' 4 5 23 UI"' r;Ooo het 2ezlcht te .erlil~rken trut n.ioot

bad

^killlnea ^volb_'eu ^-rDe heler Stl~.I1\

I

Wtl&tn.au ZIJ zei

"1\1

scbuldlg stuu Ht~ "'IJ ~ceo 17 6 23 EeD pl~!tllli vao verschrikkIng

,-&lde citt

Il.

IDIln ~ .. erk bad .. bll"noq,eo teolen wel te eeu paar itragen te doen wat verstftlau dil 8 9 lO 11 12 ~13, 19 26 Een zeer helhge en

"reltito" 1 pM1&. LW' £~ p" ra ..a~d To n BcbrlJ<ers door '~G 18~Llge doeleIlIdeu ~

I

En dierbare naam !i

men.nde lenden VYCK'if..at de I

1l'''".pOO

En keI predikeo? (~r werd raeer Ilepredlk-t d1n de 21 lt 16 Beh"'1!t!pt d~ delf.to1feo

Ilo.ua

l8b1ekllG, dat

de

lLt.d lts

"'err

^{dan dat} ^sobnJVera ^mogellilk ^weten) ^ZIJll katrcblS~llen 17 18, 15 16 Jlen vOl(el

bednLg oef4e

voor laet wert, h .. el1'tn óe nit ( .... rlu het naa~ hon ze~gen 8puedlg ontaatdde) Die een 20 19 'lI toore n ander graaft, nit er llaVeU die th.n. moest;ea «PCt.an W' nien, 11let In het bedestnnde 1, sebdlen en ZuO meer ook, I!"ene go Is- veelal z lf In

Jl

vnlj.(.ende, ar &Olldeu .. trelllCltt WQ.l ..n dlllD~t1&'e.doelelDdbn P Ik berOt'p miJ op eeu me- 22 23 :':4, 26 ~f,

as

^Een ^voorwerp ^{vlLn glas}

Owll'81 de apphc<41 .... de _ren LC fl'yn e, n gle I~prn"rs die "an ttJd tot tiJd de Godsd enstIge 1'ervaar ilgd

I,

Smltb ean .tuk. -..et kl'9Olll d te jlIfowbrRY, blJt'enkoijl8ten ID;dat ges.tlCht hebhen blJgeWOOI d 7, .la 6, 10 Een:1blutlJklOstrument

rapporteer e de Comml ..1e die applICa.tle bad of het" aar I. d'!!t bet Io(ffitlcht d.ar doelloos heeft D

lJ

^M

04)y""W9[(t.'1J~

dat

14!

lt

ad .een r..g Ivod d~zelve toe grsta.au? Maar atond dllt !!estlcht mëL VI~k : OppO$!lle

te staall a.r lI.t laud eef! deel maakte ysn een over de wontng dill VllllgeO leeraaf! P Eo dl~ WIl8 _ Zeg eens man Jp.at 18 d,,~ toeb voor ee I p.rhJ

~~e Id ...

than.

rJoar d~ Regenn aeoeClbpet>rd als Kelegen In h t 1II1iide I tU niet bet beneden!\,.deelte -de pt tiJ der l'P ~I lW ....aarvan de courillllen 18-

pohtle8tat n," dat d•• Dlf" a&. t keoonlalld vau het dorp

mok

w.s er Ioon noeh Zelld~llU~ deren rla~ v IjjaAl-?

k.1I ... rd

heek_d

-Du n

rt

werd aan~ nllCh Hulppr",hke:r en blerom wordt JU st door b.t _ nat IS eeoe pallhj vr'n". <lIe In

het

'bI'IAb>u

¥~I ,,- Noorder Paarl gpvraa;rd • D t"lOil"1 Jk deo VII hn "Staat IlteC'les bet zelfde doet als g I I

E.n. n~mene werd veorjCd~zeo I neil

8eM'.M

z~ggeu ZII

werd

heL van d~ baud ge'et" 1Olg- ous bUIshuuden .~

""'Il

^Scboor, ^1'a.R

Koeberc,

~nd a a de1 G.u' er- stemd Maar het duu cle ook [Ibt lanlo: of do toen ~VJrktQTaha

1_ ,"".nde 0... de k>ek~IlDI4I 'hn een .lnk D1ah~e ko kerand ~"g ZljU mI8sl11l( In ell rIgtte ~~

W

Ik D t li rl bl d "_ ?"

"'l'OIId ll'oOt 2 IQlc,rll ..n anhes ~IJII

plu'.!

uel ..géD, and.r gtJb uW lUi op d pa.~tOr1J voor die Gods e e oc or~~ Z] I e lUellSC leven s..,

lO ., " f d E h ZIJ dl 'leen rlJ~ g [houdeu

.ell Yrue~r al ... "Ia.ota 2eb,ulkt dlellMlg~ do~111 ~ U .ar he t eerw • r 'W Baro IJ? ,

E....,...

óhO""ueu 1-0:11 waarJltnT nu "tutgoed

I

VRn I n B)~ g lt'Ild G 1d8ál~nst !leboudel tot aao 0 d" b '

... -.. 0 L bb md ....L ZIJ aD!l,n ..erpat enten ezoekep'

.. er.len ""lfrwel_n ZIJn Er",. v ..rt aartl>~nP ..n le IIlWQ era

1~

antw,*oM op een ~'snek

tfeoa

cI!!'n Raad 11In nier buu tut hunne l>rlv.te benrs £30 bllg.dragen ~ ----

I k I Ik • D~ gt'neeskun8t!~'r-tel Napoleon I een8 ~ot ZIJII

de

~n ~ l§I!"gt 0" de tr~«~ 1'801'1 ~ee G ...l tot het etge vaijt ee lP'" I en "oer 'We lO Bom 1

zekere pla totU k bepaleu, werd,.. dtatComllIfa lIJmIJ er 8 terug b.n".ld oo~ I let toen eeD latere arta-' IS de weter cbap flin me 89h.n Itl'lljf,loo. Hpt Tool ... 1 dat het n{,PHlJepa8t, eatll vGO«' l(,oollla,,(1811

8".

^lleb~en ⁰ ^tnl ^gen -.. "rl zelltlge 'Wktraad dIe Z. fd III de t" ..k Dst naar de andere wer<i1tllie belpe

li

'.oilghPHI en deugd eeur. hJ.t "ala .. leode 1'BIJplaatun \l'aar ver trek

elt

ISChrlk~ sialIll 10 ne gedl18ut. VBn een Steil. u De doctor ,nt .. lord tEr"en.ou hg Alleeh d. Utln~ naan'lIn IS t,

padto ~ _.

.IJII ....

tevel .el ende dat b sl!()bell a-Iu.dent opmf.'tken ).:'W Ik z~g ook net 'Wat deukt uwet.Majestdt van de profe;ale der Will on8

10

haar .erheugl

"IJ de D~ ..

-",.het

Dehet'le ondt'

rp

In O'ferwe. toen 'd~ kerk rrul.d met de pa.torl8 lat .eb U"', 'I'erOVerur8 die om !ilen ba.verklap 0 do;; .,oereo

?

~ ...,.,0_.

^-ï ¹ ^if ^l)at

't

VOfJrbeeld un !!el Wijsgeer. vrouw, 0111" bPef

.. ..

Het bel k. der

zaak ,",I'd Ft

et'...-nol mAr men D1t't""rll.na~r Ikheeft meelll,<r.""1t!m.aren den8H<r Ik

b'

lJdra~e'8,^o z~ker a.weetscuallenD1~t Als dp ma.aDJl:.aa~t;.md~tOlldZI yer. str.len AI^:rantlp u non t b.blugY t

... ~ d ill ktlJ t ge e.n zegqm ot man,

beltloot de aodllU0l'lli der Jleaer afte w.elnen dIe ~epn"n Herrlell bebben, yerstro I e Sm ,cbtencl!cdf)(lr bet. lover scb et W@ lOOit bew tot "en plaag

Ee.1MiM _rd 'Vo.,.-le&ell. nD en o~der Kiolo.. N!rb Jft m J nog over eeUlge bepHalde nO"'nar En der \ oOg':n Uooueu 1

maleD Wdana (I <f M~I Il napr.e O~ de beta.- aeden:teKf'n te 8prpken Up •• n. II m.pntevfTg.

I

^Stemmen tiilt ,jen IlvondiJei Een lett ... "",n ontbrppltt IIU nog hOIr vu

.no.

^£7000 ^op ^r:ekema ^der ^Spoorweg ^derlng ^III ^het k~l"t~bonw albler wenl Lio r ~eker Als het 8t>lrrtllb~lr ZJn g an,eo Aan rilt ml nAB C, _

Sob- gunalltle. berucbt person&l'dJtl beweerd doob door a de en Over "",Id ~I>

.k

ker .pr'ldt Ue~fr mil tot lo n v... u een Za-n,

Jl. hepr

Stlput

hield

trI.aan'"

^at

de

^JtPgerJllg te",enl!p,p ull~o e,o door de IlCbnJ en 1111we Ier her ED bpt dll.u"',g k leerl d S8von la )Jap telt 'oor Z dIe mee eed ert J" le 1'eeI

geeeiacht

hael !ran de Subgull- baal J dfit d. ,ori~e leeraar et I h, ger 'al. I~ J.:e Over de :lJ!I'J !tgt ultg"pre d Tco.st op 1II oudvaarsarond nntle ol ..ertelttlEe aitjp1'l!CI ~ de daarstel noot dan d. beg CI"oorJI~e I le dIt z.~t ~~rtdf Als de l>oer1ihaltr kelk)"n toe. u t

IU;Ig.ao n Spoerfeg .. aren

pat

^lt ^~e.odltHrd

I

^mt V{)(1rl, rl.cl th~ d tel e ou\Va.rheld 1)oor het ~~l sébe 'ocht verkl't' kt,

I

(DJor CampilalOl aan z)nlJ trwnde7t gebrl'J,'fl) o ,k niet du det Re2el'lnK

.d.. ,~~

per dprubbe NOl I du

dl>

rJg~ I er •• r ee b lo~er En natuur sl~his vrpe vp,kotl Ill{t Het 18 rJll't meer d, piJgt om ...an Iemand die Uit den d .... yerlocb, HIJleeloofdadatde ui. ril !!ddt dil £"(0 pe' Jaar \Vri I. W!lH \\ ... rbetjlpl(uok mmehik"!, Il'enJ"orhlJoU8V rt,.rlhH ..ft~n on. ui g,ao!I'er- Relterml lIerilande Illtg.V ... ~lil die voor bet heert hJ 10 ~8)~ na .SI'" ge dl" st ltl Al. t ll"murlfl"1 'Il bet b~~kjen la er met een glas "f8ch~ d le t;erueo G J begflJPl proct'!l tI' Il.Plekenng PDZ, laad_feachove I op de het bel.ug der ~eOlee le (md lt het \ ~8tgoed \Iet htt

sd!zen

d" t bpt rid " J e iJ,,<1,e1In~ \Veldra t' ch zlllI"n de IaatsIe ISubK"'" .... 'f_ welke IlIJ

DI,

Yerantwoerdeo- ~ toon op e.ne OIW kende booJte Wa8 tOt'g 81ellld IU AI. om t SC~pp,1 !(Hlled

te \

urmen, .andk rtels <'lil het Jaa. ghts In de urne vsn df'o

hj •• IJD

I

dell Ye koop van

®

bUit ng 001 n 'Rn le p .. torlt Ztlmensm8~ hiet t ,ooglen letl ill I Z ID we.gev81len wel~ra zulleu de IMute

De hee

li

J Lea .. .,I.e .a~.p nieuw zou en be ..ft bet Go~'y.rneruent er mede 10toegestemd Dan Zit le lea: te rv rpelulea druppelen vlln d .. 18arbr!) I In de Ee~ df'8 tI)ds sIJn

~_iacbt

orden .ut4u.·,a 1'an ~ UIGllftlvPll HIJ

1

^oader VOOT"aarde Dat de toeumahll,e b \Voller nn Ih. zoo scIon barmonle weg~eYlo Id D,. vriend dIal weldra been &al pan hield .t .. ~de da, de ~enog vo eDa tie .. et DIeS de p stone de r~ te 'an het gold zou geuletep tot 1,Iaar dan kIes

lit

^Hefst ^tpne"ltJeo, deel e op verschillende WijZe zijne gann UIt moor b.d rn01t6l1 "lOben ".n de

S

bg_r~otor. dan aan ZIJnen dood doch hoe lIIen dIl op reken nl( van Om te vnJ;"1 41t1t Mllne Hebben lomml2en niets uA bem ouhanlEl!Qi, Ik

£20000

ZIJ bad g<'«l 'regt de I~ten door dell I ZIJn Eerw! .aJarlll plaatsen, en er nu IWn 800rt ·an T dh ur l wenocb dat de Dleu .. e 1'Tlt'nd ~nD leta zal aaableden, .poorw.g opgoe""'-' op liJd. te b uden 0111renteo veu'IJt van mahjt ~.n bPgr! p Ik niet w nt bad

IJ '""

f'aal8C mmng Viel aDd.,eQ Ilfta ten deel dat hun mInder welkom te betalen opeeD

bed,. ..

bo1'llG ,000 hl) IIIdel 'erkOljp Dl.t loeg~8teDid dail was er lIeen Reu'1er' \Val~, boe lang duu t -aa Ik hoo~dat bun eeD bet~e aave zat oeaehotken

.. I__• h d k I I H de treIn vertrekt P" , ~ .., ... .. ..

Op wOOl'!ltel,.1'.n den lteer

de

Ko b....,. de IWer- rente fil de gen e~bte " nn geeo .pl aa. Ier 1 worden h bbell 8vmmlgeo lete goed. mogen lie

WI!III,IIg der zuk ~'f_taan. I komt IlnII li( D\I ~.t ZIJ n.Eerw op de nndutJe ~e f lOEen'balf nurtJ~: mIjnheer In nIe eu Ik .erlsch dat de pl)latsvervanger ZICti In

Eeu brl,t werd 1'l!OI'IfeleUoftlI eD ()QmlDll8an8 de kooper 'Wer I V fiD \VI n ontvlUg hIJ du, die tt Zo.!>lallg oog ~ l~o geef mIJ dIe courantta maar dit 0p,;Icbt (lok niet onbMnlg<fzal laten tVaarwel

'UD pubhel'e .. erkeD eftl8l11emen. _leidende

be

r:enfe

1

o( zoo alJ do scbnJver8 Eeggcu, d"t salins? eens aan en brsnlf II!f.IJern "I."J" bItter, m",.r deak VBII bft ond. liet wolkom va~ he' meowe Jaar trekk.hJk d.. Darhan'lChe DltapanqaeatIe. 1>e zaak Maar .l.I. men un ID aann~erklOl! leemt dat

Z

JO

I

^{er =8n dat} ^J'^{me t}

.gt

als de trelnl gaat'

I

werd Yoor ".pport 1'e"'_11 II&U

CÏe

Whn

1

eD.

Berw

dIe rente~ (welke hIJ Elcbz,l.eo beta.l le) k Zal er voor 2'i!;!Tgenmeneer Een :rallrwel I daB U1tge.prokfo

M

J 1.011*

f>D Wbltcombe

1

DOOit 1'oor zloh peeft gpbrulkt, maar alles b