Zuid-Afrikaan 1873-01

(1)

Ji~

I

i

Wls'l

tOOJeIIe

i

r- "

1derhecH; •

BUL

11'.

mieur.

~es !I

H

1 en

Zil-

e volgeutl8 rabrik .. ~

£7108.-

£i) 10..-

;sen

,plAar 6d.

,fbij de plsar.

Im"in*

:DÏ8IeD vaD

keod h~b- en aaocoat

\oe&eaditlg

.001,

Hing v~n IDtieInri,,-

ont""'DCeD

173.

Ian ren~-

'8 ook io de

~"L'.

ija l..-chflrt o. ranI[ rB IpO, &rere

loeten wnt

~ dne zalf aa'.ij b~re

Pl" de 11.1r.

"fmak ,,~r-

pft. lDoe~D

terwijl mPD

~cb... m ... n

~vrijd~o rroo!^It. 'rtr

alien'

~D.

r&aei lruDDen uay g...t.!

~rother E.'·

:ologne

~

ogs

es e

ment of

{: NortMn6 SloeU •.

tO vrieDdfO t d~D AI-

lflD op dell

Id docbtertje I oudenfo.n

flD. Da feD

,treurd.

NNAAR.

~~AAK.

DU Tolr,

fW. .,_2

HOQtlt.n

t!'J., tW"

,

I

^;

EREENIG~ ·MET~

PUBL'

'aste. Losse .lIur~UI

S'r06MMOLEN,

~E VOLGENDE llA4NDBLIJlSOHB

.1;'!

VEaK~PlNG vao :deo

u...

AAN DE P

^kc~dt!,^te^)VelliolC^toD, ^aal pl,..~viDdea

D

EOod.r~.Ue~en'f, ~iob ~ lijo~ ••'de~

<)P , DING~DAG,

D

^{E OER} ^• bHlom".ru'!lt'1I aau It.rurl wepsoh"od." Deu(d.u Febnwij &aDJt.

grooW. rwwl' .' te ontdoen,

<1ïM.

be~ p'ub~~k ... ~- 'h-:_~. di V "

h4M:rengeziD,dan in h.t. ^lo·· T/I..I .

I""

^~eQ ^.. ee, Rijtulpït, ... eo". "_.,,

is, wegtnB de groote w.. ~ae .oopen op IfoIJUf1'06g.r gewhe -~ eq ... '8C~a te I.~R v~r*~f'"n, en •• worden geadye,:

beeteten te Vérbuizen D.ar d.

OP DO'NDE~D AG'

^t~.

r

^{he ....} ^IQ ^tlJda ^ke"pi. ^te ^J[1JV8n, ^..

de? ondflrgeteeaeode ójlgedr~geD, ~~r publielr.r. .(1, ,W~UlngtOQ, of Kaapatad. Wa,Jeatrv.I, No. tSo

I V

,eJlm:.tedverkoopen7'o~.

b

^I

.U. '.

ⁱ ^DEN

~at.a

^D. ^' ^: ^~

,J. G. STEYTLEJ, G.m,

nl SU" ~t.;e .nt

l";'.,-~

1 ... 1 a.s.~". De

volgonde'Goed~ren,-

I ~

Vendu.~_, . ' "

~ -a '.~ , VAST!: GOBDIm... " .

; OP DE PL4AT~ ZEt.VE,

I ,

I' -r---

;. 'I" No. 1. ZEK~RE 7 ERVEN, brplaol;md Dit. '.

ZijDe :te!!r Koatbllle

RA

Wclbeki'llde ~iaat.

od IN'

g"wcbte WijygaardItOld,eo, joug eu' in ,olie '..:.;.,",

S·T· lXI.' ~1 vn."

dral(t, zijpde gededte VMIIde 'plut., iellaamd . .

A.L'U

" TEL~;ON·TE

.!

v' l l "

^Paarlsehe Welnart," II'rle~n ~u belojntraal.WI ' -;

JCelegen in de afdecline Worcetitir. nabij d.~ gedeelte "an he! 00'1', Wijk No.,2.

ThE

Oll~frgeteebud~, dila110e gek"alifioe. nd

Publieken V.eg, tu .. cben;fat dorp ~n~ipicradorp.p No. 2. ZEKERK 2 ERVEN, 'beplllDt m~

,J.;f

lal ep , ,

annex Veldkornet BOT~S pLllifote. " . ,Dennenboom u, niet ,.er >&U: het P..,lech4!

h~ .

.. fuTgLFONT~IN" bet~t eene f"ij~hOffltedJ, StaLion, Iredeelti! ","ude plaatl llenaamd, •• Z.ud~..

..,poderdag, 13 P~b., aaost.

bostaande uit UitIlUIDteDd.W09NBOl_,WIIlfKKLDU, wijk," Wijk

Nc?

1.

1.,; ,"

^r

LOOlJERlJ (w&lIrin eenlj'. WiniltgeveDde I&8It i.^I(~. No. 8. ZEKER ER]!', udt'eltlo v..n "ZWJIW'" ~OJlder

ete

minste

reaerv, ~, yerltoop4!Jl.

daan), rui~e STA.LL~N,PEl>l~DENtV:nTU1][E~, raad." j(elegeu k"eno"er bet

E~r

van Jeu Heer ~ ^DKPLAJ.TSG&r;UXD

ens., e~.z., le~ ingel otelf met .teeue .. mur.en. ~ J. D. BosxA •• Wiik No. 1. I' ; . .."...."

S T I

^"IT

L

^A;....^~~^.•.

H·DJ"

landerijeu beslaan 71 Mo~geD.a/la 'uproeibaiJr. 8P' , Ar

4

eeu grool deel zeer zorg.tAldlg bewer¥t.: DeWijn;' .

LOSS!: GO.Dr.... .

gaard bevat omtrent 40.000 uitmunleode .tokkell, Oelelfen Ilabij V'Urban Stalil!j-Bij~udC'rbedlll

allen in volle .dregt. un rijk4n oog#t !In dUI den ,MACHINERI . . zu~en nadu worden bekend re.uh.

koepereet. onmiJdelijk "oór!1uJbe"",~. Er iJeep EeD 6 Paariellk;acht Higb P euure Horiso.·~ P. O. 'J.lf Dilll BIJL.

prachtige ORANUBOOllD,\D volle 'lira.:t, en eep tale Stoommolen, met Corui.b IBciler,

II

,oeten ^A JG'

BOOMGURDmet eeuille ~ondtirdeo f"aije VauCBT. lallJ, 3 ~oeteR en 6 dUirne~ di"meter, hou .. Steytier, 0

m., 'Afalager.

BOOM~N.

a.t

ZAAlLAIi,l>

u

nitgeatt,ekf. enlL...n

eta

³ voeleo eu 6 duimeD Frtnch urr IDBÁllIlc... en,

groote boe.eelheili leverilo v~u hetz fraaije Gru,jJ '.

lies distrikte. '. ~. •. . ,en zijDe .erder'; toebehooreu co pleet, 110" zijn. ,;

OPVOBDINGS-IQTITVUT

WATlUl. ,POr bespr~iHng ,olop

4n

:het geheele bardbricka en noodige steeuen.

1_ .

ja.ar door. : ~ : Een Vreaa-Machiue me' lijo IjO"bebooreoeom«

Met deze vecrdeelen, met !UIlt: \;een. ClIIntral. pl~"t. : ,

lig"iDg voor den bandel met Produktto ivereuoheof- Een ForllCb POIIJP door wind gedreveIl, ekl de V cedistril.:teDen billD'll 20 mijlen? VIn het

'u'lf'

eeDige Honderd-a voeten loortpijp. . STUND':SPOORWEG ST~IOlf TE W.O~I!8TBB (h~t ~OD Zaagmachine met 5 roude Zageli.

bloote gerucbt wallrvan ,.den .erk~ :teo gnolge

bid VIlDzooveel Vaatgol!l in het

411tp

Worcester VERDER.

tegeo ..oorbeen haa" onatiho~rde p~"n. ^&8~ ^Te~A

tleude Speculateura en ~OOp1~D, die 1110h ID djt EeD Kapkar op Veeren: mel 6plaataeo; Ploepo_' Haudelallentrum veatille~), lIIM~evqtg4!lijk, de keq. Eggen, eu., eD&. . tu.ecben deze Tranaportt;Ciote eb def'IVeJtenleideode EIN DELtJK.,

naar Stell.n"bo8cb en Êer:tterivier ':Stationl, moet

RATELIUVIE'& wel eene piaata zijn ~an tegeowoot- 6 We.telijke Pro,iocie Baok +andeeleh. , dige aanmerkelijke waaftle en eeu aohittereDd 'OOI' 1 Spirilu. M~llICb.ppij Aaud~1. ,:

uitágt nn wekomat.ige .tijgiog.

i' .

^N.H.-Ue ^Plaokaart ^{"~I d~} ^8too~0leo ^~

, " . . zieD110 yerd.re bijzooderhed te verD.,....em.n bi~....

Zo6Wel den nijveren·,Boer dill i9~cht geUl

te'.

de Ht.reu ^DKVILLIUI, FAv • ItCo" . , beleggen enle blHfrtm,., a.l8 den '1Ia!;rdela.ar!!ft

ft'

D _ __. .ol '

'. Mor~elle tl:O half 11 ure,. den

Sp~lateur

^b'iedt

llATELBIYIEB O1WtJet-

8..

..au

^AI

Kep ea w.'ueL ~

Puhliek do.n V.rkoopen &an hare pakhuizen,' troffen voordeeltm aan. .,' S. W~ THERON.

3

Transportwagens. ~oo goed ala Dieuw, ' . :

De Villie- I'aure 4: 00 J

'Vllldu AdmJ,;

In den Boedel T1Ul Wijlen' deo Heer HBNDRIK

26

Uitgezochte

Ezels,

io uitmunleode coo- Paarden, Koeij-:m, Vaatwer~ &.erderij-

A.., ·i. - '.

CHBISTOI'YELD,~

Wr:r

en uageJa.tene Echt- dill!',; gereedschap, HUlIliI.ad,

enz·t

^$.,

zullen

Zorgt voor Perstijd

I ZOrgt~,

oor P~d

I'i

genoote

S.

D. ~. ElIJ.SlIU8.

2

Span Tuig~ met

Trekgoed,

^1101., kom- denzelfden

dag

verkocht w0r4en. . , '-

: . pleet. .

Liberale

BODUS

op het ','l._tgoed. W~\nboeren weest .oP1 je 1 hÓ, ede I

^I,'

.DE

onderg.et".It ..' enden lullen,. in hunne I' Op Isst voo DirekteQren, .lJ.

TE" . .

.E'. 1.

Mf

^SYFftET,

==-_J.. . .

betreklnng

.11

eatam~ot&1r. xecu-I . A. J.ROOS, T Z., Seoret.ll$' Agent voor

d,

V,erltooping.

PUBLIEKE

^V

.I5KJilOOP~G :

teuten, publiek latTn verkoopeo, 20 J anuarij, 1873. ,~ . nlf

De Heer C. /lECK, Aj:slU1ier.

wol E lWS DAG,

^MALMESBURY ^N.B.-~e ^Plaats ~ voor nog ~en Iq~rlen tijd

500 Extra Kl'"te Vette;KapaterBek..

· E. XECUTEURSKAMER

van den EIgenaar UIt de hand ~~be!(QmeIi. '

keI nl :1 t.t 5 jaar; wure.tler

.~. '5 anSel,

Publieke V'erkqoping !l7 Gust Ooijea snot eD Vet

c ' IN deo loop deler maand UI de ,ODderg~

v J.lf ~ d bl' t. d k bo

VAN :" I teekeo e pu

lt,..

oen ftr oopen .cn.:

EEN WOONHUIS, Vaste en Losse ~oedere~ ~::~~~ E~::

c:~I::U:~d!;~e~~:l.!~pmul~

TE

MALMESBURY.

TE

STELLENBOSCH.' . A.

J.

BOSMAN •.P.I. '

J, S. MARAIS,

ct 00.,

Afslagen.

DEEL 4t

'•.... I·~ ... .,. _. " :

DeZuid ..JbiD&n ea VolkariencL

jaar, _",it betaGlbaar. ~ elUn iDteekeDur z&l het' tweemaal perweek ~ndeD ~orden.

~, d46 wor hel gehetJl~

jaar'

1878 b~ wor Jell:m AF. e.k, geni.dtm t8n

(J1'lag 11.

^MIe

.ltilli1&g. In de Btad~ en 'vall vier ,,,~

m

^de

buitapdUtriJ.-tn. ;

Qj'"'

zij

die TOOJ' bet Blad

WeDIC1leD '-

~8ll

moeten·· drie maamdeU

TOór1Q.t

kenn

ilJ9ven

van ban v~rnemeJ);

90. !dra Vette K.. ,.ehe Sé'.pn lOt '. D.. 0.. Ka;atu "i~ea.

Op Vrijclag, deo'24steo dezer,

Z

A.L d. Ondrrg..t eli:e. de publiek dden ver- koapen bGVt'ogemeld Ketal 8ehapen eo

&kkeD~ i'l 'Ui'Dilllntellde conditie, te Klapmuti Stalla; ;,jjlulleD :tIClr.erpree,'ut zijD.

H. H. DE VILLIERS.

.. Paarl, 15J~. 1873.

Dit Villien, hure & 00..

Vendu·AdmJ.

ue Kaa,se'e U•• els,

_I

N llÏuoIlDte"d. ooo4i1ie, lijD uil de b·,ud t.e koop bij den ODdugetcekend.. Prijl se.r biIIijIt. .

IACOB S.'rU IU.& S}'UY.

" Allona, KIHI"err:.

15 Janllarij(1871.

Publieke Verkoop ing

Paarden. Ossen, Schapen. V &at-

werk, Graan, enz., .

ACHTER DE PAARL.

Op Vrijdag, 24: Jan. aanst.,

Zullen de Ondergeteekonden ter plaat.e 'an deo beer STBIlU DJ. vU Da. SrUT, acht. r de Paa,l, publielt doeo verkoopen ;

16 QGedndreSaeerde

Jlij-

en Trek-

Paar·

den,

lCerriea en B.uina

1 do.

Henpt

(3 Jaar oud)

10

Geleerde

Trek Ooen

10 Melk 1toeijen,

WaarvaD

sommigen in melk.

360

Kaapaehe Scbapen. in goede con·

dUie

9

Populier Houten &el

legger Kuipen

(nieuw)

8 do. do. Pijpen (do.)

. Hall

amen, Anken, 6' 000 voet ge-

nagd

Populierh011ten

Duim8-

planken.

enI·,

eu.

EINDEUJK :

100

^Mud

Baard en Du Toiu1[oorn 160 Mud Haft!' en wat nOl verder lIJ

wordeD áaDgeboden.

N:B.-Mede q} .erkoch$ warden een wlmUD- :tend. Sp&D 'l'REl.OSSKN.

SYBlJ,ANO

J.

vUl DU SPUY.

W. A. JOUBERT, O.m.

Aohter de'Paarl, 10 Jau. 1813.

V~ertlChiDpll 'n1laD yersohaft ...orde.

J. S. MARAIS

ct

Co., Vendu·.ldml.

Publieke Verkooping

AAN DE PAARL.

., J.lf

HUI'SRAAD,

B1U., nz.

D

E OuderKeteek.otle, hare Sehool .OWJI"a bebbeDde, en vaD plaD tijode hel dorp te vcrlaten, zal publiek doen .erkoopeD aaD hare wooilll

Op !laandag, ~1sten tlezer,

Alk lOUrlen. oan Hv.iuaa4. erlb.,eu., bostaande in Aanset- School en andere Taf"I., 1 PlaoO, met Mutlekstotl, LIldekanten, 2 Ihfrell en 1 HOU~D Kalel, V ~der Bedden ell J4atruaea- W4I"Ilh- ea KI.. dta£rls, Kleederkaaten, S~len io

~ol'lel!, ...SclIonlbanlt:eor, eu etnige Scboolboeken.

Attuaell .nz;; 1 Mahoui,houllIU Boekeorak, eu Inder~ BOt'krai"en, alal en·06..ude.erk:, Kruten- gereedachap edz., eut.," eo *ál' er 'erder '41

wQrdfD Nou,ebOJen. ,:; .

, DE W£D. P. HUGo.

Paarl, 1'1 JanuIrij, 1873.

De Villiers Faure

&; Co"

Vendu-Adm.

D

E O~der~eteekeod~, ~ob~trelkiryg alaEx~

trice 1.elomeul8Jr III Opl!~.'rlpn Boed~l, zal Op VRIJDAG,

den

7de~' Feb.

a.an~ .•

lateo ,er~oopeu de Vruchthare ~I z~er verki~.~

lijke woooplaall gell411md .. GRASS DALE ^tj gelegeo uan de NOQrdiij,le, bij ~en' illganll; VllO dit Dorp, groot 2 Mor~.11 65 vierkante Roed~u en 6 ,ier~anle voeten Eigen 'omi eli 1 Mor~n en 398 yierkant. ROt-den E.rp~rhisland, eDtie.

pla.,ot met orot"",1 9000 Wijn~iokk.", eo 1~3 vruchtdraf:ellde bo()m~,CI.OQBllerlri tioort.

De Krootte UIHucbtba.rh,id "~n ~·t nog onlte' cultiveerd land zal rlen E'l!euBadn \ 8taat lIell:eo do opbrengSI te verdllbOeltn. Qok. is bel zeer.

gtschikt lot hel drijven vao een ~m"lkerij, zij~de er overvloed van Gr&8Ield, eem Eiken lallou eli overvloed van water hl!t I(eheele foar

I

door.

HET WQONHUI.:! bevat 6.gr~tP~Sl&apklm,:nr, benevens Zitkamer. 2 Eet.rrl,ddtrn. Di.pe~sj

Kombuis Olel,hOlplaté .• Pro,~siek!.m~~, enz. ,

I!LftESBllK Y f.XKCUTIW &SKUIER.

Ue B ...ITENGEBOUWEN l!.\Ju I" volkomeo

orde en beltaall ui, eell Keld<l, (~eer rDito),

Berigt

aa.n Debiteuren en Créditeureil . hoeoderhok, 2 la"ge gebou .. ell,ltdO: ol,der Zink', eM .".n Er'ge~<"·"'en.

D

E Ondeq~eteekende zal op bovengemelden bëuuende 19 huurhuizen, ~ liO baur .. ... "....,.,._

· datum Publiek laten vtrkoopeu lijn Kusi· jandijks op brengen,de. Ve Zolq ..rs zijn Ee-r

30 Extra

Tre~oeieJl. wwood.r fraaije bliar Va.tgoed. Ilel-gen in eie S'lId Worcester, gesllllikt t"t hel b.'r~e? Vlml 2009 llIudtiell nrll~lI.

Jonge ~n ' lijnde zeiler E,RF, met GE130UWEN IIr op, Do HVIS.\'lEUBE,LEN br.~o "it ,<,n do~ijo

80 Aao~lbeeflten 'Ia.nnex ~e Pakhu~z:n. th~n8 gb()Ccup.~.rd door deo Maholliehouteo Stoelen Jet' p~lIrde"h ar I(.~it,

700

Merino Oopen eiJ Boklken en Kapater. \ Beer FRIUSLICllfIU Hlgbstreet. :l.IJnd. ~et beste 4 dotijll Am, rikaall@ooe do., 1 aluijl. Slinkbouleb'

bokken, "el

u

alleb op bovenge-' I(ede~lte v~or eeu j(~oolen HaDdei lO,' deze ,do. 5 Ledikllotell met '"i.u"'j! b..~tlep eu waLr:a.e- ALLE P-r'tonen di.~ .enebuldigd

"yn

aan

qr

melde Vee~I •• ta

gegrlaaad

h.bben blOftJende !:itad, . ~e~ IS oU[lOodl~ te ~IJten op ~~n coml,leet. bene.eltl 'LCd" :fpie(lel8, Glas: 81' ewige vordenng hdl!uen t'geo d.-zeJI

! Uiuounte.me

Kaal.

de 8choone voor~IIZiglen van: Worc~ster, daa.r Aardewerk, Ke'uke,i,gtree~18Ch8lJ, f'nt.! ook ~ B""J~I. worden ·vuwcl.tt luik. binnen t~1Iwrke', I

RJt a

^oo ^~ d fiedert het een daudtuak ge\yord.n IS, dat d. ~lOot wat"rvat, btlvatLt:IlJ~ 5@ 0 ..,lOll8eU 2

"Ilo'"

bedtIl jC ..rekenli, te v"rdr""en of ill te ,eDdeD.

_Lra IJ~r, Spoorweg naaf Worcester wordt ,oortgetet, de ZitLJallktll '. . . , Voort. wordI vólgeoa de b~paliu!l' n VllO hét

&RAAN

Haodel steeds tOeneemt. Het is dus eEtn goede KELDERGF,REEDSGI{A~. :; 2 R;jders ^Uil Tcalament brke~,d l(emsliKLaan de ErCiOel,arnro.,

t" gele~oheid voor ieder die eeoe Be7.ijlheid wil 2 leggns elk, 2' Kuipeil.;, 2' L<-:'1cera,; 1 ~ijndll de Broed.rI l'n iu.lers d~~ o.c:rl~de~e

A.ls:

Koren,

Iiog

en

G.. lt.

i De)!inueo io eeD der beste HandelegeJ.elten van Trap ru O"o!ub-lit!ó I Hrlln~e\"ljll.ltt'tel mét orle hunoe wet^Ii~e op,oll!:cn, dat ZIJ biDoen ee,o

En

een JiJeDig~, aodere .Artikelen, te ve~l deZ.6 BIa.d. . !oelleho\)r, n. 4 II al("mé'; 2 Allk~r.. VloOt~ee, ja"r oa dete opr'l8pio'l! aall deo O,,?erget.eeken,~~

om te melden.

i . . .

I

Bonus zal gegeven worden. .

"raurO. Tlt'cht~rs, )';lUm~", tth.. alsmede een ken'Ii8 m'ltleu ge"eu wa.1lLUll aanEIJu^~ll verbl9r Voeder machine, 5 KIj<,ije~ill

,pilei

nl..l~.

I

met de verdere. bewijt<o nil! hUlJue :aa.nspraa,k

D~ Yerl:oopifJg ,~ beginM1l

om Negen u~e N. B.-Het Eigendom ,al eerst iu PerceelelI tU EI:S DELIJ K, 10 AIlO'!6elen i'l'de Stollellbos8cbe

I

op hunne erfe ll!SeD, daar d~ ODdergfleekend_e

" Morgm,. i

daarlj~,te za~e~ ,,:ortlen opgevellu-~o. de Gebou. ,Ba,lt e.. 2 on ..ebouwcle Erven}j". d" "lakte: en uitdrukkelijk ont.l~g.n j, van leeDlgfl.r~,raot"o?t- 1 , I :weu ~lJU wo ulg.rlg~ dat holl wet wewlge kOlt en I wat w ••r ter verkoopl"g 1nl allo'i};eboden "ordllll. drlijkheid tell..opugt.e van d,*ulken, all', "ett're

Ve"enelai.~ te w.rdea Keg'nD.

ⁱ ¹¹¹een groot PIlkhu18 kali verandHd word"".

I '

^I ^::' ^: F.rfj(tnlu12eu liJnde-maar ~A11 b.m OD~kcn,l..,...

1 v' erkooping te beooinnen om

10

uut

Bonus zal g .. egeve~ worde~.

door ohli.n zij licb niet hillllen deo. bepaald ...

1 S. D. M.

DE WET, 1:>~ J linbbbeo opa_g'VIO

· PB B....

TH p 'sMorgens. SUS"SN!JACOBAl1HAMMAN,f tijd vaD ~n ..ar zue. ,f. .. ,'.!lY "

! . •

v A, .ZII., JG' ._ d "':'1 'TOHS' JA.1,::!. KOerT nu hun rejlt zullen o..~tPk~n 'IJU lU de nt.

., Tlhld

Executéuren. . . BO RCHJl;l\DS. we ,w'J ^{t!ll IJ} ^• ^~" VI! n,

r

de ~d la '

Vencfu Xame", ' " "endll. KDmftf, . j, Executdbtl 1fellameuLiir. de~lOg s <. F.

t. sIEaItrrS.

4

Januarij

1~:J. I

\VOJCeSler, 1 L JIlO. 1873. Stell,nl~o8ch. H Jauuarij 1811>.

i

Elfcut,ur T(s:&menl.au.

De Heerp, BlOK, iArBlager. i C, BECK, Afslager. De Villjel'l, ráure & C~.

Afslagen:. Mal lDe,buTY,liJau., 187S.

PUblieke Verkoopiog,

~OSSE gÓÊDEltEN,

P P 31steJ1 Januarij TB v...•... RiIDAG.:..' a.a.nst. ' ; : '

· .

· . ,

'{f\..

E 000"'8. e&e!ke.lld4t,.aijne pl.ata ..

I!{

hand verko,cht hebbende, b~lft de \-olllende LOSSE GOEDEREN' P d~ Verkoopell : ,

TE WETEN:

690

Aanteel séha.pell,

40

Aanteel' ten van eerl goed rall.

6

Trek- Paarden,

3

;dubl. voor 'R""·lI7'lL, ...rilill gen. 2eukei. voor Ploegen,1 E~, 1Braakland ~g, 3 . .'

trugen met !l1II'fn,rp.11t1

kompleet.

2 SPS;ji:i,;r:::c;"~~"~l!!.IIi.u,

Bokwa.gens, 3,

halfaam's vaten;

1

UC'r~!f1S4cna~RsJOs;'&j

1

Meelkist

':van 12

mu.c1dEIJillWOJ,LU,

Blaa.sba.lg 'en

1

machine.

100

Koornzakken,

1.'

1 lot Piklten, Mestvorlten, G~

Ploegscharen.

ens., enz.

·VERDER;

'HUISRAAD,. als, Tafels, Bedden. .llt.IIoISIiCJII.

! .: Stoelen. R~stba.nken, Schilderij

I fraa.i gro(jt Ta.pijt, geschikt eene Visitekamel', en wat den

dag

det Verkoopiug

zal

aangeboden.

G. C. BElJER5, C.UI.

PaRri, 20 J"II. 1873.

De Villiers, Faure & Co., Vendu-Adms.

I..eo .. 0 d.D omtreot 19 IDijleu groo' 61 morge_ ft

clam, t'D 88a

.ellwilf~i'en"e EdfpaAlIst.

Por.eé1iju Berg. •

LOSUfOBDua :

1Muil ZIelI.

lRuia P~

• -.neL- !

2 Wa.geu.

ⁱ

lKar Op V....

~ Huwardl tl~

~::r;~~~'

200 ScbaJHUl.

1

25 Bokken, ; 1 Aubeeld.;

1 B1aasbaJg~

1Ve81'. i

Eeue hoe'Yéelhei.

)[ore.,

Bog. en

Ha. ver

Ovven in

de JIrIij~. r

H. G. G~'EEFF. Eeni, Curator.

M.. lmeabl&ry. 7

tao.

^1873.,

De

Heer

A. H. ~OOUU:S,

Afslager.

: TE,

Op VRIJDAG, 31 JaDlwij aanst.,

Publieke Verkoopillg

': "

VAN

Transportwa.gens, Ezels,

TUIGEN, ENZ.,

AAN DE PAARL.

Publieke i- Verkoo:ping D·

E P8orlsche. Wijn Ma'lt8chappij, besloteD hebb~"dr,' het TraDsport lip te geveD, tal

GOU' [) I NIE,

OP

Du 29sT. JABUilLJ 1873,

li tI~ GeetIerea ~, •• ~e"eltle. Boedel

he'''na.e,

_·

II.

_i I

PUBLIEKE VERKOOPING

VASTGOED.

_t

De Ko.tbare V.~,pl .. llI, Keneallld" CHAS·

SEUR," gelegen iin Middel BOlICbjesvt:ld,

.. R

I --

uu den grooton lweg Yen ohcrltiotl "n

i ' . .. .

Villierldorp.

Zij]

il bekf'nrl lis l'en r'xtra iDE Onde_r!teteekellde behoorl'Jk daertoe Veepluta. drlgell~'e cirka

1000

.tukl Kldiu- m$gllgd door DAVID VALI!:.NTIJN"z81

oree eli 200 Itu~. Gr~otYlle, te goed be-

OP \'RIJDlG 24: DEZER

Itend om meer unbeveltng ~e beboeven .' ., ,

, PUBLIEK VERKOOPlN

VooI1s,-LQSSE GOEDEREN:

^h"t ^ERF ^No.

is,

meI daa.rop.taande htchte

,

..

Huisraad van

~lle

loorten,

al.

Tafels, Gebouwen, gelrg~1I iu de Bigh-streel.

Stoelen, RUltban~en, Ledehnt.n, Kl1tels, Q. A. WATERMEYER, Stcrelari8.

SpiejCell, Bedden, ~en Acbt"cbgen Loopeude 'Malm'ebury. 14 Jan, 1873.

Hui.klok, Kilten,l Glal- en Aardewerk eni De Heer A.

B:.

^MOORREES, ^Afslager.

Keukenger~dachllip. , ---- -, --- - -+---~~~---

IELDlaGEIBBDSC01P.

, l I

5Stukvateo,

1

~uipbalielt Leggen, Hal do., Halfamen, lEmmen, ^ITrecbtera, 12

~~gera Wijn.

l.~o.

Pontec IWijo

j

Braode wIJnlketell, RozlfeDketell. enz. .. I

IOIBDBBUGIILBB.SC01P.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

KOSTBAAR VASTGOED

TE WORCESTER.

OP ZATURDAG,

1FEBRUARIJ 1873.

"1' .,....-

~ ~~

"

":"

.$~ t

,

.

,.;;

..

No .3,859

M.aaDdeUJksche

Kostbare

;,

VOOR

JfONGE DAMES.

-;: .

:.

T1rERHAALDEL~~ eo dringend

daartoe

.IJ..

^.aDg~,ochl ^zlJnd, ^hebben ^je ^Heer ^ta

~~f". J. ~.DKVILLlllR8 ~aloten, onder hUil

~t t.e !Iemen een Opvol'Cii"ga- Ll.titwu yoor Jo~ge Damea.

~et ouderwije ml lich uit.trekk~n over de .volleode takkeD: ElIg.lach. T..al ell Letkrkude, H4l1~~lOb. VUI_b, FraDei:h, GeacbiecJelli,

~dnJbkuDd., Rekenkuoda.; eu, iDdieD Yer- e1~t, da ,ot4ere

'-.~km

^YA cfl' Mathesis, GrOlId;

be~lI8llln. der ~helkuud. eo, Phylli.ebe W01.0-

l18~ppeO, Muziek (Pr.lr.tlech ell Thcon:tiIob), T~kenen eo Oamra- band werk.

~BdieDlt- onderwij. sal,door Mrjufrr. D.

VQ.LlU.I leg,,~n worden. ,

;l{o.ucbolie1"eD .~ull.n ollderlij k. IOrg ~I,ieten.

bi~.'.oor 'feN.e bIJ&oDd.rh.de~ ver'Geg1I me. lioh

Jr. .

. J. S. Di VILLIERS

'.i. ..

Ouderwij,er iod. 1ah~k.

.arlltpltln, P.arl. .

~BehangselpJlpier.

~ G. STEYTLIR & CO.

L ...lfDH

ZU lTD E

u

E 81'. lEG LE,"

ge- ID den Boedel van "ijlen deo beer JOHANJlli JACOBUSDil KoClt, en nag4!'1al.eue wedln,e SU8J.NNJ.JAcOBJ.HAliJfAN.

t '

~pier van allerlei soort en lIooije

~ . Patronen. '

T' (OOP TE No. 28, ST. OEORGESTRAAT.

Z

^ULLE~ door deu Eerw. Kerkt!r. ad. der Ned;. ;i J.

O.

ST~BR

ct

Co.

Gc-rt'£. Gem.enle te \VleUiogtoo, wordeu ---,"~"-~---

ontvangeo tot i '

~nderwijzer ~enoodigd.-

Op Zatnrd"_"', 15

_.~

Feb.e.k." A'"

PPL.fCATIEN lull,eu ,olltvaDgen

,

"or.tl,en .oor het maken VdR eeD Dieuwen plank,," vlort voor d~ betrek^L..IDK· van Ondt'rWlJl8r in de Kerk te Wt'lIingloo, 'ilO Balti.one "loer e",l.rr derqe klease O"denominationaltl ~bool te Plaoken, l~ x 6 ,luim. De ~loerbal~ellD,ulleu Villieradorp, lot den 29.\e1l d.r.er. S"laria £60 door den KerkerBad worden gegeveo~ e teh; pill ju, m.t £12 huisbuur.

der zal moeten iosluilen het IOlmaked en. weder ~Meo dQe aau~oe" bij optetten ,.an de zitbanken, en htt op~rE'keli va.~ ..

deo ouden vloór. De orp~r,lakte ván den ..loet ' J. P. JOROAAN, V.D.lI.

is omtrent 8,000 Vierkaote Voeten. ~.d,re ~~Vlilieradorp, 16 Jan. 18i3;

informatie le b<:komeo op a."lock bij d-,,' ouder·

Ii"" L. P. J. LoCHNEIl, eu dlln beet B. Y.J.

MARCHJ.ND.

L. P. J.LOCHNER, Ouderliug.

Gesloten Tenders

Wellington,)3 Januarij, 1873.

~ Aan Koo~boeren.

n·

E O ..dergeteekende is op nit!u. begoDnen "me het koupe" ..0all .. Ijoortf'n ICAAPSCHE'

~OOR~. eD ZAADHAVElt. tellen de hoolt_Ui

~u.ktl'nJ,ell. jl.eleHrd aan eeDig~ Spoorweg-

.~t1 ... .r.a.kkenvelIsebaIt. - ,

~. J. C. SILBERBAUER~

Kaap.tad, 8 Januuij, 1878.

;:

> . WEGGELOOPEN,

K .•

V

AN. A. M. HORu, den 6, Jaoua.rij, een .' Etel m~t een oor 6chuiDI .fg"neden, f~ op e..u bOllt gerr.erk1 mN ji., letter H.

\PlIarl, 16 Januarij, 1873 .. '

}N.B. Di.. btlt dier tt!ru,bezorgt zal b..looud

~f1lcll. '

-,,:'

'!,

IIIden Hoedel no .ijlen Mejllfvr. AN:IU BooT'•

81NA.JOHANN'" Booyn,. .0oriD~la vau l'ahlmeab~,y, I.Btst Vlm WelliDgtou.

~" ~

~ACHT ONTSLAPQ,ooooooOg dell 16de4

devr, nil laflj(durig ~n aawtelijk lijdeG, BGJ.lUtl' GUIfT, oudste docbter van

.. G. W. 8TI«1B4ANN Sr., V.D.M.

;; Adelaide.

~, ;

\-

O

VDLBD.BN,-op Vrijclar mQr~D, den 17 .. JllDliarij 1873,Ie .. W,lgc:legén." .Bottelarij.

q.tu

(telietiie M~der, m~jult;. d, weduwe 8. J.

.LUCQnUO, in haar 9iste j~r.:' Diep Mo

jiurd. " ..

- wed.

J ..I.liOSMAN',

,c C.'H. BOEscH, ,

,e~ BI,UCUlfB&&G,

.~.

..

~

4·..{

'.

(2)

I' ;

BIJ J, •. BELINF AN'fE,

BoEKHANDELAAR,

Bt. Geor~estraat, No. 45, Kaapsta.d

^Jan. ²DO_O.RI"'liarl.

18VOORBANDEN: ..-anS W

D e

^CRRlSTELlJ KE HUiSVRIEND, Slieb. Jan:

27

lelijke oYel"flll"kil\Jt'D in onze Hlliskllmera, ^Iwed. P.

ter Geloof.tverBterki. Il en opbou"Iinl( .!ot eon Jan. 27'-'M9m,o ,lodldien8tig le~.,n. Elkemaand ~.rllChiJ~t eeue deren, in

aft~"erin!l- De lnteekcoaare bekolD~D lIratis e_ene JlUl. 31.-"'(lOsir.elllQillrl~, keurige Premi. ptaal, met be.~ onderschrift· G. C. BciJera..

olAFG.&B-IQ!" ,DQ ••• L WELItOJl.

Prij-

.a.I.

^den Chn.ulijken HWlYrien.d per jaar, 61.;. per poet, SB ; &40.Qe hiteninteeie

Daan wotdt h , pJattt&ld "00.1' de _Premieplaat alleen bt-rt'iend. bet_.ik BlechtB6J.beloopt.

\

ee~

I.Did..

Hoogte ;. er

p.nR21!1l un

^I

~ ~B004

BU~::'-'

^(cm.-

=.".>....

~. pnparaa\ _ lie taaCJetI te ifti~"

~ .. te .._komen. het ~~ ,.f,e'

... r~

klem' en deDade<1l.iIefl beerlijk .. Keur te

~. T. ~ell ... n den _Iter en' alle raYoeD-o lijlre .potb .... ellhandel .. " , 1s.M. ~ pot.. ID~'

&TOOt. %'b. M. pal"4oéjn: II.. 3d'. per balIdoaijn {kon- tani)"o deng;~U'.

Berb 'f.btehiDloD. TancJmeeaUr. No. 1 Nien"~

.trut.. tegenD""" de St., George's Kerk. kali dll;geliJ~

.. orden rnadp1eetrd 'foor .lle. t.ancJenopelatlet" ID

",blind met de Taoden en bel Tandvl_1l, ..olgen.

de .Uerbt'Ste _tItOderI Yall Engeland! en Amerika.

Konatt ... dt>n iogut't op kortlhet, good en.nde-re meta.

len t.lÓJ, 1:00ala ,oor "'0 ,!lrager bet meest ielCbib mop.iJo,

Echte PijDlooze 'l'andentrUldDl'

-_---

Heeren Inteekena,ren

Jan 20_"''''llIn<7"UJ1~.

ren. in den Meenwaen.

Zatnrdag.

Maandag, Dingsdag,

Jan.

do.

I

43!Wagenl.

3 do.

321

^do.

24 Karren

o

do.

22 do.

O P dU blad. die nor Diet betaald heb-

beD 'voor 1872. wordt htrinnerd. dat iDteekeningen op nieu.abiden VOOR·

urr betaalbaar lijn. en ernstig verzocht het door hen

nnchuldigde

ton eerste te voldoen

&all de

respective agenten, of aan

SMUTS & HOF.BUlL Kantoor

^I'

Z·Afrikaa.n En Volkavriend."

l' Januarij 1812.

Kaapstad ea WeJlington Spoorweg

'fIJDTUEL.-JAN .. 1812.

HEElI.

.. 1 3 . '2 ZI 31 42 49 61

u. ru.

a. IU.

7 16 7 25 1 63

8 21

S 61 SJ 23 t (s SJ 51

10 .3 u. m.

p. m.

S 40

3 60

4 20

, n

6

n

5

st

6 20 , ta

6 '1

I

I. d 1: '. d

6 I) - 0 '0 H

o

0 - 7

14

⁰

1 6 - 0 ,I 0

1 8 - 0 13 3

0-0 17 9

o

0

21-

0 '0 3 01011-010JI

o

⁵ ^{3 -} ⁰ ^{3 10}

022-031 010-020 260-260

120-140

o

^{11 6 -} ^{0 12} ¹

019-0311

11."Ill.

a "I.

~ 30

~ 1"8 1'1 ~8 '1 21 I

7 611 8 211 8 54

t IR

1

I i I

jil

- .. Itn.&-K~

\-1

1\.Bl..." .•

Zonty; ..ter .

"·Ur \Ver;

F__ i,,~

8telleu~"

II"I"1?"'uta •

]'. I'u,,'

, ..dy 0,... ~" ••

··a.ll'1(OIl-T:

'''''~ ..

8TA1·IONS. ^c:

. ...

^c:l

~

"'-.;I

. .,

II 0 g,.C

TERUG

'nt1l1Ml_ !

'" ",Ir'nutol' ••

f.atly Gny II...."

f .."rl .:

11:1,,1·.... ,,\·

tlt ..11to!lhO"<lh F",alp ftlVIf1'

J,'{hhAtl ",,,It

"Ollt

't,..

^WI.

,,1~K~HI.:r:

t''''I",ta.

i ti Jil

"<"121 .. ~7

. '1

⁴¹¹

•. II~

~8

1 2

1--1--

a

I

! JIl c:l

.... .. f

~ I "'~

I

=

⁰

I

""0 , -1--_,

,

I I

IT ",.,oN8.

"Q..tn.

1' ....

, I}

J₃ ₂₈

l'

3 51

t 25

4 1111 I) 42 I 119

•

"" ~"I'" 'lH \ NIIKltlr-jOIr.N.

'Feb. 4.Ee1'!lt~Kwartle', 11.. 20,.. v&ortlliddllp.

Feb. -1.2. Velle ~Iallli. Oa. 47m o.mild.ga.

F&b20. I...te K.utl.r. 3'1u.1m. o'lJllddaga.

F.b.. i7. Nlelu,. l1aaJ1. 4u.. 36111. vourwldd~gs.

SCHU I OV,IlfOTEN.

De otld~r•• ""e MIo" ..." ...t.r. lullen cp Je bi

" ... ld' ,11Il1I_ eR 1~IA"t.etlverkoup'""

ao~d~1l~aR liet 'fol![etllle nfl.lll'

~h4lll het h.et 'e "orell wordt I("loat.

Jan 24-lt

J.

Oosthuizen, K1einplMh, Afdaeltltg Rlveradsle.-een swarte Os, zonder merken, de penl een beetje wit., achterpooteu wit VIOD onderen l't'gter voorpoot \Vit tot de boefbuiging, do staart oom wein.g wit, om~nt 'JllAr ond,

JIóD:'t 2+ -Cbnstisal\ Gelderblom, Rietvlei, Mdeeling am~ndale, -(1)eQIl~Qjmmel Menie, oaatrent iiJI&I'oud. Dietgemet"~t; (2) een Koe _ Kalf(.--rs.roodbont).

De

Koe iagemwkt.

swalu."'It.at"t ift ket ()O!". el!il Clmtrent 4. Jaar oad. Ret.Kalf' illniet gemerkt en omtrent ] jaar oad , (3) een Koe' met zwartoonten rug en 1rood Yaankalf vau een Jaar oud; de Koe is ()mti'ent 1 .JUl" O1ld, gemerlct regteroor snee,

linkeroor &walu_staart.

Jan. 2!.-H. S. Pienaar, De Hoop,--een rlChU>nuM Ezel, ongemerkt, brandmerk op do Jink.er~p, DliddehD&ti~ groot, 12 jear oud.

eeno Iilaallwsebimme1 Ezelin. klein. 15jaar oad, ()ugemerkt..

Jr.n. 30-Ands. Bink., Vz., Springfontein,- Een doukerbruiDO Kerne, met witte seippele

~ del! _ti: fOB .. OOI" den kop, ongemerkt. drie

jaren _L

Feb.ij-F J.de Villien. Grupan., Md_

ling Hope Town._n roomkle,urlg Rllinpaard,

twee witte aeb~ zwarte manen en

.taart,

_Ane

plek:

0'

ftgterkaa.k:; een donker-

"'we

^Menie, ^kol., "fritte plekken op neus, liBktll'OOr^Btotftp. met ^81:1 Imlin Merrieveulen,

kol, re~ wit; een Iiehtbmine

Meme met hl_ _ witw .chterpootell, met 1ichtbr1lÏa Merrie.ew\ea, bIe. en drie witte pooten. ^eeIlbA- llelrie. witte8Clhterpoot_.

met. Mome.eoieft., tOol- witte schterpooten.

Feb ..s.-JobD H. DariB, Jr. Ju Jo)n'son'.

Kop, Afdeeliog

Hope

^TOwa..-eeD bl"llino }ierri .. kol, bejaa?d; _ G« ldeUl kol, 8

.ï-r

GIld; een IHopwAleD vla -1 jaar oud •.eetl

)Nrri.e.-leo. do.,de.

--- .~-- ,.,- -

(3)

,'

(4)

r;...;

_~~~~~~r"';"'''m\··· ~.

.

~;;:

1~

AN ~ plu'" -BIfA

ItJi~d!n'I~nri

berg. eene

Vaal Doldttr

lau lieD ataar,;

rtlu~tel'bo1Ilt.; Iusscben 4i.edeul '(0terug

. -f

i;H'o~idenmak er

. . .. I J

i'·· :

! . ..

Broktontein,

7Jauuarij, 1678 .

,I I

D

E UA RLIJJlSCHE TENTQONSTEL-

. LING. VAN. DiT 6E~OOT. SC.aAP

DEN

lr.il{tIU ••

t

l

UI gelloD&:n .orded, r I. 4 ~~ VMO'Ilanll"H

OP'WOEN'SDAG,

:~:::;ir"Peh (,)Ch, l)ft

J91ten Il1luatj, 1878,

&(loder

Alt

.~Illleer de,olgeftd' Prij,en '~Il .orden ::1Spti)()r •• llIIlII''',chILVb,ii

toegewecen : i dezen

PA~R9E~.-{lo da KoloDie ~erott). '.

1 Voor

,-,&

^bellO'^pul KU01'paanleO Ifill S tot &.

jarea ou4 ••, •••. •••

i •••

£3 0 0

·i Voor.be~""'II.lUjpaard dn•• :. •. 1.:." ~ 0 0 BOORNVEE.-(l.1l de KOIolllérMt).

3Voor CIeA belle" Kolonialea eal ,'" i 0 0

~ V

^CIOI' dJ

_lie 5

^14elk~feoA ^~qeij.

· ea prot, door dea TentooJlteller,

· eea za'er.n ^r Bder aellC!l,loo\oa doordea Wel.ld. Beu P L na

·der Bijl... :.. ... .•. 5 0

6 VOOfcl.betkmlkteund.toe'" 9 0 , Voor de t.eede bn&edo., dn. _, 1 0 7 Voor d, beate Die~ meJk'8feude Kl)o 1 ..10 8 Voordl

'.uef ...

^1ie^do. ^{.. ,} ^{... 1} ⁰

~ Voer d. bett. iVurseo, Dio' lleer du

.t

^tanden IlebblDde... ... 9 0 JO

Voor

^de beate V ... do. ... •.. 1 0 11 VOOl dto belltH QemelleG

0..

op atl1

of!Qttlraa •••. ... 9 0

li Voordoo ,.eedea belLeD do.... .•• 1 0 ANGORAS.

13 Voor dell beaLeD AlliG" RaID, met tleebh t .... tilldeu -'... 1 0 0 14 Voo, cl..braw-IJbllOra OniJeD , .. , 1 . 0 0

MERINOS EN U.AP::ICIJ& BOKKEN.

16 Voor do be.te 3 Menno

RanillteJltm~' .

lit.aodeo... ... ... . 1 0

.JI\ VOQf d. beat. 3do. Uoijeo do 1 0 17 Voor 4e beelie£) Hamela. do.... a, 1 0 18 VOMcl... ~ 6Jok~811(Kaapaehe) ... 1 0

VlR'lENS.-(lD de Kolonie ,dokt).

19 Voor

"'ea

^bra1tG"IWouialf'1IBeer ".. 1 0

~lJVoor de

be."

^do

ZIe .., ....

¹ ^.0

21 V-oor

uo

^bcalieD^Barl ^{••• 0 ' 5}

PLU}14VEE.

2t Voo, de \eate Boendell (liaan eo 2

Henne.,) 0 5

23 'VOO\'de bealo Ka'k()f!uen. han eo hen 0 li

~4 Voor de beaLet ..ee Bllozen... .., 0 5 25 Voor ~ beaLe t-wee Eendon .,. . 0 5 . 2~ VlIOl U Iale \wee Makalnoca " 5

BOTER,BUf,eoz.

,

'TEflENOVER DE

i

.WESTBUJRE' PROVINCIE

_Jl·! _,"

~ -. - i i . , ~~, • - '

T

ERUG6I?1.-'EElD ~~lIdli Yan rijn. re!~, ne.mt ,le Yrijhr.j~ zij"ien hlrijk~~

te beflgtc:lr,

a..r

^{bl] weder} '""rt:ed l~. huuue orders ~lt tilivoeh:u, die ou sullen 9Dtvar.gjtn IlD:weltegeu prijzeo,:lage, dan bij iemand ,udera.

,li, I )

.:. ,~ONTVANGE~. d '

Een ~' ~el'leij '''9rtemont

I

Zijde, Oeme"F~e en .. Oia.~o".al" iBaatle,s~r,.

An,~laa,

Doelkll,~, die ~ull.il \lordeu heVOQ,leU,goed ultgeZilcbt ~u VIlPde \:je8te k •• lueu Wjllijn.

• ,'r -:; j

Tweed.,

eo

;

:

I I

I

..

L. H. 'tWENTntAN &l~O;

I

I . '., ....

HEBBEN ALTOOS VOORHANDEN EEN' VOORRAAD;;

ALGEMEEN~ KOOPw4~E.

_-~; . ~

ALS "

i.. I 'Ol '[. ,

,': l 'J /,' ! :

.K~ord, Moleskins: punjum.. s, ;Broekengoe4, B-.ftas, Ged~~tep.:vo~r.'- chits, FaJicy' GeruIt, ,Kleedstoft'en, Klaa.rgem$kte Kleed~r~n, &c., ~c.

~ - i' ^,I l : i ;

i, . ~

ⁱ I :

Alsook: Kar en W~gen Veerén en! Assen *' .

. Dito, , Bele~ë,ls ' ~. :

En' een algemeen assortement IJzerw-a,ren.

Heerengracht, ' , ' li·

_.

~

"

^.

G

^EKOOKTE

Kanuen Gemalen Wi:lood,

: T::":" ~"~:~ , : ~ . ~,+ I NIE UWE G U8 ' 0 ERE

^'i ^I

NI I ~}.~~~~::S'ij.L.l1~8d'i.

^WIlter Filreerders, vt!rb~terde 8QC)rl

g o TiJ' dtafel

^:,i

voor J iuari], 18"3:.' ~ ,:

Ra.a~laiurn.Zagen-Put, BlindC:I>lijnin.Dwars en HandWinkel: Zeilgartn -,

o .

r.r1JllzU,a.nders wo dt bepaald. :. ..

O·

^Scbaven, ^Timmerw ^....

8,fa

^ll^k ^en ^Vorm

;: r l' lVIYBUR'.··a·

⁰

B.' ',:&' ... ,0.

Kuip-ra Jointer Seh.ve ,Me88et1 enz.

V

ÂN, ^Ka.P!ltAd ^naar ^DUtoitspan ^(,'er êr.,. ÎJzereu ^Varken8 ^Trogge ^.2, ^{3 ~} ^" ^voet

Reaufor, Weet, MllfraY8bllril• Rich oud, Ijzeren Stuf~ewigten. 0.25

en

^{16 lb.}

27 VOO1'de IIKle 6lb 'f'el'IObe holer 0 10 0 H&"ov<.q Philipstown en ,Jacubldal, de ut~ ~. Vertiud Baltel Draad, Boltel W ..

· ~8 Voor de'.eedo ~ do _ 0 5 U route naar de~clden. ~ HEBBE:s' P.\S O~TV A..~GEN EX STOO~l:áOOTE~ Koperen K"tel. en Kom'oren "

29 Voor dn ~teo Kolooi.lo Hatll ._ 0 IQ 0 J",u. Wut'~lIdag.·~ ..te.per 7.1~&.m.W~llington rei~ ~ . • ; BOlstelwareu-Schillerll eo Huu.

r; ~: :\~::'~'!:ê~~b~x:m: :~~ ~ l~ g : tv::::~~'~;:~"~: ~, :: i . I' Danube,' , Coorland,' , Briton' en 'lIceI8~d,' .1.Jx:zerImNagDuijBDReDtHi GraARYestpraat..._.,

WUN. Vtlrtrekkentle v,n DUloitapa" op eiken Diu~8d.g .

3i VOGrde '-te 5Ie.~" .men Wijn, en Vrijd~ teil ~ ure 'I morge ua. I

4:5 P..L\ KE1_'TEN

.. n 181i '" trt'0f'1I druil 5 0 0 Voor :,,:roje~ bijlooudcrh.dcu veHoege [meu I' '

3~ Voor de UrMo heale do ... " 0 0 riel. bij' j : • ~

GOE··DEREN VOOR 'T SAI'~ZO:m"N

^EENE uitt!"Vtl van d~ Kiud~rhU:p. met

sb

M 'f:oor 4e bPtI~e ~ leItlIer.Steeodrtif Wij. nn... 5 0 0 - i., i

J:

_ P. CH1USTIE, Secreta iB. ' .. '. . . .:,.. :.', wordeliNieuwegedrukLiedereo1. V uorver~eerde(.d.d 008telijkfl&al apoed~gProvin~

"V"_ ... d • 0 0 33, Atlderl.,.~tr.lult. Kaapetad. i ' ' I I .. d ..

.,5 oor _ 'weedo ...,.te 0 .. ,j . -:: . ZIl A"ent ZIJn Il heer ,nA.~KA. Y, BO.,'."",erkooper ~

311 V"or den beatenlener rOD~acWijn 5 ()

Ol

^Agentl!n 1.:Dutoi-t.pan-~e heereD STAMPE. éD WAARVAN ZIJ EENE BEZIGTlOlNG VERZOEKE..'f. ~ Port Elizabelh; zoodrIl. he~ Boek.ke gereed il, zil

31 VOG' eien ~eo le!l'IlH" Hermuaj(en F08T:&ll.:

I! :

kenuis worden gege'l'tD. ' ;.

. WijD (Fra.-hekeil door Óln_Kri~) _... WeJ.EdWijn Prij_ lI"ehon·Heer W A_{••• 5} ₀ ₀

TW.'EED!: :KLAS

_.

.' Et "HUNTRESS . ... ,_.

^ti _.

HOLLOW!Y'S Zi~P , EN :PILLIN. -.

^-j

38(:::~e:':'~:\!:~:llllit

i'B~~] Pub .•li.'.,·ek·e

• .

I,Schoo.l.,::.· 250 Za.•kken lUo Komj, geschik,te mobsters ;.• :... -

. 8martel-jke^GELUK bepro€vingeu,^AU ^DVN BUl~ELI1:nl(*ez:>e.lr.ingen en oDgelu~.HAAaD:-B~

6ROKNTEN_ ITE MAC~EA.N '. .

E' "EAGLE·' T

^j.; ^ken. ^die.^zoowel ^ill ^de ^grobte ^Itec!en ^..II ^{cip het}

39 Voor de belte VefUmelinj( Groenten 1 0 0 ! I •.

X . ,',

pl ..tloliDd dagelij~8 de l!eZO~heid elf het le,o.1I ii.f.·_

40 Voor de tweede best. do. 1'10_. ... 0 10 0 APPLIKAI';'IE·N. voor IdA betr>.k"I'r'g "a·n . , geva.ar stellen. t8b.t van b t IIrootate jl1Iwi~t eb

AI V " __I •A d I 0 5 0 ~ vc,

k' ~ ,

"enee.middel bi,' de haud e hebbim, dat .ft"d~

..~i VOMIae\~Lellllldoer ...,..e 10011 Uijen...or 'Ppe ea..., ...0 5 0 .. OI.,HJtrWiJI..I••raftnf,e ove"l!:eu~'mdll Inri~·.-.

6"0 Zakke

.

a 0 lila

^lf ^I

url ·t·· IDS S· UI er, versc. h·ll 1 en e d lawa·

^'171

n·t·t el eo. ..

^vreesiu iede'ezitkte,wá.a ndemenllChbeicl'bloót

-- ".

~3 Vo<:r de beate 2 Koppen KjMll .,. 0 2 ~ hn" lulle" d~r d,,, on. Stcretans outvaugeo .gesteld iB, hu gebruikt! worden. HoHoWlltiis

44. Voor óe brste Pompon ... II !l 6 worde ..to' op:1sleu F BR AltIJ, 1873. '

MYB"'"'.- GH &

^C· O. medioamtnten voorzieu in' die Kroote beliollft.,;

-'ii Voor dt! beate ... nameliol: Wortel. jle- S~I.riB

£150

en H~iahu r. U.PI zij lIIijnniet kostbaar '"u oreral te knop. ltonnlln

aebikt ala Voedec ^f-OOC VCII ... 0 7 6 _h De vóorlu,ut_d _' _f'~al wQrd.n_{., .}gejtevllll Ran een_' Ri,>

St. Georgesstraa.t.

_; _. g.makkelijk_ontrVlLren _blmdengebr.uikten volkorJ! enwordejn, zijn·op teveiligvertronZelfdwiN.l.in

uw p~r800n,j 0 lema~,~ d1t111

.~~.t

îsôok:ⁱⁿ ^<le ^' â.18^{beel ..}ûd êli zuivel'end. Hlollowoy'. Zalf en,PillilJl

~ HoilaQd6Cb~ o

_M _1. _I"

ti nee ~:;~i!O*I~~:~~~~~?E;::u}

_1~72' _I

0 E CE B H'·· ~' 080 EH S P~H1L I'P

_• _:

I ~;:~~:)~~~~:~~~E:~:~~Ir'.

bUidziekten gen~zen, li"" I~ndurig

:~'~e~:r::~:~~::i··

:of hardDeWg

g

^{ae ean,} ^~ ^", ^. ^I ^' ⁱ

i

^{het genl} ^ooi<^zIJn ^Illo~e. ^; ^.;

2 H. t4 R~therfoo.·d &'Brot;Ier

^,I· ^.~.. ^". ^I ^.:

i . .. LADIES' S~1WI' N·

^A

n'y:·

(I : .

ti

^II ^I ^• ^HEBBE~ ^PÁ5^~'XGEN

p.IJ.L. .a..llI'

~ Uit ·d~"fE ~iegle,') , Direkt vi. d. fabrikaat •• , d.B =,"ootsle. 'el' beste. voor"'d i.dutid ral AT TBB ~.

o

~.tfACARO~I en er-mic li .

geweefde goetlereD voor D~JJES en ilEEREN,:; "

^I

.:ill.

Chicor~i. Brui e Wi daor Zt>ep

THIS

Institution unde~ ~he IUper~ision

Qr ijr.

La'e,.df'jwóller en E ude C"lol!ne

Q: 0'·,.'.-E.

^O.I.

K ..·.· Q. ·0:..·..'•." P,l:.,'

^th er31~dlrF8~Jb·S.DtE 'I~LIEIU Will be open~d

H,.. "tlij"'!11 !llm,r liBesch.niteu . ,0"

ere.

^{Jlex .} ⁱ ^,:

T~ylor~.'11CIlC6 Competent Teachers

h~."

beell enltllJed (or

.'VllybrlJw'ij p c~le. • every department, and arr"ngeD1ebll ha .." ~n

Tllfdzbut._I in letlle en en P.k-t1eu ALROO K, " made_tbe {"lloW\ujl'le 8eCUrll abrancbe..first-class

rdUC&tiOD,

. embraci~ •.g..,

;nroog~w.rhe~ in P8~ier eu Bli" ..

Fijn "~ Orof Illll"ermeel

Zomer ~Iel'.illo Vesten VOO I" H~.. er., eo, Broeken', enz., .enz

^English. ^Dutch, ^frencr,' ^and ^German ^H~

,Kli.ke\t!. Ven~.iaan~eh Rood' ., ,tory, .Gco~r.pby, Arithm tic, and, iCre

ct

.llirH....•

riScI>il<th.v<rl,"'orlen I. .1' ' ^i' ^.;' the hlgh.r bra.t,ches of atbemitioa, the el~

y VERll!r;HE BIJVOEGINGES TOT DE~ ALGEMEENEN VOORRAAD. t f Ch' d P . IS' M"

'Vit Qoorl en '~ood. iKellie ' . - , men 80 elDlBtryan ,,ItOl ClenCe,'

Uite.

.~:~~r:a~:~;;''h en ~dekantiel

1 A118DeNPa.rote.m,e,.a,nt,enAzullDenDnuEwoRrd,eLn1>:u:eVOyndesnTgoeRdgAe_s.~.:.o~rl'

."

teTerd,t~,zijn

~:~~~:a~oer~.A preparalory~~oretical.school ia'feawing;conoeótionFanetwlth Ih.~de

SprinliHakmessenUit e"e, E lipt,iaeheBijl'io Veer.1II ab

.jr

Illslitutiou is alread ~ e8tabliJhed., .:

• Nel[.rhotten 0 Ka~p~eD1I eli~ioui Instruction w' bo given by

!tir..

K r I \ S. DI!) VILLUaS. .. . . h:

'~~~!~t?~II';'

^p~!;n

'K~;~;!I' , I TF.GENOVEll nET SPOORWEGST!TION. j :

Bunder8 will be trealed with parencal care.

a tïm.iIleerd ril

^Bq.keo ^Waren ^F.;r ^further particulars apply ^~J

Tuil"t,Stelleo .Bad~ik.kell"1I Emalera ,J. S~DJ!VU.LlERS. ';

o ED .:~'r;:.,.:;: O~::~ !~r. TER PERSE.: Muh' Sq.".. Pro~ olM,,',,);

I 'f" H. E. Rntherfoolfd & Brothêr

, D~T"ntOG"go'.teJtie A.titelf'a ",oeIII" !;;n tU01' V8£ ..~!!ht per ChtJlI~icker

Yi.ct01y

en

NJrtkrn ,.

^.!

IO.mgG.vaft det\ l'en\OO",tdler cmran dolt lJi.t";'kI.! QuuH. verdere ¥~orrllaf,.nrm~e(deriLlg~Il.! AR. NOW LANDING ":

!'lIjz.n 'Ilillea lIeJ1eYeo.orden .""r Groenten.:

I,

^I.

D· EH' , E " ESPI· BGL.. E."

!~:i2 ~=i!.:~!:~:~~: ~;!:$~.~:::~: " TE I,KqO p, ,

^J ^.::.. ^•. ^.

U'. .1 S .p' H'·. 'E

^n·

1 K~· 'E ·R i I"

^MAC~RONI ^8nd ^Ver~ic~lli ^{., ,}

.Dur bel -K~n'oor ...n den Seoretlria, OD MAAN,

~J!N: OllYIPEN·'

^Chicory, Bro ....n Windsor SOIP ,

DkG.dea ~.teo JIDoarij. UMt tos1IIlben9 tO'

'W.la. .;

^! ^: ^Lavender ^Water ^and ^Eau ^deColoIU": {

>vre. ,.erJ!'lll!ld fin een Certdic •• '

.'.,.0

^t.~e ^rPIPet-1 ^; ^i'! ^.

i'

^-tii ^; ^H^uutley's ^and ^Palll1er's ^Biacuitt

&abele~IIt!"'Lenn, meldend. de hoe,oelhllid inbilt •

i

li MP~ET. . ,Toylor'. Cocoa i

_1\ 'fall~o :reotooM~ller. ,

DPE'

^{k bl'} ^' Whybrow'8 Pickltl i

.1-G_e 10eboai.DI Hl getICllieden, tenzij de

i aaDf'"

^I ^De ObdereelElekénde. is'oornelD~nM uit tege.en een Deel Preeken "Rn ob~,Yeer gelijken om. T.ble Salt. i" Jare and Pack.

1cotoooaeeLeJd • ..\nlkelBa een Pr11 .. aardig 'olleu I' : .! vanlt al8

De Volkspte<liker,

^{en wel} vali den,.df,len Schrijver. Dit Ded

nl

^besla.u voolId uit Paste BIHc~iDg. in rIlnl

and

Paper.

.orden luoh!... '. 8,

Jter~~ein..

G"leglluhllldaleerr&utlutou eli ja be.t<md. voor Huiselijk geb·rul·c. ' F d CO':

, AI'" Vee. dat .~-een l'!f1js beeft Relrol. ' ....t';" 0 • A IIIIl an oarae .• tmell

:!.-:' ~:::~= =~:~~:~ri~~ell;'~:~e:~le:I::eo;~ : Hotologei s. "".~OrOlOg~S J! P.rijs per tDkeJ. exe.. plaar. (ZOnde.r ftostgtld) 4.•.

!I.

Gd., hij de Ti~e.~ eIempla ..

réD

en I ~:~~te~::c~~io:;:,e;:~~

<&llot P .. rM~

bo..,.

d" 6 Jaren Oll~ ••. I , . ~ I . .

tlurbovcn, 4!1. per (txempI4ar. :' '.

Red and White Lealds

" J(aartl8l ..onr'Vol._oeo. 'een ~bllhng. "oor PRIJSV Ml. DERlNG. ^I ^' ^',.) I Alum and Glue ;

«'ioderello ZeI rPaCt.ua meo.bij deDear bako.

J Mi '·TRATH:'·

^I"houd ^vftn

DE HUISPREDIKER ~

Preek.n V6ór b_r Kers( st· I ij i,0 t·

DA· I

Children's Cots and' Bedst ..áda

geo..'Il DeTlIDtbon.teltmcworf '..zal openzIJo toor het ...' , • ; I·Christ "". ;da 'Y to,ltlrlwwst. . van Chr<stUIJ' Hal.. ' u K:

·r.

(^eest,. i, HdOude. te,~" het n~lc~Wt!"·0el ogS)JIlar; e..LIJd8^1lnh

8-1

G^HallSb^opper ^8ud ^Elliptic ^:)~ring.

,iublielt ee.'ll Dra a.m. BIEDT IljIJr<ew,.lbekeude

.Gouden ~

~1>,pr:~~eu , Pre~~en '00: Goe~eu VrlJd.g. Pascllen, H"}~rl\'A~~t <u Plnk8ttr; ~R~form.tiepr~.k: Dd Hatchell and Axes' .

:; alle.

Ar&i~el'D ..oelee

,oor

9 nre ... "0'.

.'veren HO!'Ologes

lau le_geu de "fgCIl.'!.le

I ~

^11~\ ^D.ooP! I.l,~ B_"e8tlglflg W.tll Lt:uemuIBII; Voor, BIJ eu NKhet H~ili\g Avondmaal; Ha Negro Pots and Camp O"ea.

deu i~d~ fll1lP1ield ,,~een Brief, un ~eo grootll prijs~ermill~(!nflge'1: : uwe IJ ^~o HULl.aJlie Pllg'efl~... .j " Camp C. I.Ilnd W.iJ. Kf'ttlel

:~cre'a'ia .erijct (,oor .Ik Artlk,,1 ~pn a&ollderhJke Ma.". go d.d.en jqgtbo,olio. ~ie.8, beat fa ik-~t, l'e U).tj(~\"~.roeeml de n'Jhtld om bIJ delen. opgave .,te "pno.ekiln .an. het

.g...

e~a.I rxemPI~.rn, dllt Tin, 'Copper. and Br.sl K.ttles Stief). "0 me' eeo-mul: qpMl ,ad,~. ourecmko £20....;'oorh~u £:W i . ⁰ beDoodlg .zal dJn !.loor Lt:eraars t~ audereu, die 10Je fttlprl:iding belaui: .tel1~n.1 Enamelled and Ti"1fare .

_de

me'

^het ^merit ^{op d.} ^Ar1ibleo. ⁰ ^G' ^d ^~ ^~ ^d ^.. ^ll_ ^.. ^.; Elt-ctro-I'lated aIJd

b.

^{S. 'Vare}

S Aaa oielD8Dd ,ai bel rQejlel..ten worden, "pde atpea!Ju ep ~ven~· gall en

''"J'

^rpuaut,

Zoodra het Boek klaa. . al d '. k' ~

^'i TIS

.:tell&ooDt\elli.mao.cloalaarsDJfde Prij&eo

teceo.oordic.

_WIIRQ.^te: .zij,!, ser.ijl Jlo £I.;-:voorh~<MaIlS ZIJY~rl'u...n

£l..'.

L verJag~bo,ologel\,^jl

£.710á.-1

^{.. '.'} ^...

_

^'"

. r

^IS

z. aarv: .... tm.,. enms

^w.

or,_Q~.n i • gegeven. And

^Oi

a. general

êt êts. ^Baths âjudⁱ

Assortment

^Bnc~ell,

. f

. .. ,oorh«u .£9jl08. .

I' ;'. :,J

^'D'

BOF1UI''li'fI'·TR J H d

⁰

,Oplaat , .. laet Co~llé •. _. Manll Zil.,reu • ~r j'sthorolo,ie&, £6 ~O... - .: ' ,,' • ~.

.L~"9 '" ' r.. . ar _re .

.J {BlAdER .5eoroana, WOOthle1l .£8Fl~5., I_I .iKaapatad, No. 6, Houtitraat,J"QIf;lIDbee,_- _• Hi':!.

i. i

k

i .

ExpectingQua",p.rfurtherChanlicleer,large addition.Vict",ry, tI:to Stocks.

Nart",,",

;

I

YRUGBTEt-l,

,1\

^Voor ^debeate .eru .. elinp; V rueMen 1 0 47 Voor d. t.eedf, bo-aLe doo ... 0 lu ..8 \ nu debeaLeVellalUlling VnlchttG 1 ()

49 Voor de tyt"ldp ~te .••0 10

• ill V'oor1le be.,le ct...lJ,ointll 1 0

~l Voor det ..eedtt bf'.tedo 0 10

lit Voer 1Ie beate 12 p,.r,iken 0 5

il VOOt' debeste trOll Piaaoge 0 1f)

U Voorft ~..eec!ebe,te 0 :;

~ VllOr de_\e J -ehotel. Appel. éJIPeren 0 5 51\ VOGf de bet&. iWaterme.loeDP" _. 0 ·5

Ul'_ .... j )LdlJllllea.... ...0 S GRAAN.

18 Voor deo best"'l pk'Baard KOln (10 m.ddea inbui' te b.bbpo) ... 1 0 0 59 Voor dee beaten ,a.k

n.

Toit', Korn 1 (:)Q

M Voor deu bee~o zakHiddiolfh', KoreA Ion 6t V001' den

"".00 ,..

^H

"ef. ...

1 0 0 . 62 Voor 6es béaten lal Ga ..!.•• _ 1 lt 0 .fI3 Voorden bee\ell lai: Roll'. ~5do) 1 0 0

e.

^{VOw desa}^_leG uk Mieliea ... •.. 0 IQ 0

BLOEMEN.

I

65 l'oor de

Wo

^naumolinK Bloemen. in

pottea ... _. ... 1 0 0

fill V001' den llestt'n RIli!,;er BloeJileD 1 () 0

fil V_4eaweeden bee'ell do _. 0 IQ 0

ZIJDE, ENZ.

fi8 Voor bet lieste balf pond Zijdo 1 0 0 -4\9Voor ltd beatr rio KOllIG'... 0 lO 0 10 Voor lie bea&e }!'Ieach A.jar.... El 5 0 71 V0'"de bee&e~ ~'- &illll;e.ukt)

i S\eenen ... 0 16 0

il Voorde beste. Verzlmeli~ V~rocbLeD

.juBtaDde.i}n bewaar.!... ... 1 0

op

lut '" betComitE.

.JB M A D.E~ Sec.eiaria.

L

-- 1"

EQUITAllLE .

!SS~Dae ea' TrnSt~·,·.

, Maatse"ppij,

, AD B&LBY'BTRA'AT, ,

~ ~ MAK.:ENDE

NAAR

X..KRI{sTRuT,

'. K.AAPS~AD~

JtAPITAA~ .ea,ooo.

GEVESTIGD: oo10BEl:\, 1, .1&U~

BESTltUB.

: :1

De WelEd. 8. SoLO.Ol(. L.W.V.,Pr.icleal..

" P. LAlioSJIt&O.

" W. G. ANp •••

tt R.H.A~&~

" N. W. M ....

u.

" . J.

A. LI gu1UII,

" J.M. BadWJt.

" J.J.STE~TliU.

" )L MAYN',a...

a,.

Alldilte1u'eD-

De. WelEd. E. G..A.8P~O ellW. L. BLO....

.J,~

.B&AND-DIP~TDDlfT

<